- Onde eles estão? - O quê? Vim procurar minha família.
Assim como você.
Ah, é?
Ei.
Eu presenciei isto.
Você é quem fez isso comigo.
Com todos nós.
Sou tão inteligente quanto você, então não me provoque.
Onde eles estão?
Tá.
Desculpa. Desc...
Vai se foder. Não quero sua merda de desculpa.
Me diz onde eles estão!
Merda. Eu não sei.
Merda.
Onde eles estão?
Daniela descobriu.
Claro que sim.
Ela que me empurrou da escada.
E não sei onde ela está agora. Juro.
- Então você é inútil pra mim? - Desculpa.
BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH
MATÉRIA ESCURA
Nenhum deles te ama como eu.
Você sabe o quanto eu te amo.
Ninguém te ama tanto quanto eu. Sou eu que te conheço.
Ele não é quem você pensa. Me liga. Pai.
Você precisa me ligar.
Ele não sou eu. Me liga.
Mãe.
Vamos desligar, tá?
COMPARTILHAR LOCALIZAÇÃO
Quando voltei, pensei que só teria que lidar com ele.
Devia ter previsto os outros.
Então, pra onde vamos?
Eu realmente não sei.
Cartões de crédito podem ser rastreados. Ninguém mais aceita dinheiro.
Mesmo que eu tivesse uma ideia, a escolha não pode ser minha.
Por quê?
Qualquer pensamento dele, eles também teriam.
Tenho uma ideia.
É ali.
E por acaso sabe o código de segurança?
A família do James passa o verão, a maioria dos fins de semana aqui.
- Visitei algumas vezes. - Algumas vezes?
Acho que ele esteve aqui várias vezes.
Como está o quarto?
Eu devia tê-la protegido.
Charlie.
Eu devia ter protegido vocês dois.
Nada disso é culpa sua.
Você sabe disso, né?
Todos eles são o meu pai?
Sim e não.
Então, o que fazemos?
Vamos dar um jeito...
depois que dormirmos um pouco.
Ei.
Quer ficar sozinha?
Não consigo imaginar as coisas que você viu,
tudo que teve que fazer
pra voltar pra gente.
Eu queria
que fosse tão simples quanto você voltar pra casa,
e nós voltarmos a ser como éramos...
mas todos eles são família também.
Não sei por onde começar.
Acho que igual fizemos depois do Max.
De alguma forma, só precisamos começar.
PRINCIPAL - CONVIDADO
ENTRAR
USUÁRIO: JASON.DESSEN
CAIXA DE ENTRADA 12.029 MENSAGENS, 29 NÃO LIDAS
EMARANHAMENTO
BEM-VINDO, JASON DESSEN REAL.
ATUALMENTE HÁ 44 PARTICIPANTES ATIVOS
VOCÊ É UM USUÁRIO NOVO? SEU USUÁRIO É JASON71.
JasonADMIN: Vi alguns de vocês perto da casa. Sei que há mais por aí.
Jason11: Mais que "alguns". Jason14: Eles não estão mais em casa.
Jason50: Ele os levou a algum lugar. Jason42: Teve um acidente.
Jason28: Quem fez isso? Jason41: Um dos Rambos.
Jason22: Vou ver hospitais.
Jason22: Em que carro estão?
Jason44 compartilhou um vídeo
Nenhum de vocês passou pelo que eu passei.
Vocês não mereceram.
Obviamente não podemos todos ficar com eles, então...
a questão é: quem fica sozinho?
E se tentássemos guarda conjunta?
Jason37: Quer uma parceria?
Eliminamos os outros, depois resolvemos entre nós.
Jason23: Quer uma parceria?
Jason5: Quer uma parceria?
Tem café pronto. Estou na praia.
No começo gostei de como ele me fez sentir.
Foi como se tivéssemos voltado ao início.
Mas ele não era meu marido.
Ele morou conosco,
dormiu comigo.
É tudo que quero dizer.
Sinto muito.
Eu amava a nossa vida,
mas às vezes eu pensava: "E se?"
Não era sempre, mas às vezes.
Esse outro Jason é,
até certo ponto, eu.
Então minhas dúvidas também estão nele.
Elas o trouxeram a este mundo.
Nada disso é culpa sua.
Sabe, conheci uma versão sua que não se casou comigo.
É?
O que eu fazia?
Você era uma artista.
Conheci você na abertura da sua mais nova exposição.
Você morava em um loft muito bacana
e tinha muitos amigos.
Nenhum filho?
Não.
Eu estava feliz?
Ela perguntou o mesmo sobre você.
TRANSAÇÕES RECENTES
Sem cobranças de hotel, sem passagens aéreas, sem Airbnb,
sem aluguel de carros, mas ele pagou por gasolina em Schaumburg.
E tiraram US$ 500 do caixa eletrônico.
Pra onde ele foi?
Vai. Você deveria conseguir solucionar isso.
Aonde quer que ele fosse, você saberia.
Então você não toma a decisão porque seria muito previsível.
Conheço Daniela bem demais.
Vão deixar Charlie decidir.
Ah, merda.
Tem alguma chance de não terem desligado seus celulares?
EU - DANIELA - CHARLIE SEM LOCALIZAÇÃO
Cadê meu celular?
Cadê? O que tirou de mim debaixo dos trilhos do trem.
Cadê meu celular?
Cadê?
Escuta, corta a minha corda.
Vou te ajudar a achar.
Por que não corto você?
Não. Olha.
Não consigo falar com Daniela. Está tudo ok?
Te peguei.
Posso pegar meu carro?
Foi mal...
Foi mal pelo silêncio. Onde você está?
Posso te explicar e levar o carro pra você agora.
Vamos ver como o Charlie está.
Daniela?
Ontem à noite, achei um fórum de mensagens
com centenas de Jasons que conseguiram voltar.
O que estavam dizendo?
Por mais perturbados que alguns tenham ficado, todos amam a família.
Querem vocês de volta.
Um deles teve uma ideia.
Uma espécie de loteria,
em que aparentemente um de nós fica neste mundo com você e Charlie.
Os outros vão embora.
Bem, quem teve essa ideia acabou de perder na loteria.
Outro sugeriu guarda compartilhada.
Uau.
As férias serão um pesadelo.
Ei.
O que aconteceu com você?
O que aconteceu comigo?
Sim.
Depois que você me sequestrou
e encenou uma fantasia doentia de pai com meu filho
e estuprou minha esposa?
Vou te contar o que aconteceu. Sua Daniela está morta.
O quê?
Como?
Bem, a culpa foi minha.
Na verdade...
a culpa foi sua.
Eu não sabia o tipo de gente com quem você se envolvia.
Dawn a matou porque ela estava tentando me ajudar.
E Leighton mandou matar Ryan.
E então tem a Amanda,
que você abandonou.
Ela me ajudou a escapar na caixa e estava muito confusa,
desorientada e assustada.
E, como sabe, não são os sentimentos que se deve ter ao abrir a porta.
A sexta porta que abrimos era uma grande floresta.
Saímos só pra dar uma olhada.
E...
houve um incêndio, eu acho. Estava muito escuro.
Sombrio, sabe?
E, quando um vento veio, ele começou a derrubar árvores.
Um galho caiu e...
bem, um bateu na minha cabeça, mas um enorme veio e...
a atravessou.
Ela ficou presa no chão.
E eu não podia fazer nada...
exceto sentar lá e esperar que tudo acabasse.
Isso levou dois dias.
Isso é dela?
Da Amanda?
Ela teria feito qualquer coisa por você.
Cem por cento. Qualquer coisa.
Quer ver que outros danos você causou?
Sim, e continua.
Eu só pensei...
O que você pensou?
Não importa.
Olha pra mim.
Quero muito saber.
Eu pensei...
Eu pensei que...
você amaria a minha vida.
Blair Caplan: Estou indo aí. Chego em dez minutos.
O que mais?
Brooke e Drew estão namorando.
Sinto muito, filho.
Que cheiro bom aqui.
Achei uma mistura de panqueca recém-vencida e leite condensado.
Tá. Não tem como dar errado comer panquecas vencidas.
O que eu perdi?
Estou me atualizando com os últimos acontecimentos dos Dessen.
Falando nisso,
e aquela exposição que você estava querendo?
Don Kurt, da Art Space, conseguiu.
Estamos arrasando.
Alguma notícia boa?
Você me deu um carro de aniversário.
- Sim, eu soube. - Excelentes ingressos pros Blackhawks.
Novos skates.
- Sorvete com nozes. - O quê?
É, você quase me matou.
Não, é sério, você não sabia usar uma EpiPen.
Ele não saberia da sua alergia.
É.
Nem do Max. Ele perdeu nosso tempo perto da árvore.
Ele é um babaca.
Café?
- Eu adoraria. - É? Mesma coisa?
O problema delas é que te fazem pensar:
"Por que você iria querer uma panqueca fresca?"
- Por que está fazendo isso comigo? - Estavam perfeitas.
- Obrigado. - Obrigada pelo café da manhã.
De nada. Mas qual é o plano?
Ainda não sei. Só que temos que sair daqui amanhã.
Por quê?
No momento, somos invasores de casa e ladrões.
Pegou alguma coisa?
Adoro que você automaticamente pensou em mim.
Bom, você meio que roubou o carro da minha melhor amiga.
Ela meio que me emprestou.
Não parece ter um plano pra devolvê-lo tão cedo.
Podemos precisar dele.
Então, pra onde iremos?
Estamos pensando nisso.
Olá?
Daniela?
Charlie?
Olá?
Charlie?
Olá?
Jason?
Sei que isso parece muito estranho,
mas, pelo bem da Daniela, precisa fazer algo pra mim.
O quê?
Rastreia a localização do seu carro?
Pode rastrear o seu carro?
Sim.
Já fez isso?
Não. Não me ocorreu rastrear.
- Tá. Me dá seu celular. - Vai se foder.
Blair, me dá seu celular logo.
Não vou te machucar.
Só me dá a porra do seu celular.
Blair, dá pra mim!
Tá.
- Senta. Agora! - Tá, tudo bem.
Agora...
que merda é essa que está acontecendo aqui?
Onde elas estão?
As outras realidades.
Imagine que você é um peixe nadando em um lago.
Pra você, esse lago é todo o seu universo.
Então, um dia,
alguém tira você da água,
e você percebe que o que pensava ser seu mundo inteiro é só um lago.
Então, você vê outro lago, árvores
e o céu acima.
E de repente você percebe que você é...
Todos nós somos parte de uma realidade mais misteriosa
do que jamais poderíamos entender.
Então, elas estão ao nosso redor
e não podemos vê-las?
Elas estão bem aqui.
Tão perto, a apenas mícrons de distância.
Se a nossa consciência fosse mais fluida, poderíamos estender a mão e tocá-las.
Houve algum mundo...
em que se sentiu tentado a ficar?
Lá fora, na caixa, eu quase...
perdi a esperança de encontrar o caminho de casa.
Tinha um mundo onde pensei que eu poderia ser feliz.
Mas você voltou pra casa.
Se arrepende?
Nem um pouco.
PRINCIPAL - CONVIDADO
Jason35: Sabemos o que eles devem fazer. Jason22: Nem quero pensar.
Jason22: Vi dois de nós na casa.
Jason44: Queria saber quando alguém o pegaria.
Faz outra pergunta.
Ei, entra. Estamos batendo papo.
Agora parece que estão me botando pra dormir.
Ué, é velho demais pros seus pais fazerem isso?
Obrigada por nos trazer aqui, Charlie.
Considerando como isto é assustador, está sendo muito corajoso.
Estou orgulhoso de você, cara.
Boa noite, filho.
Boa noite.
Tá bem.
Se lembra de quando nos conhecemos?
Poderia ter sido qualquer um...
mas foi você.
E, de todos eles,
de novo foi você.
Entrei no fórum de mensagens.
Eu disse que fizemos uma escolha.
Eu não quero loteria.
Eu escolho você.
Ah, merda.
Socorro.
Quem fez isso?
Um de nós.
Quantos estão aqui?
Eu vou morrer? Eu não quero morrer.
Quantos?
Chama o Charlie.
Cadê o Charlie?
Ei!
Ai, caralho.
Por f...
Isso foi um tiro?
Chama o Charlie. Me encontrem lá embaixo. Rápido!
Ei.
Larga.
Mandei largar.
Escuta...
Para.
Estão lá em cima?
Estão.
Tá. Tira a sua roupa.
Agora. Não vou falar de novo.
Anda.
Tudo.
Vocês têm palavra-chave?
Sim.
Fala.
Quantos você matou?
Não sei.
Palavra-chave.
Ok. Eu vou dizer.
É...
Daniela, pega o Charlie e vai embora. Vai!
Não sem você.
Eu não vou impedir vocês.
Não é por isso que estou aqui.
Fui eu quem construiu a caixa.
Sou o responsável por toda essa bagunça.
Eu sinto muito.
Sinto muito por todos.
Charlie!
Porra.
Como nos encontrou?
Blair tinha um app de rastreamento.
Como os outros te encontraram?
Um deles colocou isto no Honda.
Só percebi quando os outros começaram a aparecer.
Eles me seguiram.
Que porra é essa?
Vocês precisam ir embora.
Está lá fora.
Por favor. Estou tentando ajudar.
Tá. Mostra onde está.
Ok.
Jason.
Isto é seu.
Vai!
Daniela! Charlie!
Abaixem!
Você está bem? Tudo bem?
Acho que ninguém nos seguiu.
O que fazemos? Não temos pra onde ir.
Pessoal, acho que ele deixou algo pra gente.
Quantas são?
Não sei. Quarenta?
Tem uma bolsa também.
Ele trouxe o Max.
E tem isto aqui.
REPRODUZA A GRAVAÇÃO DE VOZ
NOVA GRAVAÇÃO
Quando entrei na caixa, estava cheio de arrependimento.
Então, um dia, entrei em um mundo
e encontrei uma família que foi criada
graças a uma escolha que tive muito medo de fazer.
Eu morri de inveja.
No começo, pensei que era por você, Daniela.
E, embora parte disso fosse,
percebi que o que eu queria, o que tentei roubar,
foram as escolhas que você fez, Jason.
Principalmente a escolha de permitir espaço em sua vida
pras necessidades e sonhos de outra pessoa.
Acho que tem uma parte de nós... de mim...
que tinha medo de arriscar o amor.
Durante toda a vida, deixei esse medo me controlar.
Mas você se libertou dele
e se presenteou com uma vida
plena, complicada e linda.
Não há desculpas suficientes pelo que fiz.
Este mundo não é mais seguro pra vocês.
Espero que consigam achar um novo lar, e sei que vão, porque...
vocês passaram por coisas que eu nem imagino,
e elas transformaram vocês num quebra-cabeça perfeito
que só pode encaixar um no outro.
Tem certeza que é a única opção?
Se ficarmos, viveremos com medo.
Ela tem razão.
Espera.
Olha. Eles estão ali.
Ei, olha. Daniela.
Merda. É ele.
Pra onde ele vai?
Eles estão aqui.
Não viemos impedir vocês.
Vimos que a única chance de terem uma vida normal seria deixar este mundo.
Sim. É verdade.
Viemos nos despedir.
Sinto muito.
Eu só quero que você e Charlie estejam seguros.
Sim.
E você...
cuida deles.
Isso.
Não! Por que ele deveria ficar com eles?
Não se trata dele.
Mas do que ela quer
e o que é melhor pro nosso filho.
Abram o caminho.
Não.
Abram o caminho!
Saiam!
Abram o caminho!
Charlie.
Daniela.
Você me conhece?
Não...
mas estive te procurando.
Legendas: Marcela Almeida