（验尸官）
不是吧？
谢谢
有什么事吗？
给我看看尸体
没事 乔尔
怎么？跟死去的人长得相像犯法吗？
凯勒、梅森 跟我来
我不明白
这位是米切尔麦克纳马拉探员
这案子现在由他负责了
来
不是针对你们
我相信你们都是优秀的警探
也不是性别歧视
谢谢你的甜甜圈
那么…
对了 你说得对
长得跟一堆死人相像并不犯法 杰森德斯什先生
那这算什么？我又没…被逮捕
等等 我还来不及搞懂案情
这有可能吗？13位杰森德斯什？
指纹、血型和脱氧核糖核酸都相同
这就奇怪了
脱氧核糖核酸 这个… 不可能那么快拿到这项报告的
是吗？可我们似乎已经拿到了
- 这报告可能是假的 - 这个嘛…
- 有可能是假的 - 那这个呢？怎么样？
这是假的吗？
这就是你 还有这个…
这个绝对是你
这张可别给你妈妈看
顺便说一句 你一开始就搞错了
什么？你指的是？
你以为我是警察
或者联调局的人
又或是某执法机构人员
但我还挺喜欢友好的警察局
感觉…
亲切多了
唯一的问题是…
时时刻刻都有人在监听
听着 我一般都在黑站工作
天啊 那地方真叫人受不了
但办事效率特高
他们到底是怎么做到的？
做到什么？
我们知道他们的克隆技术已经接近成功了
但没想到他们竟然能建造一个 完整的秘密实验室 而且还是在芝加哥
真有胆量
而这杰森德斯什的身份背景堪称完美
他们是怎么把你变老的？
天啊
抱歉 我不是想催你 但我经历了残酷的撤离
然后又在C17运输机后舱 坐了13个小时才到这里 所以…
现在就看你了
好吧
我还拘留了另外两位杰森
谁先证明自己还有用处
谁就不用上我的解剖台
否则我会把你们全都剖开
好的…听着
听着 我没有你想要的所有答案
但我可以帮你找到有答案的那个人
就是他
这个该死的家伙
他是这一切的罪魁祸首
是的 我会帮你
知道这意味什么吗？
简直该奖励你一枚荣誉勋章
我们去找他吧
（改编自布莱克克劳奇的同名小说）
不
你怎么起来了？
我不想起床
你用不着起床
但我得早点过去
这些人急着把房子弄干
那我的咖啡怎么办？
巧了 我刚好在煮咖啡
太好了
你真是个天使
- 谢谢… - 给你的
那么…
你今天要做什么？
今天不用上班
所以我想着先去弄屋顶
我前几天买了些瓦片
不如留到这周末我们一起弄吧？
过去两周你都是这么说的
我知道
昨晚我们的卧室都下雨了
拜托别爬上屋顶
好吧
不如你早点回来 这样我就不必爬上去了
我应该能做到
不如3点回来？
安全词是“耐心”
- 3点见 - 好
不准上屋顶
该…
不行
这屋顶不安全
你一定饿了
是啊 饿死了
- 谢谢 - 不客气
我去给你倒杯水
好的
第一次见面的那一晚
感觉就像世界在碰撞
你当时看着我
你还记得吗？
就像…我从未存在过
直到那一刻
我和你在一起的那一刻
在阁楼的那晚
我们结婚了
那晚在医院
我和你一起抱着马克斯
就在他那颗小心脏停止跳动时
当时的我们…
朝夕相处 过着我们那凌乱… 却又美好的生活
直到那晚 我吻别了你
然后那畜生就把这一切从我手上夺走了
我终于…找到你了
嘿
你看
是我
我们没法解决这个问题
不 我们可以的
不行
我已经做出了选择
那现在就换一个选择
你可以留在这栋房子里
甚至不需要让查理知道
我可以处理好一切
我…觉得你该走了
不行…我办不到 不行
我要你走
等等…
- 抱一个 - 杰森 我要你走
你是我妻子 那是我的孩子
嘿 丹妮拉 别走
我不是故意…
等等
什么？
不
我…在你心里就那么没分量吗？
别…
你走吧
马上离开
拜托
不行…
快说
说安全词
耐心…
耐心 是我
天啊
好了 你没事吧？
- 没事吧？ - 没事
好的 准备好了吗？
就这里 好吗？
行了 把他滚过去
好
你觉得我们还能留下来吗？
他不是这个世界的人
没人会发现他消失的
我们把他埋了 然后继续过我们的生活
我去清理卧室
我来挖坑
嗨 你好
哟
不好意思…我不是故意吓你的
我本来要敲门的 但听到这后面有声音 所以…
我是杰斯特林格警官
- 你好吗？ - 很好
很好 干吗挖坑？
你能相信吗？我们的狗死了
- 不是吧？ - 是的…
为你感到遗憾
是啊 我们都很伤心
明白
好的 对了 你有什么事吗？
几个小时前
我们接到报案 有人看到一辆被废弃的车
就在400米外的加油站
你…知道那个加油站吧？
知道
我们查了车牌
发现那辆车是大约五天前在芝加哥被偷的
细节什么的 我就不多说了 免得烦你
在我们发现的物品中有这个本子
里面写了…很多奇奇怪怪的东西
我之所以来 就是因为它
本子的最后一页有个地址
你家的地址
- 我们的地址？ - 对 你知道原因吗？
不知道…
这房子是你的吗？
对 是我们租的
- 抱歉 怎么称呼？ - 布鲁斯
- 布鲁斯 幸会 兄弟 - 布鲁斯切尼
- 好 - 幸会
- 还有其他人跟你同住吗？ - 我妻子和儿子
那他们叫什么名字？
琳恩和艾丹
艾丹 他在这里上学吗？
是的…他上高三
但他是个好孩子
所以我觉得这事跟他无关
你身上有身份证吗？
没有 我放在屋里了
好 我就看一眼 然后就不烦你了
好啊 行 没问题
跟我进来吧
你手怎么了？
这只手
我们的狗被车撞了…
太惨了 我们是在路边找到它的
我只好把它抱进屋里 那场面实在…
我不想…描述给你听 流了…很多血
你儿子应该挺难过的吧？
是啊 我们都很难过
你知道吗？我的钱包… 在卡车里 跟我来吧
别…
举起双手 别动
调度中心 这里是15号巡逻车
请求立即支援 地点是麻雀巷301号
疑似140 完毕
不许动
附近的所有警员请回复
离他远点
嘿
别动
喂 调度中心 这里是八号车 正赶往现场 十分钟后到
我们得走了
好
去拿应急包
然后上卡车 我们在那里会合
去吧
起来
行…
我们不是坏人 好吗？
抱歉了
- 喂 - 爸 你们在哪里？
我们正赶过去
（豪华美食中心）
- 这些食品怎办？ - 别担心 别管了
- 上车吧 我们得走了… - 没事
上车吧 快
（我父母让我去买菜了）
（他们给我列了一张超长的清单）
（他们到底在干什么？）
（我们待会儿还见面吗？）
快下车
不 等等
为什么妈妈的衣服上有血？
这个世界明明很好 也一直没问题
为何才七个月就得离开？
查理 你…
不 在有人给我解释清楚前 我绝不靠近那盒子半步
这也是我的人生啊
我明白
你爸的其中一个版本找到了我们
他来到家里 然后…
我朝他开了枪
他死了？
对
警察来了 好吗？我们不得不逃
我们得走了
嗨
给我们叫了绿茶
- 嗨 - 嗨 很高兴见到你 谢谢
别慌 但那边有个奇怪的 家伙正盯着你们看
要我去跟他说点什么吗？
我们认识吗？
我来到这个世界时 也戴着这种吊坠
大家都以为这是班克西的作品
所以有些孩子就设置了一个视频录像 以防那个艺术家回来
这人是你
就在杰森把你丢在这里的几天前 他也对我做了同样的事
请坐
- 你是杰森德斯什的朋友？ - 对
你认识的杰森德斯什 是不是娶了丹妮拉的那个？
他在一所小型大学教物理？
超爱喝苏格兰威士忌
不擅长跳舞 更不擅长玩桌游
对 是我最好的朋友
该死的
怎么了？
把你留在这里的杰森
我们就称他为“杰森二号”吧
好的
他不是跟我一起来这里的那个杰森
我不明白
跟我一起来到这里的 应该是你的那个杰森
怎么会这样？
杰森二号绑架了你的那个杰森
这样他就能冒名顶替 过上他的生活
等等…
嘿
专心想着我们要的世界
不能有其他版本的我们住在芝加哥
我们不能是名人 也不能是罪犯
好的
- 嘿 应急包 - 安瓿
- 我扶住你了 - 爸
妈…
查理
- 查理 - 怎么回事？
查理
风把门关上了
好 推门
用力推
天啊
查理 拉门
快拉
继续推…
所以杰森二号把你丢在了这里
对
他说他想带我 也就是他最要好的朋友
去一个他知道我会喜欢的地方
然后他就把门关上了 把我留在了外面
我愣了一会儿 才意识到自己不是在做梦
我当时什么也没有 只有身上穿的那身衣服
显然也没地方可去
但我想 若我妹卡米拉还在这个世界里
她会是我最安全的选择
只不过我当时没把情况想明白
这个世界的瑞安霍德 早在十年前就已经死了
等等…先别关门…
卡米拉 有件事需要你听我解释 求你了
于是 我告诉了她真相
她相信我所说的
她收留了我
谢谢你
对她来说 她哥哥奇迹般地回来了
可对我来说 情况很不妥
卡米拉的存在只会让我想起我失去的一切
所以没错 日子非常难熬
卡米拉的一个朋友有间实验室
所以 除了睡觉 我的所有时间都用来…
尝试复制那种把我带到这个世界的药物
那药叫薰衣草之翼
我叫它丁香之翼
那是另一个版本的你给它起的名字
太不可思议了
- 对 的确 - 该死
总之 折腾了不知道多少个月之后
我做出了自己觉得能用的药
我终于可以回到我原本的人生了
但是…
他们把盒子移走了
他们把那该死的盒子移走了
- 来吧 - 慢点…
感觉就像…
我的房子被烧毁了
我认识的所有人都死了
而我却被送到了另一个星球上
所以我甚至没法跟任何人说这件事
我完全明白你的意思
全都因为杰森二号
都因为那个混蛋
该死的混蛋
是啊
要不我们降低要求？
只要一个有旅馆的世界就行了 至少不用在盒子里过夜
行
（米尔希尔酒店）
我去清洗一下
好的
嘿
你没事吧？
对不起
不
听着 你完全不需要道歉
完全不需要
好 现在 慢慢回到这个空间里来
用鼻子吸气
屏住呼吸
用嘴呼气
感受身体放松
感受身体膨胀 用鼻子深吸一口气
很好
现在用嘴把气呼出来
现在慢慢回到这个空间里
深吸一口气
屏住呼吸
然后呼气
谢谢你 老师
你无法想象这给我的人生 带来了多大的改变
桑德拉 能和你共享这个空间 我很开心
谢谢你
抱歉 下一堂课明天才开始
我知道你会觉得非常不可思议
请你喝一杯？
谢谢
是啊 就算在最难熬的日子 我也没碰苏格兰威士忌
味道跟篝火似的
多久没喝了？
天啊 我戒酒三年了
我曾有个朋友超爱苏格兰威士忌
他教会我如何品出它的细微差别
你觉得我在想什么？
为什么找我？
天啊
控制盒子比我想象的难多了
我需要有人教我如何静下心来
你没回答我的问题
我之前有个搭档背叛了我
我们一起工作了20年 突然有一天…
他离开了
所以你觉得我信得过？
我们一直都是孤身一人 一直被困在一连串的中间地带
我们肤色太黑 无法被1%的富人同胞接纳
可街角的兄弟们又说我们说话太像白人
太基佬了… 但又不是同性恋
不是太自大 就是太谦虚
不是不信任别人 就是总信错人
我们做得太过分了
或永远不够狠
但你看 这样一来 你和我
就不用再隐藏了
不用再切换身份、伪装自己
我们会理解彼此
而且 若你哪天背叛我
在内心深处 我想我也能理解
你为什么要这么做？
当我第一次踏进那个盒子时 我…完全不知道它是怎么运作的
但后来我学会了
慢慢地、吃尽苦头一点一点摸索出来
我在里面待了好几个月
我了解了很多关于自己的事 顺带也了解了你
那个盒子是有史以来最强大的发明
而我想使用它
我想用它来做好事
不只是在这个世界 而是在所有的世界
好吧
带我去看
早上好
- 喝咖啡吗？ - 不了 谢谢
我得走了 你今天忙什么？
就是开一堆会 讨论那些 明明发个邮件就能搞定的事
- 可不是嘛 - 你呢？
就是再干点见不得光的化学活
真可惜我对毒品没兴趣
不然我就能直接化身海森堡了
你知道我听不懂你的这些梗
就是那个制冰毒的化学老师
最优质的冰毒
而这个制冰毒的人是你的朋友？
不…重要 就是…算了
对了 阿曼达会来
我们要一起去千禧公园揭幕
你们开始交往了？
我不知道你在说什么
我觉得你知道
我在想我们三个可以一起吃晚餐
你意下如何？
我喜欢
太好了
- 那你来做饭怎么样？ - 好吧
- 因为我喜欢 - 行吧
- 我们回头见 - 拜拜
谢谢你的出席
不客气 我感觉自己也是一份子
你是啊
你当然是
再说 我的工作不忙
客户们都在出差
我也跟之前交往的 那个男生分手了 所以…
怎么回事？爆料给我听听
我跟他很难理解彼此的需求
这是你的临床评估吗？
是吗？
在这里找到和我心灵相通的人
似乎比我想象得要难
是啊 有时候会觉得自己像是有语言障碍
这里的每个人都很…
懂得照顾情绪 又很正能量
有耐心的程度让人受不了
没错
在这里 连上床都客客气气
对吧？
他们到底怎么了？
这里没人会激战 他们是…轻轻地做
感谢各位今天抽出时间
以这座城市的一份子的身份 来共同见证这一刻
当这位匿名的艺术家 将他的才华赐予我们的城市时
我高兴极了
我想可以这么说 整座城市都对它的出现感到好奇
我们该如何解读它？
是个谜题？是份礼物？ 还是一幅描绘未知的画卷？
遗憾的是 它原本被置放在希卡阿夸公园
这位置从长远来看并不合适
但鉴于这显然是一件为大众而作的艺术品
我们很高兴终于能把它归还给公众
地点就在芝加哥市中心这里
（洛根）
觉得怎么样？
我觉得挺好的
看看能不能找个有无线网络的地方 找出我们现在在哪里
北凯兹街和密尔沃基大道 交界处有家“优秀豆子”咖啡馆
有免费无线网络提供
作为常客 丹妮拉德斯什
你的账户里有换取免费咖啡的积分
搞什么？
你怎么知道我的名字？
作为“极速无钱包世界”的用户
你可以享用我们全套的数字礼宾服务
我们已通过声音和面部识别 完成了对你的身份验证
你知道我是谁吗？
你是杰森阿什利德斯什 自2015年起担任“极速科技”首席科学官
你和首席执行官莱顿万斯 是“极速科技”的创始人
谢谢你们创造了我
不…不可能
查理德斯什 现在是上课时间 你却不在教室
按照你“极速”账户中的设置
我已经把查理当前所在位置的定位 发送给丹妮拉和杰森了
我也已经把你上报给旷课监管员了
好的
好 行了
这情况到底还怎么可能变好？
过去的24小时太折磨人了
我们会找到一个安全的地方
不可能
查理 虽然这一切都很艰难
但我们一家人在一起 这才是最重要的
所以来吧
即使我们找到了一个完美的世界
其中一个“你”也会找到我们的
查理
你们很清楚 这种情况还会继续发生
我们永远都没法脱离危险
一切都被这个盒子毁了
不 毁了一切的人是我
- 亲爱的 - 是我毁了一切
我们之前确实找到了平静的生活
那时的日子过得很好
是被我搞砸的 查理
不是你的错
是我的错
因为当那个杰森到来的时候 我慌了
不会再有下次了
你怎么能确定？
还会有更多的杰森出现 他们会…不停地出现
除非我毁掉盒子
对
我建议我们找个适合我们的世界
然后我就毁掉这该死的东西
好了 所以最重要的问题是 如果我们现在拿着薰衣草之翼
走进这个盒子里 会行得通吗？
距离太远了
我估计它切断了 它与盒子主能量源的量子连接
- 它现在只是个普通的盒子 - 好吧
那看来我要永远被困在这里了
我们去吃饭吧 卡米拉很想见你
我也是 我饿了
一个安全的地方 让我们可以重新开始
那里的人都很善良
我们可以在那里重新过上好日子
重新来过
不 不可能
怎么了？
等一下
有何不妥？
没什么
只是…
我想我以前来过这里
这个世界不行
字幕翻译：萧碧霞