（驗屍官）
你這是玩我吧？
麻煩了
有甚麼貴幹？
讓我看看屍體
讓他看吧，阿祖
怎樣了？跟死人長著相同的樣子犯法嗎？
琪勒、美晨，跟我來
我不明白
這位是米曹麥拿瑪拉特工
這單案歸他管了
不好意思
只是公事公辦
我肯定你們是出色的探員
絕不是性別歧視
謝謝請我吃冬甩
那麼…
其實你說得對
跟一堆死人長著相同的樣子 並不是犯法…積臣德申先生
所以現在是怎樣？我…沒有被正式拘捕
等等，我剛才沒時間看報告
沒寫錯吧？13個積臣德申？
指模、血型、DNA全都一模一樣
真稀奇
DNA，那…不可能這麼快就收到DNA結果
是嗎？因為我手上就有
- 這可能是偽造的 - 這個嘛…
- 這可能是偽造的 - 這個呢？還有這個呢？
這是假的嗎？
是你，你…
這個絕對是你
別讓你媽看到這一幅
順帶一提，你的假設是錯的
甚麼假設？
你以為我是警察
或是聯邦調查局
或是任何執法機關的人員
但我的確喜歡不錯的警署
感覺更…
賓至如歸
唯一的問題是…
總是隔牆有耳
秘密黑站才是我平常的工作地方
天啊，那些地方超難頂
但確實有效
他們到底是怎樣做到的？
做到甚麼？
我們知道他們的複製技術已接近成功
但在芝加哥設立整個組織
真夠薑
而這位積臣德申的身份背景簡直是完美
他們怎樣令你變老？
真是的
不好意思，我不是想催你 但我剛經歷完地獄級撤離程序
然後在C-17運輸機機尾 坐了13個小時才來到這裏，所以…
現在輪到你表現了
這樣的話…
我也扣留著另外兩個積臣
誰最快能證明到自己有價值
就不用躺上我的解剖枱
我會將你們全都開膛剖肚
好吧…聽著
我沒有你想知道的所有答案
但我能幫你找到能解答問題的人
這個
就是他
是他把一切搞成這樣
對，我會幫你
知道這是甚麼嗎？
給你一粒金星
我們去找他吧
（改編自布萊克克勞奇原作小說）
《人生複本》
不
你為甚麼不在床上？
我不想起床
你不用起床
只是我要早點回去
夥計急住要幫間屋做防水封頂
但現在誰幫我沖咖啡了？
我剛好正在煮一壺
好嘢
你這個絕世好老公
- 謝謝… - 給你的
那麼…
你今天有甚麼計劃？
辦公室不開門
所以我打算開始維修屋頂
我前幾天買了屋頂瓦片
不如等這個周末一起做吧？
你過去兩個禮拜都是這樣說
我知道
我們的睡房昨晚不停漏水
請你不要爬上屋頂
好吧
你早點回家，我就不用自己爬上去了
應該沒問題
3點好嗎？
安全詞是“耐性”
- 3點見 - 好
別上去屋頂啊
弊…
不了
屋頂並不安全啊
你一定很餓了
對，快餓死了
- 謝謝 - 不用客氣
我去拿杯水給你
好的
那第一個夜晚…
像兩個世界相撞一樣
你看著我的那一刻…
還記得嗎？
感覺就像…在那一刻之前，沒有其他人…
真正看到過我
直到你我相遇
在公寓的那一晚…
我娶了你
我跟你一起抱著麥斯
在醫院的那一晚…
他的小小心臟停止跳動
我…
我每天每夜都跟你一起活出… 我們既混亂又美麗的人生
直到我跟你吻別的那一晚
那個畜生奪走那一切
我…找到你了
唏
聽著
是我
是我啊
我們解決不了這件事
我們能夠的
不
我已經做了選擇
現在再選過
你可以留在這間屋裏
查理根本不用知道
我會處理好一切
我覺得…你應該離開了
我…不能就這樣離開，我做不到
我想你離開
等等…
- 過來 - 積臣，我想你離開
你是我的老婆，那是我的兒子
唏，丹紐娜，唏
我無心…
等等
甚麼？
不
我在你心目中…真的一點地位也沒有？
不…
立即離開
走啊
拜託了
不…
說
說安全詞
耐性…
耐性，是我
天啊
好了，你還可以嗎？
- 沒事吧？ - 沒事
好，準備好未？
就在這裏，好嗎？
好，讓他滾落地
好
我們還可以留下來嗎？
他不是來自這個世界
沒有人會來找他
我們把他埋起來，繼續照常過活
我先去清理睡房
我會開始挖洞
你好
喂
抱歉…我不是故意嚇到你
我本來想敲門 但聽到後院這裏有動靜，所以…
我是積史晶亞警員
- 你好嗎？ - 很好
好，你為甚麼在挖洞？
很慘，我們的狗死了
- 不是吧？ - 是的…
真遺憾
我們都很傷心
肯定的了
話說回來，你找我有甚麼事？
在幾個鐘頭之前
有人報告，在大約400米外的油站
發現一架被棄置的車輛
你…知道那個油站嗎？
知道
我們查過車牌
發現那輛車是五天前在芝加哥被偷的
我先略過那些無聊的細節了
我們在車上找到這個
裏面寫滿…很多奇怪的東西
但那帶我來到這裏
最後一頁寫了一個地址
你的地址
- 我們的地址？ - 是的，你對此有任何頭緒嗎？
沒有…
你是這裏的屋主嗎？
是…這個嘛…我們是租客
- 抱歉，怎樣稱呼？ - 布斯
- 布斯，幸會 - 布斯清尼
- 好 - 幸會
- 你有跟誰同住嗎？ - 我老婆和兒子
他們叫甚麼名字？
阿蓮和艾登
艾登，他在這裏上學嗎？
是的…讀高四
但他很乖
應該不會跟這件事有關
你有帶身份證嗎？
沒有，留在家裏了
好，我看一眼就走
好的，沒問題
我們進去吧
發生甚麼事了？
你的手
狗是被車撞死的
很嚇人，我們在路邊找到牠
我必須抱著牠回來，那…
我…不想告訴你，但牠…流了很多血
你的兒子因此很難過嗎？
對，我們都是
其實我的…銀包在車上，來吧
唏…
舉高雙手，別動
15號車呼叫調度部
要求立即增援，麻雀巷301號
懷疑發生了140號案件
不准動
請附近所有警員即時趕往現場支援
你立即走開
喂
別動
調度部，這是8號車 我們正趕去現場，十分鐘後到
我們該走了
對
去拿走佬袋
上車，我轉頭過去
去吧
起身
得…
我們不是壞人，明白嗎？
對不起
- 喂 - 阿爸，你們在哪裏？
我們正在過去
（大超市）
- 買好的餸呢？ - 別管了
- 我們要立即走… - 不用理它
來吧，我們走
（我爸媽叫我去買餸）
（給了我超長的清單）
（他們甚麼都不做）
（我們接著還要見面嗎？）
快點
不，等等
媽媽的衣服上為甚麼有血跡？
我們在這個世界好好地活了七個月
為甚麼又要離開？
查理，你…
不，除非你們把真相告訴我 否則我不會進去那個箱子
這也是我的人生
我知道
另一個版本的爸爸找到我們了
他來到我們的家，然後…
我開槍射了他
他死了？
是的
警察也來了，明白嗎？所以我們必須逃走
我們要走了
唏
我已經叫了綠茶
- 唏 - 唏，見到你真好，謝謝
不用太害怕，但那邊有個怪人一直盯著你
想我過去跟他說兩句嗎？
你認識我嗎？
我也帶著相同的東西來到這個世界
人們以為那是Banksy的作品
所以有些小孩安裝了監控鏡頭 看看那個藝術家會否回來
那是你
他把你丟在這裏的前幾天 積臣也對我做了同樣的事
坐吧
- 你跟積臣德申是朋友嗎？ - 是
你認識的那個積臣德申 是丹紐娜的丈夫嗎？
在一間地區大學教物理？
喜歡蘇格蘭威士忌
不擅長跳舞，更不擅長玩桌遊
對，他是我的最好朋友
該死的
怎麼了？
把你丟在這裏的那個積臣
就叫他“二號積臣”吧
好的
並不是跟我一起來的積臣
我不明白
跟我一起來的應該是你那個積臣
怎麼可能？
二號積臣綁架了你那個積臣
好讓自己能搶走他的人生
等等…
唏…
只專注著我們想要甚麼
芝加哥不能有其他版本的我們
我們不能出名，也不能是罪犯
好
- 不，走佬袋啊 - 我們的藥
- 我幫你 - 阿爸
阿媽…
查理
- 查理 - 發生甚麼事了？
查理
風把門關上了
好吧，用力推
推
天啊
用力拉，查理
拉
繼續推…
二號積臣就那樣把你丟在這裏
對
他說想帶我這個老友去一個
他知道我會喜歡的地方
然後我還在外面時，他就把門關上
隔了一會兒，我才意識到這是真實的
我身上除了衣服，甚麼都沒有
也當然沒有能去的地方
但我想到，如果我的妹妹卡美拉 也在這個世界
她會是我最安全的選擇
但我錯判了形勢
這個世界的賴恩豪達十年前就死了
等等…
卡美拉，我必須向你解釋某些事，拜託了
我把真相告訴了她
她也相信我
她收留了我
謝謝
對她來說，她的哥哥奇蹟般地回來了
但對我來說，這是不對的
而卡美拉令我想起我失去的一切
所以我一直都很痛苦
卡美拉的朋友擁有一所實驗室
所以我把每分每秒
都用來嘗試重新做出 把我帶來這裏的藥物
那叫薰衣草之翼
我叫它丁香之翼
是另一個版本的你起的名字
太奇怪了
- 對，很奇怪 - 天啊
怎樣也好，經過多個月之後
我做出應該可行的東西
我終於能夠回家
但是…
他們移走了箱體
他們移走了該死的箱體
- 來吧 - 小心…
那就像…
自己的房子被燒毀
而我認識的所有人都死了
但然後我被送到另一個星球
所以連跟別人談論這件事也不行
我完全明白你的意思
多得二號積臣
多得那個衰人
正衰人
對
不如我們降低要求
想著一個有酒店的世界 我們今晚就不用在箱體裏度過
好
（米爾謝爾酒店）
我去梳洗一下
好的
唏
你還好嗎？
對不起
不
聽著，你根本沒理由要道歉
完全沒有
好，現在開始回到這個空間
用鼻吸氣
忍住
用口呼氣
感受身體放鬆
感受身體膨脹，用鼻深吸氣
很好
用口呼氣
現在開始回到這個空間
大力吸氣
忍住
呼氣
謝謝，老師
你想像不到這課程怎樣改變了我的生活
珊乍，我很高興能跟你分享這個空間
謝謝
不好意思，下一堂課要等明天
我知道現在這樣非常奇怪
我請你飲返杯？
謝謝
即使是我最低落的日子 我也不會碰蘇格蘭威士忌
味道就像營火
多久了？
嘩，已經戒了三年
我曾有個朋友喜歡蘇格蘭威士忌
他教我如何品味這種酒
我正在想甚麼？
為甚麼是我？
勁
控制箱體比我想像中更困難
我需要有人教我如何令心境平靜
這沒有回答我的問題
我有一個背叛了我的拍檔
我們合作了20年，突然有天…
他就走了
而你覺得能信任我？
我們一向獨來獨往，永遠兩頭不到岸
跟我們一樣的頂層富豪嫌我們太黑
但街上的黑皮膚兄弟又嫌我們說話太白
性取向太小眾，但又不是同性戀
太自大、太謙虛
不信任別人，但又總是信錯人
我們總是太過火
卻又永遠不夠
但你看看現在，你和我
我們不用隱藏
不用假裝
我們明白彼此
如果有天你背叛我
那麼，我心底裏也會明白
你為甚麼要做這一切？
最初我踏進箱體時，我不知道它如何運作
但我最終學懂
慢慢地、痛苦地，花了不少時間去學習
我在裏面度過了多個月
我更了解自己，也因而更深入地了解你
箱體是有史以來最強大的發明
我想善用它
我想利用它去做好事
不只是這個世界，而是所有世界
好吧
讓我看看
早晨
- 要咖啡嗎？ - 不用了，謝謝
我趕著出門，你今天有甚麼計劃？
唉，只是那些可以用電郵代替的無聊會議
- 那些超煩 - 你呢？
繼續我的秘密化學研究
可惜我不會吸毒
否則我可以做絕命毒師
你也知道我聽不懂
他是個製造冰毒的化學老師
最正的冰毒
而這個製毒人是你的朋友嗎？
不是…那…算了
還有，雅曼達會來
我們會一起去千禧公園那個揭幕禮
你們一起了嗎？
我完全不明白你的意思
你心知肚明
或者我們三個可以一起吃晚餐
你覺得好嗎？
好啊
非常好
- 你下廚？ - 好吧
- 因為我喜歡你的廚藝 - 沒問題
- 之後見 - 拜
謝謝你專程出席
不用客氣，這其實也跟我有關
確實是的
當然是了
況且工作很無聊
我的客戶都出國了
我也剛剛跟人分手，所以…
分手了？我要八卦一下
我們不能明白彼此的需要
這是你的臨床評估嗎？
是嗎？
在這裏尋找能跟自己有共鳴的人
比我預期中難得多
對，有時我覺得自己說的是另一種語言
這裏的人全都…
擅長管理情緒、樂觀積極
有耐性到令人討厭
沒錯
連性愛都要客客氣氣
對吧？
他們究竟怎麼搞的？
這裏不會忘形怒插 只會…很禮貌地動兩下
謝謝大家今天抽時間
跟城市中的鄰人一起體驗這一刻
當這位匿名藝術家把才華帶到我們的城市
確實令我感到歡喜
老實說，我們全市 都對這件藝術品的出現感到好奇
我們應如何解讀它？
這是個謎題、禮物、還是對未知的描繪？
可惜它最初被放在芝加華公園
長遠來說並不理想
但這件作品顯然是為了大眾而設
所以我們很高興能把它帶回給公眾
放在芝加哥的市中心
（洛根）
大家認為怎樣？
我覺得還不錯
我們去找個能上網的地方，搜尋一下自己
北吉茲與密爾華基街交界的正豆咖啡店
能讓您免費上網
身為常客，丹紐娜德申
您的帳戶裏有一杯免費咖啡
甚麼鬼？
你怎會知道我的名字？
閣下登記了的速界免銀包世界服務
讓您可以使用我們全套數碼管家服務
我們已透過語音及人臉辨識 確認閣下的身份
你知道我是誰嗎？
積臣亞殊利德申 自2015年起擔任速界科技的科學總監
您和行政總裁李頓溫斯 是速界科技的締造者
感謝您創造了我
不…沒可能
查理德申，現在是上課時間，您卻曠課了
根據您的速界帳戶設定
我已經將查理的即時位置 傳送給丹紐娜和積臣
也已經通報曠課處理員
好吧
對，好的
我們的情況永遠不會改善吧？
過去24小時很難捱
但我們會找到安全的地方
不
查理，雖然這樣很辛苦
但最重要的是，我們全家人一起
來吧
即使我們找到一個完美的世界
另一個你總會找到我們
查理
你也知道一定會，根本沒完沒了
我們永遠都不會安全
那個箱子毀了一切
不，其實都怪我
- 老婆 - 是我毀了一切
我們成功尋得平靜的生活
那段人生很美好
是我毀了它，查理
那不是你的錯
是我的錯
因為當那個積臣來到時，我慌了
我保證不會再發生
你怎能這樣說？
一定會有更多積臣出現，他們會一直出現
除非我徹底摧毀箱體
對
我們去找個能夠長住的世界
然後我就毀掉這個可惡東西
好吧，最重要的問題是 如果我們現在使用薰衣草之翼
並走進那個箱裏，那會有用嗎？
這裏距離原本的位置很遠
據我估計，它已經跟箱體的主電源 切斷了量子連繫
- 所以現在只是個普通箱子 - 明白
看來我永遠被困在這裏了
我們去吃晚餐吧，卡美拉很想跟你見面
我也想見見她，我好肚餓
一個能讓我們重新出發的安全地方
人們都很友善
我們能在那裏擁有美好的人生
重新開始
不，沒可能
甚麼？
你們等一下
怎麼了？
沒甚麼
只是…
我之前好像已經來過
這裏不適合
字幕翻譯：陳泳如