[bate vântul]
[cântând muzică tensionată]
[chemarea păsărilor]
[muzica tensionată continuă]
[se încheie muzica]
[pasarile ciripesc]
[cântând muzică tensionată]
[oftă]
[lovituri mai ușoare]
[muzica tensionată continuă]
[motorul vâjâie]
[redare muzică moale]
[sunetul de alarmă al telefonului mobil]
[turnarea cafelei]
- [închiderea ușii] - Bună dimineața, unchiule Cash.
[expiră profund]
Niște lecturi grele pentru clasa a IX-a.
Este una dintre cărțile vechi ale
mamei, scrise de un britanic, Eric Padgett.
E ca un filozof, scrie despre
etică și despre cum să fii bun.
Deci citești manuale pentru a te distra?
Cred.
[chicoti] Ei bine, nu te răni.
Tatăl tău e trezit?
[Finney sforăie]
[muzica blândă continuă]
[sforăiește]
[se încheie muzica]
[Finney geme, mormăie ascuțit]
- Oh, cât e ceasul? - Cash: E timpul să se hrănească.
[mângâind mâinile]
- Finney: Mă duc... - Haide.
- Mă duc. - Cash: Să mergem.
Bine, bine, în regulă.
Domnule Ochi-Strălucitori și Coadă
Tufoasă, acordați-mi doar un minut.
[respiră adânc]
[chicotește] Nu avem timp pentru un curs Lamaze.
Să mergem! Haide, să trecem la asta.
[suspină adânc]
Cash: Avem niște hipopotami flămânzi aici.
Savannah: Aici, pui, pui, pui.
[găinii chic]
Nu e nevoie să împingi, este suficient pentru toată lumea.
Hai, micuțule, hai să mergem.
In intra. În regulă. Iată.
Obține!
[burduf de taur]
- Finney: Hai acum. - [burduf de taur]
Să mergem.
[burduf de taur]
Ce mai face?
Am făcut zinc de peste o lună.
Nu există niciun motiv pentru care să nu
încerce să se reproducă cu o junincă pe lot.
Rachel ar ști.
E ca și cum naibii de chestia a vorbit cu ea.
Finney: Da.
Nu mi-ai spus niciodată rahat.
Da, nici eu.
Dar tot ascult.
[calul nechează]
Ești bine, fată?
- Savannah: Tată! - [Finney mormăie]
Ce naiba a făcut-o să fugă
aici de parcă ar arde casa?
- Ce se întâmplă, dragă? - Savannah: Vino repede!
Finney: Ești bine?
[pantaloni]
Vine!
[redare muzică moale]
Cash: Hei. Hei, iată-o.
Whoa, whoa, whoa, ușor, usor, usor, usor.
Fată ușoară.
Finney: Ușor, fată.
[se încheie muzica]
Da, nu-mi place asta.
Ea împinge tare.
Da, și nu iese nimic.
- [geme de cal] - Uau, ui.
Finney: Bine, mamă, O să arunc o privire,
să mă asigur că lucrurile sunt în ordine.
Oh, da, văd problema.
Ce s-a întâmplat?
Mânzul e blocat. Are un picior înainte.
Vrei să iei un veterinar?
Probabil a dispărut de mult, momentul în care ajunge aici.
Ai 10 până la 15 minute în această stare.
Și spun că suntem la capătul asta.
[calul nechează]
- Oh, ține-o pe loc, Cash. - Cash: Uau.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Ușor, fata mea. - Am prins-o.
Trage coada înapoi.
Savannah: Tata încearcă să o repare.
- Cash: Ai înțeles? - Stai. Am copita!
- Cash: Bine. - Trebuie doar să iau copita, fată.
Ușor, Flagen.
[mormăit]
- Treci pe spate acum, a înțeles. - Da.
Ea a inteles.
- Iata. - În regulă.
Ea a inteles.
[pantaloni, chicoteli]
Da, ea mărunțiș prețios.
Gândește-te, cei mai mulți oameni încă dorm duminică.
Oricum cei sensibili.
- Pierderea lor. - Cash: Da.
Finney: Bun venit în familie.
Haide.
[se încheie muzica]
Cash: Savannah, hai să mergem!
- Finney: Îl vei găsi? - Cash: Da.
Se pierde din când în când.
Oh, arăți frumos, fetiță.
- Savannah: Mulțumesc, tată. - Finney: Da.
Cash: [oftă] De ce nu vii cu noi?
Oh, nu mă simt prea bisericos zilele astea.
— Părți, trebuie să pun tractorul ăla în funcțiune.
Am tot spus că o voi face în ultima lună.
Bine...
vino să ne întâlnim la prânz la grătar.
Finney: Scoaterea armelor mari.
Fă-o pentru topirea chiflei.
Ei bine... [click pe limbă] ...cumperi?
Fierbinte și pe masă când intri.
În regulă, la naiba. M-ai prins.
Știam că va fi.
Vă distrați cu toții acum.
Remediați chestia aia atunci.
Finney: Oh, sunt la asta.
[ușile mașinii se închid]
[redare muzică moale]
Cash: Ei bine, o să-l întrebăm în continuare.
Doar îi este dor de mama.
- Da. - Si eu am.
Ar fi fost mândră de el în această dimineață.
Da, ar fi făcut-o.
- [turajul motorului] - [muzica se încheie]
[muzică intrigantă]
Wilder: Când eram băiat, tatăl
meu mă scotea la vânătoare.
Ne-am trezi înainte de răsărit, călătorește prin frig
și întuneric, frunzele trosnind sub picioarele noastre.
Unii dintre voi știți despre ce vorbesc.
Te văd dând din cap, Andy.
Și uite, eu stau în fața ta acum predicator.
Sunt doar un păcătos, exact ca tine.
Exact ca tine.
A fost o vreme Eram un adevărat fiu de cățea.
[congregația chicotește]
Wilder: La naiba, poți să cauți.
Au primit un dosar cu mine la secția de poliție.
Știu puțin despre asta.
Wilder: Bine. Nici un cuvânt din tine, șerif.
[toți râzând]
Wilder: Dar eram în aceeași pădure în
care mergeam la vânătoare cu bătrânul meu.
Și am avut o revelație și mi-am dat
seama că Dumnezeu este mereu acolo.
El a fost mereu acolo, ascultând,
așteptând, gata să ne deschidă brațele.
- toate: Amin. - Mai dă-mi un amin.
- toate: Amin. - Wilder: Mulţumesc.
[piese de orgă]
— Apreciază.
Doar minunat, Pastore.
Apreciez că ți-ai acordat timp.
Șeriful: Nu aș rata.
Un mod frumos de a începe dimineața.
- Wilder: Bine. - Şeriful.
Ei bine, Domnul este mai repede să ierte decât semenii tăi.
Cum rezistă Finney?
Atinge și pleacă.
Trebuie să-l scoți de pe acel Memphis Blind.
El vânează?
Nu cu greu.
Ei bine, e mai rău decât am crezut.
- Da. - Ce zici de tine, Savannah?
Unchiul tău te-a luat încă la vânătoare în acest sezon?
Avem, dar tot ce primesc este skunk.
Nu este adevarat. Ai fost aproape de un cuplu.
Haide, arată-i ce ai ales.
Wilder: Ce ai?
Oh, acesta este niște oțel de tăiere primară. Uită-te la asta.
Gândiți-vă că are despre, ce, șase luni
de treburi de dimineață înainte de a plăti.
Unchiul tău e un nenorocit, nu-i așa?
- [chicotește] - Și un avar.
Acum ăsta te-a dat de cap, Bani gheata.
Da, este un doctor obișnuit Phil. [clicuri pe limba]
O să-ți spun ce, o să mănânc
chiflele topite ale tatălui tău -
dacă nu ajunge aici curând. - [chicotește]
Ar trebui.
[muzică country redată prin difuzoare]
Ma intorc imediat.
[soneria soneria]
- [triling de linie] - [închiderea ușii]
[cântând muzică tensionată]
Finney, unde naiba ești?
Burgerul de doisprezece dolari se răcește.
[bărbat chicotind]
Ce este asta acum?
Bani gheata. Nu credeam că te deranjează.
Doe aici doar mănâncă puțin.
S-ar putea să-mi pierd pofta de mâncare uitându-mă la acea mână.
[chicotește] Mm.
Scoală-te. Lasă-o afară.
Buck: Ai lăsat-o singură.
Eram doar politicoși, ținându-i companie.
Haide, Savannah.
Zboară departe, fluture mic.
Vrem doar să stăm de vorbă cu unchiul tău.
Vino aici, dragă.
Du-te să iei un desert la bar.
Nu voi întârzia mult. E în regulă. Nu vă faceți griji.
Aşezaţi-vă.
Ce vrei?
Nu vrem nimic. Big Cat face.
Nu am nimic de spus lui Big Cat.
Big Cat are ceva să-ți spună.
Despre ferma ta.
Despre ferma mea? Ce e cu asta?
[râde]
[oftă] Bine, haide.
[muzică country redată pe stereo]
Cash: Bine, haide.
♪ Oh, Doamne Nu înțeleg ♪
♪ Te joci mereu Să mă renege ♪
♪ Am fost lovit cu pumnul, Ia-mă... ♪
[muzica se oprește brusc]
Finney: Iată-o.
Uite fata mea. Biserica bună?
Credeam că vii la prânz.
Oh, îmi pare rău, puștiule.
Savannah, dă-mi un minut cu popii tăi, vrei?
[oftă]
Haide, dragă. Lasă-mă să vorbesc cu Cash.
Am să mai fac una.
Acum, anunțați-mă dacă vă răzgândiți.
Cash: Ești amuzant?
Chiar încerci să te draci cu sobrietatea mea?
Încă mai fumezi.
Și asta e niște prostii urâte, lasa-ma sa iti spun.
Oh... [chicotește]
...asta esti un nemernic.
Finney: Mm, doar spun.
Le poți arunca înapoi la fel de bune ca oricine.
Cash: Eram un prost bețiv, acum,
le arunci înapoi pentru noi doi.
[chicotește]
Acum că... acesta este un adevăr pe care nu-l vei auzi la radio.
Cash: Vezi, ai ratat prânzul.
Buck și Doe ni s-au alăturat astăzi la restaurant.
Au impresia că ești în datoria lui Big Cat.
Pe care o datorezi.
Lasă-mă să-ți spun ceva despre această fermă, Cash.
Ca o găleată cu o gaură în ea.
I-ai dat lui Big Cat biletul despre casa surorii mele?
Am luat un împrumut în locul meu.
[mormăit]
A trebuit, altfel ferma asta ar fi dispărut în orice fel.
Fir-ar sa fie!
Ai nevoie de un împrumut, te duci la banca.
Oh, cine crezi Ii datorez banii?
Crezi că îți continuă să-ți ofere mai mult?
Uite, îți spun Am făcut-o corect.
Un acord clar, O pot plăti înapoi
odată ce vacile sunt gata de vânzare.
Nu contează. Treci prin biroul lor,
semnezi o grămadă de acte prostii.
Sunt totuși banii lui Big Cat.
La naiba, folosește-ți creierul.
O să-ți spun, nu ai plătit nici
un cent pentru acea cabină.
Asta ar putea ajuta să umpleți puțin gaura, nu crezi?
I-ai dat diavolului un centimetru, Finn.
Ce trebuia să fac?
Ai 100 de mii în plus? Nu, domnule.
În regulă, așa că nu-ți face griji.
O sa ma descurc.
Nu, mă voi descurca eu.
Știu cum se hrănesc aceste animale.
Trebuie să te usuci.
Încetează să stai prin casă.
Du-te la vânătoare, ia-o pe Savannah. Ea vrea să meargă cu tine.
Ei bine, tot ce am chef să filmez este acest bourbon.
Dar pentru tine, o voi face afară.
[cântând muzică tensionată]
[râde] Aici.
Ei gătesc chiar în aer liber, omule.
Faceți pastile înăuntru.
Da, ne întoarcem aici, Patru sau cinci
tipi înarmați, nu vor ști pentru ce este.
Înăuntru și ieșit de acolo cu fiecare dintre aceste blestemate de pastile.
Bine, uite. O să ocolesc clădirea.
Privește mai bine.
Stai aici, stai cu ochii, Bine?
[Reggie țipă]
[câine care lătră în depărtare]
Reg?
[muzica tensionată continuă]
bărbat înarmat 1: Iată-l! Îngheață, idiotule!
Oh, la naiba.
[gemete]
bărbat înarmat 2: Mainile sus! Ridică-le!
Lasă-le sus!
[se încheie muzica]
[anvelopele scârțâind]
[cântând muzică tensionată]
Cash: Uite, apreciez că ai o treabă de făcut.
secretar: Domnule, știu că este important,
dar domnul Barkley are o zi foarte încărcată.
Mă bucur să vă programez o oră pentru a intra.
Ei bine, cel mai bine reușiți acum.
Pentru că, nu plec până nu vorbesc cu Zeke.
E în regulă, Sue. El este cu mine.
- [muzica se încheie] - [bătând la uşă]
Ce urmăreşti?
Doar teme.
Dragă, vei fugi la o școală elegantă și vei
lăsa pe bătrânul tău aici singur acasă, nu-i așa?
Momentan doar încerc să trec trig.
Da? Ei bine, lasă-mă să arunc o privire.
Știi, obișnuiam să mă descurc
cu niște matematică în liceu.
Deci, Cash.
Da.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Sunt aici să aflu ce datorează
Finney, ca să putem avea grijă de asta.
Îmi pare rău, Cash. Se pare că ești confuz.
Nu cred că asta e nici măcar matematică.
"Secantă..." [se batjocori] "Secant..."
Oh, la naiba, nici măcar nu cred că acea explicație este în engleză.
[turația motorului mașinii]
Hei, dragă, stai chiar aici.
[bătând în uşă]
The Buck: Unchiule Finney, deschide!
- [locuind în uşă] - Savannah: Cine este?
Wes: Îl văd!
Bine. Du-te ascunde-te în spate. Du-te ascunde-te în baie.
Jett: Hei, încearcă să iasă din spate!
Doe: Hai, Finn.
Nu vrei să ne faci să dăm ușa asta!
Încerc doar să-mi dau seama
de ce îmi bateți ușa neanunțată!
Buck: Deschide ușa asta, Finney.
[bătând în uşă]
[cântând muzică tensionată]
Hei.
Hei. Ce mai faci, Buck?
Bine.
Big Cat a vrut doar să-ți facem o mică vizită.
S-a spus să ne verificăm investiția.
Oh, da, da.
Da, sunt... O voi trage împreună.
Adică încă nu se datorează, deci știi. [geme]
Lasa-l in pace!
Nu pare că strângi rahat.
- Stop! - Taci din gură copilul ăla.
Nu te atinge de ea!
- Doe: Dă-i drumul! - Hei hei hei.
Oh, hei, hei, hei, hei.
Al naibii de drept. Asta aici...
[mormăit]
[țipete]
The Buck: Luați-l, băieți.
În ceea ce privește contractul,
ferma aparține Big Cat.
Acum poate o poți câștiga înapoi.
Dar nu este genul de datorie pe
care pur și simplu poți intra și plăti.
Chiar dacă ai avea bani.
Nu, datoria s-a stins când Big Cat spune că s-a stins.
Până atunci, nu ești proprietarul fermei.
Acum, Cash, mai pot
face ceva pentru tine?
[cântând muzică tensionată]
- Hei. - [Savannah suspine]
Bine, draga mea, Nu o să te rănesc.
[gemete]
Îmi pare rău.
[gemete]
[gâfâie]
[grohăit]
Buck... Bine. Bine.
Uite, tu mă împuști, nimeni nu este plătit.
Nu are nimic de-a face cu banii.
- [împușcături] - [tipete]
- [spine] - [Finney geme]
Ce s-a întâmplat?
I-au pus un pistol la urechi și au tras.
- Finney? - Finney: Nu aud nimic.
Hai să te bagăm înăuntru. Haide.
[mormăit]
Haide.
Îmi pare foarte rău. Îmi pare rău.
- Cash: ușor. Doar respira. - Finney: Îmi pare atât de rău.
Cash: Doar expiră.
Finney: Oh.
Savannah: Am tăiat unul dintre ei.
[se încheie muzica]
Care?
Cel care chicotește mereu.
Doe. O să-mi dau seama.
Am nevoie să ai grijă de tatăl tău, bine?
Mă întorc în câteva ore.
Finney: Bine. [geme]
[cântând muzică tensionată]
adjunct de birou: Domnul Williams?
Șeriful te va vedea acum.
Uite aici.
predandu-te in sfarsit, Bani gheata?
Mă bucur să te văd și pe tine, Duke.
[batand la usa]
Cash, intra.
[se încheie muzica]
Întotdeauna m-am gândit că te voi pune într-o celulă.
Nu vizavi de biroul meu.
despre ce este vorba?
Am o problemă cu Big Cat.
[cântând muzică tensionată]
Șeriful: Acum, asta ar trebui să fie interesant.
Ei bine, Finney a mers la ea pentru un
împrumut la fermă și ea strânge șuruburile.
Se pare că oricine ar trebui să știe mai bine, este el.
Oh, haide, șerif.
Adică, ea e nenorocita regina a județului Odim. [chicoti]
Asta e ceva în care sigur ai avut o mână de lucru, Cash.
Mm.
Deci, dacă vrei să vorbim despre asta, suntem cu toții urechi.
În ceea ce privește împrumutul, Aș spune că vorbești cu Zeke.
Cash: Da.
Da. Ei bine, asta a făcut.
Uite, vrem să o doborăm la fel de rău ca tine.
Dar avem nevoie de dovezi de fapte greșite, nu doar acuzații.
Duke: Ce zici de asta, Cash?
Ai niște informații?
Dacă ai face-o, ar putea rezolva o mulțime de probleme pentru amândoi.
Încerc doar să păstrez locul surorii mele.
Atunci adu-mi ceva concret Pot să duc la un judecător.
[se încheie muzica]
[cântând muzică tensionată]
[lătrat]
Atârnă arma tatălui meu.
Aici. Aici. [ pocnește degetele de două ori]
Lazarus, va trebui să mă scuzi.
Îmi plac foarte mult ideile tale,
dar va trebui să mă gândesc la ele.
Da, da, nicio problemă.
[oftă]
Care-i treaba omule?
Bani gheata.
Vrei să-mi spui de ce îmi pui șuruburile pe mine și pe familia mea?
I-ai pus pe bărbații tăi mâna pe o fetiță?
Ești supărat.
A împușcat urechile lui Finney în fața lui Savannah.
Big Cat: Urechile îi vor
țiuia câteva zile, fără îndoială.
Dar mesajul a fost pentru tine, Bani gheata.
Ai ratat-o ​​înainte.
Când trebuie să trimit un mesaj a
doua oară, acesta vine cu mai mult volum.
Nu vreau vacile tale sau pământul tău.
La naiba, nu am vrut să-i dau lui Finney un împrumut în primul rând,
pentru că știam
fiul de cățea beat l-ar enerva.
Deci iată că fac lucrul onorabil,
oferindu-ți ocazia să o rezolvi,
așa că nu trebuie să-l pun pe Finney într-o gaură
lângă sora ta, Rachel.
Am iesit.
Aveam un acord.
Am crescut de când ai plecat.
Nu mai sunt doar plante și pastile.
Sunt pasionat de construirea unui imperiu, Cash.
Mi-am pus degetele și mâinile în toate.
[cântând muzică tensionată]
Este o perioadă delicată în întreprinderea mea.
Suntem la un pas de ceva mare.
Și aș putea folosi o mână în plus.
Acum, am băieți buni și puternici,
crescut pe regulile mele și dedicat, fiecare dintre ele,
dar ei nu au darurile tale.
Ai fost mereu atât de bun cu oamenii.
Dar atunci ai putea fi un fiu de cățea cu inima rece
la fel de usor.
Asta te-a făcut atât de bun.
Nu sunt sigur ce ar trebui să iau în
considerare, decât dacă îmi dai câteva detalii.
Trei joburi la alegerea mea.
De asta va fi nevoie pentru a plăti datoria.
Dacă refuz?
Poți lua argintul sau poți prelua conducerea.
Eu fac asta, este pentru a plăti o datorie.
Trei locuri de muncă și am terminat.
[se încheie muzica]
Simplu și simplu.
Desigur draga.
Nu trebuie să fie complicat.
[cântând muzică tensionată]
[oftă]
Ce mai faci?
Cel mai rău lucru care s-a
întâmplat în fața lui Savannah.
Nu sunt de acord.
Omul matur, nu pot avea grijă de propriul meu pământ.
Nu puteam avea grijă de soția mea. Acum, fetița mea.
Nu ești singurul care se răsucește în legătură cu lucrurile.
Nu. Poate că nu am fost făcut să fiu tată.
Hm.
Trebuie să renunți să vorbești așa.
Asta nu ajută pe nimeni.
- Știu. - Mai ales Savannah.
[supine] M-am săturat să mă gândesc.
M-am săturat să simt.
Obosit de băut.
Fiind mahmureala.
M-am săturat să beau.
[suspine]
Nu va fi ușor să scoată.
Dar voi fi acolo pentru tine în orice fel pot.
[mormăit]
- În câte necazuri avem? - [oftă tăios]
Ce pot face?
Continua să citești. Continua sa inveti.
Așa că nu faceți aceleași greșeli pe care le avem noi.
Nu-mi vorbi ca Nu înțeleg.
Știu că faci.
Pot sa ajut.
Stiu ca poti.
Vreau doar să rămâi concentrat pe ceea ce contează.
Nu sunt niște cărți stupide.
Sunt tata, tu și ferma.
Nu te pot reproșa acolo.
[click limba, ofta]
Ai dreptate.
Dar am rezolvat asta, bine?
Nu poți face nimic în asta, promit.
Ce-ar fi să mergem să-ți găsim tatăl?
Are foc și tot.
Nu pot să-ți promit s'mores.
[redare muzică moale]
[se încheie muzica]
[mormăit, scâncete]
[Harlen mormăind slab]
Cum te cheamă, fiule?
[respiră tremurând] Harlen.
Harlen. Oricât de multă durere ai
acum, pot să-ți promit că va
deveni mult, mult mai rău dacă
nu-mi spui cu cine lucrezi la chestia asta.
Nimeni, am auzit că faci pastile acolo.
M-am gândit că vom vedea dacă putem obține puțin pentru noi.
[respiră tremurat] Asta este.
Asta nu sună foarte sofisticat.
Nu.
[pantaloni] Te rog, îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.
as vrea sa te cred, dar trebuie să fiu sigur.
Și nu te pot pune pe bună dreptate să alergi...
cu acele degete mari atașate de acele mâini de hoț.
Nu, stai, nu, nu, nu, nu. Nu mă voi întoarce. Jur.
Nu, nu, nu, te rog nu trage. Nu, stai, nu trage.
Te rog, te rog, te rog.
- Esti sigur? - Doar ia-mi degetul mare.
[suspine]
E o decizie bună.
[suspine]
Nu Nu.
Big Cat: Stai. Bine.
[țipete, gemete]
Iată.
[țipete, suspine]
[se încheie muzica]
[telefonul mobil care vibrează]
[oftă]
Da?
[cântând muzică tensionată]
Mulțumesc că ai venit.
[oftă] Am de ales?
[pornirea motorului mașinii]
Nu.
[muzică hip-hop redată pe stereo]
Doe: Scoate-ți fundul de aici.
Păi de gunoi.
Hei, dă-mi una dintre ele.
Harlen: Unde naiba ești, omule?
Nu.
Harlen: Grăbește-te dracului, m-au lăsat deja.
Ești așa de prost.
[anvelopele scârțâind]
[Harlen mormăie]
[turația motorului]
[cântând muzică prevestitoare]
Du-te să vezi cu ce avem de-a face.
Trebuie să-mi fi citit gândurile.
Alpha: La naiba, Harlen. Ți-am spus să fii atent.
Harlen: L-au luat pe Reggie. E mort.
Și mi-a tăiat degetul mare!
I-am lovit pe acești nenorociți în seara asta. huh?
Să mergem! Încărcați-vă!
Sună-i pe băieți, Bobby.
Toti. Pregătește-te.
[se încheie muzica]
Cinci tipi. Arată ca localnicii.
Toate înșirate.
Vorbind despre răzbunare și chemându-i pe băieți.
[chicoti] Îi chem pe băieți, nu?
[soneria telefonului mobil]
Se pare că ne-am luat niște mari.
[trilling de linie]
Big Cat: Vorbeste cu mine. Ce avem?
Da, așa cum credeam.
[cântând muzică tensionată]
În regulă, vom merge în față.
De ce nu te duci în spate, Cash?
O să am nevoie de o armă.
Am pistolul tău.
Da, iubito.
Gata, frate?
Bine, băieți. A se muta.
[cântând muzică tensionată]
Cash: Dă-mi dracului de arma, Idiotule.
Poftim. Iată arma ta.
Nenorociţi.
[discutie neclara]
Alpha: Taci naibii, omule.
Iată ce vom face, o sa...
[bărbații țipând]
[râde]
Iată fiul de cățea. Uite asta, Cash l-a prins.
[chicote] Aproape că l-a prins.
[chicotește]
Arma mea nu era încărcată.
Hopa. [chicoti]
The Buck: Cash, tocmai ai trecut testul rahat.
Să plecăm naibii de aici.
[chicotește]
[se încheie muzica]
Ah.
[gemete]
În regulă
Oh.
- Te-ai trezit devreme. - [tipete, ofta]
- [geme] - [chicotește]
La naiba. [pantaloni]
De cât timp stai acolo?
Destul de mult ca să știi că vrei să spui afaceri. [chicoti]
- Finney: Da. - Ești gata?
Nu am avut nevoie de ceva mai mult în viața mea.
[cântând muzică blândă]
[mormăit]
[pasarile ciripesc]
Ora doisprezece.
Oh, la naiba.
Tremur ca un bătrân.
Rămâi concentrat pe sarcină.
Cu alte cuvinte, Dumnezeu.
- Finney: Doamne. - Familie.
- Finney: Familie. - Supraviețuire.
Finney: Supraviețuire.
[împușcătură]
La naiba, am înțeles. [mormai]
Bine, haide.
Să începem cu începutul, trebuie să îndepărteze pielea.
Începeți de sus. Doar mergeți în jos.
Doar mici tăieturi. Am înţeles?
Iată.
[cântec popular moale cântând prin difuzor]
Wilder: Mulțumesc.
Ea m-a prins.
Asta face ea. Dar încă stai acolo.
Mulți oameni în aceeași situație nu pot spune asta.
Îți amintești de acel copil, Tyler Mack?
- Wilder: Da, dealerul? - Da.
De abia. Eram afară până atunci.
Cash: Mi-a plăcut de el.
Dar a fost nesăbuit, știi? Adânc în pastile.
Hei, heroina aia de hillbilly? Gheare ascuțite ca brici.
Acesta a fost biletul meu preferat spre uitare.
Eu, Rachel și Finney am petrece cu toții cu Tyler.
Încărcați-vă zile întregi.
In acel moment, nici nu a fost distractiv.
În atât de adânc.
Tot ceea ce ne păsa oricui dintre noi era să ne îndoim.
Eram cu toții chiar acolo, la margine.
L-am putut simți.
Hmm.
Apoi primesc un telefon despre supradoza surorii mele.
Doctorul a spus că pastilele au atenuat semnalul
electric către inima ei. Am stins scânteia imediat.
- Hmm. - Cash: Hmm.
Am petrecut următoarele două săptămâni irosindu-se.
Am ratat înmormântarea propriei surori, Eram așa o mizerie.
Atunci am știut Aveam nevoie de ajutor.
[lovituri mai ușoare]
Mi-a luat să o pierd ca să văd asta.
Mulți oameni nu ajung niciodată pe drumul cel bun.
Asta fac?
Crezi Nu am dubii?
Crezi că nu mă lupt?
Cash, faci progrese. Asta e tot ce poate face oricare dintre noi.
Nu-l vinde scurt.
Ce te-a atras afară?
Wilder: Nu este nimic atât de dramatic.
Am avut o revelație. Pur și simplu.
Mi s-au deschis ochii ca Saul pe drumul spre Damasc.
Da, asta e destul de dramatic pentru mine.
Poate ai dreptate, cred.
La naiba, avem cicatrici care să dovedească asta.
[expiră]
[telefonul mobil care vibrează]
Da?
Wes: Bine.
Nu, mă voi descurca eu.
Bine.
[cântând muzică tensionată]
Care este cuvântul?
Lazăr.
Numărul lui a crescut.
De ce e așa?
Am ceva agitație secundară. Big Cat nu aprobă.
Ea vrea să facă un exemplu.
Deci, el va veni cu noi, dar nu se mai întoarce.
Este o schimbare destul de mare de planuri
care trebuie renunțată în ultimul moment.
E dracului, omule.
Lucrează la această afacere de luni de zile.
Ar putea deschide o bandă întreagă de distribuție pe Coasta de Est.
[oftă]
Dar știi Big Cat. Ea ia decizia.
Vei putea să te descurci cu asta?
Da. Ușor, fără îndoială.
Doar fă-l curat. Nimic de lux.
Am înțeles. Iisus.
[râde]
Oh baiete.
Cam ai sărit din pielea ta.
Da, mulțumesc, idiotule.
Bine, frații mei.
Ce zici de un pic de cid pentru această călătorie? huh?
Așa vrei să intri în asta?
Ei bine, fac tot posibilul pe o filă.
Două file, e prea mult.
Asta e peste cap. Nu-i așa, Wes?
Fii serios omule. Nu te mai prosti.
La naiba omule, toți trebuie să vă relaxați.
Tipii ăștia, mă plac.
Vor fi speriați de toate vibrațiile tale de stres.
Bine, hai să ne rostogolim, iubito.
E timpul să devii legende, băieți.
[anvelopele scârțâind]
[cântând muzică prevestitoare]
Acum faceți la stânga acolo, trece acel pod.
[oftă]
Vrei să ne dai o mână de ajutor, Wes?
Sau vei continua să mergi într-o gaură în pământ?
[mormăit]
Care-i treaba, omule?
Te-ai purtat al naibii de ciudat toată ziua.
Ai rămas fără Percocet sau ceva?
- Ce... - [împușcături]
[se încheie muzica]
[cântând muzică tensionată]
La naiba tocmai ai făcut?
Știa că se întâmpla ceva.
Singurul lucru pe care îl știa este
că te porți ca un nenorocit de idiot.
Ai spus să faci curat. Am facut-o curat.
După. Curățați-l după.
Este afacerea lui, nu-i așa?
Contactul lui.
La dracu.
Da, rahat.
Ajută-mă să-l duc în nenorocita dubă.
Vrei să cobori de pe prelată?
O să mă ajuți să-l bag în dubă?
Cred că o să vomit al naibii.
[sonerie de telefon mobil]
Doar ia telefonul.
Sunt ei. La dracu.
Sunt la 15 minute.
Scrie-le înapoi, spune-le că nu
poate reuși, dar băieții lui vor fi acolo.
Este al naibii de blocat. Nu pot...
Aici, canalizează-ți cel mai bun Lazăr.
Dreapta. Bine.
[cântând muzică tensionată]
Ce se întâmplă dacă întreabă despre Lazăr?
Când ei întreabă, m-ai lasat sa ma descurc.
Rămâi calm și încheie afacerea. Poti sa faci asta?
Da.
În regulă, iată că au venit.
[deschiderea ușii mașinii]
Fiecare are treaba lui.
Pentru mine, este unul specific.
Bărbații mei știu ce este și o evită cu
orice preț doar pentru a nu mă declanșa.
Nu-i plac surprizele.
Deci, vă puteți imagina senzația mea instinctivă...
cand primesc un mesaj...
Cu 10 minute înainte de întâlnirea noastră programată...
informându-mă că voi întâlni...
două fețe nu știu.
În loc de cea la care mă așteptam.
Lazăr.
Asa ca te intreb...
Unde este Lazarus
dulce, distractiv?
Și de ce dracu nu este aici?
- Uite, trebuie să fie niște... - Nu a reuşit.
Suntem aici să ne ocupăm de el.
Nu este mai complicat de atât.
Ce a spus Lazăr în textul său?
"LAUGH OUT LOUD."
„Sunt total explodat chiar acum”.
— Băieții mei vor fi acolo să mă acopere.
Vezi, îl cunosc pe Lazăr.
Băiatul îi place să se distreze.
De aceea este atât de plăcut să fie în preajmă.
Dar asta... acest lucru este în afara caracterului.
Cash: Suntem cu toții puțin
enervați și surprinși că nu a reușit.
Dar dacă l-ai cunoaște pe Lazăr ca noi, ei bine...
nu este atât de ieșit din caracter pentru Mr. Fun-Time.
[chicotește]
[cântând muzică tensionată]
Nimeni nu se mișcă, sau te las jos.
Nu o face.
Ei bine, aceasta este o surpriză majoră.
Există o explicație, dar
nu sunt în măsură să o dau.
Acum, o să presupun că nimeni nu vrea
să moară în această după-amiază frumoasă.
Și cu siguranță nu vrem să-i spunem lui Big Cat
de ce asta s-a transformat într-o baie de sânge.
Așa că să rămânem concentrați pe problema în discuție.
putem face asta?
Dacă nu poți juca
frumos, te scot din ecuație.
Înțeles?
Da, inteleg.
Produsul tău este acolo.
Suntem buni?
Ia banii.
[împușcături de armă]
bărbat: Wayne!
Wayne!
Bine, puștiule, să încetinim.
Încă putem rezolva asta.
Wayne? M-ai auzit, Wayne?
Nenorociților!
Vrei să te oprești din filmat
și să asculți ce am de spus?
La naiba!
Cash: Am tras în autoapărare.
Știi că este adevărat.
Am nevoie să fii mai inteligent decât asta.
La dracu.
[redarea de muzică dramatică]
[gemete]
Nu, aruncă-l.
Fă-o acum sau te împușc în față.
Acest lucru se poate juca într-unul din două moduri.
Pot să te ucid și să-i iau banii și
drogurile înapoi lui Big Cat și să
arunc zarurile într-o afacere ruptă.
Sau, și acesta este preferatul meu personal,
iei droguri, luăm banii,
exact cum am planificat, tu continui sa traiesti,
continuăm să trăim. Ce zici?
Copil inteligent.
Vino aici.
[mormăit]
[se încheie muzica]
Bine.
De fapt, ar fi putut merge mult mai rău.
Cash: Ia geanta.
[cântând muzică tensionată]
[mormăit]
Finney: Vreau măcar să știu ce este asta?
Nu.
Ești în spate.
- Eşti serios? - Da.
Intră acolo și îngrijește-ți lucrările de mână.
- Esti bine? - În regulă.
[se încheie muzica]
Deci, trei locuri de muncă, nu?
Ne liniștește.
Acesta a fost numărul doi.
Asta nu-mi sta bine. Nici măcar un pic.
Da.
Ei bine, nici cu mine nu se potrivește prea bine,
deci dacă ai vreo idee, Sunt toată urechile. [ofta]
Acolo e.
Hei, dragă, cum a fost la școală?
Bine, cred.
Totul e bine?
Alta zi. [chicoti]
Tip top.
O să intru înăuntru, ca să poți
termina orice nu vrei să aud.
Apreciez, dragă.
- Fii acolo într-un minut. - Grozav.
Ce se întâmplă dacă Big Cat nu se ține de cuvânt?
De aceea am un plan de rezervă.
[redarea de muzică dramatică]
[muzica se estompează]
Există un motiv pentru care ai fost pregătit pentru război?
Există vreun motiv pentru care m-ai invitat să ies în mijlocul nimicurilor?
Vreau să-ți dau Big Cat.
Duke: Da?
Cum vei face asta, Cash?
Are laboratoare pe toate aceste
dealuri, toate producătoare.
Ea schimbă camioane pline cu droguri pentru bani.
Asta e doar pentru început.
Sună ca o poveste foarte bună.
Dar o să am nevoie de mai mult decât de o poveste.
Am nevoie de ceva care să o lege direct
la tot ce se întâmplă. Poți să-mi dai asta?
Spune-mi ce vrei, O voi primi.
Dar eu nu exist pentru nimeni.
Se vede că te hrănesc...
[cântând muzică tensionată]
...Big Cat îmi prăjește familia la scuipat, înțelegi?
Înțeleg.
Înțeleg de ce ai nevoie
și ce înseamnă să ai grijă de familia ta.
Te-am pus pe asta, Iti dau cuvantul meu.
Aș putea să-mi sun prietenul de la procuratură,
intrăm în asta și vedem de ce avem nevoie pentru o condamnare,
dar am nevoie să nu mă tragi cu asta, Cash.
Vreau să plece.
Şi eu.
Bun.
Alegeți un loc de întâlnire mai bun data viitoare.
[împușcătură]
Coltul din dreapta jos.
Respiră, relaxează-te.
- [împușcături] - Finney: Colțul din stânga jos.
În regulă, bine în umăr, mâinile libere.
Pot fi confortabil sau mai liber, Nu pot să le fac pe amândouă.
Ei bine, trage-l cu brațele, nu mainile tale.
Încetinește totul, Savannah.
Nu e vorba de viteza, este procesul.
Vezi, spune cuvântul, apăsați
declanșatorul, știți ce să faceți.
[inspiră profund]
[expiră] Pentru Dumnezeu.
[inspiră profund]
[expiră] Familie.
[inspiră profund, expiră]
- Supraviețuire. - [împușcătură]
Bine, al doilea inel, bine.
Efort de echipă, gata.
Oh.
Oh, am terminat?
- Savannah: La naiba, nu! - Despre asta vorbesc.
[discuții radio ale poliției]
- [bătând în acoperiș] - [chicotește tremurător]
Licența și înregistrarea dvs.
[, Vă rog]
cântând muzică tensionată.
Tammy: Poftim. Despre ce e vorba?
Asta e recunoștință, ofițer.
Este din partea primei noastre
doamne din județul Odim.
- Este pentru tine. - Ce e asta, vreo 100 de dolari?
Da.
Acum, asta e o sumă frumoasă, chiar acolo.
Tammy: [chicotește] Da.
O să te las să te ții de ea.
Oh, ești în regulă, ofițer, mulțumesc.
Vreau să ieși din mașină.
Esti sigur de asta?
- Suta la suta.
- Nu cred că este în interesul tău, ofițer, eu... nu. eu...
Ei bine, vreau să ieși din mașină, vreau să spargi
portbagajul, ca să pot face un inventar frumos al fetei bătrâne.
Mă duc bară în bară de protecție.
Da, sunt... Nu.
Woah! Lasă-o dracului!
- [Tammy țipă] - Duke: Ieși din mașină!
[țipete]
Duke: Va fi bine.
- Dă-mi brațul tău! - [tipete]
Duce: Oh, da, ai dat naibii azi.
Oh da.
Acum trebuie să te gândești la ceea ce tocmai ai încercat să faci.
Tammy: La naiba! La naiba!
[Supine] La naiba!
Duce: La naiba.
Tocmai ai dat naibii!
Oh, da, ai destul timp să te gândești la asta.
Am unul dintre catârii lui Big Cat - pe marginea drumului.
- [muzica se încheie]
Duke: Cash, sunt Duke. Omule, ridică
când te sun, încerc să fac legătura cu tine.
Am vorbit cu tipul meu de la procuratură și mi-a spus că
dacă ne poți oferi aceste laboratoare de droguri pe o
hartă, s-ar putea să reușim să punem chestia asta cap la cap.
O să am nevoie să porți un fir.
Nu te poți ascunde sub o stâncă pe acesta.
Suna-ma inapoi. Ticatul ceasului.
[claxonul]
E timpul să pleci, Cash. Urcă în mașină.
Unde mergem?
Nu-ți face griji pentru asta. Doar te urci în mașină.
Nu mă urc în mașină cu tine.
- De ce nu? - Nu îmi placi.
Pentru că cred că ești un nemernic.
[chicotește]
Ei bine, nici noi nu ne gândim prea mult la tine.
Deci cred că va trebui doar să riscăm.
Ai auzit că a fost o adevărată nebunie în pădure, nu?
[turația motorului]
[cântând muzică tensionată]
[se încheie muzica]
Oh! Oh, ai întârziat! Haideti baieti.
Big Cat vrea pe toți în jurul mesei.
- Cash: Zeke. - Zeke: Cash.
[discutie neclara]
Liniștește-te.
[discutie neclara]
am zis linistita. Am ceva de spus.
Vreau să știi...
că creștem.
- [aclamații] - [muzică tensionată]
Si cu asta, Vreau să-ți atrag
atenția asupra fiului meu Zeke.
Ai făcut lucruri pentru afacerea mea despre care nu am știut niciodată că sunt posibile.
[chicotește]
Așa că vreau să se noteze, în fața tuturor acestor reprobi...
[acoliții râd]
...ca te iubesc si te apreciez.
Te iubesc mamă.
Pentru băiețelul meu, Zeke.
- toți: Zeke. - [Pisica mare râde]
Și acum, la acest fiu de cățea cu fața plină...
- [slugații care râd] - ...Bani gheata.
A lucrat pentru mine pe vremuri. Lucrurile nu au mers atât de bine.
A devenit cam urât.
Dar nu te condamn, Cash.
Știu Pot fi o cățea bătrână urâtă.
[acolii râzând]
Dar m-am gândit să-ți mai dau o șansă
să faci dreptate lângă aceste dealuri.
Și băiete, ai făcut-o. Hm?
Ai salvat o afacere care în
mâinile oricui ar fi fost o capră.
[acoliții râd]
Big Cat: Dar ai livrat ca întotdeauna.
Am planuri mari pentru tine.
Am planuri mari pentru voi toți.
[acoliți aplauzând]
Vorbesc de dolari cu bilete verzi.
- bărbați: da!
- Big Cat: Camioane și camioane cu dolari în dolari.
[acoliți aplauzând]
Big Cat: Hai să bem la dracu de camioane!
[acoliți aplauzând]
[Big Cat râzând]
[focul trosnind]
[muzica se estompează]
Pisica mare: Vrei să ieși din echipajul meu.
Tu iei marca.
[cântând muzică tensionată]
[țipete]
- Mm. Da. Şi tu. - Ai grijă.
[se încheie muzica]
[discutie neclara]
Big Cat: Bine, animalele, mută-l în cealaltă cameră.
Adu-ți fundurile aici.
[râde]
[râsete]
[discutie neclara]
Ești pregătit pentru divertisment?
[acoliți care aplaudă, urlă]
Oh, la naiba. Bine, haide, iubito.
Să le arătăm băieților pe
cine ni se alătură în seara asta.
[razand]
[acoliți care aplaudă, urlă]
sculaci 1: Acum noi vorbim.
scul 2: Iată-ne.
scul 3: Despre asta vorbesc.
Cu toții îl cunoașteți pe Duke.
barbati: Da. Da.
El este adjunctul nostru de top.
Adevarat fan al muncii noastre.
Probabil că ți-ai pus poza pe o placă de plută.
[acolii râzând]
A fost un adevărat ghimpe în partea noastră. [chicoti]
Dar ceea ce Duke nu și-a dat
seama este că aceste dealuri, ei
îmi vorbesc, îmi spun lucruri și
îmi spun chiar acum să-ți fac
lucruri atât de sălbatice încât
să se răspândească ca un foc de
sălbăticie și să nu te urmărească nimeni.
pașii tăi.
Jett, vino să te prezinți deputatului.
[scul 2: Ooh, Jett]
acolii râzând. - [râde] - [sluacii rad]
[pufnii]
[acolii râzând]
[gemete]
[acoliți aplauzând]
Îndreaptă-te acum, Duke.
Și salută-i pe frații nenorociți ai județului Odim.
[acolii urlând]
Acum, vreau să fiți creativi, băieți.
Simțiți-vă liber să o amestecați.
scolo: Da.
The Buck: Ooh.
Am pregătit totul pentru tine.
[râde]
[cântând muzică tensionată]
- Mm-hmm. - Da.
- Jett: Mm-hmm. - Doe: Hmm.
Da prietene.
- Există o problemă, ofițer? - [slugații care râd]
Licență și înregistrare.
[râsete]
Da, am înțeles asta.
[țipete de agonie, gemete]
- [râde] - [Duce gemu]
Pisica Mare: Oh.
[gemete, suspine]
Nu cred că am văzut vreodată genunchi zdrobindu-se așa.
La dracu.
Vreau să văd cât de mult vrei să trăiești.
Deci, dacă implori corect,
S-ar putea să te las să te târâști de aici.
Ți-ar plăcea această oportunitate?
[respiră greu]
Hmm.
Ia chestia aia de pe el. Vezi ce vine.
[suspine, suspine]
Eu... am un fiu.
[suspine]
Și fiul meu are nevoie de mine.
Și îți promit, Jur pe Dumnezeu,
Jur pe tot ce iubesc, Bolnav...
Voi pleca, Nu voi spune niciodată nimic
oricui despre orice.
Te implor, te rog.
Pisica mare: E bine să aud asta.
Duke: [plânge] Te rog.
Dar asta nu este suficient pentru mine. Trebuie să trimit un mesaj.
Vă rog.
Cineva aici, doar ajutor...
Nu, vom face asta corect și corect.
Nu. [geme]
Singura intrebare este...
care dintre acestea se duce unde?
Orice sugestii?
Serios? Oh.
Haide acum, acesta este un sos slab.
Bani gheata. Ne vei face onorurile?
Cred că toată lumea s-a săturat.
Lasă-mă să-l duc în pădure,
Îl voi termina acolo...
apoi aruncați ce a mai rămas.
V-ați atins cu toții limita în acest sens?
[cântând muzică tensionată]
[chicotește]
[felii]
- [sugrume] - [muzica se încheie]
Dacă vei supraviețui pe aceste dealuri,
trebuie să te obișnuiești cu puțin sânge.
Nu-i așa, Cash? Eh?
Scoate-l pe spate, hrănește-l câinilor mei.
Apoi poți îngropa ce a mai rămas.
Și apoi am terminat.
Ai terminat?
Da.
Trei locuri de muncă.
Asa a fost intelegerea.
Nu contează ce crezi.
spun când se termină.
Și asta este valabil pentru nepoata ta,
cumnatul tău beat,
și oasele surorii tale îngropate la fermă.
M-ai prins, băiete?
Da.
Ce?
Da. Am înțeles.
Bun.
Acum pleacă naibii din ochi.
Adu-mi o băutură. Un whisky.
Doe: Da, doamnă.
Hei, hei.
Cu siguranță știi cum să apese nasturii acelei femei.
Nu pot spune că am văzut vreodată Big Cat ia
atât de multe de la o persoană și încă mai respiră.
Asa de...
mai bine stai pe loc până când ea ajunge la o concluzie.
[cântând muzică tensionată]
- [trosnet de foc] - [muzica se încheie]
[batand la usa]
Pisica Mare: Ce?
O să vrei să vezi asta.
Dacă tipul nostru intra în telefonul adjunctului.
Uite cu cine a vorbit.
Ieși.
Cum vrei să mă descurc cu asta?
Strict.
Da doamna.
[cântând muzică tensionată]
[oftă]
Tată, ești gata?
Da. Da, voi ieși imediat.
- [triling de linie] - [sună telefonul mobil]
Da, hei, suntem gata.
O să-i fie dor de asta.
Știi că nu m-am întors la
acea biserică de la înmormântare.
Ai acolo Savannah.
E suficientă convingere pentru noi trei.
Finney: Fără îndoială.
Ce se întâmplă?
Cash: Planul de rezervă a mers la rahat.
Mă gândesc la o modalitate de a o remedia, obține niște dovezi.
- Ai nevoie de ajutor? - Cash: Sigur că nu.
Te vreau pe tine și pe
Savannah cât mai departe de asta.
Trebuie să plec.
Hei, Cash. Ca...
Vai.
- Hei. - Tată, arăt bine.
Mulțumesc.
E puțin praf, dar cred că va funcționa.
Este bine. Arăți grozav.
Finney: Oh, multumesc. Ești gata?
- Da, sunt gata. - În regulă.
Hmm.
[cântând muzică tensionată]
Wilder: Bună dimineața, tuturor.
congregație: Bună dimineața.
Mă bucur să văd fețele tale frumoase.
Azi am...
Cred că...
[curata gatul]
Cred că astăzi mă voi abate de la remarcile mele planificate...
să-ți vorbesc din inimă.
Tindem să ne concentrăm asupra acelor păcate care aduc lucruri tangibile
în viețile noastre, fie că e lăcomie...
pofta, mândria.
Ceva la care nu ne gândim prea mult
ne eliberează viețile de acele păcate
care nu au niciun beneficiu lumesc,
cum ar fi vinovăția, disprețul de sine, mânie pe Dumnezeu,
sau mânie pe noi înșine.
Acestea sunt lucrurile care ne îngreunează
și să ne distragă atenția de la ceea ce este important.
[șoptește] Dragă, cred că trebuie să ies afară.
Wilder: Dumnezeu nu vrea ca tu să porți greutatea
- de păcatul tău. - Vin cu tine.
Wilder: El vrea să fii prezent...
Mă întorc.
...cu cei care sunt cu tine acum.
Dedică-te lor.
Lasă-i să fie binefăcătorii dragostei și muncii tale.
[pasarile ciripesc]
[adulmecă, suspină]
[cântând muzică melancolică]
Hei tata.
Finney: Hei.
Esti bine?
Îmi pare atât de rău, Savannah.
E în regulă.
Îmi pare rău că nu am fost un tată mai bun pentru tine.
Savannah: Tată, e în regulă.
Pierderea mamei este...
Doar că a fost greu.
Dar promit că voi fi un tată mai bun pentru tine.
Te iubesc.
Vino aici. [supine]
Cred că mama ar vrea doar să fim bine.
Finney: Asta ar fi făcut-o. [sufături]
Scuze, Finn.
Am stat pe acela de ceva vreme.
S-ar putea să fi devenit puțin prea anxioasă.
Finney: Oh, mulțumesc.
Oh, am crezut că e frumos.
- Hmm. Ma bucur sa te vad. - Și tu.
Poate asta înseamnă
că vei veni puțin mai des.
Oh, la naiba.
Nu știu.
Vreau doar să am grijă de al meu chiar acum.
Ei bine, când ești gata, vom fi aici.
Apreciez asta.
Să mergem.
[se încheie muzica]
[cântând muzică tensionată]
Ce-ai zice că ne aducem câteva chifle topite?
Da, sunt jos.
- Finney: Tu esti? - Savannah: Da.
Hei, Finney, unde este Cash?
[redarea de muzică dramatică]
- Ui, ui, ui, ui. - [claxonul mașinii claxonează]
Finney: Hei, hei. Hai Hai. Hei! Sună poliția.
Sună la poliție chiar acum!
- Wes: Întoarce-te! - Hei! Vino înapoi. Întoarce-te acum.
[Savannah țipă]
[grohăit]
Savannah: Tata! Nu!
[mormăit]
[Savannah țipă]
- Finney: Savannah, fugi! - Tata!
Wes: Înapoi! Toată lumea, înapoi!
Finney: Fugi! Alerga!
[țipete, mormăituri]
[țipete]
Wes: Înapoi!
Ia naiba înapoi, bătrâne! Înapoi la naiba!
Nu ești prea bătrân ca să fii împușcat.
- [Lee mormăind] - [geme]
Savannah: O să-l omori!
Încetează!
O să-l omori!
[mormăit]
Haide. Alerga!
- Nu! - Du-te!
[Doe țipă]
În regulă.
Doe: Ar fi un adevărat fior să învingi un predicator.
Ia-o mai ușor, Doe.
The Buck: Hai să plecăm de aici!
Acum! Haide! Sa mergem sa mergem!
Finney. Finney. Dumnezeule.
- Dulce Isuse. - [geme]
Vine ajutorul?
[cântând muzică tensionată]
[Savanna suspine]
[suspine]
Wilder: Îmi pare rău, a plecat.
Voi fi imediat afară dacă ai nevoie de mine.
[Savannah plângând]
[suspine]
[cântând muzică tensionată]
[discuții radio ale poliției]
Sheriff, ce surpriză frumoasă.
Acesta este un apel personal?
Mi-e teamă că nu.
Finney Thompson a fost bătut astăzi în fața bisericii.
Big Cat: Am auzit despre asta.
De atunci a trecut mai departe.
Vezi, lucrurile se petrec
în plină zi în fața oamenilor.
Îmi este greu să controlez. Ne face pe amândoi să arătăm rău.
Se pare că băieții au fost duși de cap.
Dar este ceea ce este acum.
Spun că am nevoie să-mi faci un pic mai ușor.
Oamenii se uită acum.
Poate doriți să vă concentrați pe
menținerea propriei case în ordine.
Mi-ar plăcea să văd mai mulți dintre
băieții tăi fiind înghițiți de aceste dealuri.
Oh, și Lindsey, este o
slujbă de prune pe care ai...
cu multe avantaje pe care le ofer.
Mulți oameni și-ar dori un job frumos ca acesta.
Deci stai atent...
pentru că întotdeauna este cineva care așteaptă în spate.
Aveți o zi frumoasă.
[se încheie muzica]
[supine] Ar fi trebuit să fac ceva.
[sufături] Eu... ar fi trebuit să-i opresc.
Nu.
Nu, scumpo, nu.
Nu puteai face nimic.
- [sufnește] - Nu te învinovăți niciodată.
Savannah: Unde este poliția? Trebuie să le spunem cine a făcut-o.
Ei știu deja.
Atunci de ce nu fac ei ceva?
Pentru că acești oameni îi fac pe toți să se teamă.
[suspine, adulmecare]
Ei bine, ce ar trebui să facem atunci?
Cash: Te vom duce într-un loc sigur.
Du-te într-un loc sigur, bine?
- Oh... - [sufnește]
Am terminat-o să ia din această familie.
Roagă-te cu mine.
Roagă-te cu mine acum.
Nu cred că îi va plăcea lui Dumnezeu ceea ce am de spus.
Doar incearcă.
Poverile schimbă umerii când te rogi.
Spune-ți adevărul.
Părinte, ai luat-o pe Rachel,
iar acum l-ai luat pe Finney.
Și trebuie să fiu sincer...
Doar că nu văd un plan aici.
Nu văd cum un Dumnezeu iubitor ar putea să-mi
ia familia și să lase acea fetiță fără mamă și tată.
Nu are nici un sens.
De fapt, atâta timp cât suntem sinceri aici,
mă întreb dacă ești acolo, dacă ne-ai
abandonat pe toți în acest iad pentru a suferi.
Wilder mi-a spus că ești acolo.
Și să-ți încerci slujitorii.
Hmm.
Și că aceasta este povara mea.
Așa că o să fac ceea ce mi se pare bine.
Și voi avea încredere în asta, pentru că sângele meu arde.
Dar te rog, părinte, te rog să
protejezi ceea ce a mai rămas din
familia mea în timp ce mă ocup de asta.
Vă cer să-mi dați curajul,
puterea și hotărârea...
să-i omoare pe acești nenorociți.
- [muzică tensionată] - [Cash expiră]
În numele tău, părinte. Amin.
Amin.
Doe: Omule, trebuie să iei un loc nou.
De fapt, nu aduci fetele înapoi la chestia asta.
Mai puțin decât mi-aș dori, dar da.
Și a dus la dracului?
Mai mult decât crezi.
- [Doe chicotind] - [adulmecă]
Doe: Rahat, dă-mi asta.
- Poftim. - [adulmecă]
- Ia asta. - Lee: Mai târziu, frate.
[Doe pufnește]
- [împușcături] - [mormăie]
La dracu '!
Nu știam că mergi în urmă, ticălosule.
Să mergem, Cash! nenorocitule!
[Cash geme]
[sunete înalte]
[telefonul mobil sună]
[respiră greu]
[telefonul mobil sună continuu]
[pantaloni]
[clopoţeii]
Cheile dracului. La dracu.
[cântând muzică tensionată]
Am găsit camionul familiei în pădure.
Și-a lăsat chiar și nenorocitele de chei.
Ne vom ocupa de asta în interior.
Ai vrea să fac ceva?
Păstrați această mizerie să nu iasă.
Se va face.
[se încheie muzica]
[deschiderea ușii]
[cântând muzică tensionată]
Voi băieți.
Ai ajuns atât de departe în adâncurile
depravării încât ai abandonat toate
politeștile de bază convenite, chiar bătând.
Fata trebuie să aibă un apetit sănătos.
Oh, nu.
Bătrânul Rusty. Iubește o bucată mare de carne.
[fluiere]
Da. E un băiat.
Am trecut de vremea să ne încurcăm, Pastore.
Unde este ea?
Ți-am spus, ea nu este aici.
Am o problemă, totuși, cu uciderea tatălui ei.
Nimanui nu ii pasa de problema ta...
[toţi mormăind]
[țipând, mormăind]
[se încheie muzica]
Am să întreb pentru ultima dată. Unde e fata?
Ei bine, vă spun...
Sunt chiar aici. Acum lasa-l in pace.
Nu!
Fata desteapta. Tocmai ți-a salvat viața.
Acum spune-i lui Cash, Big Cat
e dispus să facă un schimb direct.
Viața lui pentru a fetei.
[Pantaloni mai sălbatici]
[cântând muzică tensionată]
[câinele scâncăie încet]
[bubuind]
Ce naiba s-a întâmplat?
Nu mi-ai răspuns la apeluri.
Telefonul meu a murit. Unde este Savannah?
Mi-au luat-o. Îmi pare rău.
Vor să facă un schimb direct. Viața ta pentru viața ei.
Eu însumi am un plan.
S-ar putea ca tu să fii aici.
Nu.
Cred că tu și cu mine am avut aceeași idee.
Wilder: Vrei să te cureți?
S-ar putea să îmi stropească cu apă pe față.
Mai degrabă ia o cămașă curată, dar...
Îmi place să mă murdăresc atunci când maul.
[cântând muzică tensionată]
[bipurile detectorului de metale]
Cash: Cea mai importantă decizie din viața ta chiar acum.
Nu o dracu.
Nu voi face nimic.
Wilder: Ei bine, atunci nu face nimic
în timp ce îți bagi mâinile la spate.
Sta!
- Ce dracu faci? - Cash: Ridică-ți fundul.
Zeke, te ducem la prânz.
Zeke: Nu știi ce naiba faci!
- [tipete] - Wilder: Stai.
Zeke: Nenorociți!
- Wilder: Stai. Baieti buni. - Zeke: Ești mort al naibii! Nu!
Nu! [geme]
Nu sta doar acolo, Susan, sună pe cineva!
Wilder: Nu face nimic, Susan!
Zeke: La naiba!
[cântând muzică prevestitoare]
Pisica mare: Nu am avut niciodată o fiică.
Am avut trei fii, dar dealurile au luat doi dintre ei.
A avut loc un incident la casa de avocatura.
L-au prins pe Zeke.
[bâzâit telefonul mobil]
Telefonul lui Zeke. Huh.
[oftă]
Unde e băiatul meu, Cash?
Ei bine, este nerăbdător să revină sub aripa ta.
Hai să facem o tranzacție.
Comerț?
Cash: Zeke pentru Savannah.
Ne întâlnim la uzina de stâncă, Bulevardul 280.
Pisica mare: Iată cum va funcționa.
Tu fi la mine. Ora patru cu Zeke.
Tu nu arăți, Voi pune un alt
membru al familiei tale în pământ.
Asta nu merge pentru tine?
Fiecare ne aruncăm marfa. Scutește-ne amândoi de niște necazuri.
Este clar?
Patru p.m.
[grohăit]
Cum a mers?
Schimbarea planului.
- Ei bine, asta sună încurajator. - Mm-hmm.
Da, ești nenorocit. [chicoti]
M-am săturat de familia ta.
Fii cu ochii pe cățeaua aceea mică.
Da doamna.
[cântând muzică tensionată]
- [discutie neclara] - [câine care lătră la distanță]
♪ [„Focul Duhului Sfânt” de Paul Cauthen joacă] ♪
[Zeke plângând, țipând]
♪ Am primit focul Duhului Sfânt... ♪
Zeke: Nenorocit de nenorocit!
Ți-ai semnat mandatul de moarte, nenorocitule!
Ești un rahat de câine.
Ești mort al naibii.
♪ Am un foc al Duhului Sfânt
♪ L-am rostogolit Străzile ♪
[țipă Zeke]
Nu! Nu trage. Nu trage.
[strigă] La naiba!
Oricine a pus o lovitură în fiul meu
iar tu vei fi la capătul primitor.
E în regulă, iubito, sunt aici.
Pisica mare!
Hei, Wilder.
Te-ai amestecat toți în asta.
Unde este Cash?
Lucrurile vor merge mai bine dacă tu și cu mine facem acest schimb.
Păstrați emoțiile în afara ei.
Vii cu fiul meu ca ornament pentru capotă.
Am crezut că ești reformat, predicator.
Sunt mai mult tipul Vechiului Testament. Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
La naiba, acum vorbești limba mea.
[discuții radio ale poliției]
[cântând muzică tensionată]
Lasă-mi băiatul jos.
Nu-mi place să-l văd acolo sus așa.
Putem face schimbul în același timp.
Nu-l voi elibera până nu o voi lua pe Savannah.
Și știu că nu mă urmărești.
Dacă se întâmplă asta, Îl voi lăsa pe drum.
Sună bine de mine.
Du-te să o ia.
Când Zeke e liber, scoate-l afară.
O să ne umplem și să-i punem pe acești nenorociți.
Faceți un spectacol.
Ușor acum, fetiță. Bine?
Pune arma jos. Pune dracu' de arma jos.
[împușcătură]
La dracu.
[cântând muzică tensionată]
Pune-l jos.
Nu trage.
[țipete]
El este în spatele mașinii!
Ia un flanc pe el.
[împușcătură]
[oftă]
[redarea de muzică dramatică]
[câinii lătrând]
[lătrat]
Wilder: La naiba.
[gâfâind]
Big Cat: Pune-i un pic de el.
[împușcături de la distanță]
[pași bătând deasupra]
[respiră rapid]
Big Cat: La naiba, Zeke, iesi de acolo!
[Pantaloni Zeke, mormăit]
[țipă Zeke]
Pisica Mare: Zeke!
[mormăit]
Zeke, pleacă naibii de acolo!
[scâncete, pantaloni]
[pantaloni, mormăit]
[pantaloni]
- [mârâie, latră] - [pantaloni] Stai! Stau!
Usor baiete.
[mârâind câine]
[latra]
Ia naiba înapoi.
- [Zeke țipă] - [împușcături]
Zeke!
[gemete]
Buck: Urăsc să-ți spun asta,
Savannah, dar acel M1 are doar opt runde.
Știi câți ți-au mai rămas?
Pentru că da.
[mormăie, râde] La naiba, puștiule!
[pantaloni]
În regulă, jocul s-a terminat.
O să-ți iau fața.
[redarea de muzică dramatică]
La dracu.
Sfârșitul firului, fetiță.
Nu, la naiba!
[împuşcături]
[câinii scâncindu-se]
Zeke.
Doamne, Zeke, o, iubito.
Oh copil.
[se sufocă, respiră tremurând]
Oh Doamne. Îmi pare rău.
[amândoi mormăie, geme]
- [felii] - [mormăie]
[gemete]
Bine.
[amândoi gemând]
[gâfâind]
[se sufoca]
[gâfâind]
[gemete]
[mormăit]
[cântând muzică tensionată]
[Big Cat respiră tremurând]
Blestemat să fii.
Unchiul Cash!
Cash: Vino aici. Shh. Esti bine? Da?
[Cash geme]
Merge!
- [geme] - Savannah: Unchiul Cash!
- [Cash mormăie] - [Pantaloni Savannah]
[gemete]
Ce trebuie să fac?
[respiră greu]
Pe fereastra aceea. Continuă. Pleacă din oraș.
Ieși din toată starea naibii.
- Nu! - Savannah. Uită-te la mine.
Pentru Dumnezeu, pentru familie, și supraviețuire. Merge.
Mergi acum!
[foc de armă]
Cash: Savannah, pleacă!
Ieși naibii afară!
[mormăit]
[gemete]
Mai bine știi că nu există loc pe acest pământ în care să nu o găsesc.
Ne vedem în iad.
[pași care se apropie]
- [bucăitură ascuțită] - [Pisica mare geme]
[zăngănit de arme]
[Big Cat scâncește]
[scâncete]
Scul meu...
[cântând muzică gânditoare]
[baterea clopotelor bisericii]
[mormăie încet]
[muzică moale înălțătoare]
Wilder: Bună dimineața, tuturor.
congregație: Bună dimineața.
Wilder: Mi-ai fost dor de tine. [chicoti]
Este grozav să văd toate fețele tale strălucitoare și strălucitoare.
După cum știți, nu am mai fost aici de câteva luni.
M-am tăiat bărbierind.
[toți chicotesc]
[muzică moale înălțătoare]
[vehicul care se apropie]
- Vrei ceva de mâncare? - Savannah: Pariezi.
Wilder: Oh, cât de mult mi-am dorit să fiu aici cu tine.
Continuați discuțiile noastre
despre cuvântul Domnului și voia Domnului.
Lecția de astăzi este despre răzbunarea divină.
„Dacă respirația
care a aprins acele focuri sumbre, trezit,
ar trebui să-i arunce în furie de șapte ori
și ne aruncă în flăcări?"
„Sau de sus, ar trebui să întrerupă răzbunarea
brațează din nou mâna lui dreaptă roșie pentru a ne chinui.”
Cash: Ce mai face?
Savannah: Bine.
Cash: Puțin amețit, nu?
[se încheie muzica]
[redarea de muzică dramatică]
[se încheie muzica]
♪ [„Spark” de Up & Over Plays]
♪ Nu pot să tac Prin noapte ♪
♪ Ne rugăm pentru cerul
zorilor ♪ Așteptând ziua ♪
Când întunericul se estompează ♪
♪ Focuri ard adânc în interior ♪
♪ Cortina de fum m-a prins Pierdut din nou ♪
♪ Dar am mocnit Suficient de lung ♪
♪ Și cenușa se adună ♪
♪ Am dormit Pe acoperișul meu ♪
♪ Am un cuțit în cizmă ♪
♪ Dar ochiul roșu Este încă în mine ♪
♪ Și trebuie să găsesc Drumul meu prin întuneric ♪
♪ Prin întuneric Pot să văd ♪
♪ Un drum care este legat Pentru a mă elibera ♪
♪ Tunelul ține
♪ Nu mă pot întoarce merg mai departe ♪
♪ O bucată din mine pe care am lăsat-o în urmă
♪ O altă piesă pe care încerc să o ascund
♪ Voi învăța replicile Voi juca rolul ♪
♪ Trebuie să-mi găsesc drumul Prin întuneric ♪
♪ Prin întuneric
♪ Râurile pe care le-am traversat ♪
♪ Sunt pe cât de adânci, pe atât de largi ♪
♪ Dar nu suficient pentru a se spăla
♪ Nodurile pe care le-am legat
♪ Am pierdut lumina Pe parcurs ♪
♪ Nu există nicio cale În jurul lui ♪
♪ Te sun eu Când l-am găsit ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Ca avionul Ateriza ♪
♪ Mă gândeam Un vechi oraș fantomă♪
♪ Locul în care am trăit înainte♪
♪ Voi uita, Nu voi ierta ♪
♪ Acum, focul adânc înăuntru ♪
♪ Arde Chiar în fața ochilor mei ♪
♪ Eradicarea întunericului
♪ Uneori, tot ce ai nevoie Este o scânteie ♪
♪ Tot ce ai nevoie este o scânteie
♪ Râurile pe care le-am traversat Sunt pe cât de adânci, pe atât de largi ♪
♪ Dar nu suficient pentru a se spăla
♪ Nodurile pe care le-am legat
♪ Am pierdut lumina Pe parcurs ♪
♪ Există doar Nici o cale de ocolire ♪
♪ O să te sun când L-am găsit ♪
♪ O să te sun când
♪ L-am găsit
♪ O să te sun când
♪ L-am găsit
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Tot ce ai nevoie este o scânteie
[se încheie melodia]