(wind waait)
(gespannen muziek)
(vogels roepen)
(gespannen muziek gaat door)
(muziek sluit af)
(vogels tjilpen)
(gespannen muziek)
(zucht)
(lichtere flicks)
(gespannen muziek gaat door)
(motor zoemt)
(zachte muziek)
(mobiele telefoon alarm piepen)
(koffie schenken)
- (deur gaat dicht) - Goedemorgen, oom Cash.
(ademt diep uit)
Zware lectuur voor de negende klas.
Het is een van mama's oude schoolboeken
door deze Britse jongen, Eric Padgett.
Hij is net een filosoof, schrijft over ethiek
en hoe goed te zijn.
Dus je leest tekstboeken voor de lol?
Denk ik.
(grinnikt) Doe jezelf geen pijn.
Is je vader wakker?
(Finney snurkt)
(zachte muziek gaat verder)
(snurkt)
(muziek sluit af)
(Finney kreunt, knort scherp)
- Hoe laat is het? - Cash: Tijd om te voeden.
(handen kloppen)
- Ik ga... - Kom op.
- Ik ga. - Contant: Laten we gaan.
(Oké, oké, al goed.
Mr. Bright-Eyes en Bushy-Tail,
Geef me een minuutje.
(haalt diep adem)
(We hebben geen tijd voor een Lamaze les.
Laten we gaan! Kom op, laten we gaan.
(zucht diep)
Contant geld: We hebben hier hongerige nijlpaarden hier.
Savannah: Hier, kuiken, kuiken, kuiken.
(kippen kakelen)
Je hoeft niet te duwen, er is genoeg voor iedereen.
Kom op, kleine jongen, we gaan.
Naar binnen. Oké. Daar ga je.
Pak aan!
(stierenbalgen)
- Kom op nou. - (stier blaast)
Laten we gaan.
(stierenbalgen)
Hoe gaat het met hem?
Ik heb die zink al meer dan een maand.
Geen reden waarom hij niet zou proberen te fokken
met een vaars op het perceel.
Rachel zou het weten.
Het is alsof dat verdomde ding tegen haar sprak.
Finney: Ja.
Zei nooit iets tegen mij.
Ja, ik ook niet.
Maar ik blijf luisteren.
(paard hinnikt)
Gaat het, meisje?
- Savannah: Pap! - (Finney grunts)
Wat heeft haar hierheen rennen
alsof het huis in brand staat?
- Wat is er aan de hand, schat? - Savannah: Kom snel!
Gaat het?
(broek)
Het komt eraan!
(zachte muziek)
Daar gaat ze.
Whoa, whoa, whoa, rustig, rustig, rustig, rustig.
Rustig, meisje.
(muziek sluit af)
Ja, ik vind dit maar niks.
Ze duwt hard.
Ja, en er komt niets dat eruit komt.
- (paard kreunt) - Ho, ho.
Oké, mama, Ik zal even kijken,
Zorg ervoor dat alles in orde is.
Oh, ja, ik zie het probleem.
Wat is er mis?
Het veulen zit vast. Ze staat met één voet vooruit.
Wil je een dierenarts?
Waarschijnlijk allang weg, tegen de tijd dat ze hier is.
Je hebt 10 tot 15 minuten in deze staat.
En ik zeg dat we aan het einde daarvan.
(paard hinnikt)
- Oh, hou haar stil, Cash. - Cash: Whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Rustig, meisje. - Ik heb haar.
Trek de staart naar achteren.
Savannah: Papa probeert het te repareren.
- Contant geld: Heb je het? - Wacht even. Ik heb de hoef!
- Contant: Oké. - Gewoon de hoef pakken, meisje.
Rustig, Flagen.
(grunts)
- Stap terug, ze heeft het. - Ja.
Ze heeft het.
- Daar is het. - Oké.
Ze heeft het.
(broek, grinnikt)
Ja, ze is een kostbaar klein ding.
Denk je eens in, de meeste mensen slapen nog op zondag.
Verstandige in ieder geval.
- Hun verlies. - Ja.
Finney: Welkom bij de familie.
Kom op.
(muziek sluit af)
Savannah, we gaan!
- Ga je het vinden? - Ja.
Het raakt af en toe kwijt.
Oh, je ziet er prachtig uit, baby girl.
- Bedankt, pap. - Ja.
Cash: (zucht) Waarom kom je niet met ons mee?
Oh, ik voel me niet echt te kerkelijk deze dagen.
Aan de kant, ik moet die tractor aan de praat krijgen.
Ik heb gezegd dat ik dat zou doen de afgelopen maand.
Nou...
kom naar ons voor de lunch bij de grill.
Finney: De grote kanonnen tevoorschijn halen.
Doe het voor de patty melt.
Nou... ...koop je?
Heet en op tafel als je binnenkomt.
Oké, verdomme. Je hebt me.
Ik wist dat het zou gebeuren.
Veel plezier allemaal.
Laat dat ding dan maken.
Finney: Oh, ik ben ermee bezig.
(autodeuren sluiten)
(zachte muziek)
Contant: Nou, we gaan het hem gewoon blijven vragen.
Hij mist mama gewoon.
- Ja. - Ik ook.
Ze zou trots op hem zijn geweest op hem vanmorgen.
Ja, dat zou ze.
- (motor toeren) - (muziek eindigt)
(intrigerende muziek)
Wilder: Toen ik een jongen was,
zou mijn vader me mee uit jagen nemen.
We stonden op voor zonsopgang, door de kou
en het donker, knisperende bladeren onder onze voeten.
Sommigen van jullie weten waar ik het over heb.
Ik zie je knikken, Andy.
En kijk, ik sta voor jullie nu een prediker.
Ik ben gewoon een zondaar, net als jij.
Net als jij.
Er was een tijd dat ik een echte klootzak was.
(gemeente grinnikt)
Wilder: Je kunt het opzoeken.
Ze hebben een dossier over me op het politiebureau.
Daar weet ik wel iets over dat.
Wilder: Oké. Geen woord van u, Sheriff.
(allemaal lachen)
Wilder: Maar ik was in diezelfde bossen
dat ik zou gaan jagen met mijn vader.
En ik had een openbaring en ik realiseerde me
God is er altijd.
Hij is er altijd geweest, luisterend, wachtend, klaar
om zijn armen voor ons te openen.
- allemaal: Amen. - Geef me nog een amen.
- allemaal: Amen. - Wilder: Dank u.
(orgel speelt)
Bedankt.
Gewoon geweldig, dominee.
Ik waardeer het dat je de tijd neemt.
Sheriff: Ik zou het niet willen missen.
Prachtige manier om de ochtend te beginnen.
- Wilder: Oké. - Sheriff.
Nou, de Heer is sneller om te vergeven dan je medemens.
Hoe gaat het met Finney?
Raak en ga.
Je moet hem van die die Memphis Blind.
Is hij aan het jagen?
Niet echt.
Nou, het is erger dan ik dacht.
- Ja. - En jij, Savannah?
Heeft je oom je al meegenomen al mee op jacht genomen dit seizoen?
Dat hebben we gedaan, maar het enige wat ik krijg is skunked.
Dat is niet waar. Je bent er een paar keer dichtbij geweest.
Vooruit, laat hem zien wat je uitgezocht hebt.
Wilder: Wat heb je?
Oh, dat is wat eersteklas snijstaal. Kijk dat eens.
Ik denk dat ze ongeveer, wat, zes maanden van ochtendklussen
voordat je het afbetaalt.
Oh, je oom is een stekelige klootzak, of niet?
- (grinnikt) - Ook een vrek.
Deze heeft je door, Contant.
Ja, ze is een echte Dr. Phil. (klikt met tong)
Ik zal je wat vertellen,
Ik ga eten je vader's patty melt
- als hij niet snel hier is. - (grinnikt)
Dat zou je moeten doen.
(countrymuziek speelt door luidsprekers)
Ik ben zo terug.
(deurbel)
- (regel trilt) - (deur sluit)
(gespannen muziek)
Finney, waar ben je verdomme?
De hamburger van twaalf dollar wordt koud.
(man grinnikt)
Wat is dit nu weer?
Contant. Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
Doe hier heeft net een klein hapje eten.
Misschien verlies ik mijn eetlust als ik naar die hand kijk.
(Mm.
Sta op. Laat haar eruit.
De Buck: Je liet haar helemaal alleen.
We waren gewoon beleefd, om haar gezelschap te houden.
Kom op, Savannah.
Vlieg weg, kleine vlinder.
We willen gewoon even praten met je oom.
Kom hier, lieverd.
Ga een dessert halen aan de bar.
Ik blijf niet lang weg. Het is al goed. Maak je geen zorgen.
Ga zitten.
Wat wil je?
Wij willen niets. Big Cat wel.
Ik heb niets te zeggen tegen Big Cat.
Big Cat heeft iets tegen je te zeggen.
Over je boerderij.
Over mijn boerderij? Wat is ermee?
(lacht)
(Oké, kom op.
(countrymuziek speelt op stereo)
Contant: Oké, kom op.
Oh, God Ik begrijp het niet
Je speelt altijd Om me te verstoten ♪
♪ I got sucker punched, Pak me...
(muziek stopt abrupt)
Daar is ze.
Daar is mijn meisje. Kerk goed?
Ik dacht dat je zou komen lunchen.
Oh, het spijt me, kiddo.
Savannah, geef me een minuutje met je vader, wil je?
(zucht)
Ga maar, schat. Laat me met Cash praten.
Ik zal er nog een maken.
Laat het me weten als je van gedachten verandert.
Cash: Ben je grappig?
Probeer je echt te rotzooien met mijn nuchterheid?
Je rookt nog steeds.
En dat is smerige rotzooi, laat me je dat vertellen.
Oh...
...dat je een klootzak bent.
Ik zeg het alleen maar.
Je kunt ze teruggooien zo goed als iedereen.
Cash: Ik was een dronken domkop,
nu gooi je ze terug voor ons allebei.
(grinnikt)
Dat... dat is een waarheid die je niet op de radio hoort.
Cash: Zie je wel, je hebt de lunch gemist.
De bok en hinde kwamen vandaag bij ons eten.
Ze hebben de indruk dat je bij Big Cat in de schuld staat.
Dat je schuldig bent.
Laat me je iets vertellen over deze boerderij, Cash.
Als een emmer met een gat erin.
Heb je het briefje over het huis van mijn zus aan Big Cat gegeven?
Ik heb een lening afgesloten voor mijn huis.
(grunts)
Ik moest wel, anders zou deze boerderij... zou hoe dan ook weg zijn.
Godverdomme!
Je hebt een lening nodig, ga je naar de bank.
Oh, aan wie denk je Ik ben het geld verschuldigd aan?
Denk je dat ze je gewoon je steeds meer geven?
Kijk, ik zeg je Ik heb het goed gedaan.
Een duidelijke overeenkomst, Ik kan het terugbetalen
zodra de koeien klaar zijn voor de verkoop.
Het maakt niet uit. Je gaat via hun kantoor,
teken je een hoop onzin papierwerk.
Dat is Big Cat's geld hoe dan ook.
Godverdomme, gebruik je hersens.
Ik zal je wat vertellen,
je hebt geen cent betaald voor die hut.
Dat zou kunnen helpen om het gat een beetje, denk je niet?
Je gaf de duivel een vinger, Finn.
Wat moest ik doen?
Heb je 100.000 extra? Nee, meneer.
Oké, dus maak je er geen zorgen over.
Ik regel het wel.
Nee, ik regel het wel.
Ik weet hoe deze dieren zich voeden.
Je moet uitdrogen.
Stop met rond het huis te hangen.
Ga jagen, neem Savannah mee. Ze wil met je mee.
Nou, het enige waar ik zin in heb om te schieten is deze bourbon.
Maar voor jou doe ik het buiten.
(gespannen muziek)
(Hier.
Ze zijn aan het koken in de open lucht, man.
Pillen maken van binnen.
Ja, we komen hier terug, vier of vijf jongens helemaal bewapend,
ze zullen niet weten waarvoor.
Erin en eruit met elk van die verdomde pillen.
Oké, kijk maar. Ik ga rond het gebouw gaan.
Krijg een beter beeld.
Jij blijft hier, hou een oogje in het zeil, oké?
(Reggie schreeuwt)
(hond blaft in de verte)
Reg?
(gespannen muziek gaat door)
gewapende man 1: Daar is hij! Blijf staan, klootzak!
Oh, shit.
(kreunt)
gewapende man 2: Handen omhoog! Doe ze omhoog!
Laat ze staan!
(muziek sluit af)
(banden piepen)
(gespannen muziek)
Contant: Kijk, ik waardeer dat je werk te doen hebt.
secretaresse: Meneer, ik weet dat het belangrijk is,
maar Mr. Barkley heeft een drukke dag.
Ik maak graag een afspraak om langs te komen.
Je kunt het maar beter nu doen.
Want ik ga niet weg... voordat ik met Zeke gesproken heb.
Het is in orde, Sue. Hij hoort bij mij.
- (muziek eindigt) - (geklop op deur)
Wat ben je van plan?
Gewoon huiswerk.
Lieverd, je gaat er vandoor naar een dure school
en laat je oude man hier alleen thuis, nietwaar?
Op dit moment probeer ik te slagen voor trigonometrie.
Ja? Nou, laat me eens kijken.
Weet je, ik ging altijd
met wat wiskunde op de middelbare school.
Dus Cash.
Ja.
Wat kan ik voor u doen?
Ik ben hier om erachter te komen
wat Finney schuldig is, zodat we het kunnen regelen.
Het spijt me, Cash. Je lijkt in de war.
Volgens mij is dit niet eens wiskunde.
"Secant..." ("Secant..."
Oh, hel, ik denk niet eens dat dat die uitleg in het Engels is.
(toeren van de automotor)
Hé, schat, blijf hier.
(bonst op de deur)
Oom Finney, doe open!
- (bonzen op de deur) - Savannah: Wie is het?
Ik zie hem!
Oké. Verstop je achterin. Verstop je in de badkamer.
Hé, hij probeert achter uit te komen!
De Doe: Kom op, Finn.
Je wilt ons toch niet deze deur intrappen!
Ik probeer er gewoon achter te komen
waarom je onaangekondigd onaangekondigd op mijn deur!
De Buck: Open deze deur, Finney.
(bonst op de deur)
(gespannen muziek)
Hé.
Hoe gaat het, Buck?
Oké.
Big Cat wilde dat we je een bezoekje brengen.
Zei om onze over onze investering.
Oh, ja, ja.
Ja, ik zal... Ik ga het voor elkaar krijgen.
Ik bedoel, het is nog niet eens klaar, dus je weet het. (kreunt)
Laat hem met rust!
Het ziet er niet uit alsof dat je troep bij elkaar sprokkelt.
- Stop! - Laat dat kind zijn mond houden.
Raak haar niet aan!
- De Doe: Blijf van me af! - Hé, hé, hé.
Oh, hey, hey, hey, hey.
Verdomd waar. Dit hier...
(grunts)
(schreeuwt)
De Buck: Pak hem, jongens.
Voor zover het contract betreft,
de boerderij is van Grote Kat.
Misschien kun je het nu terugverdienen.
Maar het is niet het soort schuld die je zomaar
binnenlopen en betalen.
Zelfs als je het geld had.
Nee, de schuld is vereffend als Big Cat zegt dat het geregeld is.
Tot die tijd bezit je de ranch.
Nu, Cash, is er nog iets anders
Wat kan ik voor je doen?
(gespannen muziek)
- Hé. - (Savannah snikt)
Oké, schatje, Ik ga je geen pijn doen.
(kreunt)
Het spijt me.
(kreunt)
(hijgt)
(grommend)
Buck... Oké. Oké.
Kijk, als je me neerschiet, wordt er niemand betaald.
Het heeft niets met geld te maken.
- (geweerschoten) - (geschreeuw)
- (snikt) - (Finney kreunt)
Wat is er gebeurd?
Ze zetten een pistool tegen zijn oren en vuurden.
- Finney? - Ik hoor helemaal niets.
We brengen je naar binnen. Kom maar mee.
(grunts)
Kom op.
Het spijt me zo. Het spijt me.
- Contant: Rustig. Gewoon ademen. - Het spijt me zo.
Contant geld: Gewoon uitademen.
Oh.
Ik heb er één doorgeknipt.
(muziek sluit af)
Welke?
Degene die altijd giechelt.
De Doe. Ik ga dit uitzoeken.
Ik wil dat je voor je vader, oké?
Ik kom terug over een paar uur.
Oké.
(gespannen muziek)
Desk Deputy: Mr Williams?
De sheriff kan je nu ontvangen.
Kijk hier.
Eindelijk jezelf aangeven, Cash?
Ook goed om jou te zien, Duke.
(klopt op de deur)
Cash, antwoord.
(muziek sluit af)
Altijd gedacht dat ik je in een cel zou hebben zitten.
Niet tegenover mijn bureau.
Waar gaat dit over?
Ik heb een Big Cat probleem.
(gespannen muziek)
Sheriff: Nu, dit zou interessant worden.
Finney ging naar haar toe voor een lening op de boerderij
en ze draait de schroeven aan.
Het lijkt erop dat iemand beter zou moeten weten, is hij het.
Kom op, Sheriff.
Ik bedoel, ze is de verdomde koningin van Odim County. (grinnikt)
Dat is iets waar jij als de hel had de hand in, Cash.
Mm.
Dus als je daarover wilt praten daar zijn we een en al oor.
Wat betreft de lening, Ik zou zeggen dat je met Zeke moet praten.
Cash: Ja.
Ja. Nou, deed dat.
Kijk, we willen haar neerhalen net zo graag als jij.
Maar we hebben bewijs van wangedrag nodig, niet alleen beschuldigingen.
Duke: Hoe zit het, Cash?
Heb je informatie?
Als je dat zou doen, zou het een hoop problemen voor ons beiden oplossen.
Ik probeer gewoon vast te houden het huis van mijn zus te houden.
Breng me dan iets concreets waarmee ik naar de rechter kan.
(muziek sluit af)
(gespannen muziek)
(geblaf)
Hang mijn vaders geweer op.
Hier. Hier. (knipt twee keer met zijn vingers)
Lazarus, je moet me me excuseren.
Ik vind je ideeën echt leuk,
maar ik moet erover nadenken.
Ja, ja, geen probleem.
(zucht)
Wat is er, man?
Contant.
Wil je me vertellen waarom je mij en mijn familie de duimschroeven aandraait?
Dat je mannen hun handen op een klein meisje?
Je bent van streek.
Schoot Finney's oren eruit voor Savannah.
Grote kat: zijn oren zullen een paar dagen piepen,
geen twijfel mogelijk.
Maar de boodschap was voor jou, Contant geld.
Je hebt het eerder gemist.
Als ik een bericht een tweede keer,
er zit meer volume in.
Ik wil jouw koeien niet of jouw land.
Verdomme, ik wilde Finney... een lening geven,
omdat ik wist
de dronken klootzak zou het weggooien.
Dus hier ben ik het eervolle aan het doen,
waardoor je de kans krijgt om het eraf te werken,
zodat ik Finney niet in een gat
naast je zus, Rachel.
Ik ben weg.
We hadden een overeenkomst.
Ik ben gegroeid sinds je wegging.
Het is niet langer alleen planten en pillen.
Ik hou van imperiumvorming, Cash.
Ik heb mijn vingers en handen overal in.
(gespannen muziek)
Het is een delicate tijd in mijn onderneming.
We staan op het punt van iets groots.
En ik kan wel een extra handje gebruiken.
Ik heb goede, sterke jongens,
opgevoed volgens mijn regels en toegewijd, stuk voor stuk,
maar ze hebben jouw gaven niet.
Je was altijd zo goed met mensen.
Maar dan zou je een koudhartige klootzak
net zo gemakkelijk.
Dat maakte je zo goed.
Ik weet niet zeker waar ik rekening mee moet houden,
tenzij je me wat details geeft.
Drie banen naar keuze.
Dat is wat er nodig is om de schuld terug te betalen.
Als ik weiger?
Je kunt het zilver nemen of je kunt de leiding nemen.
Ik doe dit, is het om een schuld af te betalen.
Drie klussen en ik ben klaar.
(muziek sluit af)
Eenvoudig en gewoon.
Natuurlijk, schatje.
Het hoeft niet ingewikkeld te zijn.
(gespannen muziek)
(zucht)
Hoe gaat het met je?
Het ergste
dat gebeurde voor Savannah.
Daar ben ik het niet mee oneens.
Volwassen man, kan niet zorgen voor mijn eigen land zorgen.
Ik kon niet voor mijn vrouw zorgen. Nu, mijn kleine meisje.
Je bent niet de enige die over dingen.
Nee. Misschien was ik gewoon niet geschikt om vader te zijn.
Hm.
Je moet ophouden zo te praten.
Dat helpt niemand.
- Ik weet het. - Vooral Savannah.
(snikt) Ik ben gewoon moe van het denken.
Ik ben moe van het gevoel.
Moe van het drinken.
Een kater hebben.
Ik ben zo moe van het drinken.
(snikt)
Het zal niet makkelijk zijn Tekening uit.
Maar ik zal er voor je zijn op elke manier die ik kan.
(grunts)
- Hoeveel problemen hebben we? - (zucht scherp)
Wat kan ik doen?
Blijf lezen. Blijf studeren.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als wij.
Praat niet tegen me alsof Ik het niet begrijp.
Ik weet dat je dat doet.
Ik kan helpen.
Ik weet dat je dat kunt.
Ik wil gewoon dat je gefocust blijft op wat belangrijk is.
Dat zijn geen stomme boeken.
Dat zijn papa, jij en de boerderij.
Daar kan ik je geen ongelijk in geven.
(klikt met tong, zucht)
Je hebt gelijk.
Maar we hebben dit uitgewerkt, oké?
Er is niets dat je kunt doen aan dit, dat beloof ik.
Zullen we je vader gaan zoeken?
Hij heeft een vuurtje en alles.
Ik kan je geen s'mores beloven.
(zachte muziek)
(muziek sluit af)
(gromt, jammert)
(Harlen mompelt zwakjes)
Hoe heet je, zoon?
(Harlen.
Harlen. Hoeveel pijn je ook nu hebt,
Ik kan je beloven dat het veel, veel erger
als je het me niet vertelt
met wie je samenwerkt met wie je hieraan werkt.
Niemand, hoorde dat je pillen maakt.
We dachten dat we konden kijken of we een beetje voor onszelf konden krijgen.
(Dat is het.
Dat klinkt niet erg geavanceerd.
Nee.
(Alsjeblieft, het spijt me. Het zal niet meer gebeuren.
Ik wil je graag geloven, maar ik moet het zeker weten.
En ik kan het niet goed hebben dat je rondrennen...
met die duimen vast aan die stelende handen.
Nee, wacht, nee, nee, nee, nee. Ik kom niet terug. Ik zweer het.
Nee, nee, nee, alsjeblieft niet schieten. Nee, wacht, niet schieten.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Weet je het zeker? - Neem gewoon mijn duim.
(snikt)
Dat is een goede beslissing.
(snikt)
Nee, nee.
Wacht even. Oké.
(schreeuwt, kreunt)
Ziezo.
(schreeuwt, snikt)
(muziek sluit af)
(mobiele telefoon trilt)
(zucht)
Ja?
(gespannen muziek)
Bedankt voor je komst.
(Heb ik een keuze?
(startende automotor)
Nee.
(hip-hop muziek speelt op stereo)
De Doe: Maak dat je wegkomt weg hier.
Jij vuil stuk stront.
Hé, geef me er eentje.
Harlen: Waar ben je, man?
Nee.
Nou, schiet verdomme op, ze hebben me al laten vallen.
Je bent zo'n lul.
(banden piepen)
(Harlen knort)
(motor toeren)
(dreigende muziek)
Ga kijken waar we mee te maken hebben.
Moet mijn gedachten gelezen hebben.
Alpha: Godverdomme, Harlen. Ik zei dat je voorzichtig moest zijn.
Harlen: Ze hebben Reggie. Hij is dood.
En ze sneed mijn duim eraf!
We slaan deze klootzakken vanavond terug. Huh?
Laten we gaan! Inladen!
Bel de jongens, Bobby.
Allemaal. Maak je verdomme klaar.
(muziek sluit af)
Vijf jongens. Zien eruit als plaatselijke bewoners.
Allemaal uitgeput.
Praten over wraak en de jongens oproepen.
(grinnikt) De jongens erbij halen, hè?
(mobiele telefoon rinkelt)
Het lijkt erop dat we een paar grote jongens hebben.
(regel trilling)
Praat tegen me. Wat hebben we?
Ja, het is precies zoals we dachten.
(gespannen muziek)
Oké, we gaan naar voren.
Waarom ga je niet achterin, Cash?
Ik heb een pistool nodig.
Ik heb je pistool.
Ja, schatje.
Klaar, broeder?
Oké, jongens. Naar buiten.
(gespannen muziek)
Contant: Geef me het pistool, klootzak.
Alsjeblieft. Daar is je pistool.
Klootzakken.
(onduidelijk gepraat)
Alpha: Hou je bek, man.
Dit gaan we doen, we gaan...
(mannen schreeuwen)
(lacht)
Daar is de klootzak. Kijk eens aan, Cash heeft hem.
(Hij had hem bijna.
(giechelt)
Mijn pistool was niet geladen.
Oeps. (grinnikt)
Geld, je bent net geslaagd voor de stronttest.
Laten we maken dat we wegkomen.
(grinnikt)
(muziek sluit af)
Ah.
(kreunt)
Oké
Oh.
- Jij bent vroeg op. - (schreeuwt, zucht)
- (kreunt) - (grinnikt)
Godverdomme. (broek)
Hoe lang sta je sta je daar al?
Lang genoeg om te weten dat je het meent. (grinnikt)
- Ja. - Ben je er klaar voor?
Ik heb nooit iets meer nodig in mijn leven.
(zachte muziek)
(grunts)
(vogels tjilpen)
Twaalf uur.
Oh, godverdomme.
Ik tril als een oude man.
Blijf gefocust op de taak.
Met andere woorden, God.
- Finney: God. - Familie.
- Finney: Familie. - Overleven.
Finney: Overleven.
(geweerschot)
Verdomme, ik heb het. (grunts)
Oké, kom op.
Eerste dingen eerst, de huid verwijderen.
Begin bovenaan. Werk gewoon naar beneden.
Gewoon kleine sneetjes. Snap je het?
Ziezo.
(zacht volksliedje speelt door luidspreker)
Wilder: Dank u.
Ze heeft me ingesloten.
Dat is wat ze doet. Maar je zit daar nog steeds.
Veel mensen in dezelfde kunnen dat niet zeggen.
Herinner je je die jongen, Tyler Mack?
- Wilder: Ja, de dealer? - Ja.
Nauwelijks. Toen was ik al weg.
Cash: Ik vond hem leuk.
Maar hij was roekeloos, weet je? Diep in de pillen.
Hé, die hillbilly heroïne? Vlijmscherpe klauwen.
Dat was mijn favoriete ticket naar de vergetelheid.
Ik, Rachel en Finney we zouden allemaal feesten met Tyler.
Word dagenlang geladen.
Op dat moment, was het niet eens leuk meer.
Zo diep.
Het enige waar we om gaven was om gebogen te worden.
We zaten daar allemaal op het randje.
Ik kon het voelen.
Hmm.
Toen kreeg ik het telefoontje over de overdosis van mijn zus.
De dokter zei dat de pillen het elektrische signaal
naar haar hart. De vonk sloeg meteen over.
- Hmm. - Cash: Hmm.
Bracht de volgende twee weken door verspild worden.
Ik miste de begrafenis van mijn eigen zus, Ik was zo'n puinhoop.
Toen wist ik dat ik hulp nodig had.
(lichtere flicks)
Ik moest haar verliezen om dat in te zien.
Veel mensen komen nooit op het juiste spoor.
Is dat wat ik doe?
Denk je dat Ik geen twijfel ervaar?
Denk je dat ik het niet moeilijk heb?
Cash, je boekt vooruitgang. Dat is alles wat we kunnen doen.
Doe het niet te kort.
Wat trok je aan?
Wilder: Het is niet zo dramatisch.
Ik had een openbaring. Puur en simpel.
Mijn ogen werden geopend zoals die van Saul op de weg naar Damascus.
Ja, dat is behoorlijk dramatisch voor mij.
Misschien heb je gelijk, denk ik.
We hebben de littekens om het te bewijzen.
(ademt uit)
(mobiele telefoon trilt)
Ja?
Oké.
Nee, ik regel het wel.
Oké.
(gespannen muziek)
Wat is het woord?
Lazarus.
Zijn nummer is op.
Waarom is dat?
Ik heb een bijbaantje. Big Cat keurt het niet goed.
Ze wil dat er een voorbeeld wordt gesteld.
Dus hij gaat met ons mee, maar hij komt niet terug.
Dat is een vrij grote verandering van plannen
op het laatste moment te laten vallen.
Het is klote, man.
Hij werkt maanden aan deze deal.
Zou een hele baan kunnen openen distributie aan de oostkust.
(zucht)
Maar je kent Grote Kat. Zij neemt de beslissing.
Ben je in staat om dit aan te kunnen?
Ja. Makkelijk, geen twijfel mogelijk.
Maak het gewoon schoon. Niets bijzonders.
Ik heb het. Jezus.
(lacht)
Tjonge.
Je sprong zowat uit je vel.
Ja, bedankt, klootzak.
Oké, mijn broeders.
Wat dacht je van een beetje 'cid voor deze reis? Huh?
Is dat hoe je in deze?
Nou, ik doe mijn beste werk op een tab.
Twee tabbladen, dat is te veel.
Dat is overdreven. Nietwaar, Wes?
Kom op, man. Stop met rotzooien.
Godverdomme, man, jullie moeten allemaal ontspannen.
Deze kerels vinden me leuk.
Ze zullen bang worden van al... jouw verdomde stressvibes.
Oké, laten we gaan, baby.
Tijd om legendes te worden, jongens.
(banden piepen)
(onheilspellende muziek)
Ga daar linksaf, steek die brug over.
(zucht)
Wil je ons een handje helpen, Wes?
Of blijf je ijsberen een gat in de grond?
(grunts)
Wat is er aan de hand, man?
Je gedraagt je verdomd raar de hele dag.
Heb je geen Percocet meer of zoiets?
- Wa... - (geweerschoten)
(muziek sluit af)
(gespannen muziek)
Wat heb je net gedaan?
Hij wist dat er iets aan de hand was.
Het enige wat hij wist
is dat je je gedroeg als een verdomde ezel.
Je zei dat je het netjes moest doen. Ik heb het netjes gedaan.
Na. Doe het schoon na.
Het is zijn deal, toch?
Zijn contactpersoon.
Shit.
Ja, shit.
Help me hem in het verdomde busje.
Wil je van het zeil af?
Ga je me helpen hem in het busje te krijgen?
Ik denk dat ik moet kotsen.
(mobiele telefoon gaat over)
Pak gewoon de telefoon.
Zij zijn het. Shit.
Ze zijn 15 minuten weg.
Schrijf terug, vertel ze
Hij kan het niet halen, maar zijn jongens zullen er zijn.
Het zit verdomme op slot. Ik kan niet...
Hier, kanaliseer je beste Lazarus.
Juist. Oké.
(gespannen muziek)
Wat gebeurt er als ze vragen over Lazarus?
Als ze het vragen, laat je het aan mij over.
Koel blijven en de deal rond krijgen. Kun je dat?
Ja.
Oké, hier komen ze verdomme.
(autodeur gaat open)
Iedereen heeft zijn ding.
Voor mij is het één specifieke.
Mijn mannen weten wat het is en ze vermijden het ten koste van alles
om me niet te laten schrikken.
Hij houdt niet van verrassingen.
Dus je kunt je voorstellen mijn gevoel...
als ik een sms krijg...
10 minuten voor onze geplande vergadering...
me informerend dat ik...
twee gezichten die ik niet ken.
In plaats van degene die ik verwachtte.
Lazarus.
Dus ik vraag je...
waar is zoet,
leuke tijd Lazarus?
En waarom is hij verdomme niet hier?
- Kijk, er moet iets... - Hij haalde het niet.
We zijn hier om het voor hem af te handelen.
Het is niet ingewikkelder dan dat.
Wat zei Lazarus in zijn tekst?
"LOL."
"Ik ben helemaal opgeblazen op dit moment."
"Mijn jongens zullen er zijn om me te dekken."
Kijk, ik ken Lazarus.
Jongen houdt van plezier maken.
Daarom is hij zo aangenaam om bij in de buurt te zijn.
Maar dit... dit past niet bij je karakter.
Contant geld: We zijn allemaal een beetje geïrriteerd en verrast
hij kon het niet halen.
Maar als je Lazarus zou kennen zoals wij, nou...
het is niet zo vreemd voor Mr. Fun-Time.
(grinnikt)
(gespannen muziek)
Niemand beweegt, of ik zet je neer.
Doe het niet.
Nou, dit is een grote verrassing.
Er is een verklaring voor,
maar ik ben niet in een positie om het te geven.
Ik ga ervan uit dat niemand wil sterven
op deze mooie middag.
En we willen zeker weten niet willen vertellen Big Cat
waarom dit veranderde in een bloedbad.
Dus laten we gefocust blijven op de zaak die voor ons ligt.
Kunnen we dat doen?
Als je niet aardig kunt spelen,
Ik zal je uit de vergelijking.
Begrepen?
Ja, dat begrijp ik.
Je product is er allemaal.
Zijn we goed?
Haal het geld.
(geweerschoten)
man: Wayne!
Wayne!
Oké, jongen, rustig aan.
We kunnen dit nog steeds oplossen.
Wayne? Hoor je me, Wayne?
Klootzakken!
Wil je stoppen met schieten
en gewoon luisteren naar wat ik te zeggen heb?
Krijg de klere!
Contant geld: We schoten uit zelfverdediging.
Je weet dat dat waar is.
Ik wil dat je slimmer bent dan dit.
Shit.
(dramatische muziek)
(kreunt)
Nee, laat vallen.
Doe het nu of ik schiet je in je gezicht.
Dit kan op twee twee manieren.
Ik kan je doden
en neem het geld en de drugs terug naar Big Cat
en de dobbelstenen gooien op een mislukte deal.
Of, en dit is mijn persoonlijke favoriet,
jij neemt de drugs, wij nemen het geld,
zoals we gepland hadden, je leeft verder,
gaan we door met leven. Wat zeg je ervan?
Slim kind.
Kom hier.
(grunts)
(muziek sluit af)
Oké.
Eigenlijk had het veel erger.
Contant geld: Pak de tas.
(gespannen muziek)
(grunts)
Wil ik wel weten wat dat is?
Nee.
Je zit achterin.
- Meen je dat? - Yep.
Ga naar binnen en pas op je handwerk.
- Alles goed met je? - Alles goed.
(muziek sluit af)
Dus, drie banen?
Het brengt ons tot rust.
Dat was nummer twee.
Dat zit me niet lekker. Helemaal niet.
Ja.
Nou, het past ook niet zo goed bij mij ook niet,
dus als je ideeën hebt, Ik ben een en al oor. (zucht)
Daar is ze.
Hé, schat, hoe was het op school?
Goed, denk ik.
Alles in orde?
Een andere dag. (grinnikt)
Tip top.
Ik ga naar binnen, zodat je kunt afmaken
wat het ook is dat je niet wilt dat ik hoor.
Dat waardeer ik, schat.
- Ik kom er zo aan. - Geweldig.
Wat als Grote Kat zich niet aan haar woord houdt?
Daarom heb ik een back-up plan.
(dramatische muziek)
(muziek vervaagt)
Is er een reden dat je klaar bent voor oorlog?
Is er een reden dat je me uitnodigde in niemandsland?
Ik wil je Big Cat geven.
Duke: Oh, ja?
Hoe ga je dat doen, Cash?
Ze heeft labs over deze heuvels,
allemaal produceren.
Ze ruilt vrachtwagens vol drugs voor geld.
Dat is nog maar het begin.
Dat klinkt als een machtig goed verhaal.
Maar ik heb meer nodig dan een verhaal.
Ik heb iets nodig dat haar direct bindt
voor alles wat er gebeurt. Kun je me dat geven?
Zeg me wat je wilt, ik zal het krijgen.
Maar ik besta niet voor niemand.
Het komt eruit dat ik je te eten geef...
(gespannen muziek)
...Big Cat roostert mijn familie aan het spit, begrijp je?
Ik snap het.
Ik begrijp wat je nodig hebt
en wat het betekent om voor je gezin te zorgen.
Daar heb ik je op, Ik geef je mijn woord.
Ik kan mijn maatje bellen bij de DA,
we ons erin verdiepen en zien wat we nodig hebben voor een veroordeling,
maar ik wil dat je me niet neukt met dit, Cash.
Ik wil haar weg hebben.
Ik ook.
Goed.
Kies een betere ontmoetingsplaats volgende keer.
(geweerschot)
Rechterbenedenhoek.
Adem, ontspan.
- (geweerschoten) - Finney: Linkerbenedenhoek.
Oké, knus in je schouder, losse handen.
Ik kan nauwsluitend zijn of losser, Ik kan niet allebei.
Nou, trek het naar binnen met je armen, niet met je handen.
Rustig aan, Savannah.
Het gaat niet om snelheid, het gaat om het proces.
Zie het, zeg het woord, haal de trekker over,
je weet wat je moet doen.
(inhaleert diep)
(Voor God.
(inhaleert diep)
(Familie.
(inhaleert diep, ademt uit)
- Overleven. - (geweerschot)
Oké, tweede ring, goed.
Teamprestatie, alsjeblieft.
Oh.
Zijn we klaar?
- Heck nee! - Dat bedoel ik nou.
(politieradiogesprek)
- (geklop op dak) - (grinnikt beverig)
Uw licentie en registratie, alstublieft.
(gespannen muziek)
Alsjeblieft.
Waar gaat dat over?
Dat is dankbaarheid, agent.
Het is hoffelijkheid van onze first lady
van Odim County.
- Het is voor jou. - Wat is dat, ongeveer 100 dollar?
Ja.
Dat is een mooi bedrag, daar.
Ja.
Je mag het van mij vasthouden.
Oh, je bent in orde, agent, dank je.
Ik wil dat je uit uit de auto stapt.
Weet je dat zeker?
- Honderd procent. - Ik denk niet dat
dat is in jouw belang, agent, ik... Ik weet het niet. I...
Nou, ik wil dat je uit uit de auto stapt,
Ik wil dat je de kofferbak openmaakt, zodat ik een mooie inventaris kan maken
op zoek naar het oude meisje. Ik ga bumper aan bumper.
Ja, ik ben... Nee.
Woah! Laat het verdomme gaan!
- (Tammy schreeuwt) - Duke: Kom uit die klote auto!
(schreeuwt)
Het komt wel goed.
- Geef me je arm! - (schreeuwt)
Duke: Ja, je hebt het verkloot vandaag.
Oh, ja.
Nu moet je nadenken over wat je net probeerde te doen.
Verdomme! Krijg de klere!
(Fuck!
Duke: Godverdomme.
Je hebt het goed verkloot!
Oh, ja, je hebt genoeg tijd om hierover na te denken.
Ik heb een van Big Cat's fucking ezels
- aan de kant van de weg. - (de muziek eindigt)
Duke: Cash, het is Duke. Man, neem op als ik bel,
Ik probeer je te pakken te krijgen.
Ik sprak met mijn mannetje bij het OM en hij zei dat als je ons
deze drugslabs op een kaart,
kunnen we misschien om dit ding in elkaar te zetten.
Ik wil dat je om een microfoon te dragen.
Je kunt je niet onder een steen bij deze.
Bel me terug. De klok tikt.
(claxon toetert)
Tijd om te gaan, Cash. Stap in de auto.
Waar gaan we heen?
Maak je daar geen zorgen over. Stap gewoon in de auto.
Ik stap niet bij je in de auto.
- Waarom niet? - Ik mag je niet.
Omdat ik denk dat je een klootzak bent.
(giechelt)
Nou, we denken ook niet veel van jou.
Dus ik denk dat we het riskeren.
Ik hoorde dat er een echte clusterfuck in het bos was, huh?
(motor toeren)
(gespannen muziek)
(muziek sluit af)
Oh! Oh, je bent laat! Kom op, jongens.
Big Cat wil iedereen rond de tafel.
- Contant: Zeke. - Zeke: Cash.
(onduidelijk gepraat)
Rustig maar.
(onduidelijk gepraat)
Ik zei dat je stil moest zijn. Ik heb iets te zeggen.
Ik wil dat je weet...
dat we groeien.
- (handlangers juichen) - (gespannen muziek speelt)
En daarmee, wil ik jullie aandacht trekken
aan mijn zoon Zeke.
Je deed dingen voor mijn bedrijf waarvan ik nooit geweten had dat ze mogelijk waren.
(grinnikt)
Dus ik wil dat het genoteerd wordt, voor van al deze verdoemden...
(handlangers lachen)
...dat ik van je hou en dat ik je waardeer.
Ik hou van je, mam.
Op mijn zoontje, Zeke.
- allemaal: Zeke. - (Grote kat lacht)
En nu naar deze pruilende klootzak...
- (handlangers lachen) - Cash.
Dat werkte vroeger ook voor mij. Het ging niet zo goed.
Het werd een beetje lelijk.
Maar ik neem het je niet kwalijk, Cash.
Ik weet het Ik kan een vervelende oude trut zijn.
(handlangers lachen)
Maar ik dacht dat ik je nog een kans te geven
vlak bij deze heuvels.
En jongen, dat deed je. Hm?
Je hebt een deal gered die in iemand anders handen
zou een geitenneuker zijn geweest.
(handlangers lachen)
Maar je hebt geleverd zoals je altijd deed.
Ik heb grote plannen voor je.
Ik heb grote plannen voor jullie allemaal.
(handlangers juichen)
Ik heb het over dollars in dollars.
- mannen: Ja! - Grote kat: Vrachtwagenladingen
en vrachtwagenladingen dollars.
(handlangers juichen)
Laten we drinken op verdomde vrachtwagenladingen!
(handlangers juichen)
(Grote kat lacht)
(vuur knettert)
(muziek vervaagt)
Grote Kat: Je wilt uit mijn groep.
Jij neemt het merkteken.
(gespannen muziek)
(schreeuwt)
- Mm. Ja. Jij ook. - Hou je goed.
(muziek sluit af)
(onduidelijk gepraat)
Oké, dieren, naar de andere kamer.
Kom hier.
(lacht)
(gelach)
(onduidelijk gepraat)
Ben je klaar voor het entertainment?
(handlangers juichen, toeteren)
Oh, shit. Oké, kom op, schatje.
Laat de jongens zien wie we hebben
die zich vanavond bij ons voegt.
(lachend)
(handlangers juichen, toeteren)
handlanger 1: Nu zijn we aan het praten.
Daar gaan we.
handlanger 3: Dat bedoel ik nou.
Jullie kennen Duke allemaal.
mannen: Yup. Ja.
Hij is onze eersteklas hulpsheriff.
Echte fan van ons werk.
Waarschijnlijk hangt je foto op een kurkplaat.
(handlangers lachen)
Hij is een echte doorn aan onze zijde. (grinnikt)
Maar wat Duke hier zich niet realiseerde
is deze heuvels, ze praten tegen me,
ze vertellen me dingen,
en ze vertellen me nu om zoiets te doen
wilde dingen aan jou
dat het zich als een lopend vuurtje verspreidt,
en niemand wil volgen in jouw voetsporen.
Jett, kom jezelf voorstellen... aan de hulpsheriff.
Jett.
(handlangers lachen)
- (lacht) - (handlangers lachen)
(snuift)
(handlangers lachen)
(kreunt)
(handlangers juichen)
Rechtop nu, Duke.
En zeg hallo tegen de stoere broers.
(handlangers huilen)
Nu wil ik dat jullie creatief worden.
Meng het gerust.
Ja.
De Buck.
Ik heb het allemaal voor je op een rijtje gezet.
(lacht)
(gespannen muziek)
- Mm-hmm. - Ja.
- Jett: Mm-hmm. - De Doe: Hmm.
Ja, vriend.
- Is er een probleem, agent? - (handlangers lachen)
Licentie en registratie.
(gelach)
Ja, dat hebben we.
(schreeuwt van de pijn, kreunt)
- (lacht) - (Duke kreunt)
Grote kat: Oh.
(kreunt, snikt)
Ik denk niet dat ik ooit knieën zo heb zien verbrijzelen.
Neuken.
Ik wil zien hoe graag je wilt leven.
Dus als je precies goed smeekt,
Misschien je hier uit laten kruipen.
Zou je die kans willen hebben?
(ademt zwaar)
Hmm.
Haal dat ding van hem af. Kijk wat er komt.
(zucht, snikt)
I... Ik heb een zoon.
(snikt)
En mijn zoon heeft me nodig.
En ik beloof het je, Ik zweer bij God,
Ik zweer op alles waar ik van hou, dat ik...
Ik loop weg, Ik zal nooit iets zeggen
met wie dan ook over wat dan ook.
Ik smeek je, alsjeblieft.
Grote Kat: Dat is goed om te horen.
Alsjeblieft.
Maar dat is niet genoeg voor mij. Ik moet een boodschap sturen.
Alstublieft.
Iemand hier, help verdomme gewoon...
Nee, we gaan dit goed en netjes doen.
Nee.
De enige vraag is...
welke van deze moet waar?
Suggesties?
Serieus? Oh.
Kom op nou, dat is een slappe saus.
Cash. Aan jou de eer?
Ik denk dat iedereen er genoeg van heeft.
Laat me hem meenemen naar het bos brengen,
Ik maak hem daar af...
en gooi dan weg wat overblijft.
Hebben jullie je limiet bereikt op dit?
(gespannen muziek)
(grinnikt)
(plakjes)
- (verstikt) - (muziek eindigt)
Als je wilt overleven in deze heuvels,
je moet wennen aan een beetje bloed.
Nietwaar, Cash? Eh?
Neem hem mee naar buiten, voer hem aan mijn honden.
Dan kun je begraven wat er over is.
En dan ben ik klaar.
Ben je klaar?
Ja.
Drie banen.
Dat was de afspraak.
Het maakt niet uit wat je denkt.
Zeg ik als het voorbij is.
En dat geldt ook voor je nichtje,
je dronken zwager,
en de botten van je zus begraven op de boerderij.
Heb je me, jongen?
Ja.
Wat?
Ja, ik snap het.
Goed.
En nu opdonderen uit mijn ogen.
Geef me een drankje. Een whisky.
De Doe: Ja, mevrouw.
Hé, hé.
Je weet wel hoe je hoe je op de knopjes van die vrouw moet drukken.
Ik kan niet zeggen dat ik ooit een Big Cat zoveel
van één persoon en nog steeds ademen.
Dus...
kun je beter blijven zitten totdat ze tot een conclusie komt.
(gespannen muziek)
- (vuur knettert) - (muziek eindigt)
(klopt op de deur)
Wat?
Dit wil je zien.
Had onze man in de telefoon van die hulpsheriff.
Kijk met wie hij heeft gepraat.
Eruit.
Hoe wil je dat ik dit afhandel?
Ernstig.
Ja, mevrouw.
(gespannen muziek)
(zucht)
Pap, ben je klaar?
Ja. Ja, ik kom er zo aan.
- (lijn trilt) - (mobiele telefoon rinkelt)
Ja, we zijn er bijna klaar voor.
Deze ga ik missen.
Je weet dat ik niet terug ben geweest naar die kerk
sinds de begrafenis.
Daar heb je Savannah.
Dat is genoeg overtuiging voor ons drieën.
Finney: Geen twijfel mogelijk.
Wat is er aan de hand?
Cash: Backup plan ging naar de klote.
Ik zoek een manier om het op te lossen, om wat bewijs te krijgen.
- Heb je hulp nodig? - Contant: Natuurlijk niet.
Ik wil dat jij en Savannah
zo ver mogelijk hiervan als mogelijk.
Ik moet gaan.
Hé, Cash. Ca...
Wauw.
- Hey. - Pap, ziet er goed uit.
Hartelijk dank.
Het is een beetje stoffig, maar ik denk dat het zal werken.
Het is goed. Het... Je ziet er geweldig uit.
Finney: Oh, dank je. Ben je klaar?
- Ja, ik ben er klaar voor. - Oké.
Hmm.
(gespannen muziek)
Wilder: Goedemorgen, allemaal.
congregatie: Goedemorgen.
Leuk om jullie jullie mooie gezichten.
Vandaag, ik...
Ik denk...
(schraapt keel)
Ik denk dat ik vandaag ga afwijken van mijn geplande opmerkingen...
om vanuit mijn hart tot je te spreken.
We hebben de neiging om ons te richten op die zonden die tastbare dingen brengen
in ons leven, of het nu hebzucht is...
lust, trots.
Iets waar we niet veel
is ons leven bevrijden van die zonden
die geen werelds voordeel hebben,
zoals schuld, zelfhaat, boosheid op God,
of boosheid op onszelf.
Dit zijn de dingen die ons belasten
en ons afleiden van wat belangrijk is.
(fluistert) Schat, ik denk dat ik even naar buiten moet.
Wilder: God wil niet dat je het gewicht draagt
- van je zonde. - Ik ga met je mee.
Wilder: Hij wil dat je aanwezig bent...
Ik kom terug.
...met degenen die nu bij je zijn.
Wijd jezelf aan hen toe.
Laat hen de weldoeners zijn van jouw liefde en werk.
(vogels tjilpen)
(snuift, zucht)
(melancholische muziek speelt)
Hé, pap.
Hé.
Gaat het?
Het spijt me zo, Savannah.
Het is goed.
Het spijt me dat ik geen betere vader voor je ben geweest.
Savannah: Pap, het is goed.
(Mama verliezen is...
Het is gewoon moeilijk geweest.
Maar ik beloof dat ik een betere vader voor je zal zijn.
Ik hou van je.
Kom hier. (snikt)
Ik denk dat mam gewoon zou willen dat het goed met ons gaat.
Dat zou ze. (snuift)
Excuses, Finn.
Daar heb ik daar al een tijdje mee bezig.
Misschien werd ik een beetje overbezorgd.
Dank je.
Oh, ik vond het prachtig.
- Hmm. Het is goed om je te zien. - En jou.
Misschien betekent dit dat je langskomt
een beetje vaker.
Oh, shit.
Ik weet het niet.
Ik wil gewoon zorgen voor de mijne zorgen.
Nou, als je er klaar voor bent, zullen we er zijn.
Dat waardeer ik.
Laten we gaan.
(muziek sluit af)
(gespannen muziek)
Zullen we een paar een paar patty melts halen?
Ja, ik ben beneden.
- Echt waar? - Savannah: Ja.
Hé, Finney, waar is Cash?
(dramatische muziek)
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - (auto claxon toetert)
Hé, hé. Kom op, kom op. Hey! Bel de politie.
Bel nu de politie!
- Ga terug! - Hé! Ga terug. Ga nu terug.
(Savannah schreeuwt)
(grommend)
Savannah: Pap! Nee!
(grunts)
(Savannah schreeuwt)
- Savannah, rennen! - Pap!
Achteruit! Iedereen achteruit!
Rennen! Rennen!
(schreeuwt, gromt)
(schreeuwt)
Achteruit!
Ga verdomme terug, oude man! Ga verdomme achteruit!
Je bent niet te oud om neergeschoten te worden.
- (Lee gromt) - (gekreun)
Savannah: Je gaat hem vermoorden!
Hou op!
Je gaat hem vermoorden!
(grunts)
Kom op. Rennen!
- Nee! - Ga!
(De Doe schreeuwt)
Oké.
De Doe: Het zou echt spannend zijn om een prediker neer te halen.
Rustig aan, Doe.
De Buck: Laten we hier weggaan!
Nu! Kom op! Laten we gaan, laten we gaan!
Finney. Finney. Oh, Jezus.
- Lieve Jezus. - (kreunt)
Komt die hulp?
(gespannen muziek)
(Savanna snikt)
(snikt)
Wilder: Het spijt me, hij is weg.
Ik sta buiten als je me nodig hebt.
(Savannah snikt)
(snikt)
(gespannen muziek)
(politieradiogesprek)
Sheriff, wat een leuke verrassing.
Is dit een persoonlijk gesprek?
Ik ben bang van niet.
Finney Thompson werd geslagen voor de kerk vandaag.
Big Cat: Dat heb ik gehoord.
Hij is inmiddels overleden.
Zie je, dingen gebeuren buiten
op klaarlichte dag in het bijzijn van mensen.
Het is moeilijk voor mij om het onder controle te houden. Het laat ons er allebei slecht uitzien.
Klinkt alsof de jongens zich lieten meeslepen.
Maar het is wat het nu is.
Ik zeg dat ik wil dat je het... een beetje makkelijker voor me maakt.
Mensen kijken nu.
Je wilt je misschien richten op
over het je eigen huis op orde te houden.
Ik zou het vreselijk vinden meer van jullie jongens
worden opgeslokt door deze heuvels.
Oh, en Lindsey,
het is een mooie baan die je hebt...
met veel extraatjes die ik geef.
Veel mensen zouden zo'n mooie baan wel willen.
Zo blijf je scherp...
want er is altijd iemand die achter je wacht.
Prettige dag verder.
(muziek sluit af)
(snikt) Ik had iets moeten doen.
(snuift) I... Ik had ze moeten stoppen.
Nee.
Nee, lieverd, nee.
Er was niets dat je kon doen.
- (snuift) - Geef jezelf nooit de schuld.
Savannah: Waar is de politie? We moeten ze vertellen wie het gedaan heeft.
Ze weten het al.
Waarom doen ze dan niet iets?
Omdat deze mensen iedereen bang.
(snikt, snuift)
Wat moeten we wat moeten we dan doen?
Contant geld: We brengen je naar een veilige plek.
Ik breng je naar een veilige plek, oké?
- Oh... - (snuift)
Ik ben er klaar mee dat ze van deze familie.
Bid met me mee.
Bid nu met mij.
Ik denk niet dat God leuk vindt wat ik te zeggen heb.
Probeer maar.
Lasten veranderen van schouders als je bidt.
Spreek gewoon je waarheid.
Vader,
je nam Rachel, en nu heb je Finney.
En ik moet eerlijk zijn...
Ik zie hier gewoon geen plan.
Ik zie niet in hoe een liefhebbende God mijn familie zou kunnen nemen
en dat kleine meisje achterlaten zonder vader en moeder.
Het slaat nergens op.
In feite, zolang als we hier eerlijk zijn,
Ik vraag me af of je er wel bent, of je ons allemaal verlaten hebt
in deze hel te lijden.
Wilder vertelt me dat je daar bent.
En dat u uw dienaren op de proef stelt.
Hmm.
En dat dit mijn last is.
Dus ik ga doen wat goed voelt.
En daar ga ik op vertrouwen, want mijn bloed staat in brand.
Maar ik vraag U, Vader,
Ik vraag je om
wat er over is van mijn familie terwijl ik dit doe.
Ik vraag u mij de moed,
en de kracht en vastberadenheid...
om deze klootzakken te doden.
- (gespannen muziek) - (Cash ademt uit)
In uw naam, Vader. Amen.
Amen.
De Doe: Man, je moet een nieuwe plek zoeken.
Je brengt eigenlijk geen meisjes terug naar dit ding.
Minder dan ik zou willen, maar ja.
En het heeft geleid tot neuken?
Meer dan je denkt.
- (De Doe giechelt) - (snuift)
De Doe: Bullshit, geef hier.
- Alsjeblieft. - (snuift)
- Pak aan. - Lee: Later, bro.
(De Doe snuift)
- (geweerschoten) - (gegrom)
Fuck!
Ik wist niet dat je me volgde, jij kleine klootzak.
Laten we gaan, Cash! Jij verdomde kut!
(Cash kreunt)
(hoge tonen)
(mobiele telefoon rinkelt)
(ademt zwaar)
(mobiele telefoon rinkelt continu)
(broek)
(klokkenspel)
Klote sleutels. Klote.
(gespannen muziek)
De vrachtwagen van de familie gevonden in het bos.
Hij liet zelfs zijn verdomde sleutels achter.
We verzorgen dit intern.
Is er iets dat je wilt dat ik doe?
Voorkom dat deze rotzooi naar buiten komt.
Zal ik doen.
(muziek sluit af)
(deuropening)
(gespannen muziek)
Jongens.
Je spiraalde zo ver de diepte in
van verdorvenheid dat je alle
afgesproken, basis beleefdheden, zelfs kloppen.
Meisje moet een gezonde eetlust hebben.
Oh, nee.
Oude Rusty. Houdt van een groot stuk vlees.
(gefluit)
Ja. Er is een jongen.
We zijn de tijd voorbij om te rotzooien, dominee.
Waar is ze?
Ik zei toch dat ze er niet is.
Ik heb echter wel een probleem, met de moord op haar vader.
Niemand geeft een moer om jouw probleem...
(allemaal grommen)
(schreeuwen, grommen)
(muziek sluit af)
Ik vraag het nog één keer. Waar is het meisje?
Nou, ik zeg je...
Ik ben hier. Laat hem nu met rust.
Nee!
Slimme meid. Ze heeft net je leven gered.
Nu vertel je het Cash,
Big Cat is bereid om een eerlijke ruil te maken.
Zijn leven voor dat van het meisje.
(Broek van Wilder)
(gespannen muziek)
(hond jankt zachtjes)
(gedreun)
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Je beantwoordde mijn telefoontjes niet.
Mijn telefoon is kapot. Waar is Savannah?
Ze hebben haar van me afgenomen. Het spijt me.
Ze willen een eerlijke ruil doen. Jouw leven voor haar leven.
Ik heb zelf een plan.
Dat jij hier bent, kan dat veranderen.
Nee.
Ik denk dat jij en ik hetzelfde idee hebben.
Wilder: Wil je opgeruimd worden?
Misschien wat water op mijn gezicht.
Neem liever een schoon overhemd, maar...
Ik word graag smerig als ik maul.
(gespannen muziek)
(metaaldetector piept)
Contant geld: de belangrijkste beslissing van je leven op dit moment.
Verpest het niet.
Ik ga niets doen.
Wilder: Nou, doe dan niets terwijl je
je handen achter je rug.
Zitten!
- Wat ben je verdomme aan het doen? - Contant geld: Sta op.
Zeke, we nemen je mee uit lunchen.
Je weet niet wat je verdomme aan het doen bent!
- (gegil) - Wilder: Ga zitten.
Klootzakken!
- Wilder: Blijf. Brave jongens. - Je gaat eraan! Nee!
Nee!
Sta daar niet zo, Susan, roep verdomme iemand!
Wilder: Doe niets, Susan!
Fuck!
(dreigende muziek)
Grote Kat: Ik heb nooit een dochter gehad.
Ik heb drie zonen gehad, maar de heuvels namen er twee mee.
Er was een incident op het advocatenkantoor.
Ze hebben Zeke.
(mobiele telefoon zoemt)
Zeke's telefoon. Huh.
(zucht)
Waar is mijn jongen, Cash?
Nou, hij staat te popelen om weer onder jouw vleugels te komen.
Laten we ruilen.
Handel?
Contant: Zeke voor Savannah.
We ontmoeten elkaar bij de steenfabriek, Avenue 280.
Grote Kat: Dit is hoe het gaat werken.
Je bent bij mij thuis. Vier uur met Zeke.
Je komt niet opdagen, zet ik een ander lid
van je familie in de grond.
Werkt dat niet voor jou?
We gooien elk onze waar weg. Bespaar ons allebei wat moeite.
Is dat duidelijk?
Vier uur 's middags
(grommend)
Hoe ging dat?
Wijziging van plan.
- Nou, dat klinkt bemoedigend. - Mm-hmm.
Ja, je bent de lul.
Ik ben je familie echt beu.
Hou je ogen die kleine teef in de gaten.
Ja, mevrouw.
(gespannen muziek)
- (onduidelijk gebabbel) - (hond blaft in de verte)
♪ ("Holy Ghost Fire") door Paul Cauthen Plays)
(Zeke huilt, schreeuwt)
♪ I got the Heilige Geest vuur... ♪
Zeke: Vuile klootzak!
Je hebt je verdomde doodvonnis getekend, klootzak!
Je bent verdomde hondenpoep.
Je bent verdomme dood.
Got a Holy Ghost fire
♪ Got it rolling down ♪ De straten ♪
(Zeke schreeuwt)
Nee! Niet schieten. Niet schieten.
(Fuck!
Heeft iemand een schot in mijn zoon gedaan
en je zult aan de ontvangende kant.
Het is goed, schatje, ik ben hier.
Grote kat!
Hé, Wilder.
Je bent helemaal in de war.
Waar is het geld?
Dingen zullen soepeler gaan als jij en ik deze ruil maken.
Houd emoties erbuiten.
Je komt aanrijden met mijn zoon als motorkapversiering.
Ik dacht dat je gereformeerd was, predikant.
Ik ben meer van het Oude Testament. Oog om oog, tand om tand.
Verdomme, nu spreek je mijn taal.
(politieradiogesprek)
(gespannen muziek)
Laat mijn jongen in de steek.
Ik zie hem niet graag daar zo.
We kunnen de uitwisseling op hetzelfde moment.
Ik laat hem niet los tot ik Savannah heb.
En ik weet dat je me niet volgt.
Als dat gebeurt, zet ik hem verderop af.
Klinkt goed voor mij.
Ga haar halen.
Als Zeke veilig is, schakel hem dan uit.
We gaan deze klootzakken en monteren deze klootzakken.
Maak er een show van.
Rustig aan, kleine meid. Oké?
Leg het pistool neer. Leg dat verdomde pistool neer.
(geweerschot)
Shit.
(gespannen muziek)
Zet hem neer.
Schiet verdomme niet.
(schreeuwt)
Hij staat achter de auto!
Zet een flank op hem.
(geweerschot)
(zucht)
(dramatische muziek)
(honden blaffen)
(geblaf)
Wilder: Shit.
(hijgt)
Big Cat: Zet een klem op hem.
(geweerschoten in de verte)
(voetstappen dreunen boven)
(ademt snel)
Verdomme, Zeke, ga daar weg!
(Zeke broek, grunts)
(Zeke schreeuwt)
Grote kat: Zeke!
(grunts)
Zeke, maak dat je wegkomt!
(jankt, broek)
(broek, grunts)
(broek)
- (gromt, blaft) - Blijf! Blijf!
Rustig, jongen.
(hond gromt)
(blaft)
Ga verdomme terug.
- (Zeke schreeuwt) - (geweerschoten)
Zeke!
(kreunt)
De Buck: Ik haat het om je dit te vertellen, Savannah,
maar die M1 heeft maar acht kogels.
Weet je hoeveel je er nog hebt?
Want dat doe ik.
(Verdomme, jongen!
(broek)
Oké, game over.
Ik ga je je gezicht eraf trekken.
(dramatische muziek)
Shit.
Einde van de rit, kleine meid.
Nee, verdomme!
(geweerschoten)
(honden janken)
Zeke.
Oh God, Zeke, oh, baby.
Oh, schatje.
(verslikt zich, ademt trillerig)
Oh, God. (Het spijt me.
(beide knorren, kreunen)
- (snijdt) - (knort)
(kreunt)
Oké.
(beide kreunen)
(hijgt)
(verstikt)
(hijgend)
(kreunt)
(grunts)
(gespannen muziek)
(Grote Kat ademt trillerig)
Godverdomme.
Oom Cash!
Contant: Kom hier. Shh. Alles goed met je? Ja?
(Cash kreunt)
Ga!
- (kreunt) - Savannah: Oom Cash!
- (Cash knort) - (Savannah broek)
(kreunt)
Wat moet ik doen?
(ademt zwaar)
Uit dat raam. Blijf doorgaan. De stad uit.
Ga weg uit de hele verdomde staat.
- Nee! - Savannah. Kijk me aan.
Voor God, voor familie, en overleven. Ga.
Ga nu!
(geweervuur)
Cash: Savannah, ga!
Maak dat je wegkomt!
(grunts)
(kreunt)
Je kunt maar beter weten dat er geen plek is op deze aarde waar ik haar niet kan vinden.
Ik zie je in de hel.
(voetstappen naderen)
- (scherpe plof) - (grote kat kreunt)
(wapengekletter)
(grote kat jankt)
(jankt)
Mijn sk...
(overpeinzende muziek)
(kerkklok luidt)
(knort zachtjes)
(zachte opbeurende muziek speelt)
Wilder: Goedemorgen, allemaal.
congregatie: Goedemorgen.
Wilder: Ik heb je gemist. (grinnikt)
Het is geweldig om al jullie stralende gezichten te zien.
Zoals jullie weten, ben ik hier voor een paar maanden.
Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren.
(allemaal grinniken)
(zachte opbeurende muziek speelt)
(voertuig nadert)
- Wil je iets eten? - Zeker weten.
Wilder: Oh, wat heb ik verlangd om hier bij jou te zijn.
Onze gesprekken voortzetten
over het woord van de Heer en de wil van de Heer.
De les van vandaag gaat over goddelijke wraak.
"Wat als de adem
die die grimmige grimmige vuren, ontwaakten,
moet ze opblazen in zevenvoudige woede
en ons in vlammen dompelen?"
"Of van boven, moet onderbroken wraak
arm weer zijn rode rechterhand om ons te plagen."
Cash: Hoe gaat het met haar?
Savannah: Goed.
Contant: Beetje duizelig, hè?
(muziek sluit af)
(dramatische muziek)
(muziek sluit af)
♪ ("Spark" door Up & Over Plays) ♪
♪ Can't keep quiet Door de nacht ♪
♪ Biddend voor de dageraad ♪
Wachten op de dag
Wanneer de duisternis vervaagt
Vuren die diep van binnen branden
Smokescreen's got me Lost again
Maar ik heb gesmoord Lang genoeg
♪ En de as stapelt zich op ♪
Ik heb geslapen Op mijn dak
Ik heb een mes in mijn laars
Maar het rode oog Zit nog steeds in me ♪
♪ And I've got to find ♪ Mijn weg door het donker ♪
Door de duisternis kan ik zien
Een weg die gebonden is Om me te bevrijden
♪ De tunnel houdt ♪
♪ Can't turn back Ik ga verder
Stukje van mij dat ik achterliet
Een ander stuk dat ik probeer te verbergen
Ik zal de tekst leren Ik speel de rol
Ik moet mijn weg vinden Door het donker
De rivieren die ik heb overgestoken
Zijn net zo diep als ze breed zijn
♪ Maar niet genoeg om weg te spoelen ♪
♪ De knopen die we hebben gelegd ♪
Ik heb het licht verloren Langs de weg
♪ There's just no way Around it ♪
Ik bel je Als ik het gevonden heb
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Terwijl het vliegtuig aan het landen was
♪ I was thinkin' 'bout Some old ghost town ♪
De plaats waar we woonden
Ik zal vergeten, Ik zal niet vergeven
♪ Nu het vuur diep van binnen ♪
Het brandt Recht voor mijn ogen
Uitroeien van het donker
Soms is alles wat je nodig hebt Is een vonk
Alles wat je nodig hebt is een vonk
De rivieren die ik ben overgestoken Zijn zo diep als ze breed zijn
♪ Maar niet genoeg om weg te spoelen ♪
♪ De knopen die we hebben gelegd ♪
Ik heb het licht verloren Langs de weg
♪ There's just No way around it ♪
Ik bel je als Ik het gevonden heb
Ik bel je wanneer
Ik heb het gevonden
Ik bel je wanneer
Ik heb het gevonden
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Alles wat je nodig hebt is een vonk
(lied eindigt)