DiTerjemah oleh -shahfizulsamdin-
Pagi, Pakcik Cash.
Beberapa bacaan berat untuk gred sembilan.
Ia adalah salah satu buku kolej lama ibu
oleh lelaki Inggeris ini, Eric Padgett.
Dia seperti ahli falsafah, menulis tentang etika
dan bagaimana untuk menjadi baik.
Jadi anda membaca buku teks untuk berseronok?
Saya agak.
Nah, jangan sakiti diri sendiri.
Ayah awak bangun?
- Oh, pukul berapa sekarang? - Masa untuk memberi makan.
- Saya pergi... - Ayuh.
- Saya pergi. - Mari pergi.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Encik Bright-Eys dan Bushy-Tail,
hanya beri saya satu minit.
Kami tidak mempunyai masa untuk kelas Lamaze.
Mari pergi! Ayuh, mari kita lakukannya.
Kami mendapat beberapa kuda nil yang lapar di sini.
Di sini, anak ayam, anak ayam, anak ayam.
Tidak perlu menyorong, ada cukup untuk semua orang.
Ayuh, lelaki kecil, mari kita pergi.
Dalam awak dapat. Baiklah. Itupun dia.
Dapatkan!
Datang sekarang.
Mari pergi.
Apa khabar dia?
Telah menghisap zink itu selama lebih sebulan sekarang.
Tiada sebab dia tidak sepatutnya cuba membiak
dengan seekor lembu jantan di atas lot.
Rachel akan tahu.
Ia seperti perkara sial bercakap dengannya.
Yeah.
Tidak pernah berkata najis kepada saya.
Ya, saya juga tidak.
Tetapi saya tetap mendengar.
Awak okay, perempuan?
Ayah!
Apa kejadahnya dia lari ke sini
macam rumah terbakar?
- Apa yang berlaku, sayang? - Datang cepat!
Awak okay?
Ia akan datang!
Hey. Hei, dia pergi.
Whoa, whoa, whoa, mudah, senang, senang, senang.
Mudah, gadis.
Ya, saya tidak suka ini.
Dia menolak dengan kuat.
Ya, dan tiada apa-apa yang keluar.
Whoa, whoa.
Baiklah, mama, Saya akan lihat,
pastikan semuanya teratur.
Oh, ya, saya nampak masalahnya.
apa salahnya
Anak kuda tersepit. Dia mempunyai satu kaki ke hadapan.
Nak dapatkan doktor haiwan?
Mungkin sudah lama berlalu, masa dia sampai sini.
Anda mendapat 10 hingga 15 minit dalam keadaan ini.
Dan saya katakan kita di hujung ekor itu.
- Oh, diamkan dia, Cash. - Wah.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Tenang, gadis saya. - Saya dapat dia.
Tarik ekor ke belakang.
Ayah cuba membaikinya.
- Faham? - Tunggu. Dapat kuku!
- Baiklah. - Hanya perlu mendapatkan kuku, gadis.
Mudah, Flagen.
- Langkah ke belakang sekarang, dia faham. - Yeah.
Dia mendapatnya.
- Itu dia. - Baiklah.
Dia mendapatnya.
Ya, dia sangat berharga.
Cuba fikirkan, kebanyakan orang masih tidur pada hari Ahad.
Yang masuk akal pula.
- Kehilangan mereka. - Yeah.
Selamat datang ke keluarga.
Ayuh.
Savannah, mari kita pergi!
- Akan mencarinya? - Yeah.
Ia hilang sekarang dan lagi.
Oh, awak kelihatan cantik, bayi perempuan.
- Terima kasih ayah. - Yeah.
Kenapa awak tidak ikut kami?
Oh, tidak berasa terlalu gereja hari ini.
'Tetapi, saya perlu menghidupkan traktor itu.
Saya telah mengatakan bahawa saya akan melakukannya untuk bulan lepas.
Nah...
datang jumpa kami untuk makan tengah hari di panggangan.
Membawa keluar senjata besar.
Lakukan untuk patty cair.
Nah... anda membeli?
Panas dan di atas meja apabila anda masuk.
Baiklah, sial. Anda mendapat saya.
Tahu ia akan berlaku.
Anda semua berseronok sekarang.
Perbaiki perkara itu kemudian.
Oh, saya akan melakukannya.
Baiklah, kita akan terus bertanya kepadanya.
Dia cuma rindukan mama.
- Yeah. - Saya juga.
Dia pasti berbangga dengannya pagi ini.
Ya, dia akan.
Ketika saya masih kecil,
ayah saya akan membawa saya keluar berburu.
Kami akan bangun sebelum matahari terbit, menjebak melalui kesejukan
dan gelap, daun berdering di bawah kaki kita.
Sesetengah daripada anda tahu apa yang saya katakan.
Saya nampak awak mengangguk, Andy.
Dan lihat, saya berdiri di hadapan anda sekarang seorang pendakwah.
Saya hanya seorang pendosa, seperti anda.
Seperti anda.
Ada masanya saya jadi anak sial.
Neraka, anda boleh melihatnya.
Mereka mendapat fail mengenai saya di balai polis.
Saya tahu sedikit tentang itu.
Baiklah. Tiada sepatah kata pun dari awak, Sheriff.
Tetapi saya berada di dalam hutan yang sama
bahawa saya akan pergi memburu dengan orang tua saya.
Dan saya mendapat wahyu dan saya sedar
Allah sentiasa ada.
Dia sentiasa ada, mendengar, menunggu, bersedia
untuk membuka tangannya kepada kita.
- Amin. - Beri saya satu lagi amin.
- Amin. - Terima kasih.
'Hargailah.
Sungguh indah, Pastor.
Hargai anda meluangkan masa.
Saya tidak akan terlepas.
Cara yang indah untuk memulakan pagi.
- Baiklah. - Syerif.
Nah, Tuhan lebih cepat mengampuni daripada sesama manusia.
Bagaimana keadaan Finney?
Sentuh dan pergi.
Awak perlu lepaskan dia dari Memphis Blind itu.
Adakah dia memburu?
Tidak sukar.
Nah, ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan.
- Yeah. - Bagaimana dengan awak, Savannah?
Adakah pakcik anda telah membawa anda memburu musim ini?
kita ada, tetapi semua yang saya dapat adalah skunked.
Itu tidak betul. Anda telah rapat dengan pasangan.
Teruskan, tunjukkan kepadanya apa yang anda pilih.
Apa yang awak dapat?
Oh, itu adalah keluli pemotongan utama. Tengok tu.
Kira dia ada tentang, apa, enam bulan kerja pagi
sebelum anda membayarnya.
Oh, pakcik tu memang berduri, kan?
Seorang yang bakhil juga.
Sekarang yang ini membuat anda terfikir, Cash.
Ya, dia Dr. Phil biasa.
Saya akan memberitahu anda apa,
Saya akan makan patty cair ayah awak
kalau dia tak sampai sini cepat.
Kamu patut.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Finney, di mana awak?
Burger dua belas dolar semakin sejuk.
Apa ini sekarang?
Cash. Tidak menyangka anda akan keberatan.
Doe di sini hanya makan sedikit.
Mungkin hilang selera tengok tangan tu.
Mm.
Bangun. Biarkan dia keluar.
Kau tinggalkan dia keseorangan.
Kami hanya bersikap sopan, menjadi temannya.
Ayuh, Savannah.
Terbanglah, rama-rama kecil.
Kami hanya mahu berbual dengan pakcik anda.
Kemarilah, sayang.
Pergi dapatkan pencuci mulut di bar.
Saya tidak akan lama. Tidak mengapa. jangan risau.
Duduk.
Apa yang kamu mahu?
Kami tidak mahu apa-apa. Kucing Besar lakukan.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada Big Cat.
Kucing Besar ada sesuatu untuk dikatakan kepada anda.
Mengenai ladang anda.
Mengenai ladang saya? Kenapa dengan ia?
Baiklah, jom.
Ada dia.
Ada gadis saya. Gereja baik?
Saya fikir anda akan datang untuk makan tengah hari.
Oh, saya minta maaf, nak.
Savannah, beri saya satu minit dengan pop awak, boleh?
Teruskan, sayang. Biar saya bercakap dengan Cash.
Saya akan buat satu lagi.
Sekarang, anda beritahu saya jika anda mempunyai perubahan hati.
Ini awak kelakar?
Adakah anda benar-benar cuba untuk meniduri ketenangan saya?
Anda masih merokok.
Dan itu beberapa najis jahat, biar saya beritahu awak.
Oh...
ini anda menjadi bodoh.
Mm, saya cuma cakap.
Anda boleh membuangnya semula sebaik sesiapa sahaja.
Saya adalah seorang pemabuk bodoh,
sekarang, awak melemparkannya kembali untuk kita berdua.
Sekarang itu... itu adalah kebenaran yang anda tidak akan dengar di radio.
Lihat, anda terlepas makan tengah hari.
The Buck dan Doe menyertai kami di kedai makan hari ini.
Mereka mendapat tanggapan bahawa anda berada dalam hutang Big Cat.
Yang awak berhutang.
Biar saya beritahu anda sesuatu tentang ladang ini, Cash.
Seperti baldi yang berlubang.
Adakah anda memberikan nota di tempat kakak saya kepada Big Cat?
Saya mengambil pinjaman di tempat saya.
Saya terpaksa, atau ladang ini akan hilang.
sial!
Anda memerlukan pinjaman, anda pergi ke bank.
Oh, anda fikir saya berhutang wang kepada siapa?
Anda fikir mereka terus memberi anda lebih?
Lihat, saya memberitahu anda saya melakukannya dengan betul.
Perjanjian yang jelas, Saya boleh bayar balik
sebaik sahaja lembu itu bersedia untuk dijual.
Tidak mengapa. Anda pergi melalui pejabat mereka,
anda menandatangani sekumpulan kertas kerja omong kosong.
Itu duit Big Cat semua sama.
Astaga, gunakan otak anda.
Saya akan memberitahu anda apa,
anda tidak dibayar satu sen pun untuk kabin itu.
Itu mungkin membantu mengisi lubang itu sedikit, bukan?
Anda memberi syaitan satu inci, Finland.
Apa yang saya patut buat?
Anda mendapat tambahan 100 grand? Tidak tuan.
baiklah, jadi jangan risau.
Saya akan uruskannya.
Tidak, saya akan uruskannya.
Saya tahu bagaimana haiwan ini memberi makan.
Anda perlu mengeringkan.
Berhenti melepak di sekeliling rumah.
Pergi memburu, ambil Savannah. Dia mahu pergi dengan awak.
Nah, apa yang saya ada dalam mood untuk menembak adalah bourbon ini.
Tetapi untuk awak, saya akan melakukannya di luar.
Di sini.
Mereka sedang memasak di tempat terbuka luas, kawan.
Membuat pil di dalam.
Ya, kami kembali ke sini, empat atau lima lelaki semuanya bersenjata,
mereka tidak akan tahu untuk apa.
Di dalam dan di luar sana dengan setiap satu daripada mereka pil sial.
Baiklah, lihat. Saya akan pergi mengelilingi bangunan.
Dapatkan pandangan yang lebih baik.
Anda tinggal di sini, perhatikan, baik?
Reg?
Lelaki bersenjata Itu dia! Beku, bangsat!
Oh, sial.
Lelaki bersenjata angkat tangan! Bangun mereka!
Tinggalkan mereka!
Lihat, saya menghargai anda mempunyai kerja untuk dilakukan.
Setiausaha: Tuan, saya tahu ia penting,
tetapi Encik Barkley mempunyai hari yang sangat sibuk.
Saya berbesar hati untuk menjadualkan anda masa untuk masuk.
Nah, sebaiknya anda lakukan sekarang.
Kerana, saya tidak akan pergi sehingga saya bercakap dengan Zeke.
Tidak mengapa, Sue. Dia bersama saya.
Awak nak buat apa?
Hanya kerja rumah.
Sayang, awak akan pergi ke sekolah mewah
dan tinggalkan lelaki tua anda di sini seorang diri, bukan?
Sekarang ini saya hanya cuba untuk lulus trig.
Yeah? Baiklah, mari saya lihat.
Awak tahu, saya pernah turun
dengan beberapa matematik di sekolah menengah.
Jadi, Cash.
Yeah.
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Saya di sini untuk mengetahui
apa yang Finney berhutang, supaya kita boleh menjaganya.
Saya minta maaf, Cash. Anda nampaknya keliru.
Saya tidak fikir ini adalah matematik.
"Secant..." "Secant..."
Oh, neraka, saya tidak fikir penjelasan itu dalam bahasa Inggeris.
Hei, sayang, awak tinggal di sini.
Pakcik Finney, bukalah!
Siapakah itu?
Saya nampak dia!
Baik. Pergi bersembunyi di belakang. Pergi bersembunyi dalam bilik air.
Hei, dia cuba keluar dari belakang!
Ayuh, Finn.
Anda tidak mahu membuat kami menendang pintu ini!
Saya hanya cuba mencari tahu
kenapa awak memukul pintu saya tanpa diberitahu!
Buka pintu ini, Finney.
Hey.
Hey. Apa khabar, Buck?
Baik.
Big Cat hanya mahu kami melawat anda sedikit.
Dikatakan untuk menyemak pelaburan kami.
Oh, yeah, yeah.
Ya, saya... Saya akan tarik bersama-sama.
Maksud saya, ia belum tiba lagi, jadi awak tahu.
Tinggalkan dia bersendirian!
Ia tidak kelihatan seperti anda menarik bersama-sama najis.
- Berhenti! - Diamlah budak itu.
Jangan sentuh dia!
- Pemberhentian! - Hei, hei, hei.
Oh, hei, hei, hei, hei.
Alamak lurus. Ini di sini...
Dapatkan dia, budak-budak.
Setakat kontrak itu,
ladang itu kepunyaan Big Cat.
Sekarang mungkin anda boleh mendapatkannya semula.
Tetapi ia bukan jenis hutang yang anda boleh lakukan
masuk dan bayar.
Walaupun anda mempunyai wang.
Tidak, hutang sudah selesai apabila Big Cat berkata ia sudah selesai.
Sehingga itu, anda tidak memiliki ladang itu.
Sekarang, Cash, ada apa-apa lagi
Saya boleh buat untuk awak?
Hey.
Baiklah, sayang kecil, Saya tidak akan menyakiti awak.
Saya minta maaf.
Buck... Okay. Baik.
Lihat, awak tembak saya, tidak ada orang yang dibayar.
Ia tiada kaitan dengan wang.
Apa yang berlaku?
Mereka meletakkan pistol ke telinganya dan melepaskan tembakan.
- Finney? - Saya tidak boleh mendengar najis.
Mari bawa awak masuk. Ayuh.
saya minta maaf sangat. Saya minta maaf.
- Mudah. Hanya bernafas. - Saya minta maaf.
Hembuskan sahaja.
Oh.
Saya memotong salah seorang daripada mereka.
Yang mana satu?
Yang selalu gelak.
Doe. Saya akan fahamkan perkara ini.
Saya perlukan awak untuk menjaga ayah awak, okay?
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
Baik.
Timbalan meja: Encik Williams?
Syerif akan jumpa awak sekarang.
Lihat di sini.
Akhirnya menyerahkan diri, Cash?
Selamat berjumpa dengan awak juga, Duke.
Cash, masuk.
Selalu terfikir saya akan suruh awak duduk dalam sel.
Bukan di seberang meja saya.
pasal apa ni?
Saya mempunyai masalah Kucing Besar.
Sekarang, ini sepatutnya menarik.
Nah, Finney pergi kepadanya untuk mendapatkan pinjaman di ladang
dan dia mengetatkan skru.
Nampaknya sesiapa harus tahu lebih baik, itu dia.
Oh, ayuh, Syerif.
Maksud saya, dia adalah permaisuri Odim County.
Itu adalah sesuatu yang anda pasti dapat membantu, Cash.
Mm.
Jadi jika anda mahu bercakap tentang itu, kita semua telinga.
Setakat pinjaman, Saya akan katakan awak bercakap dengan Zeke.
Yeah.
Yeah. Nah, lakukan itu.
Lihat, kami mahu menjatuhkannya sama buruknya dengan anda.
Tetapi kita memerlukan bukti kesalahan, bukan sekadar tuduhan.
Jadi bagaimana pula, Cash?
Anda mendapat maklumat?
Jika anda melakukannya, ia boleh menyelesaikan banyak masalah untuk kami berdua.
Saya hanya cuba berpegang pada tempat adik saya.
Kemudian bawa saya sesuatu yang konkrit yang boleh saya bawa kepada hakim.
Gantung pistol ayah saya.
Di sini. Di sini.
Lazarus, awak perlu minta maaf.
Saya sangat suka idea anda,
tetapi saya perlu merenungnya.
Ya, ya, tiada masalah.
Apa khabar?
Cash.
Ingin beritahu saya mengapa anda meletakkan skru pada saya dan keluarga saya?
Adakah lelaki anda meletakkan tangan mereka pada seorang gadis kecil?
awak kecewa.
Tembak telinga Finney di hadapan Savannah.
Besar telinganya akan berdering selama beberapa hari,
tiada keraguan tentang itu.
Tetapi mesej itu untuk anda, Cash.
Anda terlepasnya sebelum ini.
Apabila saya perlu menghantar mesej untuk kali kedua,
ia datang dengan lebih banyak volum.
Saya tidak mahu lembu atau tanah anda.
Neraka, saya tidak mahu memberi Finney pinjaman di tempat pertama,
kerana saya tahu
anak mabuk yang mabuk akan kencing.
Jadi di sini saya melakukan perkara yang terhormat,
memberi anda peluang untuk menyelesaikannya,
jadi saya tidak perlu memasukkan Finney ke dalam lubang
sebelah kakak awak, Rachel.
saya keluar.
Kami mempunyai perjanjian.
Saya telah berkembang sejak anda pergi.
Ia bukan lagi hanya tumbuhan dan pil.
Saya suka membina empayar, Cash.
Saya mendapat jari dan tangan saya dalam segala-galanya.
Ia adalah masa yang sukar dalam perusahaan saya.
Kami berada di ambang sesuatu yang besar.
Dan saya boleh menggunakan tangan tambahan.
Sekarang, saya mendapat budak lelaki yang baik dan kuat,
dibangkitkan mengenai peraturan saya dan berdedikasi, setiap seorang daripada mereka,
tetapi mereka tidak mempunyai hadiah anda.
Anda sentiasa baik dengan orang.
Tetapi kemudian anda boleh menjadi anak jalang yang berhati dingin
sama mudah.
Itulah yang membuatkan awak begitu baik.
Saya tidak pasti apa yang saya patut pertimbangkan,
melainkan anda memberi saya beberapa butiran.
Tiga kerja pilihan saya.
Itulah yang diperlukan untuk membayar balik hutang.
Jika saya menolak?
Anda boleh mengambil perak atau anda boleh memimpin.
saya buat ini, itu untuk membayar hutang.
Tiga kerja dan saya sudah selesai.
Mudah dan jelas.
Sudah tentu sayang.
Tidak perlu rumit.
Apa khabar?
Perkara yang paling teruk
yang berlaku di hadapan Savannah.
Saya tidak bersetuju.
Orang dewasa, tidak boleh menjaga tanah saya sendiri.
Tidak dapat menjaga isteri saya. Sekarang, anak perempuan saya.
Anda bukan seorang sahaja yang memutar belitkan diri anda tentang sesuatu.
Tidak. Mungkin saya tidak sesuai untuk menjadi seorang bapa.
Hm.
Awak kena berhenti cakap macam tu.
Itu tidak membantu sesiapa pun.
- Saya tahu. - Terutamanya Savannah.
Saya hanya penat berfikir.
Saya penat merasa.
Penat minum.
Sedang mabuk.
Saya sangat penat minum.
Ia tidak akan mudah menarik diri.
Tetapi saya akan berada di sana untuk anda setiap cara yang saya boleh.
Berapa banyak masalah yang kita hadapi?
Apa yang boleh saya lakukan?
Teruskan membaca. Teruskan belajar.
Jadi anda tidak melakukan kesilapan yang sama seperti kami.
Jangan cakap dengan saya macam saya tak faham.
Saya tahu awak lakukan.
Saya boleh membantu.
Saya tahu awak boleh.
Saya hanya mahu anda kekal fokus pada perkara yang penting.
Itu bukan beberapa buku bodoh.
Itulah ayah, awak, dan ladang.
Saya tidak boleh menyalahkan awak di sana.
awak betul.
Tetapi kami berjaya menyelesaikannya, okay?
Tiada apa yang boleh anda lakukan dalam hal ini, saya janji.
Bagaimana kalau kita pergi cari ayah kamu?
Dia ada api dan segalanya.
Saya tidak boleh menjanjikan anda s'mores.
Siapa nama awak, nak?
Harlen.
Harlen. Sebanyak kesakitan yang anda alami sekarang,
Saya boleh berjanji kepada anda ia akan menjadi lebih teruk, jauh lebih teruk
jika anda tidak memberitahu saya
dengan siapa anda bekerja dalam perkara ini.
Tiada siapa, dengar anda sedang membuat pil di luar sana.
Kami fikir kita akan melihat jika kita boleh mendapatkan sedikit untuk diri kita sendiri.
Itu sahaja.
Itu tidak terdengar sangat canggih.
Tidak.
Tolong, saya minta maaf. Ia tidak akan berlaku lagi.
Saya ingin mempercayai anda, tapi saya kena yakin.
Dan saya tidak boleh menyuruh awak berlari-lari...
dengan ibu jari itu melekat pada tangan pencuri itu.
Tidak, tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak akan kembali. Saya bersumpah.
Tidak, tidak, tidak, tolong jangan tembak. Tidak, tunggu, jangan tembak.
Tolong tolong tolong.
- Adakah anda pasti? - Ambil sahaja ibu jari saya.
Itu keputusan yang baik.
Tidak tidak.
Tahan Besar. Baik.
Itupun dia.
Yeah?
Terima kasih kerana keluar.
Adakah saya mempunyai pilihan?
Tidak.
Keluarkan pantat anda dari sini.
Anda sekeping sampah.
Hei, berikan saya salah seorang daripada mereka.
Di manakah anda, kawan?
Tidak.
Baiklah, cepatlah, mereka sudah menjatuhkan saya.
kau memang kecik.
Pergi tengok apa yang kita hadapi.
Mesti dah baca fikiran saya.
Astaga, Harlen. Saya memberitahu anda untuk berhati-hati.
Mereka mendapat Reggie. Dia dah mati.
Dan dia memotong ibu jari saya!
Kita pukul orang keparat ini malam ini. Hah?
Mari pergi! Dapatkan sarat!
Panggil budak-budak itu, Bobby.
Kesemuanya. Bersedialah.
Lima lelaki. Nampak macam orang tempatan.
Semua tersungkur.
Bercakap tentang membalas dendam dan memanggil budak-budak.
Memanggil budak-budak, ya?
Nampaknya kami mendapat beberapa pemasa besar.
Cakap Besar dengan saya. Apa yang kita dapat?
Ya, ia sama seperti yang kita fikirkan.
baiklah, kita akan pergi di hadapan.
Kenapa awak tidak pergi ke belakang, Cash?
Saya perlukan pistol.
Saya dapat pistol awak.
Ya, sayang.
Bersedia, abang?
Baiklah, budak-budak. Pindah.
Beri aku pistol, sialan.
Di sini anda pergi. Ada pistol awak.
keparat.
Diamlah, kawan.
Inilah yang kami akan lakukan, kita akan...
Ada anak kecik. Tengok tu, Cash dapat dia.
Dia hampir menangkapnya.
Pistol saya tidak dimuatkan.
Alamak.
Cash, anda baru sahaja lulus ujian najis.
Mari kita pergi dari sini.
Ah.
Baiklah
Oh.
Awak bangun awal.
sial.
Berapa lama awak berdiri di sana?
Cukup lama untuk mengetahui anda bermaksud perniagaan.
- Yeah. - Anda bersedia?
Saya tidak pernah memerlukan sesuatu yang lebih dalam hidup saya.
Pukul dua belas.
Oh, sial.
Saya menggigil seperti orang tua.
Tetap fokus pada tugas.
Dengan kata lain, Tuhan.
- Tuhan. - Keluarga.
- Kelangsungan hidup.
Kelangsungan hidup.
Alamak, saya faham.
Baiklah, jom.
Perkara pertama dahulu, kena buang kulit.
Mulakan di bahagian atas. Hanya bekerja dengan cara anda ke bawah.
Hanya luka kecil. faham?
Itupun dia.
Terima kasih.
Dia membuat saya terkurung.
Itulah yang dia lakukan. Tetapi anda masih duduk di sana.
Ramai orang dalam situasi yang sama tidak boleh berkata begitu.
Ingat budak itu, Tyler Mack?
- Ya, peniaga? - Yeah.
Hampir tidak. Saya sudah keluar ketika itu.
Saya suka dia.
Tetapi dia melulu, anda tahu? Jauh ke dalam pil.
Hei, heroin berbukit itu? Cakar tajam.
Itu adalah tiket pilihan saya untuk dilupakan.
Saya, Rachel, dan Finney, kami semua akan berpesta dengan Tyler.
Dapatkan dimuatkan selama beberapa hari.
Pada ketika itu, ia tidak seronok pun.
Dalam begitu dalam.
Semua mana-mana daripada kita mengambil berat tentang semakin bengkok.
Kami semua berada di sana di tepi.
Saya dapat merasakannya.
Hmm.
Kemudian saya mendapat panggilan tentang overdosis kakak saya.
Doktor kata pil melembapkan isyarat elektrik
ke hatinya. Dimatikan percikan itu keluar.
- Hmm. - Hmm.
Menghabiskan dua minggu berikutnya dengan sia-sia.
Rindu pengebumian adik saya sendiri, Saya sangat huru-hara.
Ketika itulah saya tahu saya memerlukan bantuan.
Mengambil kehilangan dia untuk saya melihatnya.
Ramai orang tidak pernah berada di landasan yang betul.
Adakah itu yang saya lakukan?
Anda fikir saya tidak mengalami keraguan?
Anda fikir saya tidak berjuang?
Cash, anda membuat kemajuan. Itu sahaja yang boleh kita lakukan.
Jangan jual pendek.
Apakah yang menarik anda keluar?
Ia tidak begitu dramatik.
Saya mendapat wahyu. Tulen dan ringkas.
Mataku terbuka seperti Saul dalam perjalanan ke Damsyik.
Ya, itu agak dramatik bagi saya.
Mungkin anda betul, saya rasa.
Neraka, kami mendapat parut untuk membuktikannya.
Yeah?
Baik.
Tidak, saya akan uruskannya.
Baik.
Apa perkataannya?
Lazarus.
Nombor dia dah ada.
Kenapa begitu?
Ada beberapa kesibukan sampingan. Kucing Besar tidak bersetuju.
Dia mahu contoh dibuat.
Jadi, dia akan ikut kita, tetapi dia tidak akan kembali.
Itu perubahan rancangan yang agak besar
akan jatuh saat akhir.
Ia kacau, kawan.
Dia telah menjalankan perjanjian ini selama berbulan-bulan.
Boleh membuka keseluruhan lorong pengedaran Pantai Timur.
Tetapi anda tahu Kucing Besar. Dia membuat keputusan.
Anda akan dapat menangani ini?
Yeah. Mudah, tiada soalan.
Bersihkan sahaja. Tiada yang mewah.
Saya faham. Yesus.
Oh, budak lelaki.
Baru sahaja melompat keluar dari kulit sialan anda.
Ya, terima kasih, bangang.
Baiklah, saudara-saudaraku.
Bagaimana dengan sedikit 'cid untuk perjalanan ini? Hah?
Begitulah cara anda mahu masuk ke dalam perkara ini?
Baiklah, saya melakukan yang terbaik pada tab.
Dua tab, itu terlalu banyak.
Itu di atas. Betul ke Wes?
Ayuh, kawan. Berhenti main-main.
sial, lelaki, kamu semua perlu berehat.
Lelaki ini, mereka suka saya.
Mereka akan terpesona dengan semua getaran tekanan anda.
Baiklah, mari berguling, sayang.
Masa untuk menjadi legenda, budak-budak.
Sekarang belok kiri di sana, menyeberangi jambatan itu.
Awak nak tolong kami di sini, Wes?
Atau anda akan terus melangkah ke lubang di dalam tanah?
Apa urusannya, kawan?
Awak berlagak pelik sepanjang hari.
Anda kehabisan Percocet atau sesuatu?
apa...
Apa yang awak baru lakukan?
Dia tahu ada sesuatu yang berlaku.
Satu-satunya perkara yang dia tahu
adakah anda berlagak seperti orang gila.
Awak kata buat bersih. Saya melakukannya dengan bersih.
Selepas. Lakukan dengan bersih selepas itu.
Itu perjanjian dia, bukan?
kenalannya.
sial.
Ya, sial.
Tolong saya bawa dia ke dalam van sialan.
Mahu turun dari tarp?
Awak nak tolong saya bawa dia ke dalam van?
Saya rasa saya akan muntah.
Ambil sahaja telefon.
Ia adalah mereka. sial.
Mereka keluar 15 minit.
Tulis kembali, beritahu mereka
dia tidak dapat melakukannya, tetapi anak lelakinya akan berada di sana.
Ia terkunci. saya tidak boleh...
Di sini, salurkan Lazarus terbaik anda.
Betul. Baik.
Apa yang berlaku jika mereka bertanya tentang Lazarus?
Apabila mereka bertanya, awak biarkan saya uruskan.
Tetap tenang dan selesaikan perjanjian itu. Bolehkah anda berbuat demikian?
Yeah.
baiklah, di sini mereka sialan datang.
Semua orang ada hal masing-masing.
Bagi saya, ia adalah satu yang khusus.
Anak buah saya tahu apa itu dan mereka mengelaknya dengan apa cara sekalipun
hanya untuk tidak mengecewakan saya.
Dia tidak suka kejutan.
Jadi, anda boleh bayangkan perasaan saya...
bila dapat sms...
10 minit sebelum mesyuarat yang dijadualkan...
memberitahu saya bahawa saya akan menghadapi...
dua muka aku tak tahu.
Daripada yang saya jangkakan.
Lazarus.
Jadi saya tanya awak...
mana manis,
Lazarus masa yang menyeronokkan?
Dan kenapa dia tidak ada di sini?
- Lihat, mesti ada... - Dia tidak dapat melakukannya.
Kami di sini untuk mengendalikannya.
Ia tidak lebih rumit daripada itu.
Apakah yang Lazarus katakan dalam teksnya?
"LOL."
"Saya benar-benar kecewa sekarang."
"Teman-teman saya akan berada di sana untuk melindungi saya."
Lihat, saya kenal Lazarus.
Budak lelaki suka berseronok.
Itulah sebabnya dia sangat menyenangkan untuk berada di sekelilingnya.
Tetapi ini... ini di luar watak.
Kami semua agak jengkel dan terkejut
dia tidak dapat melakukannya.
Tetapi jika anda mengenali Lazarus seperti kami, baik...
ia tidak begitu keluar dari watak untuk En. Fun-Time.
Tiada siapa bergerak, atau saya letak awak.
Jangan awak buat.
Nah, ini adalah kejutan besar.
Ada penjelasan,
tetapi saya tidak dalam kedudukan untuk memberikannya.
Sekarang, saya akan menganggap bahawa tiada siapa yang mahu mati
pada petang yang indah ini.
Dan kami pasti tidak mahu memberitahu Big Cat
kenapa ini bertukar menjadi pertumpahan darah.
Jadi mari kita kekal fokus pada perkara yang sedang dihadapi.
Bolehkah kita berbuat demikian?
Jika anda tidak boleh bermain bagus,
Saya akan membawa anda keluar dari persamaan.
Faham?
Ya, saya faham.
Produk anda semua ada.
Kita baik?
Dapatkan wang itu.
Lelaki: Wayne!
Wayne!
Baiklah, nak, mari kita perlahan.
Kita masih boleh menyelesaikan perkara ini.
Wayne? Awak dengar saya, Wayne?
kamu keparat!
Adakah anda berhenti menembak
dan hanya mendengar apa yang saya katakan?
Persetankan awak!
Kami melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri.
Anda tahu itu benar.
Saya perlukan awak lebih bijak daripada ini.
sial.
Tidak, lepaskan.
Buat sekarang atau saya akan tembak muka awak.
Ini boleh memainkan salah satu daripada dua cara.
Saya boleh bunuh awak
dan bawa balik wang dan dadah itu kepada Big Cat
dan membaling dadu pada perjanjian yang tumpas.
Atau, dan ini kegemaran peribadi saya,
anda mengambil dadah, kita ambil duit,
seperti yang kita rancang, awak teruskan hidup,
kita teruskan hidup. apa kata awak
Anak pintar.
Datang sini.
Baik.
Sebenarnya boleh menjadi lebih teruk.
Dapatkan beg itu.
Adakah saya mahu tahu apa itu?
Tidak.
Awak di belakang.
- Adakah anda serius? - Ya.
Masuk ke sana dan jaga kerja tangan anda.
- Awak okay? - Baiklah.
Jadi, tiga kerja, ya?
Ia menenangkan kita.
Itu nombor dua.
Itu tidak sesuai dengan saya. Tidak sedikit pun.
Yeah.
Nah, ia juga tidak sesuai dengan saya,
jadi jika anda mempunyai sebarang idea, Saya semua telinga.
Ada dia.
Hei, sayang, bagaimana sekolah?
Bagus saya rasa.
Semuanya baik-baik saja?
Hari lain.
Yang terbaik.
Saya akan masuk ke dalam, supaya anda boleh selesaikan
apa-apa pun awak tak nak saya dengar.
Saya menghargainya, sayang.
- Masuk sana sebentar lagi. - Hebat.
Bagaimana jika Kucing Besar tidak berpegang pada kata-katanya?
Itulah sebabnya saya mendapat pelan sandaran.
Ada sebab anda bersedia untuk berperang?
Adakah sebab awak ajak saya keluar ke tengah-tengah?
Saya nak bagi awak Kucing Besar.
Oh, ya?
Bagaimana anda akan melakukannya, Cash?
Dia mempunyai makmal di seluruh bukit ini,
semua menghasilkan.
Dia berniaga trak penuh dadah untuk mendapatkan wang.
Itu baru permulaan.
Bunyinya seperti cerita yang sangat bagus.
Tetapi saya perlukan lebih daripada cerita.
Saya perlukan sesuatu yang akan mengikatnya secara langsung
terhadap semua yang berlaku. Bolehkah anda memberi saya itu?
Anda beritahu saya apa yang anda mahu, Saya akan dapatkannya.
Tetapi saya tidak wujud bukan kepada sesiapa pun.
Ia keluar saya memberi anda makan...
Kucing Besar memanggang keluarga saya sambil lewa, anda faham?
Saya faham.
Saya faham apa yang anda perlukan
dan apa ertinya menjaga keluarga anda.
Saya mendapat anda pada itu, Saya beri kata-kata saya.
Saya boleh menghubungi rakan saya di DA,
kita masuk ke dalamnya dan lihat apa yang kita perlukan untuk keyakinan,
tetapi saya perlukan awak untuk tidak meniduri saya dalam hal ini, Cash.
Saya mahu dia pergi.
Saya juga.
Baik.
Pilih tempat pertemuan yang lebih baik lain kali.
Sudut kanan bawah.
Bernafas, berehat.
Sudut kiri bawah.
Baiklah, lekap di bahu anda, tangan longgar.
Saya boleh menjadi selesa atau lebih longgar, Saya tidak boleh melakukan kedua-duanya.
Nah, tarik dengan tangan anda, bukan tangan awak.
Perlahankan semuanya, Savannah.
Ini bukan tentang kelajuan, itu proses.
Lihatlah, katakan perkataan itu, tekan picu itu,
anda tahu apa yang perlu dilakukan.
Untuk Tuhan.
Keluarga.
Kelangsungan hidup.
Baiklah, cincin kedua, bagus.
Usaha pasukan, begitulah.
Oh.
Oh, adakah kita sudah selesai?
- Tidak! - Itulah yang saya cakapkan.
Lesen dan pendaftaran anda, tolonglah.
Itupun dia.
tentang apa itu?
Itulah kesyukuran, pegawai.
Ia adalah ihsan daripada wanita pertama kami
dari Daerah Odim.
- Ia untuk awak. - Apa itu, kira-kira 100 dolar?
ya.
Sekarang, itu jumlah yang lumayan, di situ.
Yeah.
Saya akan biarkan awak berpegang padanya.
Oh, anda tidak apa-apa, pegawai, terima kasih.
Saya nak awak keluar dari kereta.
Adakah awak pasti tentang itu?
- Seratus peratus. - Saya tidak fikir
itu demi kepentingan anda, pegawai, saya... saya tidak. saya...
Baiklah, saya mahu awak keluar dari kereta,
Saya mahu anda meletupkan batangnya, supaya saya boleh membuat inventori yang bagus
mencari gadis tua itu. Saya akan pergi bumper ke bumper.
Ya, saya... Tidak.
woah! Biarkan ia pergi!
Keluar dari kereta!
Ia akan baik-baik saja.
Berikan saya lengan sialan anda!
Oh, ya, awak kacau hari ini.
Oh, ya.
Sekarang anda boleh berfikir tentang apa yang baru anda cuba lakukan.
sial! Persetankan awak!
sial!
sial.
Anda baru saja mengacaukan masa besar!
Oh, ya, anda mempunyai banyak masa untuk memikirkan perkara ini.
Saya mendapat salah satu keldai Big Cat
di tepi jalan.
Cash, itu Duke, Oh, angkat apabila saya menelefon,
Saya cuba untuk mendapatkan anda.
Saya bercakap dengan lelaki saya di DA dan dia berkata jika anda boleh memberi kami
makmal dadah ini pada peta,
kita mungkin boleh meletakkan perkara ini bersama-sama.
Saya perlukan awak pakai wayar.
Anda tidak boleh bersembunyi di bawah batu pada yang ini.
Panggil saya balik. Jam berdetik.
Masa untuk pergi, Cash. Masuk ke dalam kereta.
Kemana kita pergi?
Jangan risau tentang itu. Anda hanya masuk ke dalam kereta.
Saya tidak naik kereta dengan awak.
- Kenapa tidak? - Saya tak suka awak.
Sebab saya rasa awak ni bodoh.
Kami juga tidak terlalu memikirkan anda.
Jadi saya rasa kita hanya perlu mengambil risiko.
Dengarnya ada kluster sebenar di dalam hutan, ya?
Oh! Oh, awak lambat! Ayuh, budak-budak.
Big Cat mahu semua orang di sekeliling meja.
- Zeke. - Cash.
diamlah.
Saya berkata diam. Saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Saya mahu awak tahu...
bahawa kita sedang berkembang.
Dan dengan itu, Saya mahu menarik perhatian anda
kepada anak saya Zeke.
Anda melakukan perkara untuk perniagaan saya yang saya tidak pernah tahu mungkin.
Jadi saya mahu ia diperhatikan, di hadapan semua orang terkutuk ini...
yang saya sayang awak dan saya hargai awak.
Saya sayang awak, ibu.
Kepada bayi lelaki saya, Zeke.
Zeke.
Dan sekarang kepada anak jalang yang berwajah cemberut ini...
Cash.
Bekerja untuk saya pada hari itu. Keadaan tidak begitu baik.
Ia menjadi agak hodoh.
Tetapi saya tidak menyalahkan awak, Cash.
Saya tahu saya boleh menjadi jalang tua yang jahat.
Tetapi saya fikir saya akan memberi anda satu lagi peluang untuk melakukannya
betul-betul di tepi bukit ini.
Dan budak lelaki, adakah anda. Hm?
Anda telah menyelamatkan perjanjian yang ada di tangan orang lain
akan menjadi bangsat kambing.
Besar Tetapi anda menyampaikan seperti yang anda selalu lakukan.
Saya ada rancangan besar untuk awak.
Saya ada rancangan besar untuk anda semua.
Saya bercakap dolar dolar.
- Yeah! - Muatan Lori Besar
dan banyak trak dolar dolar.
Besar Mari kita minum dengan penuh lori!
Anda mahu keluar dari krew saya.
Awak ambil markah.
- Mm. Yeah. Awak juga. - Jaga diri.
Besar Baiklah, kamu binatang, pindahkan ke bilik lain.
Dapatkan keldai anda di sini.
Adakah anda bersedia untuk hiburan?
Oh, sial. Okay, jom, sayang.
Mari kita tunjukkan kepada budak-budak yang kita dapat
menyertai kami petang ini.
Henchman Sekarang kita bercakap.
Henchman, kita pergi.
Henchman Itulah yang saya cakapkan.
Anda semua tahu Duke.
Yup. Yeah.
Dia timbalan tertinggi kami.
Peminat sebenar karya kami.
Mungkin ada gambar anda di atas papan gabus.
Dia telah menjadi duri sebenar di pihak kami.
Tetapi apa yang tidak disedari oleh Duke di sini
adakah bukit ini, mereka bercakap dengan saya,
mereka memberitahu saya sesuatu,
dan mereka memberitahu saya sekarang untuk berbuat demikian
perkara ganas kepada anda
bahawa ia merebak seperti api,
dan jangan ada sesiapa yang mahu mengikut jejak anda.
Jett, mari perkenalkan diri anda kepada timbalan.
HenchmanOoh, Jett.
Luruskan sekarang, Duke.
Dan bertanya khabar kepada saudara kandung Odim County.
Sekarang, saya mahu anda semua menjadi kreatif.
Jangan ragu untuk mencampurkannya.
Henchman: Ya.
Ooh.
Saya telah menyediakan semuanya untuk anda.
- Mm-hmm. - Yeah.
- Mm-hmm. - Hmm.
Ya kawan.
Ada masalah, pegawai?
Lesen dan pendaftaran.
Ya, kami dapat itu.
Besar Oh.
Saya rasa saya tidak pernah melihat lutut berkecai seperti itu.
sial.
Saya mahu melihat betapa teruknya anda mahu hidup.
Jadi jika anda memohon dengan betul,
Saya mungkin membiarkan anda merangkak keluar dari sini.
Adakah anda mahu peluang itu?
Hmm.
Lepaskan benda tu dari dia. Lihat apa yang datang.
Saya... saya mendapat seorang anak lelaki.
Dan anak saya memerlukan saya.
Dan saya berjanji kepada anda, Saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya bersumpah pada semua yang saya suka, saya akan...
Saya akan pergi, Saya tidak akan pernah berkata apa-apa
kepada sesiapa sahaja tentang apa sahaja.
Saya merayu, tolong.
Besar Itu bagus untuk saya dengar.
Tolonglah.
Tetapi itu tidak mencukupi untuk saya. Saya perlu menghantar mesej.
Tolonglah.
Seseorang di sini, hanya bantuan sialan...
Tidak, kita akan lakukan ini dengan betul dan betul.
Tidak.
Satu-satunya soalan ialah...
yang manakah pergi ke mana?
Ada apa-apa cadangan?
Serius? Oh.
Datang sekarang, itu adalah sos yang lemah.
Cash. Anda akan memberi kami penghormatan?
Saya rasa semua orang sudah cukup.
Biar saya bawa dia keluar ke hutan,
Saya akan habiskan dia di sana...
kemudian buang apa yang tinggal.
Anda semua telah mencapai had anda untuk perkara ini?
Jika anda akan bertahan di bukit ini,
anda perlu membiasakan diri dengan sedikit darah.
Betul ke, Cash? Eh?
Bawa dia keluar balik, berikan dia kepada anjing saya.
Kemudian anda boleh mengebumikan apa yang tinggal.
Dan kemudian saya selesai.
Anda sudah selesai?
Yeah.
Tiga kerja.
Itulah perjanjiannya.
Tidak kira apa yang anda fikirkan.
Saya cakap bila dah habis.
Dan itu berlaku untuk anak saudara anda,
abang ipar kamu yang mabuk,
dan tulang kakak anda dikebumikan di ladang.
Awak dapat saya, budak?
Yeah.
Apa?
Yeah. Saya faham.
Baik.
Sekarang pergi jauh dari pandangan saya.
Dapatkan saya minum. wiski.
Ya, puan.
Hey Hey.
Anda pasti tahu bagaimana untuk menekan butang wanita itu.
Saya tidak boleh mengatakan saya pernah melihat Big Cat mengambil begitu banyak
daripada seorang dan masih bernafas.
Jadi...
lebih baik anda diam sehingga dia membuat kesimpulan.
Besar Apa?
Anda akan mahu melihat ini.
Seandainya lelaki kita masuk telefon timbalan itu.
Tengok dengan siapa dia bercakap.
Keluar.
Bagaimana anda mahu saya menangani ini?
Teruk.
Ya puan.
Ayah, kamu sudah bersedia?
Yeah. Ya, saya akan keluar segera.
Ya, hei, kami sudah bersedia.
Akan merindui yang ini.
Awak tahu saya tidak kembali ke gereja itu
sejak pengebumian.
Anda mempunyai Savannah di sana.
Itu sudah cukup keyakinan untuk kami bertiga.
Tidak syak lagi tentang itu.
Apa yang anda sedang berlaku?
Pelan sandaran gagal.
Saya sedang memikirkan cara untuk memperbaikinya, dapatkan beberapa bukti.
- Awak perlukan bantuan? - Sudah tentu jangan.
Saya mahu awak dan Savannah
sejauh mungkin dari ini.
Saya kena pergi.
Hei, Cash. Ca...
Whoa.
- Hey. - Ayah, kelihatan baik.
Terima kasih.
Ia sedikit berhabuk, tetapi saya fikir ia akan berkesan.
Tidak mengapa. Ia... Anda kelihatan hebat.
Oh terima kasih. Anda bersedia?
- Ya, saya sudah bersedia. - Baiklah.
Hmm.
Selamat Pagi semua.
Jemaah : Selamat pagi.
Seronok tengok muka awak yang cantik.
Hari ini saya...
Saya fikir...
Saya rasa hari ini saya akan menyimpang dari kenyataan saya yang dirancang...
untuk bercakap dengan anda dari hati.
Kita cenderung untuk memberi tumpuan kepada dosa-dosa yang membawa perkara yang ketara
ke dalam hidup kita, sama ada tamak...
nafsu, kesombongan.
Sesuatu yang kita tidak fikirkan sangat
sedang membersihkan hidup kita dari dosa-dosa itu
yang tiada faedah duniawi,
seperti rasa bersalah, membenci diri sendiri, kemarahan kepada Tuhan,
atau marah pada diri kita sendiri.
Ini adalah perkara-perkara yang membebankan kita
dan mengalihkan perhatian kita daripada perkara yang penting.
Sayang, saya rasa saya perlu melangkah keluar.
Tuhan tidak mahu anda memikul berat
- dosa anda. - Saya akan ikut awak.
Dia mahu anda hadir...
Saya akan kembali.
Dengan mereka yang bersama anda sekarang.
Berbakti kepada mereka.
Biarkan mereka menjadi dermawan cinta dan kerja keras anda.
Hei, ayah.
Hey.
Awak okay?
Saya minta maaf, Savannah.
tak apa.
Saya minta maaf kerana saya tidak menjadi ayah yang lebih baik untuk awak.
Ayah tak apa.
Kehilangan ibu adalah...
Ia hanya sukar.
Tapi saya janji saya akan jadi ayah yang lebih baik untuk awak.
saya sayang awak.
Datang sini.
Saya fikir ibu hanya mahu kita baik-baik saja.
Bahawa dia akan.
Maaf, Finn.
Saya telah duduk di atas yang itu untuk seketika.
Mungkin agak cemas.
Oh terima kasih.
Oh, saya fikir ia cantik.
- Hmm. Seronok jumpa awak. - Dan kamu.
Mungkin ini bermakna anda akan datang
sedikit lebih kerap.
Oh, sial.
saya tak tahu.
Saya hanya mahu menjaga saya sekarang.
Nah, apabila anda sudah bersedia, kami akan berada di sini.
Saya menghargainya.
Mari pergi.
Bagaimana pula dengan anda katakan kami memberi kami beberapa patty cair?
Ya, saya turun.
- Awak? - Ya.
Hei, Finney, mana Cash?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey Hey. Jom, jom. Hey! Panggil polis.
Hubungi polis sekarang juga!
- Kembali! - Hey! Balik. Balik sekarang.
Ayah! Tidak!
- Savannah, lari! - Ayah!
sandarkan! Semua orang, sandarkan diri!
Lari! Lari!
sandarkan!
Kembalilah, orang tua! sandarkan diri!
Anda tidak terlalu tua untuk ditembak.
Awak akan bunuh dia!
Berhenti!
Awak akan bunuh dia!
Ayuh. Lari!
- Tidak! - Pergi!
Baiklah.
Ia akan menjadi satu keseronokan sebenar untuk meletakkan seorang pendakwah.
Tenang saja, Doe.
Mari kita pergi dari sini!
Sekarang! Ayuh! Mari pergi, mari pergi!
Finney. Finney. Oh, Yesus.
Yesus yang manis.
Adakah bantuan itu datang?
Saya minta maaf, dia sudah tiada.
Saya akan berada di luar jika anda memerlukan saya.
Syerif, kejutan yang bagus.
Ini panggilan peribadi?
Takut tidak.
Finney Thompson telah dipukul di hadapan gereja hari ini.
Besar saya mendengar tentang itu.
Dia sudah meninggal dunia.
Lihat, perkara berlaku
pada siang hari di hadapan orang ramai.
Sukar untuk saya kawal. Ia membuatkan kami berdua kelihatan buruk.
Bunyi macam budak-budak terbawa-bawa.
Tetapi ia adalah apa yang berlaku sekarang.
Saya katakan saya perlukan awak untuk memudahkan saya.
Orang ramai memerhati sekarang.
Anda mungkin mahu fokus
untuk memastikan rumah anda sendiri teratur.
Saya tidak suka melihat lagi anak lelaki awak
ditelan oleh bukit-bukit ini.
Oh, dan Lindsey,
ia adalah kerja plum yang anda dapat...
dengan banyak faedah yang saya sediakan.
Ramai orang mahukan pekerjaan yang bagus seperti itu.
Jadi awak tetap tajam...
kerana sentiasa ada orang menunggu di belakang.
Anda mempunyai hari yang baik.
Saya sepatutnya melakukan sesuatu.
Saya... saya sepatutnya menghentikan mereka.
Tidak.
Tidak, sayang, tidak.
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
Jangan sesekali menyalahkan diri sendiri.
mana polis? Kita perlu memberitahu mereka siapa yang melakukannya.
Mereka sudah tahu.
Lalu mengapa mereka tidak melakukan sesuatu?
Kerana orang-orang ini membuat semua orang takut.
Nah, apa yang patut kita lakukan?
Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat.
Bawa awak ke tempat yang selamat, okay?
Oh...
Saya sudah selesai membiarkan dia mengambil dari keluarga ini.
Doa bersama saya.
Berdoa bersama saya sekarang.
Saya tidak fikir Tuhan akan menyukai apa yang saya katakan.
Hanya cuba.
Beban bertukar bahu apabila anda berdoa.
Hanya bercakap kebenaran anda.
ayah,
awak ambil Rachel, dan kini anda telah mengambil Finney.
Dan saya harus jujur...
Saya hanya tidak nampak rancangan di sini.
Saya tidak nampak bagaimana Tuhan yang penyayang boleh mengambil keluarga saya
dan tinggalkan gadis kecil itu tanpa ibu dan ayah.
Ia tidak masuk akal.
Sebenarnya, selagi kita jujur ​​di sini,
Saya tertanya-tanya jika anda berada di sana sama sekali, jika anda telah meninggalkan kami semua
dalam neraka ini untuk menderita.
Wilder memberitahu saya anda berada di sana.
Dan supaya Engkau menguji hamba-hambaMu.
Hmm.
Dan bahawa ini adalah beban saya.
Jadi saya akan lakukan apa yang difikirkan betul.
Dan saya akan percaya itu, kerana darah saya terbakar.
Tetapi saya bertanya kepadamu, Bapa,
Saya meminta anda melindungi
apa yang tinggal dari keluarga saya semasa saya melakukan ini.
Saya meminta anda memberi saya keberanian,
dan kekuatan, dan keazaman...
untuk membunuh bajingan ini.
Dalam namamu, Bapa. Amin.
Amin.
Lelaki itu, awak kena dapatkan tempat baru.
Anda sebenarnya tidak membawa perempuan kembali kepada perkara ini.
Kurang daripada yang saya mahu, tetapi ya.
Dan ia mengakibatkan persetubuhan?
Lebih daripada yang anda fikirkan.
Omong kosong, berikan saya itu.
Di sini anda pergi.
- Ambil itu. - Nanti, bro.
sial!
Tidak tahu anda mengekori, awak keparat.
Jom, Cash! kemaluan sialan!
Kunci sialan. sial.
Terjumpa trak keluarga itu di dalam hutan.
Malah meninggalkan kunci terkutuknya.
Kami akan menjaga dalaman ini.
Ada apa-apa yang anda mahu saya lakukan?
Jauhkan kekacauan ini daripada keluar.
Akan buat.
awak lelaki.
Anda berputar jauh ke dalam kedalaman
kemungkaran yang kamu tinggalkan semua
dipersetujui, budi bahasa asas, walaupun mengetuk.
Gadis mesti mempunyai selera makan yang sihat.
Oh, tidak.
Old Rusty. Suka sekeping daging yang besar.
Yeah. Ada seorang budak lelaki.
Kami sudah lewat masa untuk mengacau, Pastor.
Dimana dia?
Saya beritahu awak, dia tiada di sini.
Saya mengambil isu, bagaimanapun, dengan pembunuhan bapanya.
Tiada siapa ambil peduli tentang masalah anda...
Saya akan bertanya buat kali terakhir. mana perempuan tu?
Nah, saya memberitahu anda...
Saya ada di sini. Sekarang biarkan dia sendirian.
Tidak!
Gadis pintar. Dia baru sahaja menyelamatkan nyawa awak.
Sekarang anda beritahu Cash,
Big Cat bersedia untuk membuat perdagangan lurus.
Nyawanya untuk gadis itu.
Apa yang berlaku?
Awak tidak menjawab panggilan saya.
Telefon saya mati. Di mana Savannah?
Mereka mengambil dia daripada saya. Saya minta maaf.
Mereka mahu melakukan pertukaran lurus. Hidup awak untuk hidupnya.
Saya mempunyai rancangan sendiri.
Anda berada di sini mungkin mengubahnya.
Tidak.
Saya rasa awak dan saya mendapat idea yang sama.
Mahu dibersihkan?
Mungkin terpercik air ke muka saya.
Lebih baik ambil baju yang bersih, tetapi...
Saya suka menjadi pengotor apabila saya memaki.
Keputusan paling penting dalam hidup anda sekarang.
Jangan kacau.
Saya tidak akan berbuat apa-apa.
Jadi, jangan lakukan apa-apa semasa anda meletakkan
tangan anda di belakang anda.
Duduk!
- Apa yang awak buat? - Bangunlah.
Zeke, kami bawa awak makan tengahari.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan!
Duduk.
kamu keparat!
- Tinggal. budak baik. - Awak mati! Tidak!
Tidak!
Jangan hanya berdiri di sana, Susan, panggil seseorang!
Jangan buat apa-apa, Susan!
sial!
Besar saya tidak pernah mempunyai anak perempuan.
Saya mempunyai tiga anak lelaki, tetapi bukit mengambil dua daripada mereka.
Terdapat insiden di firma guaman.
Mereka mendapat Zeke.
telefon Zeke. Hah.
Mana budak saya, Cash?
Nah, dia tidak sabar untuk kembali di bawah sayap anda.
Jom berniaga.
Berdagang?
Zeke untuk Savannah.
Kami bertemu di kilang batu, Jalan 280.
Besar Inilah caranya.
Awak berada di tempat saya. Pukul empat dengan Zeke.
awak jangan tunjukkan, Saya akan letak ahli lain
keluarga anda di tanah.
Itu tidak berkesan untuk anda?
Kami masing-masing membuang barangan kami. Selamatkan kami berdua daripada masalah.
Adakah itu jelas?
Empat petang
Bagaimana keadaannya?
Perubahan rancangan.
- Nah, itu kedengaran menggalakkan. - Mm-hmm.
Ya, awak sudah kacau.
Saya betul-betul bosan dengan keluarga awak.
Teruskan mata anda pada jalang kecil itu.
Ya puan.
Awak sialan!
Anda telah menandatangani waran kematian sialan anda, sialan!
Awak sialan anjing.
Awak mati.
Tidak! Jangan tembak. Jangan tembak.
sial!
Sesiapa sahaja menembak anak saya
dan anda akan berada di pihak yang menerima.
Tidak mengapa, sayang, saya di sini.
Kucing besar!
Hei, Wilder.
Anda semua bercampur aduk dalam hal ini.
Mana Cash?
Keadaan akan menjadi lebih lancar jika anda dan saya membuat perdagangan ini.
Jauhkan emosi daripadanya.
Anda datang memandu dengan anak saya sebagai perhiasan tudung.
Saya fikir anda telah berubah, pendakwah.
Saya lebih kepada jenis Perjanjian Lama. Mata dengan mata, gigi dengan gigi.
Neraka, sekarang awak bercakap bahasa saya.
Biarkan anak saya turun.
Saya tidak suka melihat dia di atas sana seperti itu.
Kita boleh membuat pertukaran pada masa yang sama.
Saya tidak akan melepaskannya sehingga saya mendapat Savannah.
Dan saya tahu awak tidak mengejar saya.
Jika itu berlaku, Saya akan jatuhkan dia ke jalan raya.
Kedengaran bagus oleh saya.
Pergi dapatkan dia.
Apabila Zeke jelas, bawa dia keluar.
Kami akan mengisi dan memasang bajingan ini.
Buat persembahan.
Mudah sekarang, gadis kecil. Baik?
Letakkan pistol ke bawah. Letakkan pistol ke bawah.
sial.
Letakkan dia.
Jangan tembak.
Dia ada di belakang kereta!
Dapatkan sayap kepadanya.
sial.
Besar Pukul dia.
Sialan, Zeke, keluar dari situ!
Besar Zeke!
Zeke, pergi dari situ!
Kekal! Kekal!
Mudah, budak.
Kembalilah.
Zeke!
Kebencian untuk memberitahu anda ini, Savannah,
tetapi M1 itu hanya memegang lapan pusingan.
Tahu berapa banyak yang anda tinggalkan?
Kerana saya lakukan.
Alamak, nak!
Baiklah, permainan tamat.
Saya akan buang muka sialan awak.
sial.
Tamat talian, gadis kecil.
Tidak, sial awak!
Zeke.
Ya Allah, Zeke, oh, sayang.
Oh sayang.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Baik.
sial awak.
Pakcik Cash!
Datang sini. Shh. Awak okay? Yeah?
Pergi!
Pakcik Cash!
Apa yang saya buat?
Di luar tingkap itu. Teruskan. Keluar dari bandar.
Keluar dari seluruh keadaan sialan.
- Tidak! - Savannah. Pandang saya.
Untuk Tuhan, untuk keluarga, dan kelangsungan hidup. Pergi.
Pergi sekarang!
Savannah, pergi!
Keluarlah!
Anda lebih tahu tidak ada tempat di bumi ini saya tidak akan mencarinya.
Saya akan jumpa awak di neraka.
SK saya...
Selamat Pagi semua.
Jemaah : Selamat pagi.
Saya rindu awak.
Seronok melihat semua wajah anda yang cerah dan bersinar.
Seperti yang anda tahu, saya sudah beberapa bulan tidak ke sini.
Saya memotong diri saya bercukur.
- Ingin makan? - Anda bertaruh.
Oh, betapa saya sudah lama ingin berada di sini bersama awak.
Teruskan ceramah kita
tentang firman Tuhan dan kehendak Tuhan.
Pelajaran hari ini adalah tentang pembalasan ilahi.
“Bagaimana kalau nafas
yang menyalakan api suram itu, terjaga,
hendaklah meniupkan mereka kepada tujuh kali ganda kemarahan
dan menceburkan kami ke dalam api?"
"Atau dari atas, sepatutnya dendam terputus-putus
lengankan lagi tangan kanannya yang merah untuk menyerang kita."
Apa khabar dia?
Baik.
Sedikit pening, ya?
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰ make subtitle for any Language ✰ >