1
00:01:47,244 --> 00:01:51,744
- היד הימנית האדומה -

2
00:02:52,245 --> 00:03:00,245
# תורגם באדיבותו של: קרול גרוס 1956 #

3
00:03:31,245 --> 00:03:33,580
.בוקר טוב דוד קאש

4
00:03:39,921 --> 00:03:41,588
.'קריאה כבדה לכיתה ט

5
00:03:41,889 --> 00:03:43,758
.זה אחד מהספרים של אמא מהתיכון

6
00:03:43,958 --> 00:03:46,060
.על ידי הבחור הבריטי הזה, אריק פדג'ט

7
00:03:46,093 --> 00:03:48,763
,הוא כמו פילוסוף, כותב על אתיקה

8
00:03:48,796 --> 00:03:49,830
.וכיצד להיות טובים

9
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
?אז את קוראת ספרי לימוד בשביל הכיף

10
00:03:53,034 --> 00:03:54,101
.אני מניחה

11
00:03:54,135 --> 00:03:56,070
.אל תפגעי בעצמך

12
00:03:57,537 --> 00:03:58,505
?אבא שלך למעלה

13
00:04:27,735 --> 00:04:29,971
?מה השעה
.השעה לאכול

14
00:04:31,638 --> 00:04:32,773
...אני הולך
.קדימה

15
00:04:32,807 --> 00:04:34,041
,אני הולך
.בוא נלך

16
00:04:34,075 --> 00:04:35,876
.בסדר, בסדר, בסדר

17
00:04:35,910 --> 00:04:37,610
,מר' ברייט-אייז, ובושי תייל

18
00:04:37,644 --> 00:04:38,713
.רק תן לי דקה

19
00:04:42,083 --> 00:04:44,819
.אין לנו זמן לשיעור

20
00:04:44,852 --> 00:04:47,554
,בוא נלך
.קדימה, בורא נתקדם

21
00:04:48,688 --> 00:04:50,825
.יש לנו כמה היפופוטמים רעבים בחוץ

22
00:04:51,658 --> 00:04:53,094
.הנה, צ'יק, צ'יק, צ'יק

23
00:04:55,763 --> 00:04:58,099
,אין צורך לדחוף
.יש מספיק לכולם

24
00:04:59,300 --> 00:05:00,533
.קדימה בחור קטן, בוא נלך

25
00:05:01,068 --> 00:05:04,005
,כנס פנימה
.הנה לך

26
00:05:04,271 --> 00:05:05,505
.כנס

27
00:05:09,276 --> 00:05:11,511
.בוא

28
00:05:12,279 --> 00:05:13,214
.זוז

29
00:05:18,986 --> 00:05:19,820
?איך הוא

30
00:05:20,087 --> 00:05:22,723
.מלכלך כבר למעלה מחודש

31
00:05:23,523 --> 00:05:25,126
,אין סיבה שהוא לא יהיה מנסה להתרבות

32
00:05:25,159 --> 00:05:26,293
.עם פרה בשדה

33
00:05:28,062 --> 00:05:29,163
.רייצ'ל הייתה יודעת

34
00:05:31,165 --> 00:05:32,867
.זה כמו הדבר הארור שדיבר איתה

35
00:05:33,067 --> 00:05:33,968
.כן

36
00:05:34,368 --> 00:05:35,770
.מעולם לא דיבר אליי

37
00:05:35,803 --> 00:05:36,771
.כן, גם לי

38
00:05:39,774 --> 00:05:40,975
.אבל אני ממשיך להקשיב

39
00:05:47,048 --> 00:05:48,082
?את בסדר

40
00:05:51,118 --> 00:05:53,020
.אבא

41
00:05:53,254 --> 00:05:54,822
,מה לעזאזאל גרם לה לרוץ ככה

42
00:05:54,855 --> 00:05:56,023
.כאילו הבית עלה באש

43
00:05:56,290 --> 00:05:58,591
?מה קרה יקירתי
.בוא מהר

44
00:05:58,625 --> 00:05:59,326
?את בסדר

45
00:06:00,928 --> 00:06:01,896
.זה מגיע

46
00:06:08,668 --> 00:06:12,572
.היי, היי, הנה היא מתחילה

47
00:06:13,007 --> 00:06:14,975
.תרגעי, תרגעי, תרגעי

48
00:06:15,009 --> 00:06:16,177
.תרגעי

49
00:06:16,977 --> 00:06:18,245
.תרגעי

50
00:06:20,448 --> 00:06:21,782
.כן, אני לא אוהב את זה

51
00:06:21,816 --> 00:06:22,983
.היא דוחפת חזק

52
00:06:23,017 --> 00:06:24,617
.כן, ושום דבר לא יוצא

53
00:06:26,320 --> 00:06:27,855
,בסדר, אני רוצה להסתכל

54
00:06:27,888 --> 00:06:29,323
.רוצה לוודא שהכל בסדר

55
00:06:29,523 --> 00:06:30,825
.כן, אני רואה את הבעייה

56
00:06:30,858 --> 00:06:31,559
?מה לא בסדר

57
00:06:31,859 --> 00:06:33,327
,הסייח תקוע
.יש לה רגל אחת קדימה

58
00:06:33,360 --> 00:06:34,028
?רוצה לקרוא לוטרינר

59
00:06:34,361 --> 00:06:35,996
,כנראה שיעבור הרבה זמן
.עד שהיא תגיע לכאן

60
00:06:36,030 --> 00:06:37,398
.יש לך 10 עד 15 דקות במדינה הזאת

61
00:06:37,431 --> 00:06:39,033
.ואני אומר שאנחנו בקצה הזנב של זה

62
00:06:42,303 --> 00:06:43,938
.תשמור אותה בשקט קאש

63
00:06:45,372 --> 00:06:47,108
,תרגעי
.אני מחזיק אותה

64
00:06:47,141 --> 00:06:48,042
.משוך את הזנב חזרה

65
00:06:48,342 --> 00:06:49,743
.אבא מנסה לסדר את זה

66
00:06:49,777 --> 00:06:51,779
?הצלחת
.חכה רגע, אני מחזיק את הפרסה

67
00:06:51,812 --> 00:06:53,646
,בסדר
.רק תני לי לתפוס את הפרסה

68
00:06:53,680 --> 00:06:54,647
.תרגעי פלגן

69
00:06:56,083 --> 00:06:57,885
,לך אחורה, היא הבינה
.כן

70
00:06:57,918 --> 00:06:59,019
.היא הצליחה

71
00:06:59,053 --> 00:07:00,387
,הנה זה
.בסדר

72
00:07:01,422 --> 00:07:02,356
.היא הצליחה

73
00:07:06,026 --> 00:07:07,995
.כן, היא דבר קטן יקר

74
00:07:08,329 --> 00:07:10,764
,רק לחשוב שרוב האנשים
.עדיין ישנים ביום ראשון

75
00:07:11,765 --> 00:07:13,367
.ממילא הגיוני

76
00:07:14,368 --> 00:07:15,870
,ההפסד שלהם
.כן

77
00:07:16,437 --> 00:07:17,938
.ברוך הבא למשפחה

78
00:07:19,406 --> 00:07:20,374
.בוא

79
00:07:27,982 --> 00:07:29,649
.סוואנה, בואי נלך

80
00:07:30,918 --> 00:07:32,286
?תמצא את זה
.כן

81
00:07:32,820 --> 00:07:34,355
.זה הולך לאיבוד מדי פעם

82
00:07:35,389 --> 00:07:37,391
.את נראת יפה תינוקת שלי

83
00:07:37,424 --> 00:07:39,326
,תודה אבא
.כן

84
00:07:41,762 --> 00:07:43,230
?למה אתה לא בא איתנו

85
00:07:43,898 --> 00:07:47,201
,לא ממש מרגיש
.ללכת לכנסיה בימים אלה

86
00:07:47,735 --> 00:07:49,403
.חוץ מזה, אני צריך לתקן את הטרקטור

87
00:07:49,637 --> 00:07:51,872
.אמרתי שאעשה את זה בחודש האחרון

88
00:07:53,040 --> 00:07:54,108
...ובכן

89
00:07:55,376 --> 00:07:57,011
.בוא אלינו לארוחת צהריים

90
00:07:57,745 --> 00:07:59,180
.תביא את הרובים הגדולים

91
00:08:00,481 --> 00:08:01,882
.תפשיר את הבשר לקציצות

92
00:08:02,516 --> 00:08:04,218
...ובכן
?אתה מזמין

93
00:08:04,418 --> 00:08:06,086
.חם על השולחן כשתגיע

94
00:08:06,387 --> 00:08:08,055
.בסדר לעזאזאל, שכנעת אותי

95
00:08:08,822 --> 00:08:09,924
.ידעתי שאוכל

96
00:08:11,992 --> 00:08:13,027
.תהנו עכשיו

97
00:08:13,928 --> 00:08:15,262
.לך תתקן את מה שאתה צריך

98
00:08:15,563 --> 00:08:16,897
.אני הולך לשם

99
00:08:19,099 --> 00:08:21,068
.אנחנו פשוט נמשיך לבקש ממנו

100
00:08:21,435 --> 00:08:22,903
.הוא פשוט מתגעגע לאמא

101
00:08:23,204 --> 00:08:24,905
,כן
.גם אני

102
00:08:26,907 --> 00:08:29,210
.היא הייתה מתגאה בו הבוקר

103
00:08:29,476 --> 00:08:31,312
.כן, נכון

104
00:08:43,090 --> 00:08:43,924
...כשהייתי ילד

105
00:08:43,958 --> 00:08:45,292
.אבא שלי היה לוקח אותי לצוד

106
00:08:45,726 --> 00:08:48,395
,היינו מתעוררים לפני הזריחה
,קמים לקור

107
00:08:48,596 --> 00:08:52,032
.והחושך, עלים מתפצחים מתחת לרגלינו

108
00:08:52,066 --> 00:08:53,400
.חלק ממכם יודע על מה אני מדבר

109
00:08:53,434 --> 00:08:55,035
.אני רואה אותך מהנהן, אנדי

110
00:08:55,069 --> 00:08:58,439
.ותראו, אני עומד לפניכם עכשיו כמטיף

111
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
.אני פשוט חוטא, בדיוק כמוך

112
00:09:01,442 --> 00:09:02,409
.בדיוק כמוך

113
00:09:02,843 --> 00:09:04,945
.היו זמנים, שהייתי בן זונה אמיתי

114
00:09:05,779 --> 00:09:06,614
.אתה יכול לבדוק את זה

115
00:09:06,880 --> 00:09:08,949
.יש להם תיק עליי בתחנת המשטרה

116
00:09:08,983 --> 00:09:10,517
.אני יודע קצת על זה

117
00:09:10,551 --> 00:09:12,319
,בסדר
.אף מילה אחת על זה שריף

118
00:09:14,021 --> 00:09:15,222
,אבל הייתי באותו יער

119
00:09:15,256 --> 00:09:16,890
.והלכתי לצוד עם הזקן שלי

120
00:09:17,224 --> 00:09:19,493
,והייתה לי התגלות, והבנתי

121
00:09:19,526 --> 00:09:20,361
.שאלוהים תמיד שם

122
00:09:20,628 --> 00:09:25,299
,הוא תמיד נמצא שם
,מקשיב, מחכה, מוכן

123
00:09:25,332 --> 00:09:27,067
.לפתוח את הזרועות שלנו עבורנו

124
00:09:27,368 --> 00:09:29,103
,אמן
.תנו לי עוד אמן

125
00:09:29,136 --> 00:09:30,404
,אמן
.תודה

126
00:09:33,607 --> 00:09:34,842
.מודה לך

127
00:09:34,875 --> 00:09:36,210
.פשוט נפלא, כומר

128
00:09:36,243 --> 00:09:37,278
.עריך שהקדשת מזמנך

129
00:09:37,311 --> 00:09:38,145
.לא הייתי מפספס את זה

130
00:09:38,178 --> 00:09:39,847
.דרך יפה להתחיל את הבוקר

131
00:09:39,880 --> 00:09:41,448
,בסדר
.שריף

132
00:09:44,351 --> 00:09:47,388
.אלוהים סולח מהר יותר מאשר לרעך

133
00:09:47,621 --> 00:09:49,089
?איך פיני מחזיק מעמד

134
00:09:49,890 --> 00:09:50,891
.ככה ככה

135
00:09:51,191 --> 00:09:52,593
.אתה צריך להוריד אותו מהממפיס הזה

136
00:09:52,626 --> 00:09:53,861
?הוא צד

137
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
.כמעט לא

138
00:09:55,429 --> 00:09:56,530
.זה גרוע משחשבתי

139
00:09:56,563 --> 00:09:58,899
,כן
?מה איתך סוואנה

140
00:09:58,932 --> 00:10:01,035
?דוד שלך כבר לקחת אותך לצוד העונה

141
00:10:01,068 --> 00:10:02,903
,כבר היינו
.אבל כל מה שצדתי זה בואש

142
00:10:02,936 --> 00:10:05,239
,זה לא נכון
.היית קרובה

143
00:10:05,839 --> 00:10:07,308
.קדימה, תראי לו מה בחרת

144
00:10:07,341 --> 00:10:08,375
?מה יש לך

145
00:10:08,710 --> 00:10:12,012
,זה חתיכת סכין מפלדה
.תסתכל על זה

146
00:10:12,212 --> 00:10:14,948
,אני חושב שהיא תצטרך, מה
,שישה חודשים של מטלות בוקר

147
00:10:14,982 --> 00:10:15,649
.לפני שתשלמי עליו

148
00:10:15,983 --> 00:10:17,885
?הדוד שלך ממזר עוקצני, נכון

149
00:10:17,918 --> 00:10:19,486
.גם קמצן

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,221
.עכשיו היא הביכה אותך קאש

151
00:10:21,255 --> 00:10:23,957
.כן, היא ד"ר פיל רגילה

152
00:10:28,262 --> 00:10:29,229
.אני אומר לך מה

153
00:10:29,731 --> 00:10:31,899
,אני הולך לאכול את הקציצה של אבא שלך

154
00:10:31,932 --> 00:10:34,201
.אם הוא לא יגיע לכאן בקרוב

155
00:10:34,234 --> 00:10:34,868
.כדאי לך

156
00:10:42,409 --> 00:10:43,310
.אני מייד חוזר

157
00:11:11,238 --> 00:11:13,407
?פיני, איפה לעזאזאל אתה

158
00:11:15,075 --> 00:11:16,577
.המבורגר של שנים עשר דולר מתקרר

159
00:11:38,499 --> 00:11:39,500
?מה עכשיו

160
00:11:40,100 --> 00:11:42,403
. קאש, לא חשבתי שיהיה לך אכפת

161
00:11:42,771 --> 00:11:44,505
.דו רצה רק לאכול משהו

162
00:11:44,873 --> 00:11:47,307
,אני עלול לאבד את התיאבון
.אם תסתכל על היד הזאת

163
00:11:50,010 --> 00:11:52,513
.קום, תן לה לצאת

164
00:11:52,980 --> 00:11:54,348
.השארת אותה לבד

165
00:11:55,048 --> 00:11:57,985
,רק רצינו להיות מנומסים
.ולארח לה חברה

166
00:11:59,453 --> 00:12:01,121
.בואי סוואנה

167
00:12:03,490 --> 00:12:05,159
.עופי מפה, פרפר קטן

168
00:12:05,760 --> 00:12:07,494
.אנחנו רק רוצים לשוחח עם הדוד שלך

169
00:12:08,763 --> 00:12:09,963
.בואי לכאן מתוקה

170
00:12:10,264 --> 00:12:11,665
.לכי תיקני קינוח בבר

171
00:12:12,132 --> 00:12:14,635
,זה לא יקח הרבה זמן
.זה בסדר, אל תדאגי

172
00:12:19,273 --> 00:12:20,174
.שב

173
00:12:24,678 --> 00:12:25,612
?מה אתה רוצה

174
00:12:26,346 --> 00:12:29,583
,אנחנו לא רוצים כלום
.חתול גדולה רוצה

175
00:12:29,851 --> 00:12:31,652
.אני כלום מה לומר לחתולה הגדולה

176
00:12:31,685 --> 00:12:33,620
.לחתולה הגדולה יש מה לומר לך

177
00:12:35,088 --> 00:12:35,989
.על החווה שלך

178
00:12:38,025 --> 00:12:39,526
?על החווה שלי? מה איתו

179
00:12:47,634 --> 00:12:49,470
.בסדר, בואי

180
00:12:56,143 --> 00:12:57,277
.בסדר, בואי

181
00:13:15,229 --> 00:13:16,330
.הנה היא

182
00:13:17,598 --> 00:13:20,234
,הנה הילדה שלי
? היה  טוב בכנסיה

183
00:13:21,034 --> 00:13:22,737
.חשבתי שאתה בא לצהריים

184
00:13:22,937 --> 00:13:24,438
.אני מצטער ילדונת

185
00:13:24,471 --> 00:13:28,141
?סוואנה, תני לי דקה לדבר עם אבא שלך

186
00:13:30,277 --> 00:13:31,713
,לכי יקירתי
.תני לי לשוחח עם קאש

187
00:13:35,783 --> 00:13:37,117
.אני אכין עוד אחד

188
00:13:38,786 --> 00:13:40,788
.תודיע לי, אם שינית את דעתך

189
00:13:41,121 --> 00:13:41,956
.אתה מצחיק

190
00:13:42,222 --> 00:13:44,291
,אתה באמת מנסה לזיין
?עם הפיכחון שלי

191
00:13:45,727 --> 00:13:46,693
.אתה עדיין מעשן

192
00:13:46,728 --> 00:13:49,463
.תן לי לספר לך, שזה חרא מגעיל

193
00:13:50,697 --> 00:13:52,032
...או

194
00:13:53,333 --> 00:13:54,535
.זה שאתה אידיוט

195
00:13:54,969 --> 00:13:57,671
.אני פשוט אומר

196
00:13:58,071 --> 00:14:00,140
,אתה יכול לזרוק אותם בחזרה
.טוב מכולם

197
00:14:01,508 --> 00:14:03,310
,הייתי טיפש שיכור

198
00:14:04,012 --> 00:14:05,713
.עכשיו אתה זורק אותם חזרה בשביל שנינו

199
00:14:07,180 --> 00:14:10,250
.עכשיו, את האמת הזה לא תשמע ברדיו

200
00:14:10,284 --> 00:14:11,285
,רואה, פספסת ארוחת צהריים

201
00:14:12,319 --> 00:14:14,521
.באק ודו הצטרפו אלינו למסעדה היום

202
00:14:15,757 --> 00:14:18,258
,הם תחת הרושם
.שאתה בחוב לחתולה הגדולה

203
00:14:18,292 --> 00:14:19,192
.שאתה חייב

204
00:14:19,660 --> 00:14:22,195
.תן לי לספר לך משהו על החווה הזאת קאש

205
00:14:23,430 --> 00:14:25,265
.כמו דלי עם חור

206
00:14:25,299 --> 00:14:27,434
?מסרת את הכתובת של אחותי לחתולה הגדולה

207
00:14:31,806 --> 00:14:33,440
.לקחתי הלוואה על המקום שלי

208
00:14:34,608 --> 00:14:36,476
.הייתי חייב, או שהחווה הזאת הייתה נעלמת

209
00:14:36,510 --> 00:14:37,477
.לכל הרוחות

210
00:14:41,148 --> 00:14:43,517
,אם אתה צריך הלוואה
.תלך לבנק

211
00:14:43,785 --> 00:14:45,753
?למי אתה חושב שאני חייב את הכסף

212
00:14:45,787 --> 00:14:47,688
?אתה חושב שהן ימשיכו לתת לך עוד

213
00:14:47,722 --> 00:14:49,456
.אני אומר לך שעשיתי את הדבר הנכון

214
00:14:50,090 --> 00:14:51,692
,הסכם ברור, אני יכול להחזיר את זה

215
00:14:51,726 --> 00:14:53,293
.ברגע שהבקר יהיה מוכן למכירה

216
00:14:53,861 --> 00:14:55,696
,זה לא משנה
,עברת למשרד שלהם

217
00:14:55,730 --> 00:14:57,765
.וחתמת על חבילה של ניירות

218
00:14:59,333 --> 00:15:00,702
.על הכסף של החתולה הגדולה אותו דבר

219
00:15:00,735 --> 00:15:02,369
.לכל הרוחות, תשתמש במוח שלך

220
00:15:02,603 --> 00:15:03,570
,אני אומר לך מה

221
00:15:03,972 --> 00:15:06,139
.לא שילמת אגורה עבור הבקתה הזאת

222
00:15:06,173 --> 00:15:08,408
,זה עשוי היה לעזור למלא את החור קצת
?אתה לא חושב

223
00:15:14,681 --> 00:15:16,383
.תת לשטן אינץ', פין

224
00:15:18,318 --> 00:15:19,586
?מה הייתי אמור לעשות

225
00:15:21,622 --> 00:15:24,291
?יש לך 100 אלף מיותרים
.לא אדוני

226
00:15:24,524 --> 00:15:25,827
,בסדר
,אל תהיה מודאג

227
00:15:25,860 --> 00:15:26,761
.אני אטפל בזה

228
00:15:29,496 --> 00:15:32,132
.לא, אני אטפל בזה

229
00:15:33,400 --> 00:15:34,902
.אני יודע איך החיות האלה ניזונות

230
00:15:41,843 --> 00:15:43,176
.אתה צריך להפסיק לשתות

231
00:15:44,578 --> 00:15:45,747
.להפסיק להסתובב בבית

232
00:15:48,415 --> 00:15:51,886
,לך לצוד, קח את סוואנה
.היא רוצה ללכת איתך

233
00:15:52,653 --> 00:15:57,624
.יש לי מצב רוח רק לשתות את הויסקי הזה

234
00:15:59,493 --> 00:16:02,262
.אבל בשבילך, אני אעשה את זה

235
00:16:21,415 --> 00:16:23,718
.הנה

236
00:16:23,751 --> 00:16:25,787
.הם מבשלים ברחבה בחוץ

237
00:16:26,154 --> 00:16:27,521
.מכינים גלולות בפנים

238
00:16:27,989 --> 00:16:30,490
,כן, אנחנו נחזור לכאן
,חמש, שש, בחורים חמושים

239
00:16:30,892 --> 00:16:31,993
,הם לא יידעו מאיפה

240
00:16:32,026 --> 00:16:34,361
.נעלים להם את כל הכדורים הארורים

241
00:16:34,394 --> 00:16:36,296
,בסדר, תראה
,אני אלך מאחורי הבניין

242
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
.לבדוק טוב יותר

243
00:16:37,397 --> 00:16:38,699
?אתה תשאר פה, שים עין, בסדר

244
00:16:47,340 --> 00:16:48,241
?'רג

245
00:16:49,043 --> 00:16:49,944
?'רג

246
00:16:56,017 --> 00:16:57,785
.הנה הוא! תעצור אידיוט

247
00:16:57,819 --> 00:16:58,886
.או, לעזאזאל

248
00:17:04,025 --> 00:17:05,659
.ידיים למעלה, תקים אותו

249
00:17:05,692 --> 00:17:06,728
.תעמיד אותו

250
00:17:22,609 --> 00:17:24,478
.תראה, אני מעריך את העבודה שיש לך לעשות

251
00:17:24,511 --> 00:17:25,747
,אדוני, אני יודעת שזה חשוב

252
00:17:25,780 --> 00:17:27,514
.אבל למר' בארקלי יש יום עמוס מאוד

253
00:17:27,547 --> 00:17:29,483
.אני אשמח לקבוע לך פגישה בקרוב

254
00:17:29,516 --> 00:17:30,650
.כדאי שתעשו את זה עכשיו

255
00:17:31,351 --> 00:17:33,653
.כי אני לא עוזב עד שאדבר עם זק

256
00:17:33,687 --> 00:17:35,990
,זה בסדר סו
.הוא איתי

257
00:17:38,625 --> 00:17:39,659
?מה את זוממת

258
00:17:40,895 --> 00:17:41,595
.רק שיעורי בית

259
00:17:41,996 --> 00:17:44,331
מותק, את הולכת לברוח
,לאיזה בית ספר מפואר

260
00:17:44,364 --> 00:17:46,666
ולהשאיר את הזקן שלך כאן
?לבד בבית, נכון

261
00:17:46,700 --> 00:17:48,602
.עכשיו אני רק מנסה לעבור טְרִיגוֹנוֹמֶטרִיָה

262
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
?כן
.תני לי להסתכל

263
00:17:50,905 --> 00:17:52,006
,את יודעת, נהגתי לממוד

264
00:17:52,039 --> 00:17:53,373
.קצת מתמתיקה בתיכון

265
00:17:54,876 --> 00:17:56,443
.אז קאש

266
00:17:56,811 --> 00:17:57,812
.כן

267
00:17:58,246 --> 00:17:59,881
?מה אני יכול לעשות בשבילך

268
00:18:00,347 --> 00:18:01,048
,אני פה לדעת

269
00:18:01,381 --> 00:18:04,018
,מה פיני חייב
.שנוכל לטפל בזה

270
00:18:04,451 --> 00:18:08,355
,אני מצטער קאש
.נראה שאתה מבולבל

271
00:18:08,856 --> 00:18:10,524
.אני לא חושב שזו אפילו מתמטיקה

272
00:18:10,557 --> 00:18:12,727
,סקאנט
.סקאנט

273
00:18:12,760 --> 00:18:14,829
,עזאזל, אני אפילו לא חושב
.שיש לזה הסבר באנגלית

274
00:18:20,500 --> 00:18:21,769
.יקירתי, תישארי פה

275
00:18:25,840 --> 00:18:27,340
.דוד פיני, תפתח

276
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
?מי זה

277
00:18:28,776 --> 00:18:29,476
.אני רואה אותו

278
00:18:29,877 --> 00:18:31,846
,לכי תתחבאי מאחור
.לכי תתחבאי במקלחת

279
00:18:31,879 --> 00:18:33,580
.היי, הוא מנסה לברוח מאחור

280
00:18:33,613 --> 00:18:34,248
.קדימה פין

281
00:18:34,581 --> 00:18:35,983
.אתה לא רוצה שנשבור את הדלת הזאת

282
00:18:36,017 --> 00:18:36,918
,אני רק מנסה להבין

283
00:18:36,951 --> 00:18:38,652
,למה אתה מכה
.על הדלת שלי ללא הודעה מוקדמת

284
00:18:38,685 --> 00:18:39,821
.פתח את הדלת הזאת פיני

285
00:18:45,726 --> 00:18:46,761
.היי

286
00:18:46,794 --> 00:18:47,895
?היי, מה שלומך, באק

287
00:18:49,764 --> 00:18:50,497
.בסדר

288
00:18:50,865 --> 00:18:52,699
,חתולה גדולה רק רצתה
.שנעשה אצלך ביקור קטן

289
00:18:52,733 --> 00:18:54,068
.לבדוק את ההשקעה שלנו

290
00:18:54,101 --> 00:18:55,368
.או, כן, כן

291
00:18:55,635 --> 00:18:56,838
.כן, אני אחבר את זה

292
00:18:57,171 --> 00:19:00,640
,אני מתכוון, אפילו לא הגיע הזמן
.אז אתה יודע

293
00:19:00,674 --> 00:19:01,742
.תעזבו אותו

294
00:19:02,276 --> 00:19:04,045
.לא נראה שאתה מחבר משהו יחד

295
00:19:04,444 --> 00:19:06,346
,תפסיק
.תשתיקו את הילדה הזאת

296
00:19:07,114 --> 00:19:08,381
.שלא תעז לגעת בה

297
00:19:08,950 --> 00:19:10,483
,טפל בו
.היי, היי, היי

298
00:19:10,517 --> 00:19:11,853
.היי, היי, היי, היי

299
00:19:12,753 --> 00:19:14,688
...ישר לכל הרוחות, זאת פה

300
00:19:18,658 --> 00:19:19,693
.תפסו אותו בחורים

301
00:19:19,961 --> 00:19:21,929
,כל זמן שהחוזה קיים

302
00:19:21,963 --> 00:19:23,663
.החווה שייכת לחתולה הגדולה

303
00:19:23,697 --> 00:19:26,666
.עכשיו, אולי אתה יכול לקבל אותו בחזרה

304
00:19:26,700 --> 00:19:28,803
,אבל זה סוג של חוב
,שאתה פשוט יכול

305
00:19:29,237 --> 00:19:30,838
.ללכת ולשלם

306
00:19:31,272 --> 00:19:32,840
.אפילו אם היה לך את הכסף

307
00:19:33,406 --> 00:19:37,178
,לא, החוב נסגר
.כשהחתולה הגדולה אומרת שהוא נסגר

308
00:19:37,211 --> 00:19:40,413
.עד אז, החווה לא בבעלותך

309
00:19:41,082 --> 00:19:42,950
,קאש, יש משהו נוסף

310
00:19:42,984 --> 00:19:44,151
?שאני יכול לעשות בשבילך

311
00:19:56,030 --> 00:19:58,866
.היי

312
00:19:59,466 --> 00:20:02,737
,בסדר יקירתי הקטנה
.אני לא אפגע בך

313
00:20:12,713 --> 00:20:13,748
.אני מצטערת

314
00:20:36,103 --> 00:20:38,105
.באק, בסדר, בסדר

315
00:20:38,139 --> 00:20:40,241
,תראה, אם תירה בי
.אף אחד לא יקבל את התשלום

316
00:20:40,274 --> 00:20:41,641
.אין לי מה לעשות עם הכסף

317
00:21:06,934 --> 00:21:08,202
?מה קרה

318
00:21:08,235 --> 00:21:10,670
.הם ירו ליד האוזניים שלו

319
00:21:10,705 --> 00:21:12,572
?פיני
.אני לא שומע כלום

320
00:21:13,540 --> 00:21:14,775
,בוא נכניס אותך פנימה
.קדימה

321
00:21:17,244 --> 00:21:18,145
.קדימה

322
00:21:21,282 --> 00:21:24,185
.אני כל כך מצטער, אני מצטער

323
00:21:24,218 --> 00:21:26,187
,תרגע, רק תנשום
.אני כל כך מצטער

324
00:21:26,220 --> 00:21:27,254
.רק תנשום עמוק

325
00:21:28,621 --> 00:21:29,589
.דקרתי אחד מהם

326
00:21:32,326 --> 00:21:33,626
?איזה מהם

327
00:21:34,195 --> 00:21:35,695
.זה שתמיד מצחקק

328
00:21:38,665 --> 00:21:41,969
,את דו
.אני אברר את זה

329
00:21:44,105 --> 00:21:45,873
?אני רוצה שתשמרי על אבא שלך, בסדר

330
00:21:47,775 --> 00:21:49,110
.אני אחזור תוך כמה שעות

331
00:21:51,746 --> 00:21:54,148
.בסדר

332
00:21:56,784 --> 00:21:57,752
?מר' ויליאמס

333
00:21:58,618 --> 00:21:59,619
.השריף יפגוש אותך עכשיו

334
00:22:06,260 --> 00:22:07,294
.תראו מי פה

335
00:22:07,928 --> 00:22:10,031
?סוף סוף מסגיר את עצמך קאש

336
00:22:11,232 --> 00:22:12,767
.טוב לראות גם אותך דיוק

337
00:22:15,169 --> 00:22:16,804
.קאש, כנס

338
00:22:22,143 --> 00:22:24,745
.תמיד חשבתי שאכניס אותך לכלא

339
00:22:25,079 --> 00:22:26,313
.לא מול שולחן העבודה שלי

340
00:22:26,514 --> 00:22:27,748
?מה הסיפור

341
00:22:28,716 --> 00:22:30,251
.יש לי בעיה של חתולה גדולה

342
00:22:31,719 --> 00:22:33,187
.זה מתחיל להיות מעניין

343
00:22:33,454 --> 00:22:35,823
,פיני הלך אליה להלוואה לחווה

344
00:22:35,856 --> 00:22:36,991
.והיא מחזקת את הברגים

345
00:22:37,525 --> 00:22:39,692
,נראה שאם מישהו צריך לדעת טוב יותר
.זה הוא

346
00:22:40,394 --> 00:22:42,063
.בחייך שריף

347
00:22:42,662 --> 00:22:45,766
.אני מתכוון, שהיא המלכה הארורה של מחוז אודים

348
00:22:46,699 --> 00:22:49,136
.זה משהו שבטוח שיש לך יד בו, קאש

349
00:22:50,838 --> 00:22:52,973
,אז אם אתה רוצה לדבר על זה
.כולנו מקשיבים

350
00:22:53,474 --> 00:22:55,910
,לגבי ההלוואה
.הייתי אומר שתדבר עם זק

351
00:22:56,143 --> 00:22:57,044
.כן

352
00:22:58,179 --> 00:23:00,881
.כן, אנחנו נעשה את זה

353
00:23:01,681 --> 00:23:05,019
,תראה, אנחנו רוצים להוריד אותה
.בדיוק כמוך

354
00:23:05,219 --> 00:23:07,955
,אבל אנחנו צריכים הוכחה
.לא רק האשמות

355
00:23:08,456 --> 00:23:09,824
?אז מה אתה אומר, קאש

356
00:23:10,124 --> 00:23:11,292
?יש לך מידע

357
00:23:12,193 --> 00:23:15,662
.אם כן, זה יפטור לשנינו הרבה בעיות

358
00:23:18,165 --> 00:23:21,902
,אני רק מנסה להחזיק מעמד
.במקום של אחותי

359
00:23:22,103 --> 00:23:24,772
,אז תביא לי משהו קונקרטי
.שאני יכול לקחת לשופט

360
00:24:19,727 --> 00:24:21,061
.תלה את הרובה של אבא שלי

361
00:24:24,131 --> 00:24:25,232
.לפה

362
00:24:46,220 --> 00:24:48,756
.לזרוס, תצטרך לסלוח לי

363
00:24:48,789 --> 00:24:50,224
,אני באמת אוהבת את הרעיון שלך

364
00:24:50,257 --> 00:24:51,859
.אבל אהיה חייבת להרהר בזה

365
00:24:52,459 --> 00:24:54,028
.כן, כן, אין בעייה

366
00:24:55,095 --> 00:24:56,096
?מה קורה גבר

367
00:25:02,069 --> 00:25:03,003
.קאש

368
00:25:11,412 --> 00:25:14,114
,רוצה לספר לי למה את נועלת
?אותי ואת המשפחה שלי

369
00:25:14,882 --> 00:25:17,117
?נתת לאנשים שלך לשים יד על ילדה קטנה

370
00:25:17,885 --> 00:25:19,019
.אתה כועס

371
00:25:20,254 --> 00:25:23,490
.ירית ליד אוזניו של פיני ליד הבת שלו סוואנה

372
00:25:25,192 --> 00:25:26,961
,האוזניים שלו יצלצלו כמה ימים

373
00:25:26,994 --> 00:25:27,895
.אין ספק בכך

374
00:25:28,362 --> 00:25:30,264
.אבל המסר היה בשבילך קאש

375
00:25:31,165 --> 00:25:32,466
.פספסת את זה קודם

376
00:25:33,901 --> 00:25:36,070
,כשאצטרך להעביר מסר פעם שניה

377
00:25:36,103 --> 00:25:37,438
.זה מגיע עם נפח גדול יותר

378
00:25:38,806 --> 00:25:41,742
.אני לא מעוניינת בבקר שלך, או באדמה שלך

379
00:25:42,843 --> 00:25:45,813
,לא רציתי לתת לפיני הלוואה מלכתחילה

380
00:25:45,846 --> 00:25:46,647
,בגלל שאני יודעת

381
00:25:46,914 --> 00:25:49,183
.שהבן זונה השיכור, היה משתין את זה

382
00:25:50,351 --> 00:25:54,321
,אז אני עושה את הדבר המכובד

383
00:25:54,655 --> 00:25:56,757
,נותנת לך את ההזדנות לבטל את זה

384
00:25:57,391 --> 00:26:01,295
,כדי שלא אצטרך לשים את פיני בבור

385
00:26:01,328 --> 00:26:03,297
.ליד אחותך, רייצ'ל

386
00:26:04,498 --> 00:26:05,432
.אני בחוץ

387
00:26:06,400 --> 00:26:07,468
.יש לנו הסכם

388
00:26:09,436 --> 00:26:11,105
.גדלתי מאז שעזבת

389
00:26:12,306 --> 00:26:15,242
.זה כבר לא סתם צמחים וגלולות

390
00:26:17,878 --> 00:26:20,981
.אני עוסקת בבניית אימפריה, קאש

391
00:26:22,583 --> 00:26:25,252
.האצבעות והידיים שלי נמצאים בכל מקום

392
00:26:30,024 --> 00:26:34,028
.זו תקופה עדינה בארגון שלי

393
00:26:34,495 --> 00:26:36,830
.אנחנו על הסף של משהו גדול

394
00:26:38,866 --> 00:26:42,002
.ואני יכולה להעזר ביד נוספת

395
00:26:43,404 --> 00:26:45,239
,יש לי בחורים טובים וחזקים

396
00:26:45,606 --> 00:26:47,875
,גדלו על הכללים שלי
,וכל אחד מהם מסור

397
00:26:48,909 --> 00:26:50,377
.אבל אין להם המתנות שלך

398
00:26:51,545 --> 00:26:54,548
.תמיד היית טוב עם אנשים

399
00:26:55,082 --> 00:26:58,986
,אבל אתה גם יכול להיות
,בן זונה קר לב

400
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
.באותה קלות

401
00:27:02,122 --> 00:27:04,858
.זה מה שעשה אותך כל כך טוב

402
00:27:05,225 --> 00:27:07,094
,אני לא בטוח מה אני אמור לשקול

403
00:27:07,796 --> 00:27:09,963
.אלא אם תיתני לי כמה פרטים

404
00:27:11,465 --> 00:27:13,634
.שלוש עבודות שבחרתי

405
00:27:13,667 --> 00:27:15,836
זה מה שיידרש
.להחזיר את החוב

406
00:27:16,670 --> 00:27:17,971
?אם אני אסרב

407
00:27:18,572 --> 00:27:20,908
,אתה יכול לקחת את הכסף
.או שאתה יכול להוביל

408
00:27:24,611 --> 00:27:28,015
,אני אעשה את זה
.זה אומר לשלם את החוב

409
00:27:30,517 --> 00:27:32,119
.שלוש עבודות וסיימתי

410
00:27:34,421 --> 00:27:35,856
.רגיל ופשוט

411
00:27:36,256 --> 00:27:37,324
.כמובן מותק

412
00:27:38,392 --> 00:27:41,095
.לא צריך להיות מסובך

413
00:28:18,465 --> 00:28:19,433
?מה שלומך

414
00:28:20,367 --> 00:28:21,435
,הדבר הגרוע ביותר

415
00:28:21,468 --> 00:28:22,970
.שקרה מול סוואנה

416
00:28:24,037 --> 00:28:25,072
.אני לא חולק על זה

417
00:28:28,442 --> 00:28:30,511
.אדם בוגר, לא יכול לטפל באדמה שלו

418
00:28:30,544 --> 00:28:33,013
,לא יכולתי לטפל באשתי
.עכשיו, הילדה קטנה שלי

419
00:28:35,149 --> 00:28:39,019
אתה לא היחיד שמפתל
.את עצמך על דברים

420
00:28:39,052 --> 00:28:43,023
.לא, אולי אני פשוט לא מתאים להיות אבא

421
00:28:44,992 --> 00:28:46,693
.אתה חייב להפסיק לדבר ככה

422
00:28:48,996 --> 00:28:50,197
.זה לא עוזר לאף אחד

423
00:28:50,397 --> 00:28:52,132
,אני יודע
.במיוחד לסוואנה

424
00:28:53,300 --> 00:28:54,568
.פשוט נמאס לי לחשוב

425
00:28:57,237 --> 00:28:58,472
.נמאס לי מהרגש

426
00:29:00,374 --> 00:29:01,575
.נמאס מהשתייה

427
00:29:02,676 --> 00:29:04,011
.להיות בהנגאובר

428
00:29:08,549 --> 00:29:10,083
.נמאס לי כל כך מהשתייה

429
00:29:15,456 --> 00:29:17,458
.זה לא הולך להיות קל להפסיק מזה

430
00:29:20,327 --> 00:29:23,597
,אבל אני אהיה שם בשבילך
.בכל דרך שאוכל

431
00:29:35,476 --> 00:29:37,712
?עד כמה אנחנו בצרות

432
00:29:39,480 --> 00:29:40,447
?מה אני יכולה לעשות

433
00:29:42,382 --> 00:29:44,151
.תמשיכי לקרוא, תמשיכי ללמוד

434
00:29:45,820 --> 00:29:47,588
,שלא תעשי את אותה טעות
.שאנחנו עשינו

435
00:29:47,621 --> 00:29:49,757
.אל תדבר איתי כאילו אני לא מבינה

436
00:29:51,826 --> 00:29:52,727
.אני יודע שאת מבינה

437
00:29:54,461 --> 00:29:55,395
.אני יכולה לעזור

438
00:29:55,763 --> 00:29:57,164
.אני יודע שאת יכולה

439
00:29:57,598 --> 00:29:59,633
,אני רק רוצה שתישארי מרוכזת
.במה שחשוב

440
00:29:59,868 --> 00:30:02,135
.זה לא כמו כמה ספרים מטופשים

441
00:30:03,070 --> 00:30:04,772
.זה אבא, אתה והחווה

442
00:30:06,240 --> 00:30:07,441
.אני לא יכול להאשים אותך

443
00:30:10,577 --> 00:30:11,545
.את צודקת

444
00:30:11,980 --> 00:30:14,047
?אבל סידרנו את זה, בסדר

445
00:30:14,248 --> 00:30:16,617
.את לא יכולה לעזור בזה, אני מבטיח

446
00:30:19,686 --> 00:30:20,822
?מה דעתך שנלך למצוא את אבא שלך

447
00:30:20,855 --> 00:30:22,656
.הוא הלך להדליק אש

448
00:30:23,657 --> 00:30:25,492
.אני לא יכול להבטיח לך יותר מזה

449
00:31:06,166 --> 00:31:07,668
?מה שמך בחור

450
00:31:07,701 --> 00:31:09,704
.הרלן

451
00:31:10,370 --> 00:31:14,274
,הרלן, כמה שכואב לך עכשיו

452
00:31:14,308 --> 00:31:16,510
,אני יכולה להבטיח לך, שזה הולך להיות גרוע יותר

453
00:31:17,011 --> 00:31:17,879
,אם לא תספר לי

454
00:31:17,912 --> 00:31:19,613
.עם מי אתה עובד על הדבר הזה

455
00:31:19,981 --> 00:31:23,550
,אף אחד, שמענו שאתם מכינים גלולות שם

456
00:31:23,885 --> 00:31:26,854
.חשבנו שנוכל להשיג לעצמנו קצת

457
00:31:26,888 --> 00:31:27,755
.זה הכל

458
00:31:27,789 --> 00:31:29,590
.זה לא נשמע מאוד מתוחכם

459
00:31:30,624 --> 00:31:31,391
.לא

460
00:31:31,726 --> 00:31:36,229
,בבקשה, אני מצטער
.זה לא יקרה שוב

461
00:31:36,263 --> 00:31:39,533
,הייתי רוצה להאמין לך
.אבל אני חייבת להיות בטוחה

462
00:31:40,367 --> 00:31:43,537
,ואני לא יכולה להרשות לעצמי
... לתת לך להסתובב פה

463
00:31:44,471 --> 00:31:49,209
,עם האגודלים האלה
.המחוברים לידיים הגנבות האלה

464
00:31:49,409 --> 00:31:53,480
,לא, חכי, לא, לא, לא, לא
.אני לא אחזור, אני נשבע

465
00:31:53,815 --> 00:31:57,250
,לא, לא, לא, בבקשה אל תירי
.לא, חכי, אל תירי

466
00:31:57,284 --> 00:31:58,452
.בבקשה, בבקשה, בבקשה

467
00:31:58,485 --> 00:32:00,788
?אתה בטוח
.רק קחי את האגודל שלי

468
00:32:02,389 --> 00:32:04,191
.זו החלטה טובה

469
00:32:10,631 --> 00:32:11,766
.לא, לא

470
00:32:11,799 --> 00:32:14,301
.רגע, בסדר

471
00:32:16,403 --> 00:32:17,571
.סיימנו

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,354
?כן

473
00:32:48,635 --> 00:32:49,771
.תודה שיצאת

474
00:32:49,804 --> 00:32:52,172
?יש לי ברירה

475
00:32:55,409 --> 00:32:56,176
.לא

476
00:33:00,948 --> 00:33:02,884
.תוציא את הישבן שלך מפה

477
00:33:02,917 --> 00:33:04,384
.חתיכת זבל

478
00:33:14,561 --> 00:33:16,396
.היי, תן לי אחד מהם

479
00:33:18,265 --> 00:33:19,499
?איפה אתה, לעזאזל

480
00:33:19,533 --> 00:33:20,434
.לא

481
00:33:21,069 --> 00:33:24,504
.תזדרז, הם כבר הורידו אותי

482
00:33:25,505 --> 00:33:26,473
.אתה כזה שמוק

483
00:33:59,506 --> 00:34:00,775
.לך תראה עם מה יש לנו עסק

484
00:34:02,342 --> 00:34:03,711
.בטח קראתי את מחשבותיי

485
00:34:09,717 --> 00:34:12,519
,לעזאזאל הארלן
.אמרתי לך להיות זהיר

486
00:34:13,154 --> 00:34:15,655
.הם תפסו את רג'י, הוא מת

487
00:34:15,689 --> 00:34:17,657
.והיא הורידה לי את האגודל

488
00:34:18,159 --> 00:34:20,928
?אנחנו נפגע בזבלים האלה הערב, בסדר

489
00:34:21,763 --> 00:34:24,031
.בואו נלך, תטענו

490
00:34:24,999 --> 00:34:26,366
.תתקשר לבחורים, בובי

491
00:34:26,666 --> 00:34:28,803
.לכולם, תהיו מוכנים

492
00:34:31,571 --> 00:34:34,407
.חמש בחורים, נראים מקומיים

493
00:34:35,109 --> 00:34:36,343
.כולם מתוחים

494
00:34:36,744 --> 00:34:39,513
.דברו על נקמה, וקראו לכל החברה

495
00:34:39,847 --> 00:34:41,681
?קראו לכל החברה, נכון

496
00:34:42,884 --> 00:34:44,986
.נראה שתפסנו אותנו, כמה חברה טובים

497
00:34:46,620 --> 00:34:48,388
,דבר איתי
?מה יש לנו

498
00:34:48,421 --> 00:34:49,724
.כן, זה בדיוק כמו שחשבנו

499
00:34:54,162 --> 00:34:56,496
,בסדר
.נכנס בחזית

500
00:34:57,165 --> 00:34:58,866
?למה שלא תלך מאחור קאש

501
00:35:01,568 --> 00:35:02,636
.אני אזדקק לאקדח

502
00:35:02,870 --> 00:35:03,871
.יש לי את האקדח שלך

503
00:35:06,140 --> 00:35:07,340
.כן מותק

504
00:35:09,643 --> 00:35:10,677
?מוכן אחי

505
00:35:12,013 --> 00:35:13,714
.בסדר בחורים, תתקדמו

506
00:35:19,921 --> 00:35:21,454
.תן לי את האקדח המזוין, מטומטם

507
00:35:23,557 --> 00:35:25,092
.הנה, קח את האקדח שלך

508
00:35:37,905 --> 00:35:39,406
.מזדיינים

509
00:35:43,911 --> 00:35:45,412
.תסתום את הפה

510
00:35:45,445 --> 00:35:46,981
,הנה מה שאנחנו הולכים לעשות
...אנחנו הולכים

511
00:36:07,367 --> 00:36:10,838
,הנה הבן זונה
.תראו את זה, קאש תפס אותו

512
00:36:13,007 --> 00:36:14,876
.הוא כמעט תפס אותו

513
00:36:22,116 --> 00:36:23,516
.האקדח שלי לא היה טעון

514
00:36:26,586 --> 00:36:28,421
.קאש, בדיוק עברת את מבחן החרא

515
00:36:28,455 --> 00:36:29,689
.בוא נוציא את הזבל מפה

516
00:36:49,076 --> 00:36:50,077
.בסדר

517
00:37:04,691 --> 00:37:06,559
.התעוררת מוקדם

518
00:37:09,864 --> 00:37:11,899
.לעזאזאל

519
00:37:12,465 --> 00:37:14,068
?כמה זמן שאתה עומד שם

520
00:37:14,869 --> 00:37:17,104
,מספיק זמן כדי לדעת
.שאתה מתכוון לעשות משהו

521
00:37:18,739 --> 00:37:20,007
,כן
?אתה מוכן

522
00:37:20,473 --> 00:37:22,944
.אף פעם לא הייתי צריך משהו יותר בחיי

523
00:37:46,566 --> 00:37:48,002
.בשעה 12

524
00:37:54,875 --> 00:37:56,110
.לעזאזאל

525
00:37:58,212 --> 00:37:59,679
.אני רועד כמו זקן

526
00:37:59,714 --> 00:38:01,481
.תשאר מרוכז במטרה

527
00:38:02,817 --> 00:38:06,187
.במילים אחרות, אלוהים

528
00:38:06,220 --> 00:38:07,888
,אלוהים
.משפחה

529
00:38:07,922 --> 00:38:09,957
,משפחה
.הישרדות

530
00:38:10,725 --> 00:38:11,826
.הישרדות

531
00:38:15,628 --> 00:38:18,065
.לעזאזאל, פגעתי

532
00:38:18,299 --> 00:38:19,666
.בסדר, קדימה

533
00:38:19,934 --> 00:38:22,203
.קודם כל, צריך לפשוט את העור

534
00:38:22,569 --> 00:38:24,772
,להתחיל למעלה
.ואז לרדת למטה

535
00:38:25,139 --> 00:38:26,974
?רק חתך קטן, מבין

536
00:38:29,877 --> 00:38:30,711
.רואה

537
00:38:36,917 --> 00:38:38,052
.תודה

538
00:38:44,125 --> 00:38:45,726
.היא דחפה אותי

539
00:38:46,693 --> 00:38:49,997
,זה מה שהיא עושה
.אבל אתה עדיין יושב שם

540
00:38:50,865 --> 00:38:53,734
,הרבה אנשים באותו המצב
.לא יכולים להגיד את זה

541
00:38:54,935 --> 00:38:56,270
?זוכרים את הילד ההוא, טיילר מאק

542
00:38:57,004 --> 00:38:59,206
?כן, הסוחר
.כן

543
00:38:59,240 --> 00:39:01,008
.בקושי, בזמן ההוא הייתי בחוץ

544
00:39:01,042 --> 00:39:02,043
.אני הרגתי אותו

545
00:39:02,877 --> 00:39:06,080
?אבל הוא היה פזיז, אתה יודע
.עמוק בתוך הגלולות

546
00:39:06,113 --> 00:39:09,950
?היי, הרואין הגבעות הזה
.חד כמו תער

547
00:39:09,984 --> 00:39:12,119
,זה היה הכרטיס המועדף עליי
.אל השכחה

548
00:39:12,386 --> 00:39:15,122
,אני, רייצ'ל ופיני
.כולנו חגגנו עם טיילר

549
00:39:16,190 --> 00:39:17,657
.הינו טעונים ימים שלמים

550
00:39:19,093 --> 00:39:20,728
.בנקודה הזאת, זה אפילו לא היה מהנה

551
00:39:20,928 --> 00:39:21,628
.כל כך עמוק

552
00:39:21,962 --> 00:39:24,331
.כל מה שלכל אחד מאיתנו היה אכפת ממנו התכופף

553
00:39:25,733 --> 00:39:28,601
.כולנו היינו שם, ממש על הקצה

554
00:39:28,635 --> 00:39:29,837
.יכולתי להרגיש את זה

555
00:39:36,676 --> 00:39:39,713
,ואז אני מקבל שיחה
.על מנת יתר שאחותי לקחה

556
00:39:40,047 --> 00:39:44,885
,הרופא אמר שהגלולות נרטבו
,מהאות החשמלי

557
00:39:44,919 --> 00:39:47,654
,ללב שלה
.כיבה את הניצוץ ישר

558
00:39:50,224 --> 00:39:52,159
.ביליתי את השבועיים הבאים, שהתבזבזו

559
00:39:54,128 --> 00:39:56,897
,פספסתי את הלוויה של אחותי
.הייתי כל כך בבלאגן

560
00:39:57,965 --> 00:40:00,667
.אז ידעתי, שאני צריך עזרה

561
00:40:07,274 --> 00:40:09,343
.לקח לי לאבד אותה, לראות את זה

562
00:40:11,078 --> 00:40:13,080
,הרבה אנשים אף פעם לא מקבלים
.את הדרך הנכונה

563
00:40:14,115 --> 00:40:15,249
?זה מה שאני עושה

564
00:40:16,350 --> 00:40:18,352
?אתה חושב, שאין לי ספק

565
00:40:18,752 --> 00:40:20,121
?אתה חושב שאני לא נאבק

566
00:40:20,788 --> 00:40:25,658
,קאש, אתה מתקדם
.זה כל מה שכל אחד מאיתנו יכול לעשות

567
00:40:25,692 --> 00:40:26,727
.אל תמכור ביוקר

568
00:40:28,762 --> 00:40:29,997
?מה זה שמשך אותך

569
00:40:30,431 --> 00:40:31,999
.זה לא משהו כל כך דרמטי

570
00:40:33,200 --> 00:40:35,336
,הייתה לי התגלות
.טהורה ופשוטה

571
00:40:37,104 --> 00:40:40,975
,עיניי נפתחו כמו שאול
.בדרך לדמשק

572
00:40:42,409 --> 00:40:44,111
.כן, זה די דרמטי בשבילי

573
00:40:44,745 --> 00:40:46,046
.אני מניח, שיכול להיות שאתה צודק

574
00:40:46,881 --> 00:40:49,250
,לעזאזל, יש לנו את הצלקות
.להוכיח את זה

575
00:41:04,298 --> 00:41:05,232
?כן

576
00:41:09,937 --> 00:41:10,938
.בסדר

577
00:41:11,939 --> 00:41:13,073
.לא, אני אטפל בזה

578
00:41:14,775 --> 00:41:15,910
.בסדר

579
00:41:26,287 --> 00:41:27,254
?מה המילה

580
00:41:29,323 --> 00:41:30,391
.לזרוס

581
00:41:32,927 --> 00:41:33,827
.המספר שלו עלה

582
00:41:35,829 --> 00:41:36,530
?למה זה

583
00:41:36,964 --> 00:41:39,066
,יש את הבלאגן מהצד
.חתול גדול לא מאשר

584
00:41:39,099 --> 00:41:40,467
.היא רוצה לראות דוגמה

585
00:41:40,501 --> 00:41:45,206
,אז הוא יבוא איתנו
.אבל הוא לא יחזור

586
00:41:47,274 --> 00:41:48,509
,זה שינוי די גדול של התוכניות

587
00:41:48,542 --> 00:41:50,144
.לרדת ברגע האחרון

588
00:41:50,177 --> 00:41:51,445
.זה דפוק

589
00:41:51,679 --> 00:41:52,813
.הוא עובד על העיסקה הזאת חודשים

590
00:41:52,846 --> 00:41:55,916
יכול היה לפתוח נתיב שלם
.של תפוצה, בחוף המזרחי

591
00:41:58,252 --> 00:42:02,256
,אבל אתה מכיר את החתולה הגדולה
.היא מקבלת את ההחלטה

592
00:42:02,289 --> 00:42:03,958
?תוכל לטפל בזה

593
00:42:05,392 --> 00:42:08,395
.כן, בקלות, ללא ספק

594
00:42:08,429 --> 00:42:11,298
,רק תעשה את זה נקי
.בלי הרבה רעש

595
00:42:12,233 --> 00:42:14,134
.הבנתי, ישו

596
00:42:17,004 --> 00:42:18,072
.אוי ואבוי

597
00:42:18,539 --> 00:42:20,241
.כמעט קפצת מהעור הארור שלך

598
00:42:20,274 --> 00:42:21,809
.כן, תודה אידיוט

599
00:42:22,142 --> 00:42:23,377
.בסדר, אחים שלי

600
00:42:24,378 --> 00:42:26,914
?מה דעתך על גלולה קטנה

601
00:42:26,947 --> 00:42:28,215
?ככה אתה רוצה להכנס איתנו

602
00:42:28,415 --> 00:42:30,117
.אני עושה את העבודה הכי טוב שלי

603
00:42:30,351 --> 00:42:31,051
.שתי טבליות זה יותר מדי

604
00:42:31,352 --> 00:42:32,920
?זה מוגזם, נכון ווס

605
00:42:32,953 --> 00:42:34,388
.בחייך, תפסיק לעשות שטויות

606
00:42:35,522 --> 00:42:37,157
.לכל הרוחות, אתה צריך להירגע

607
00:42:37,591 --> 00:42:39,293
.החבר'ה האלה, הם אוהבים אותי

608
00:42:39,326 --> 00:42:42,296
.הם כולם יבהלו, מהלחץ שלך

609
00:42:43,931 --> 00:42:45,366
.קדימה, בואו נתחיל להתגלגל

610
00:42:45,833 --> 00:42:47,434
.הגיע הזמן להפוך לאגדות

611
00:43:01,248 --> 00:43:03,217
,תפנה שמאלה שם
.תעבור את הגשר ההוא

612
00:43:13,494 --> 00:43:14,862
?אתה רוצה לעזור לנו פה ווס

613
00:43:16,530 --> 00:43:18,198
?או שתמשיך לחפור בור באדמה

614
00:43:22,469 --> 00:43:23,604
?מה הקטע, בנאדם

615
00:43:23,637 --> 00:43:25,572
.התנהגת מוזר כל היום

616
00:43:25,606 --> 00:43:27,308
?נגמר לך הפרקוסט או משהו

617
00:43:30,210 --> 00:43:31,578
...מה

618
00:43:37,885 --> 00:43:39,253
?מה לעזאזאל עשית עכשיו

619
00:43:39,286 --> 00:43:40,287
.הוא ידע שמשהו קורה

620
00:43:40,688 --> 00:43:41,588
,הדבר היחיד שהוא ידע

621
00:43:41,622 --> 00:43:44,024
.שפעלת כמו מטומטם ארור

622
00:43:44,224 --> 00:43:45,926
,אמרת לי לעשות את זה נקי
.אז עשיתי את זה נקי

623
00:43:45,959 --> 00:43:49,096
.אחרי זה, תעשה את זה נקי אחרי זה

624
00:43:49,997 --> 00:43:51,265
?זו העסקה שלו, נכון

625
00:43:52,099 --> 00:43:53,133
.איש הקשר שלו

626
00:43:53,434 --> 00:43:54,335
.לעזאזאל

627
00:43:54,601 --> 00:43:55,836
.כן, לעזאזאל

628
00:44:00,307 --> 00:44:01,975
.תעזור לי להכניס אותו לוואן

629
00:44:05,312 --> 00:44:06,880
?רוצה לרדת מהברזנט

630
00:44:10,417 --> 00:44:12,052
?אתה רוצה לעזור לי להכניס אותו לוואן

631
00:44:12,586 --> 00:44:14,021
.אני חושב שאני הולך להקיא

632
00:44:17,358 --> 00:44:18,392
.תרים את הטלפון

633
00:44:23,597 --> 00:44:25,065
.זה הם, לעזאזאל

634
00:44:25,599 --> 00:44:27,134
.הם בעוד 15 דקות בחוץ

635
00:44:28,335 --> 00:44:29,570
,כתוב להם חזרה, כתוב להם

636
00:44:30,037 --> 00:44:31,638
,הוא לא הצליח
.אבל הבחורים שלו יהיו שם

637
00:44:32,573 --> 00:44:34,908
...זה נעול, אני לא יכול

638
00:44:38,078 --> 00:44:40,013
.קח, תשדר ללזרוס הטוב שלך

639
00:44:40,047 --> 00:44:41,949
.נכון, בסדר

640
00:44:51,158 --> 00:44:52,926
?מה יקרה עם הם ישאלו על לזרוס

641
00:44:53,728 --> 00:44:58,232
,אם הם ישאלו
.תן לי לטפל בזה

642
00:44:58,632 --> 00:45:01,168
,תשאר רגוע, תסיים את העסקה
?אתה יכול לעשות את זה

643
00:45:01,201 --> 00:45:02,169
.כן

644
00:45:02,704 --> 00:45:04,405
,בסדר
.הנה הם באים

645
00:45:33,667 --> 00:45:35,235
.לכל אחד יש את הקטע שלו

646
00:45:37,070 --> 00:45:40,040
.עבורי, זה אחד ספציפי

647
00:45:41,675 --> 00:45:45,747
,הבחורים שלי יודעים מה זה
,והם נמנעים מזה בכל מחיר

648
00:45:45,780 --> 00:45:48,682
.רק כדי לא להטריד אותי

649
00:45:50,217 --> 00:45:53,120
.הוא לא אוהב הפתעות

650
00:45:56,056 --> 00:45:59,593
אז, אתה יכול לדמיין
...תחושת הבטן שלי

651
00:46:01,328 --> 00:46:02,429
...כשאני מקבל הודעה

652
00:46:04,531 --> 00:46:06,633
...עשר דקות לפני הפגישה המתוכננת שלנו

653
00:46:08,035 --> 00:46:10,270
...מודיעים לי, שאני אתקל

654
00:46:11,706 --> 00:46:14,575
.בשני פרצופים שאני לא מכיר

655
00:46:15,275 --> 00:46:17,611
.במקום האחד שציפיתי לו

656
00:46:19,046 --> 00:46:20,013
.לזרוס

657
00:46:23,383 --> 00:46:24,685
...אז אני שואל אותך

658
00:46:28,155 --> 00:46:30,991
...איפה לזרוס

659
00:46:31,726 --> 00:46:33,293
?המתוק

660
00:46:34,461 --> 00:46:37,331
.ולמה לעזאזאל הוא לא פה

661
00:46:37,799 --> 00:46:39,566
...תראה, בטח יש
.הוא לא הצליח

662
00:46:40,133 --> 00:46:41,668
.אנחנו כאן כדי לטפל בזה בשבילו

663
00:46:42,336 --> 00:46:44,004
.זה לא יותר מסובך מזה

664
00:46:45,138 --> 00:46:47,140
?מה לזרוס כתב בהודעה

665
00:46:52,446 --> 00:46:53,380
.לול

666
00:46:53,781 --> 00:46:56,083
.אני לגמרי מפוצץ עכשיו

667
00:46:56,416 --> 00:46:59,019
.החבר'ה שלי יהיו שם, לכסות אותי

668
00:47:00,822 --> 00:47:02,289
.רואה, אני מכיר את לזרוס

669
00:47:03,557 --> 00:47:05,058
.הוא אוהב ליהנות

670
00:47:06,426 --> 00:47:08,595
.בגלל זה כל כך נעים שהוא בסביבה

671
00:47:09,062 --> 00:47:13,100
...אבל זה
.זה לא באופי שלו

672
00:47:13,467 --> 00:47:15,102
,כולנו קצת כועסים ומופתעים

673
00:47:15,135 --> 00:47:16,169
.שהוא לא הצליח לעשות את זה

674
00:47:17,638 --> 00:47:19,673
,אבל אם הייתה מכיר את לזרוס
...כמו שאנחנו מכירים

675
00:47:21,208 --> 00:47:23,210
,זה לא יוצא מגדר הרגיל
.למר' כייף

676
00:47:33,520 --> 00:47:36,356
.שאף אחד לא יזוז, או שאני מוריד אותך

677
00:47:36,824 --> 00:47:37,825
.אל תעשה את זה

678
00:47:38,026 --> 00:47:40,160
.זו הפתעה גדולה

679
00:47:40,762 --> 00:47:41,628
,יש הסבר

680
00:47:41,662 --> 00:47:44,364
.אבל אני לא במצב להסביר

681
00:47:44,398 --> 00:47:47,668
,עכשיו, אני מניח שאף אחד לא רוצה למות

682
00:47:47,701 --> 00:47:49,136
.באחר הצהריים היפה הזה

683
00:47:49,570 --> 00:47:51,371
,ואנחנו בטוח לא רוצים לספר לחתולה הגדולה

684
00:47:51,405 --> 00:47:53,206
.למה זה הפך מרחץ דמים

685
00:47:54,675 --> 00:47:56,343
.אז בואו נישאר ממוקדים במה שעומד על הפרק

686
00:47:56,376 --> 00:47:57,344
?אנחנו יכולים לעשות את זה

687
00:48:00,614 --> 00:48:01,783
,אם לא תוכל להיות נחמד

688
00:48:02,416 --> 00:48:04,551
.אני אקח אותך מחוץ למשוואה

689
00:48:04,585 --> 00:48:05,586
?מובן

690
00:48:06,821 --> 00:48:10,290
.כן, אני מבין

691
00:48:12,827 --> 00:48:14,227
.כל המוצר שלך שם

692
00:48:16,898 --> 00:48:17,865
?אנחנו בסדר

693
00:48:19,734 --> 00:48:21,201
.תביא את הכסף

694
00:48:29,343 --> 00:48:30,377
.ווין

695
00:48:32,613 --> 00:48:33,715
.ווין

696
00:48:34,147 --> 00:48:35,783
.בסדר, בוא נאט את הקצב

697
00:48:36,416 --> 00:48:38,251
.אנחנו עדיין יכולים לפתור את זה

698
00:48:38,886 --> 00:48:40,755
.ווין, אתה שומע אותי? ווין

699
00:48:43,690 --> 00:48:45,492
.אתם בני זונות

700
00:48:46,961 --> 00:48:48,462
,אולי תפסיק לירות

701
00:48:48,863 --> 00:48:51,331
?ותקשיב למה שיש לי לומר

702
00:48:51,733 --> 00:48:52,699
.לעזאזאל איתך

703
00:48:53,300 --> 00:48:54,368
.לעזאזאל איתך

704
00:48:55,369 --> 00:48:57,137
.ירינו מתוך הגנה עצמית

705
00:48:57,705 --> 00:48:59,239
.אתה יודע שזה נכון

706
00:49:00,041 --> 00:49:01,876
.אני צריך שתהיה חכם יותר מזה

707
00:49:05,545 --> 00:49:06,546
.לעזאזאל

708
00:49:19,493 --> 00:49:21,161
.לא, זרוק את זה

709
00:49:21,896 --> 00:49:24,197
,תעשה את זה עכשיו
.או שאני אירה בך בפנים

710
00:49:25,265 --> 00:49:26,600
המשחק הזה יכול להתקיים
.באחד או שניי דרכים

711
00:49:27,401 --> 00:49:28,102
,אני יכול להרוג אותך

712
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
,ולקחת את הסמים והכסף
,חזרה לחתול הגדול

713
00:49:29,837 --> 00:49:31,271
.וגלגל את הקוביות, על עסקה מפורקת

714
00:49:31,304 --> 00:49:33,708
,או, וזה אהוב עליי באופן אישי

715
00:49:34,508 --> 00:49:36,309
,אתה תקח את הסמים
.ואנחנו נקח את הכסף

716
00:49:36,343 --> 00:49:38,178
,בדיוק כמו שתיכננו
,אתה תמשיך לחיות

717
00:49:38,478 --> 00:49:40,347
,ואנחנו נמשיך לחיות
?מה אתה אומר

718
00:49:43,017 --> 00:49:43,951
.ילד חכם

719
00:49:44,251 --> 00:49:45,686
.בוא לכאן

720
00:50:00,434 --> 00:50:01,334
.בסדר

721
00:50:01,836 --> 00:50:03,705
.למעשה היה יכול להיות גרוע יותר

722
00:50:24,458 --> 00:50:25,893
.תביא את התיק

723
00:50:37,839 --> 00:50:39,339
?האם אני בכלל רוצה לדעת מה זה

724
00:50:40,440 --> 00:50:41,374
.לא

725
00:50:44,311 --> 00:50:45,512
.אתה מאחורה

726
00:50:45,847 --> 00:50:47,447
?אתה רציני
.כן

727
00:50:47,481 --> 00:50:49,449
.כנס לשם, ושמור על היד שלך

728
00:51:05,733 --> 00:51:07,802
?אתה בסדר
.אני בסדר

729
00:51:13,074 --> 00:51:14,976
?אז, שלוש עבודות, נכון

730
00:51:18,411 --> 00:51:19,412
.זה מסדר אותנו

731
00:51:20,514 --> 00:51:21,615
.זה היה מספר שניים

732
00:51:23,383 --> 00:51:25,619
,זה לא מסתדר לי
.בכלל לא

733
00:51:25,652 --> 00:51:26,353
.כן

734
00:51:26,686 --> 00:51:28,321
,זה לא מתאים גם לי

735
00:51:28,355 --> 00:51:31,058
,אז עם יש לך רעיונות
.אני מקשיב

736
00:51:33,861 --> 00:51:34,862
.הנה היא

737
00:51:35,229 --> 00:51:36,731
?שלום מותק, איך היה בבית הספר

738
00:51:36,764 --> 00:51:37,832
.אני מניחה שטוב

739
00:51:39,801 --> 00:51:40,802
?הכל בסדר

740
00:51:42,103 --> 00:51:44,071
.יום נוסף

741
00:51:44,705 --> 00:51:45,740
.מצויין

742
00:51:46,573 --> 00:51:48,341
,אני נכנסת
,אז אתה יכול לסיים

743
00:51:48,375 --> 00:51:50,410
,מה שזה לא יהיה
.שאתה לא רוצה שאני אשמע

744
00:51:50,443 --> 00:51:51,444
.אני מעריך את זה, מותק

745
00:51:51,846 --> 00:51:53,346
,אני נכנס עוד דקה
.נהדר

746
00:51:58,719 --> 00:52:00,721
?מה אם החתולה הגדולה לא תעמוד במילה שלה

747
00:52:02,489 --> 00:52:04,025
.זו הסיבה שיש לי תוכנית גיבו

748
00:52:17,604 --> 00:52:19,406
?יש סיבה שבאת מוכן למלחמה

749
00:52:20,007 --> 00:52:22,676
,האם יש סיבה שהזמנת אותי
?לאמצע שום מקום

750
00:52:23,778 --> 00:52:25,478
.אני רוצה לתת לך את החתולה הגדולה

751
00:52:25,512 --> 00:52:26,479
?כן

752
00:52:27,447 --> 00:52:28,682
?איך אתה מתכוון לעשות את זה קאש

753
00:52:29,917 --> 00:52:31,384
,יש לה מעבדות על כל הגבעות האלה

754
00:52:31,418 --> 00:52:32,352
.שמייצרים הכל

755
00:52:32,385 --> 00:52:36,090
.היא סוחרת במשאיות מלאות סמים במזומן

756
00:52:36,123 --> 00:52:37,591
.זה רק בתור התחלה

757
00:52:39,626 --> 00:52:41,494
.זה נשמע כמו סיפור טוב

758
00:52:42,897 --> 00:52:44,531
.אבל אני אצטרך יותר מסיפור

759
00:52:45,066 --> 00:52:47,168
,אני זקוק למשהו
,שיקשור אותה ישירות

760
00:52:47,201 --> 00:52:49,569
,לכל מה שקורה
?תוכל לתת לי את זה

761
00:52:49,603 --> 00:52:51,038
.תגיד לי מה אתה צריך, ואני אשיג לך

762
00:52:51,873 --> 00:52:53,741
.אבל אני לא קיים לכל אחד

763
00:52:53,774 --> 00:52:55,109
...זה יוצא שאני מאכיל אותך

764
00:52:57,078 --> 00:52:59,881
.החתול הגדול צולה את המשפחה שלי, אתה מבין

765
00:53:00,882 --> 00:53:01,782
.אני מבין

766
00:53:03,084 --> 00:53:04,819
...אני מבין מה אתה צריך

767
00:53:05,685 --> 00:53:07,755
,ומה זה אומר
.לדאוג למשפחה שלך

768
00:53:08,890 --> 00:53:10,858
,הבנתי אותך
.אני נותן לך את המילה שלי

769
00:53:12,592 --> 00:53:14,061
,אני יכול להתקשר לחבר שלי

770
00:53:14,095 --> 00:53:16,463
,אנחנו נכנסים לזה, ונראה
,מה אנחנו צריכים בשביל הרשעה

771
00:53:16,496 --> 00:53:18,866
.אבל אני צריך שלא תדפוק אותי בזה קאש

772
00:53:21,903 --> 00:53:22,904
.אני רוצה שהיא תעלם

773
00:53:28,608 --> 00:53:29,576
.גם אני

774
00:53:32,113 --> 00:53:33,014
.טוב

775
00:53:36,183 --> 00:53:38,052
.בחר מקום מפגש טוב יותר בפעם הבאה

776
00:53:40,420 --> 00:53:41,822
.בפינה הימנית התחתונה

777
00:53:43,623 --> 00:53:44,992
,תנשמי, תרגעי

778
00:53:47,962 --> 00:53:49,964
.בפינה השמאלית התחתונה

779
00:53:49,997 --> 00:53:52,499
.בסדר, תמידי את הכתף, ידיים רפויות

780
00:53:53,667 --> 00:53:56,837
,אני יכול להיות צמודה או משוחררת יותר
.אני לא יכולה לעשות את שנייהם

781
00:53:57,138 --> 00:54:00,440
,משכי את זה פנימה עם הזרועות שלך
.לא את הידיים שלך

782
00:54:00,908 --> 00:54:02,642
.לאט סוואנה

783
00:54:02,910 --> 00:54:04,712
.זה לא קשור למהירות, זה תהליך

784
00:54:05,413 --> 00:54:09,683
,תסתכלי על זה, תאמרי את המילה
,ותסחטי את ההדק

785
00:54:09,717 --> 00:54:10,751
.את יודעת מה לעשות

786
00:54:13,287 --> 00:54:14,855
.למען אלוהים

787
00:54:18,525 --> 00:54:19,492
.משפחה

788
00:54:23,663 --> 00:54:24,799
.הישרדות

789
00:54:25,800 --> 00:54:28,702
.מצויין, בעת שנייה, טוב

790
00:54:28,736 --> 00:54:30,037
.מאמץ קבוצתי, רואה

791
00:54:31,305 --> 00:54:32,472
?סיימנו

792
00:54:33,174 --> 00:54:35,508
,ממש לא
.על זה אני מדבר

793
00:54:43,217 --> 00:54:44,819
.הרישיון והרישום שלך בבקשה

794
00:54:51,624 --> 00:54:52,592
.הנה לך

795
00:54:54,627 --> 00:54:55,730
?במה מדובר

796
00:54:56,130 --> 00:54:58,065
.זו הכרת תודה אדוני השוטר

797
00:54:58,299 --> 00:55:00,067
,זה באדיבות מהגברת הראשונה שלנו

798
00:55:00,101 --> 00:55:01,534
.ממחוז אודים

799
00:55:01,869 --> 00:55:04,071
,זה בשבילך
?מה זה, בערך 100 דולר

800
00:55:04,105 --> 00:55:05,006
.כן

801
00:55:05,605 --> 00:55:07,274
.זה סכום נאה

802
00:55:07,308 --> 00:55:09,076
.כן

803
00:55:09,110 --> 00:55:10,510
.אני אשאיר לך אותם

804
00:55:11,879 --> 00:55:15,816
?אתה בסדר אדוני השוטר
.תודה

805
00:55:16,117 --> 00:55:17,617
.אני רוצה שתיצאי מהמכונית

806
00:55:19,920 --> 00:55:21,022
?אתה בטוח לגבי זה

807
00:55:21,688 --> 00:55:22,890
,מאה אחוז
,אני לא חושבת

808
00:55:22,923 --> 00:55:25,993
,שזה לטובתך
...אדוני השוטר, אני לא, אני

809
00:55:26,027 --> 00:55:27,728
.אני רוצה שתיצאי מהמכונית

810
00:55:27,762 --> 00:55:31,198
,אני רוצה שתפתחי את תא המטען
,כדי שאוכל לעשות

811
00:55:31,232 --> 00:55:33,801
,חיפוש טוב על המכונית הזקנה
.אני אסרוק מפגוש לפגוש

812
00:55:34,268 --> 00:55:36,003
.כן, אני, לא

813
00:55:37,670 --> 00:55:39,672
.תני לי את זה לעזאזאל

814
00:55:39,707 --> 00:55:41,208
.צאי מהמכונית המזויינת

815
00:55:44,677 --> 00:55:46,080
.הכל יהיה בסדר

816
00:55:46,113 --> 00:55:47,748
.תני לי את היד שלך

817
00:55:48,182 --> 00:55:50,017
.כן, נדפקת טוב היום

818
00:55:51,085 --> 00:55:52,219
.כן

819
00:55:52,887 --> 00:55:55,289
,עכשיו את צריכה לחשוב
.על מה שניסית לעשות

820
00:55:57,258 --> 00:55:59,692
.לעזאזאל איתך

821
00:55:59,894 --> 00:56:02,763
.לעזאזאל

822
00:56:03,230 --> 00:56:04,331
.לכל הרוחות

823
00:56:04,365 --> 00:56:06,267
.אתה פשוט תתבאס בגדול

824
00:56:06,801 --> 00:56:09,203
.כן, יהיה לך מספיק זמן לחשוב על זה

825
00:56:09,669 --> 00:56:11,671
,יש לי את אחד מהפרדות של החתולה הגדולה

826
00:56:11,705 --> 00:56:13,274
.בצד הדרך

827
00:56:15,309 --> 00:56:17,677
,קאש, זה דיוק
.תרים את הטלפון כשאני מתקשר

828
00:56:17,711 --> 00:56:18,879
.אני מנסה לפתפוס אותך

829
00:56:19,679 --> 00:56:22,649
,דיברתי עם הבחור שלי
,והוא שואל אם אתה יכול לתת לנו

830
00:56:22,682 --> 00:56:24,151
,את מיקום המעבדות האלה על המפה

831
00:56:24,185 --> 00:56:26,053
.כדי שנוכל לחבר את זה יחד

832
00:56:26,586 --> 00:56:28,155
.אני אצטרך אותך לרקום את זה

833
00:56:28,189 --> 00:56:30,091
.לא תוכל להתחבא מתחת לסלע הפעם

834
00:56:30,524 --> 00:56:32,259
.תתקשר אליי בחזרה, השעון מתקתק

835
00:56:43,337 --> 00:56:45,873
,הזמן ללכת קאש
.כנס למכונית

836
00:56:45,906 --> 00:56:46,941
?לאן אנחנו נוסעים

837
00:56:49,276 --> 00:56:51,045
,אל תדאג בקשר לזה
.פשוט תכנס למכונית

838
00:56:51,245 --> 00:56:52,813
.אני לא נכנס למכונית איתך

839
00:56:54,915 --> 00:56:56,951
?למה לא
.אני לא אוהב אותך

840
00:56:58,119 --> 00:56:59,619
.כי אני חושב שאתה אידיוט

841
00:57:01,789 --> 00:57:03,357
.גם אנחנו לא חושבים עליך הרבה

842
00:57:03,891 --> 00:57:05,692
.אז אני מניח שפשוט נצטרך לסכן את זה

843
00:57:20,307 --> 00:57:22,877
?שמעתי שיש מקבץ אמיתי ביער

844
00:57:49,303 --> 00:57:53,040
.איחרתם, כנסו בחורים

845
00:57:53,474 --> 00:57:55,376
.החתולה הגדולה רוצה את כולם סביב השולחן

846
00:57:56,410 --> 00:57:58,678
,זק
.קאש

847
00:58:07,421 --> 00:58:08,722
.שקט

848
00:58:10,157 --> 00:58:12,826
,אמרתי שקט
.יש לי משהו לומר

849
00:58:14,094 --> 00:58:15,296
...אני רוצה שתדעו

850
00:58:17,298 --> 00:58:18,432
.שאנחנו גדלים

851
00:58:20,834 --> 00:58:23,337
,ועם זה
,אני רוצה להסב את תשומת לבך

852
00:58:23,370 --> 00:58:24,838
.לבן שלי זק

853
00:58:25,539 --> 00:58:31,212
עשית דברים למען העסק שלי
.שמעולם לא ידעתי שאפשר

854
00:58:33,314 --> 00:58:36,884
,אז אני רוצה שזה יצוין
...בפני כל האנשים האלה

855
00:58:39,153 --> 00:58:43,290
,שאני אוהבת אותך
.ואני מעריכה אותך

856
00:58:44,892 --> 00:58:46,160
.אני אוהב אותך אמא

857
00:58:50,164 --> 00:58:51,899
.לחיי הבן שלי זק

858
00:58:52,566 --> 00:58:54,902
.זק

859
00:58:55,536 --> 00:58:58,906
...ועכשיו, לפרצוף בן הכלבה הזה

860
00:58:58,939 --> 00:59:00,774
.קאש

861
00:59:01,609 --> 00:59:05,246
,עבד בשבילי בזמנו
.והדברים לא הלכו כל כך טוב

862
00:59:06,814 --> 00:59:09,216
.זה נהיה די מכוער

863
00:59:10,217 --> 00:59:11,285
.אבל אני לא מאשימה אותך קאש

864
00:59:11,318 --> 00:59:14,421
.אני יודעת, שאני יכול להיות כלבה זקנה ומגעילה

865
00:59:17,625 --> 00:59:20,227
,אבל חשבתי לתת לך עוד הזדמנות

866
00:59:20,694 --> 00:59:21,929
.ממש ליד הגבעות האלה

867
00:59:22,963 --> 00:59:25,366
?כן בחור

868
00:59:25,766 --> 00:59:29,903
,הצלת עסקה שבידיו של כל אחד אחר

869
00:59:29,937 --> 00:59:32,139
.היה נכשל

870
00:59:33,474 --> 00:59:37,144
.אבל מסרת, כמו שתמיד עשית

871
00:59:38,045 --> 00:59:40,848
.יש לי תוכנית גדולה עבורך

872
00:59:41,282 --> 00:59:43,450
.יש לי תוכנית גדולה עבור כולכם

873
00:59:46,220 --> 00:59:48,355
.אני מדברת על דולרים ירוקים

874
00:59:48,389 --> 00:59:50,357
,כן
.משאיות

875
00:59:50,391 --> 00:59:52,426
.ומטענים של דולרים ירוקים

876
00:59:53,427 --> 00:59:55,996
.בואו נשתה למטענים מזוינים

877
01:00:09,310 --> 01:00:10,844
.אתה רוצה לצאת מהצוות שלי

878
01:00:11,312 --> 01:00:12,613
.תקח את הסימן

879
01:00:23,490 --> 01:00:26,593
,כן, גם אתה
.שמור על עצמך

880
01:00:32,801 --> 01:00:35,569
,טוב, חיות שכמוכם
.תעברו לחדר השני

881
01:00:37,237 --> 01:00:38,872
.תביאו את הישבנים שלכם לפה

882
01:00:45,747 --> 01:00:47,414
?אתם מוכנים לבידור

883
01:00:51,919 --> 01:00:54,855
,לעזאזאל
.בסדר, קדימה מותק

884
01:00:58,225 --> 01:01:00,361
,בואו נראה לבחורים מי

885
01:01:00,394 --> 01:01:02,363
.מצטרף אלינו הערב

886
01:01:09,136 --> 01:01:10,404
.עכשיו מתחיל להיות מעניין

887
01:01:10,437 --> 01:01:11,438
.הנה לכם

888
01:01:12,139 --> 01:01:13,974
.על זה אני מדבר

889
01:01:18,479 --> 01:01:20,314
.כולכם מכירים את דיוק

890
01:01:20,347 --> 01:01:22,316
.כן, כן

891
01:01:22,349 --> 01:01:25,285
.הוא הסגן שלנו

892
01:01:26,353 --> 01:01:28,455
.מעריץ אמיתי של העבודה שלנו

893
01:01:30,391 --> 01:01:34,061
,כנראה נעלה את התמונה שלך
.על פקק שעם

894
01:01:36,731 --> 01:01:41,235
.הוא היה ממש קוץ בצד שלנו

895
01:01:41,736 --> 01:01:45,339
,אבל מה שדיוק לא הצליח להבין כאן

896
01:01:46,273 --> 01:01:50,043
,האם הגבעות האלה הן מדברות אליי

897
01:01:50,077 --> 01:01:51,445
,הם מספרים לי דברים

898
01:01:52,012 --> 01:01:56,150
,והם אומרים לי עכשיו, לעשות לך

899
01:01:56,718 --> 01:01:59,186
,דברים נוראים

900
01:01:59,721 --> 01:02:03,290
,שיתפשט כמו אש בשדה קוצים

901
01:02:03,323 --> 01:02:07,127
.כדי שאף אחד לא ירצה ללכת בעקבותיך

902
01:02:09,163 --> 01:02:13,233
.ג'ט, בוא תציג את עצמך לסגן

903
01:02:13,600 --> 01:02:15,035
.או, ג'ט

904
01:02:40,260 --> 01:02:41,662
.הזדקף דיוק

905
01:02:42,296 --> 01:02:46,333
.ותגיד שלום לאחים  של מחוז אודים

906
01:02:47,234 --> 01:02:50,471
.אני רוצה שתהיו יצירתיים בחורים

907
01:02:50,738 --> 01:02:52,272
.ותרגישו חופשי לעשות הכל

908
01:02:52,306 --> 01:02:53,273
.כן

909
01:02:54,975 --> 01:02:56,410
.סידרתי לכם הכל

910
01:03:07,087 --> 01:03:08,355
.כן

911
01:03:14,695 --> 01:03:15,730
.כן ידידי

912
01:03:19,366 --> 01:03:21,668
?יש בעייה אדוני השוטר

913
01:03:23,203 --> 01:03:25,072
.רישיון ורישום

914
01:03:26,573 --> 01:03:28,275
.כן, יש לנו את זה

915
01:03:50,597 --> 01:03:54,601
,אני לא חושב שאי פעם ראיתי
.ברכיים מנופצות ככה

916
01:03:55,168 --> 01:03:56,436
.לעזאזאל

917
01:03:58,305 --> 01:04:01,675
,אני רוצה לראות
.עד כמה אתה רוצה לחיות

918
01:04:03,845 --> 01:04:05,646
,אז אם תתחנן טוב

919
01:04:06,413 --> 01:04:08,615
.אולי אתן לך לזחול מכאן

920
01:04:08,649 --> 01:04:11,418
?היית רוצה את ההזדמנות הזו

921
01:04:17,157 --> 01:04:19,393
,תוריד ממנו את הדבר הזה
.שיראה מה בא

922
01:04:25,232 --> 01:04:26,567
.יש, יש לי בן

923
01:04:29,136 --> 01:04:31,104
.והבן שלי זקוק לי

924
01:04:32,139 --> 01:04:34,341
,ואני מבטיח לך
,אני נשבי באלוהים

925
01:04:34,541 --> 01:04:36,376
,אני נשבע בכל דבר שאני אוהב
...אני

926
01:04:36,610 --> 01:04:38,545
,אני אלך
,אני לא אספר כלום

927
01:04:38,579 --> 01:04:39,747
.לאף אחד על כלום

928
01:04:40,882 --> 01:04:43,317
.אני מתחנן לך, בבקשה

929
01:04:43,818 --> 01:04:46,420
.טוב לי לשמוע את זה

930
01:04:51,358 --> 01:04:52,693
.בבקשה

931
01:04:54,261 --> 01:04:58,131
,אבל זה לא מספיק בשבילי
.אני חייבת להעביר מסר

932
01:04:58,165 --> 01:04:59,266
.בבקשה

933
01:05:00,400 --> 01:05:01,702
...מישהו פה, זקוק לעזרה

934
01:05:01,736 --> 01:05:05,873
.לא, אנחנו הולכים לעשות את זה נכון וראוי

935
01:05:05,907 --> 01:05:08,843
.לא

936
01:05:09,077 --> 01:05:10,544
...השאלה היחידה היא

937
01:05:11,678 --> 01:05:14,281
?מי מאלה הולך לאן

938
01:05:15,515 --> 01:05:16,851
?מישהו מציע משהו

939
01:05:20,621 --> 01:05:22,890
.ברצינות

940
01:05:26,493 --> 01:05:29,563
.באמת, איזה חלשים אתם

941
01:05:31,498 --> 01:05:34,468
,קאש
?אתה הולך לעשות לנו את הכבוד

942
01:05:38,472 --> 01:05:39,874
.אני חושב שזה הספיק לכולנו

943
01:05:43,276 --> 01:05:44,879
,רק תרשי לי לקחת אותו ליער

944
01:05:44,912 --> 01:05:47,314
...אני אסיים איתו שם

945
01:05:48,682 --> 01:05:50,283
.ואז להיפטר ממה שנותר

946
01:05:52,619 --> 01:05:56,690
?הגעתם לגבול שלכם

947
01:06:13,908 --> 01:06:16,376
,אם תרצה לשרוד בגבעות האלה

948
01:06:16,610 --> 01:06:18,578
.תצטרך להתרגל לקצת דם

949
01:06:18,913 --> 01:06:21,214
?נכון קאש

950
01:06:21,581 --> 01:06:24,651
,תוציאו אותו החוצה
.תאכילו את הכלבים שלי איתו

951
01:06:26,020 --> 01:06:28,221
.ואז תוכלו לקבור מה שישאר ממנו

952
01:06:32,693 --> 01:06:33,795
.אז אני מסיים

953
01:06:36,663 --> 01:06:37,932
?אתה מסיים

954
01:06:38,733 --> 01:06:39,633
.כן

955
01:06:41,002 --> 01:06:42,335
.שלושה עבודות

956
01:06:43,004 --> 01:06:44,204
.זו הייתה העיסקה

957
01:06:46,673 --> 01:06:48,910
.לא מעניין אותי מה אתה חושב

958
01:06:49,844 --> 01:06:50,978
.אני אומר מתי זה מסתיים

959
01:06:51,979 --> 01:06:54,614
,וזה נכון גם לגבי האחיינית שלך

960
01:06:55,183 --> 01:06:57,350
,גיסך השיכור

961
01:06:58,251 --> 01:07:02,656
.ולעצמות של אחותך שקבורים בחווה

962
01:07:06,060 --> 01:07:07,494
?הבנת אותי בחור

963
01:07:10,697 --> 01:07:11,631
.כן

964
01:07:13,333 --> 01:07:14,301
?מה

965
01:07:18,906 --> 01:07:21,508
.כן, הבנתי

966
01:07:23,945 --> 01:07:24,912
.טוב

967
01:07:26,346 --> 01:07:28,648
.עכשיו תסתלק מחוץ לטווח הראייה שלי

968
01:07:43,097 --> 01:07:44,932
.תביא לי משקה, ויסקי

969
01:07:44,966 --> 01:07:45,967
.כן גבירתי

970
01:07:51,538 --> 01:07:52,707
.היי, היי

971
01:07:54,809 --> 01:07:57,310
,אתה בטוח שאתה יודע איך
.ללחוץ על הכפתורים של האישה הזו

972
01:07:58,678 --> 01:08:00,815
,אני לא יכול להגיד שאי פעם ראיתי
,את חתולה גדולה, לוקחת כל כך הרבה

973
01:08:00,848 --> 01:08:02,616
.מאדם אחד, ועדיין נושם

974
01:08:03,550 --> 01:08:04,451
...אז

975
01:08:05,385 --> 01:08:08,388
,כדאי שתשאר במקום
.עד שהיא תגיע למסקנה

976
01:08:57,637 --> 01:08:58,706
?מה

977
01:08:59,106 --> 01:09:00,340
.את תרצי לראות את זה

978
01:09:03,144 --> 01:09:05,512
.הבחור שלנו נכנס לטלפון של הסגן

979
01:09:08,415 --> 01:09:09,884
.תקשיבי עם מי הוא דיבר

980
01:09:11,752 --> 01:09:12,720
.צא

981
01:09:22,129 --> 01:09:23,530
?איך את רוצה שאטפל בזה

982
01:09:25,166 --> 01:09:26,100
.בחומרה

983
01:09:27,500 --> 01:09:28,401
.כן גבירתי

984
01:09:54,461 --> 01:09:55,495
?אבא, אתה מוכן

985
01:09:55,695 --> 01:09:57,765
.כן, כן, אני מייד יוצא

986
01:10:15,116 --> 01:10:16,918
.כן, אנחנו כמעט מוכנים

987
01:10:17,450 --> 01:10:18,418
.אתגעגע לזה

988
01:10:18,451 --> 01:10:20,487
,אתה יודע שלא הייתי בכנסיה

989
01:10:20,520 --> 01:10:21,621
.מאז ההלוויה

990
01:10:21,655 --> 01:10:22,689
.סוואנה נמצאת שם

991
01:10:23,891 --> 01:10:25,625
.זה מספיק להרשיע את שלושתנו

992
01:10:25,960 --> 01:10:27,061
.אין ספק לגבי זה

993
01:10:27,094 --> 01:10:28,029
?מה אתה הולך לעשות

994
01:10:28,396 --> 01:10:29,997
.תוכנית הגיבוי השתבשה

995
01:10:30,697 --> 01:10:33,167
,אני חושב על דרך לתקן את זה
.להשיג כמה ראיות

996
01:10:33,633 --> 01:10:35,568
?אתה זקוק לעזרה
.כמובן שלא

997
01:10:35,602 --> 01:10:36,237
,אני רוצה שאתה וסוואנה

998
01:10:36,469 --> 01:10:37,872
.תתרחקו כמה שיותר

999
01:10:38,072 --> 01:10:39,173
.אני חייב ללכת

1000
01:10:39,206 --> 01:10:41,008
...היי, קאש, קא

1001
01:10:42,877 --> 01:10:44,178
,היי
.אבא, אתה נראה חמוד

1002
01:10:44,444 --> 01:10:45,612
.תודה

1003
01:10:46,113 --> 01:10:47,782
,זה קצת מאובק
.אבל אני חושב שזה יעבוד

1004
01:10:47,815 --> 01:10:49,616
.זה בסדר, אתה נראה נהדר

1005
01:10:49,649 --> 01:10:51,052
?תודה, את מוכנה

1006
01:10:51,085 --> 01:10:52,820
,כן, אני מוכנה
.בסדר

1007
01:11:17,244 --> 01:11:18,511
.בוקר טוב לכולם

1008
01:11:19,013 --> 01:11:20,081
.בוקר טוב

1009
01:11:20,114 --> 01:11:21,716
.נחמד לראות את הפנים שלכם היום

1010
01:11:23,284 --> 01:11:24,852
...היום, אני

1011
01:11:27,554 --> 01:11:28,255
...אני חושב

1012
01:11:31,125 --> 01:11:34,261
אני חושב שהיום אני אסטה
...מההערות המתוכננות שלי

1013
01:11:35,896 --> 01:11:36,964
.ואדבר איתכם מהלב

1014
01:11:38,132 --> 01:11:42,203
,אנחנו נוטים להתמקד בחטאים האלה
,שמביאים דברים מוחשיים

1015
01:11:42,236 --> 01:11:45,638
,לתוך החיים שלכם
...בין אם זה חמדנות

1016
01:11:47,008 --> 01:11:48,675
.תאווה, או גאווה

1017
01:11:49,810 --> 01:11:51,045
,משהו שאנחנו לא חושבים עליו הרבה

1018
01:11:51,078 --> 01:11:52,980
,משחרר לחיים שלנו
,את אותם חטים

1019
01:11:53,014 --> 01:11:54,715
,שאין להם שום תועלת עולמית

1020
01:11:56,217 --> 01:12:00,653
,כמו אשמה, תיעוב עצמי
,כעס על אלוהים

1021
01:12:00,687 --> 01:12:01,956
.או כעס על עצמנו

1022
01:12:02,156 --> 01:12:04,058
,אלו הדברים שמכבידים עלינו

1023
01:12:04,091 --> 01:12:05,726
,ומסיחים את דעתנו
.ממשהו שחשוב

1024
01:12:05,760 --> 01:12:06,794
.מותק, אני חושב שאני חייב לצאת

1025
01:12:06,827 --> 01:12:08,595
,אלוהים לא רוצה שתשאו את המשקל הזה

1026
01:12:08,628 --> 01:12:09,964
,של החטא שלכם
.אני אבוא איתך

1027
01:12:09,997 --> 01:12:11,165
...הוא רוצה שתהיו נוכחים

1028
01:12:11,198 --> 01:12:12,033
.אני אחזור

1029
01:12:12,066 --> 01:12:13,633
.עם אלה, שאתם איתם עכשיו

1030
01:12:14,701 --> 01:12:16,636
.הקדישן את עצמכם אליהם

1031
01:12:17,972 --> 01:12:20,808
,תנו להם להיות הנדיבים
.על אהבתכם ועמלכם

1032
01:12:33,220 --> 01:12:35,189
.היי, אבא

1033
01:12:35,222 --> 01:12:36,157
.היי

1034
01:12:36,957 --> 01:12:38,125
?אתה בסדר

1035
01:12:44,331 --> 01:12:46,599
.אני כל כך מצטער סוואנה

1036
01:12:46,801 --> 01:12:47,935
.זה בסדר

1037
01:12:48,836 --> 01:12:51,205
.אני מצטער שלא הייתי אבא מספיק טוב בשבילך

1038
01:12:51,405 --> 01:12:52,605
.אבא, זה בסדר

1039
01:12:52,639 --> 01:12:54,809
...לאבד אמא זה

1040
01:12:57,111 --> 01:12:58,212
.זה היה פשוט קשה

1041
01:12:59,847 --> 01:13:01,882
.אבל אני מבטיח שאהיה אבא טוב יותר בשבילך

1042
01:13:02,883 --> 01:13:03,984
.אני אוהב אותך

1043
01:13:04,418 --> 01:13:08,655
.בואי לכאן

1044
01:13:08,856 --> 01:13:10,758
.אני חושבת שאמא פשוט רוצה שנהיה בסדר

1045
01:13:12,927 --> 01:13:14,895
.זה מה שהיא רצתה

1046
01:13:15,096 --> 01:13:16,230
.מתנצל פין

1047
01:13:17,731 --> 01:13:19,233
.ישבתי על זה הרבה זמן

1048
01:13:19,567 --> 01:13:21,035
.אולי מודאג יתר על המידה

1049
01:13:21,068 --> 01:13:22,069
.תודה

1050
01:13:22,570 --> 01:13:24,972
.חשבתי שזה יפה

1051
01:13:26,240 --> 01:13:29,243
,טוב לראות אותך
.ואותך

1052
01:13:29,676 --> 01:13:31,779
,אולי זה אומר, שאתה תבוא

1053
01:13:31,812 --> 01:13:32,780
.לעיתים קרובות יותר

1054
01:13:33,314 --> 01:13:34,782
.לעזאזאל

1055
01:13:37,184 --> 01:13:38,219
.אני לא יודע

1056
01:13:38,419 --> 01:13:40,154
.אני רק רוצה לטפל בה יותר עכשיו

1057
01:13:40,387 --> 01:13:43,124
.כשתהיה מוכן, אנחנו נהיה פה

1058
01:13:43,991 --> 01:13:45,059
.אני מעריך את זה

1059
01:13:51,698 --> 01:13:52,399
.בואי נלך

1060
01:14:03,844 --> 01:14:05,946
?מה דעתך שנלך לאכול כמה קציצות נמסות

1061
01:14:06,147 --> 01:14:07,047
.כן, אני איתך

1062
01:14:07,248 --> 01:14:08,415
?כן
.כן

1063
01:14:08,949 --> 01:14:10,918
?היי פיני, איפה קאש

1064
01:14:18,626 --> 01:14:20,761
,היי, היי, קדימה, קדימה
.היי, תתקשר למשטרה

1065
01:14:21,028 --> 01:14:22,196
.תתקשר למשטרה מייד

1066
01:14:22,730 --> 01:14:24,732
,להתרחק
.תתרחקו, תתרחקו עכשיו

1067
01:14:40,748 --> 01:14:42,316
.אבא, לא

1068
01:14:45,186 --> 01:14:47,321
,סוואנה, רוצי
.אבא

1069
01:14:47,354 --> 01:14:49,390
,להתרחק
.כולם להתרחק לעזאזאל

1070
01:14:49,423 --> 01:14:51,926
.ברחי, ברחי

1071
01:14:57,531 --> 01:14:58,365
.להתרחק

1072
01:14:58,599 --> 01:15:02,069
,תתרחק זקן
.תתרחקו לעזאזאל

1073
01:15:02,102 --> 01:15:03,304
.אתה לא זקן מכדי שיירו אותך

1074
01:15:07,374 --> 01:15:08,976
.אתה תהרוג אותו

1075
01:15:09,777 --> 01:15:10,811
.תפסיק

1076
01:15:13,414 --> 01:15:15,049
.אתה תהרוג אותו

1077
01:15:15,616 --> 01:15:17,851
.אתה תהרוג אותו

1078
01:15:20,154 --> 01:15:22,323
.קדימה, רוצי

1079
01:15:22,356 --> 01:15:23,857
,לא
.לכי

1080
01:15:28,529 --> 01:15:29,430
.בסדר

1081
01:15:30,297 --> 01:15:32,433
.זה יהיה ריגוש אמיתי לירות במטיף

1082
01:15:32,466 --> 01:15:33,901
.תרגע דו

1083
01:15:33,934 --> 01:15:35,002
.בוא נסתלק מפה

1084
01:15:35,269 --> 01:15:37,738
,עכשיו, קדימה
.בוא נלך, בוא נלך

1085
01:15:41,842 --> 01:15:44,845
.פיני, פיני, או אלוהים

1086
01:15:45,546 --> 01:15:46,981
.אלוהים אדירים

1087
01:15:47,014 --> 01:15:48,215
?העזרה מגיעה

1088
01:16:08,369 --> 01:16:10,337
.אני מצטער, הוא הלך

1089
01:16:11,472 --> 01:16:13,207
.אני אהיה בחוץ אם תזדקק לי

1090
01:16:48,375 --> 01:16:51,845
.שריף, איזה הפתעה נעימה

1091
01:16:52,313 --> 01:16:53,881
?זו שיחה פרטית

1092
01:16:54,581 --> 01:16:55,349
.אני חושש שלא

1093
01:16:55,816 --> 01:16:58,852
,פיני תומפסון הוכה
.בחזית של הכנסיה היום

1094
01:16:59,219 --> 01:17:00,321
.שמעתי על זה

1095
01:17:00,888 --> 01:17:02,556
.מאז הוא הלך לעולמו

1096
01:17:04,425 --> 01:17:05,592
,תראה, דברים קורים

1097
01:17:05,626 --> 01:17:07,428
.לְאוֹר הַיוֹם, מול אנשים

1098
01:17:07,729 --> 01:17:11,165
,קשה לי לשלוט בזה
.זה גורם לשנינו להיראות לא טוב

1099
01:17:11,865 --> 01:17:14,068
.נשמע שהבחורים נסחפו

1100
01:17:15,135 --> 01:17:16,603
.אבל זה מה שזה עכשיו

1101
01:17:18,939 --> 01:17:21,408
.אני אומר שאני צריך שתקלי עליי קצת

1102
01:17:21,975 --> 01:17:23,444
.אנשים מסתכלים עכשיו

1103
01:17:25,012 --> 01:17:26,480
,אולי תרצה להתמקד

1104
01:17:26,748 --> 01:17:29,083
.בשמירה על הבית שלך

1105
01:17:30,451 --> 01:17:34,221
,לא היית רוצה לראות את אחד מהבחורים שלך

1106
01:17:34,756 --> 01:17:37,191
.נבלעים על ידי הגבעות האלה

1107
01:17:42,096 --> 01:17:44,932
,אה, ולינדסי

1108
01:17:45,165 --> 01:17:48,168
,זו עבודה טובה שקיבלת

1109
01:17:49,269 --> 01:17:51,171
.עם הרבה הטבות שאני נותנת

1110
01:17:53,006 --> 01:17:56,210
,הרבה בחורים
.היו רוצים עבודה כזאת

1111
01:17:57,044 --> 01:17:58,479
...אז תשאר חד

1112
01:17:59,947 --> 01:18:02,883
.בגלל שיש תמיד מישהו שמחכה מאחור

1113
01:18:05,652 --> 01:18:07,287
.שיהי לך יום יפה

1114
01:18:13,527 --> 01:18:15,396
.הייתי צריך לעשות משהו

1115
01:18:17,998 --> 01:18:20,134
.הייתי, הייתי צריך לעצור אותו

1116
01:18:20,167 --> 01:18:21,135
.לא

1117
01:18:22,737 --> 01:18:24,171
.לא מתוקה, לא

1118
01:18:26,573 --> 01:18:28,041
.לא היה כלום שיכולת לעשות

1119
01:18:28,642 --> 01:18:30,944
.לעולם אל תאשימי את עצמך

1120
01:18:33,046 --> 01:18:36,550
?איפה המשטרה
.אנחנו חייבים לספר להם מי עשה את זה

1121
01:18:36,583 --> 01:18:37,918
.הם כבר יודעים

1122
01:18:39,119 --> 01:18:40,988
?אז למה הם לא עושים כלום

1123
01:18:42,623 --> 01:18:45,459
.בגלל שהאנשים האלה מפחידים את כולם

1124
01:18:50,164 --> 01:18:52,232
?אז מה אנחנו אמורים לעשות אם ככה

1125
01:18:53,133 --> 01:18:55,202
.אנחנו נקח אותך למקום בטוח

1126
01:18:56,771 --> 01:18:58,539
?לקחת אותך למקום בטוח, בסדר

1127
01:19:00,274 --> 01:19:02,409
...או

1128
01:19:10,718 --> 01:19:13,620
סיימתי לתת לה לקחת
.מהמשפחה הזו

1129
01:19:17,257 --> 01:19:18,325
.תתפללי איתי

1130
01:19:19,727 --> 01:19:21,094
.תתפלל איתי עכשיו

1131
01:19:28,101 --> 01:19:30,604
,אני לא חושב שאלוהים יאהב
.את מה שיש לי לומר

1132
01:19:30,637 --> 01:19:32,139
.רק תנסה

1133
01:19:32,172 --> 01:19:33,974
.כשאתה מתפלל, הנטל על הכתפיים משתנה

1134
01:19:34,575 --> 01:19:35,743
.פשוט תגיד את האמת שלך

1135
01:19:40,347 --> 01:19:41,248
,אבא

1136
01:19:41,916 --> 01:19:44,551
,לקחת את רייצ'ל
.ועכשיו לקחת את פיני

1137
01:19:44,585 --> 01:19:46,186
...ואני חייב להיות כנה

1138
01:19:47,488 --> 01:19:49,356
.אני פשוט לא רואה כאן תוכנית

1139
01:19:53,126 --> 01:19:55,462
,אני לא רואה איך אהבת אלוהים
,יכול לקחת את המשפחה שלי

1140
01:19:55,496 --> 01:19:58,999
,ולהשאיר את הילדה הקטנה הזאת
.בלי אמא ואבא

1141
01:19:59,767 --> 01:20:01,301
.זה לא הגיוני

1142
01:20:01,903 --> 01:20:03,771
,למעשה, כל עוד אנחנו כנים כאן

1143
01:20:03,805 --> 01:20:06,206
,אני תוהה אם אתה שם בכלל
,אם זנחת את כולנו

1144
01:20:06,240 --> 01:20:08,275
.לסבול בגיהנום הזה

1145
01:20:13,413 --> 01:20:15,582
.ויילדר אומר לי שאתה שם

1146
01:20:17,684 --> 01:20:19,754
.וכי אתה בוחן את עבדיך

1147
01:20:23,825 --> 01:20:25,559
.ושזה המשא שלי

1148
01:20:28,730 --> 01:20:30,531
.אז אני אעשה מה שמרגיש לנכון

1149
01:20:32,132 --> 01:20:35,402
,ואני הולך לסמוך על זה
.כי הדם שלי רותח

1150
01:20:37,104 --> 01:20:39,573
,אבל אני מבקש ממך אבי

1151
01:20:39,606 --> 01:20:43,410
,אני מבקש ממך שתגן

1152
01:20:43,443 --> 01:20:47,782
,ממה שנשאר מהמפשחה שלי
.בזמן שאני מתעסק בזה

1153
01:20:49,550 --> 01:20:52,686
,אני מבקש ממך, שתיתן לי את האומץ

1154
01:20:52,720 --> 01:20:54,822
...והכוח, וההחלטה

1155
01:21:01,495 --> 01:21:02,696
.להרוג את המנוולים האלה

1156
01:21:09,136 --> 01:21:10,604
.בשמך אבי, אָמֵן

1157
01:21:14,274 --> 01:21:15,275
.אמן

1158
01:21:22,717 --> 01:21:24,217
.אתה חייב למצוא מקום חדש

1159
01:21:24,786 --> 01:21:26,520
?אתה לא באמת מביא בחורות לחור הזה

1160
01:21:26,888 --> 01:21:28,655
.פחות ממה שהייתי רוצה, אבל כן

1161
01:21:28,689 --> 01:21:30,257
?וזה גורם לזיון

1162
01:21:30,290 --> 01:21:31,325
.יותר ממה שאתה חושב

1163
01:21:33,460 --> 01:21:34,661
.שטויות, תן לי את זה

1164
01:21:34,963 --> 01:21:36,663
.קח

1165
01:21:36,965 --> 01:21:38,866
,קח את זה
.מאוחר יותר, אחי

1166
01:21:44,806 --> 01:21:45,840
.לעזאזאל

1167
01:21:53,213 --> 01:21:54,816
,לא ידעתי שאתה משתרך
.בן זונה קטן

1168
01:21:54,849 --> 01:21:57,417
,בוא נלך קאש
.חתיכת זין

1169
01:23:01,783 --> 01:23:03,684
.המפתחות לעזאזאל

1170
01:23:40,054 --> 01:23:41,989
.מצאתי את טנדר המשפחה ביער

1171
01:23:42,389 --> 01:23:43,858
.השאיר אפילו את המפתחות שלו

1172
01:23:45,026 --> 01:23:47,360
.אנחנו נשמור על זה בתוך הבית

1173
01:23:47,862 --> 01:23:49,329
?יש משהו שאתה רוצה שאעשה

1174
01:23:49,663 --> 01:23:51,833
.תמנע מהבלגן הזה לצאת החוצה

1175
01:23:52,734 --> 01:23:53,801
.בסדר

1176
01:24:17,892 --> 01:24:18,793
.אתם בחורים

1177
01:24:19,894 --> 01:24:22,029
,התגלגלת כל כך רחוק למעמקים

1178
01:24:22,063 --> 01:24:24,531
,של הרס, ונטשתם הכל

1179
01:24:24,564 --> 01:24:27,869
,נימוסים מוסכמים בסיסיים
.אפילו לדפוק בדלת

1180
01:24:29,669 --> 01:24:31,404
.לבחורה יש בטח תיאבון בריא

1181
01:24:33,340 --> 01:24:34,374
.לא

1182
01:24:35,910 --> 01:24:39,814
,ראסטי הזקן
.אוהב חתיכה גדולה של בשר

1183
01:24:42,682 --> 01:24:45,685
.כן, הנה לך

1184
01:24:47,722 --> 01:24:49,991
.העברנו את הזמן בהתעסקות כומר

1185
01:24:50,690 --> 01:24:51,893
?איפה היא

1186
01:24:53,360 --> 01:24:54,661
.אמרתי לך, היא לא פה

1187
01:24:55,629 --> 01:24:59,332
,עם זאת, אני מתנגד
.לרצח של אביה

1188
01:25:00,168 --> 01:25:01,869
...אף אחד לא אכפת, בקשר לבעיה שלך

1189
01:25:30,765 --> 01:25:34,035
,אני אשאל פעם אחרונה
?איפה הילדה

1190
01:25:34,068 --> 01:25:35,368
...אני אומר לך

1191
01:25:35,402 --> 01:25:38,471
,אני פה
.עכשיו תעזוב אותו במנוחה

1192
01:25:38,505 --> 01:25:39,539
.לא

1193
01:25:41,042 --> 01:25:43,945
,ילדה חכמה
.היא הצילה את החיים שלך

1194
01:25:44,212 --> 01:25:44,979
,תאמר לקאש

1195
01:25:45,246 --> 01:25:47,614
.שחתולה גדולה מוכנה לעשות החלפה

1196
01:25:47,949 --> 01:25:50,650
.החיים שלו תמורת הילדה

1197
01:26:44,638 --> 01:26:45,840
?מה לעזאזאל קרה

1198
01:26:46,107 --> 01:26:47,708
.לא ענית לשיחות שלי

1199
01:26:47,742 --> 01:26:49,143
?הטלפון שלי מת, איפה סוואנה

1200
01:26:49,409 --> 01:26:53,014
,הם לקחו אותה ממני
.אני מצטער

1201
01:26:53,647 --> 01:26:56,851
,הם רוצים לבצע החלפה ישירה
.החיים שלך תמורת החיים שלה

1202
01:27:02,223 --> 01:27:03,824
.יש לי תוכניות לעצמי

1203
01:27:04,325 --> 01:27:05,993
.אתה עשוי לשנות את זה

1204
01:27:07,128 --> 01:27:08,062
.לא

1205
01:27:09,864 --> 01:27:12,133
.אני חושב שלשנינו יש רעיון

1206
01:27:13,167 --> 01:27:14,567
?רוצה להתנקות

1207
01:27:18,205 --> 01:27:20,074
.אולי אתיז קצת מים על הפנים שלי

1208
01:27:21,641 --> 01:27:23,210
...עדיף שתקח חולצה נקיה, אבל

1209
01:27:26,180 --> 01:27:28,082
.אני אוהב להתלכלך, כשאני מוחץ

1210
01:27:51,571 --> 01:27:54,208
.ההחלטה הכי חשובה בחייך עכשיו

1211
01:27:55,642 --> 01:27:56,676
.אל תהרוס את זה

1212
01:27:56,944 --> 01:27:57,712
.אני לא הולך לעשות כלום

1213
01:27:58,079 --> 01:27:59,780
,אז אל תעש כלום, בזמן שאתה מניח

1214
01:27:59,814 --> 01:28:00,948
.את הידיים שלך מאחורי הגב שלך

1215
01:28:02,950 --> 01:28:03,650
.לעזאזאל

1216
01:28:04,118 --> 01:28:06,087
?מה לעזאזאל אתה עושה
.תרים את התחת שלך

1217
01:28:06,454 --> 01:28:08,055
.זק, אנחנו לוקחים אותך לארוחת צהריים

1218
01:28:08,089 --> 01:28:09,790
.אתה לא יודע מה אתה עושה

1219
01:28:09,824 --> 01:28:10,858
.לעזאזאל

1220
01:28:10,891 --> 01:28:11,759
.אתם זונות

1221
01:28:12,126 --> 01:28:14,028
,תשאר, אתה ילד טוב
.אתם מתים, לא

1222
01:28:14,061 --> 01:28:16,030
.לא

1223
01:28:16,063 --> 01:28:18,766
,אל תעמדי שם סתם, סוזן
.תתקשרי למישהו

1224
01:28:18,799 --> 01:28:19,967
.אל תעשי כלום סוזן

1225
01:28:20,001 --> 01:28:20,901
.לעזאזאל

1226
01:28:32,013 --> 01:28:33,580
.מעולם לא הייתה לי בת

1227
01:28:34,181 --> 01:28:39,020
,היו לי שלוש בנים
.אבל הגבעות לקחו שתיים מהם

1228
01:28:43,590 --> 01:28:45,159
.הייתה תקרית במשרד עורכי הדין

1229
01:28:46,060 --> 01:28:47,294
.הם לקחו את זק

1230
01:28:54,068 --> 01:28:56,203
.הטלפון של זק

1231
01:28:59,707 --> 01:29:00,607
?איפה הילד שלי, קאש

1232
01:29:01,208 --> 01:29:03,778
.הוא חרד לחזור תחת כנפך

1233
01:29:04,378 --> 01:29:05,713
.בואי נעשה החלפה

1234
01:29:06,679 --> 01:29:07,815
?החלפה

1235
01:29:07,848 --> 01:29:08,816
.זק תמורת סוואנה

1236
01:29:09,050 --> 01:29:12,753
.נפגשים במפעל הסלע, שדרה 280

1237
01:29:13,888 --> 01:29:15,555
.כך זה יעבוד

1238
01:29:15,790 --> 01:29:19,326
,אתה תגיע לבית שלי
.בשעה ארבע עם זק

1239
01:29:19,592 --> 01:29:22,629
,אתה לא תופיע
,אני אשים חבר נוסף

1240
01:29:22,662 --> 01:29:24,065
.של המשפחה שלך באדמה

1241
01:29:24,664 --> 01:29:25,565
?זה לא יעזור לך

1242
01:29:25,900 --> 01:29:31,604
,כל אחד מאיתנו נפטר מהסחורה שלנו
.תחסוך לשנינו צרות

1243
01:29:32,672 --> 01:29:33,707
?זה ברור

1244
01:29:35,409 --> 01:29:36,710
.בארבע

1245
01:29:40,848 --> 01:29:41,816
?איך הלך

1246
01:29:44,018 --> 01:29:45,086
.שינוי בתוכנית

1247
01:29:46,287 --> 01:29:48,289
.זה נשמע מעודד

1248
01:29:48,322 --> 01:29:50,690
.כן, נדפקתם

1249
01:29:54,295 --> 01:29:56,197
.באמת שנמאס לי מהמשפחה שלך

1250
01:29:59,733 --> 01:30:01,302
.שים עין על הכלבה הקטנה

1251
01:30:02,803 --> 01:30:03,804
.כן גבירתי

1252
01:31:22,016 --> 01:31:23,817
.בן זונה מזוין

1253
01:31:24,084 --> 01:31:27,388
.חתמת על צוואת המוות שלך, בן זונה

1254
01:31:30,057 --> 01:31:32,793
.אתה חרא של כלב

1255
01:31:33,394 --> 01:31:34,662
.אתה מת

1256
01:31:45,105 --> 01:31:47,141
.לא, אל תירה, אל תירה

1257
01:31:49,243 --> 01:31:51,745
.לעזאזאל

1258
01:31:51,779 --> 01:31:53,180
,אם מישהו ירה בבן שלי

1259
01:31:53,214 --> 01:31:54,982
.ואתם תהיו בצד המקביל

1260
01:31:55,983 --> 01:31:57,084
.זה בסדר מותק, אני פה

1261
01:31:59,119 --> 01:32:00,221
.חתולה גדולה

1262
01:32:02,456 --> 01:32:03,757
.היי, ויילדר

1263
01:32:03,991 --> 01:32:06,227
.התבלבלת בזה

1264
01:32:07,461 --> 01:32:08,862
?איפה קאש

1265
01:32:09,463 --> 01:32:13,033
,הדברים ילכו חלק יותר
.עם אני ואת, נעשה את ההחלפה הזאת

1266
01:32:13,067 --> 01:32:14,435
.תרחיקו את הרגשות ממכם

1267
01:32:15,135 --> 01:32:18,872
,אתה בא בנסיעה לכאן
.עם הבן שלי כקישוט על מכסה המנוע

1268
01:32:19,373 --> 01:32:22,376
.חשבתי שעברת רפורמה, אדוני הכומר

1269
01:32:23,244 --> 01:32:28,482
,אני יותר טיפוס של הברית הישנה
.עין תחת עין, שן תחת שן

1270
01:32:28,949 --> 01:32:31,285
.לעזאזאל, עכשיו אתה מדבר בשפה שלי

1271
01:33:11,525 --> 01:33:12,259
.שחרר את הילד שלי

1272
01:33:12,526 --> 01:33:14,295
.אני לא אוהבת לראות אותו ככה למעלה

1273
01:33:16,096 --> 01:33:18,132
.אנחנו יכולים לעשות את ההחלפה באותו הזמן

1274
01:33:18,532 --> 01:33:20,868
.אני לא משחרר אותו, עד שאקבל את סוואנה

1275
01:33:21,168 --> 01:33:22,970
.אני יודע שאת לא מזדהה איתי

1276
01:33:23,671 --> 01:33:25,906
,אם זה יקרה
.אני אוריד אותו בהמשך הדרך

1277
01:33:28,909 --> 01:33:30,244
.נשמע לי טוב

1278
01:33:32,946 --> 01:33:33,881
.לך תביא אותה

1279
01:33:34,648 --> 01:33:36,583
.כשזק ישתחרר, תוציא אותו

1280
01:33:36,785 --> 01:33:39,186
.אנחנו נלך לחסל את נבלות האלה

1281
01:33:39,219 --> 01:33:40,154
.נעשה מזה מופע

1282
01:33:46,393 --> 01:33:49,129
?תרגעי ילדה, בסדר

1283
01:33:49,930 --> 01:33:53,167
,תניחי את הרובה
.תניחי לעזאזאל את הרובה

1284
01:33:55,636 --> 01:33:56,837
.לעזאזאל

1285
01:33:59,606 --> 01:34:00,841
.תחסל אותו

1286
01:34:06,213 --> 01:34:07,414
.אל תירו

1287
01:34:10,551 --> 01:34:11,919
.הוא מאחורי המכונית

1288
01:34:11,952 --> 01:34:13,120
.תאגף אותו

1289
01:35:10,177 --> 01:35:11,178
.לעזאזאל

1290
01:35:13,647 --> 01:35:15,015
.תדחוק אותו

1291
01:36:20,247 --> 01:36:22,282
,לעזאזאל זק
.תברח מפה

1292
01:36:46,273 --> 01:36:47,374
.זק

1293
01:36:49,343 --> 01:36:52,212
.זק, תסתלק מפה

1294
01:37:09,463 --> 01:37:12,633
.אל תזוז, אל תזוז

1295
01:37:14,535 --> 01:37:15,803
.תרגע

1296
01:37:18,873 --> 01:37:20,207
.תחזור לעזאזאל

1297
01:37:23,343 --> 01:37:24,378
.זק

1298
01:38:02,616 --> 01:38:04,351
,אני שונא לומר לך את זה סוואנה

1299
01:38:04,986 --> 01:38:06,754
.אבל אם 1 החזיק מעמד שמונה סיבובים

1300
01:38:08,322 --> 01:38:09,757
?את יודעת כמה נשארו לך

1301
01:38:12,827 --> 01:38:14,094
.בגלל שאני יודע

1302
01:38:15,696 --> 01:38:18,599
.לעזאזאל

1303
01:38:22,737 --> 01:38:23,604
.בסדר, המשחק נגמר

1304
01:38:23,637 --> 01:38:25,505
.אני הולך להוריד את הפרצוף שלך

1305
01:38:33,180 --> 01:38:34,181
.לעזאזאל

1306
01:38:38,720 --> 01:38:39,887
.סוף הסיפור ילדה

1307
01:38:59,406 --> 01:39:00,607
.לא, לעזאזאל איתכם

1308
01:39:05,512 --> 01:39:06,781
.זק

1309
01:39:06,814 --> 01:39:09,751
.אלוהים זק, ילד שלי

1310
01:39:10,852 --> 01:39:11,919
.מותק

1311
01:39:15,656 --> 01:39:19,693
.אלוהים, אני מצטערת

1312
01:40:28,395 --> 01:40:29,296
.בסדר

1313
01:41:42,136 --> 01:41:43,670
.לעזאזאל איתך

1314
01:41:52,379 --> 01:41:53,446
.דוד קאש

1315
01:41:55,515 --> 01:41:59,553
,בואי לכאן
?את בסדר? כן

1316
01:42:11,766 --> 01:42:12,767
.לכי

1317
01:42:14,401 --> 01:42:15,837
.דוד קאש

1318
01:42:27,048 --> 01:42:28,348
?מה אעשה

1319
01:42:31,685 --> 01:42:36,590
,לצאת מהחלון הזה, תתקדמי
.צאי מהעיר

1320
01:42:37,959 --> 01:42:39,693
.צאי מהמדינה הארורה הזאת

1321
01:42:39,727 --> 01:42:41,695
,לא
.סוואנה, תסתכלי עליי

1322
01:42:42,495 --> 01:42:46,566
,למען אלוהים, למען המשפחה
.וההישרדות, לכי

1323
01:42:46,968 --> 01:42:48,035
.לכי עכשיו

1324
01:42:52,707 --> 01:42:54,075
.לכי עכשיו

1325
01:43:01,681 --> 01:43:02,717
.סוואנה, לכי

1326
01:43:03,084 --> 01:43:04,551
.צאי לעזאזאל

1327
01:43:23,137 --> 01:43:25,873
,אתה בטוח יודע שאין מקום בעולם
.שלא אמצא אותה

1328
01:43:27,607 --> 01:43:28,876
.אני אראה אותך בגיהנום

1329
01:43:42,857 --> 01:43:46,060
...זק שלי

1330
01:44:17,959 --> 01:44:19,160
.בוקר טוב לכולם

1331
01:44:19,427 --> 01:44:20,828
.בוקר טוב

1332
01:44:20,861 --> 01:44:22,696
.התגעגעתי אליכם

1333
01:44:23,596 --> 01:44:26,033
,נהדר לראות
.את כל הפנים הבהירות והזוהרות שלכם

1334
01:44:27,634 --> 01:44:29,636
,פי שאתם יודעים, לא הייתי כאן
.במשך כמה חודשים

1335
01:44:30,204 --> 01:44:31,839
.חתכתי את עצמי בגילוח

1336
01:44:53,961 --> 01:44:55,628
?רוצה משהו לאכול
.כמובן

1337
01:44:57,898 --> 01:45:00,167
.כמה השתוקקתי להיות כאן איתך

1338
01:45:01,068 --> 01:45:02,169
,בהמשך לשיחות שלנו

1339
01:45:02,937 --> 01:45:05,206
'על דבר ה
.'ורצון ה

1340
01:45:07,108 --> 01:45:09,676
השיעור של היום
.הוא על נקמה אלוהית

1341
01:45:12,313 --> 01:45:13,247
,מה אם הנשימה

1342
01:45:13,280 --> 01:45:16,117
,יצית שריפות קשות

1343
01:45:16,751 --> 01:45:19,220
,צריך להעיף אותם לכעס שבעתיים

1344
01:45:19,253 --> 01:45:21,122
.ולהטביע אותנו בלהבות

1345
01:45:21,956 --> 01:45:24,925
,או מלמעלה, צריך נקמה לסירוגין

1346
01:45:24,959 --> 01:45:27,895
,זרוע כנגד ידו הימנית האדומה
.להציק לנו

1347
01:45:30,798 --> 01:45:31,932
?איך היא

1348
01:45:32,199 --> 01:45:33,533
.טוב

1349
01:45:34,135 --> 01:45:35,668
?קצת מסוחררת, נכון