- Onde estão eles? - O que... Vim à procura da minha família.
Tal como tu.
Sim?
Eu estava lá quando fizeste isto.
Foste tu que me fizeste isto.
A todos nós.
No mínimo, sou tão inteligente como tu, portanto, não me tentes enganar.
Onde estão eles?
Está bem.
Eu peço desculpa. Estou tão...
Vai à merda. Não quero o teu pedido de desculpa.
Diz-me onde eles estão!
Raios. Não sei.
Raios.
Onde estão eles?
A Daniela descobriu.
Claro que descobriu.
Foi ela que me empurrou pelas escadas.
E eu não sei onde ela está agora. Juro.
- Então, és inútil para mim? - Desculpa.
BASEADA NO LIVRO DE
MATÉRIA ESCURA
Nenhum deles te ama como eu
Vá lá. Sabes o quanto te amo.
Ninguém se importa contigo como eu Só eu te conheço a sério.
Ele não é quem pensas. Liga-me. Pai.
Tens de me ligar.
Ele não sou eu. Liga-me.
Mãe.
Vamos desligá-los, está bem?
PARTILHAR LOCALIZAÇÃO ATUAL
Quando voltei, pensei que apenas teria de lidar com ele.
Devia ter calculado que haveria mais.
Para onde vamos, então?
Na verdade, não sei.
Os cartões de crédito podem ser rastreados.
Já ninguém aceita dinheiro.
E, mesmo que eu tivesse alguma ideia, não poderia ser eu a escolher.
Porquê?
Porque o lugar em que ele pensaria, eles poderiam pensar também.
Tenho uma ideia.
É aquela.
Sabes o código de segurança, só por acaso?
A família do James passa aqui a maioria dos fins de semana, no verão.
- Vim cá algumas vezes. - Algumas vezes?
Acho que ele veio mais do que algumas vezes.
Que tal o teu quarto?
Devia tê-la protegido.
Charlie...
Eu é que vos devia ter protegido, aos dois.
Nada disto é culpa tua.
Sabes isso, certo?
São mesmo todos o meu pai?
Sim e não.
Então, o que fazemos?
Arranjamos uma solução,
depois de dormirmos.
Olá.
Queres estar sozinha?
Não imagino as coisas que viste,
todas as coisas que tiveste de fazer
para voltares para nós.
Eu queria
que fosse tão simples como estares em casa,
e voltarmos ao que era...
Mas eles também estão em casa.
Não sei por onde começar.
Talvez como depois do Max.
De alguma forma, teremos de começar.
CASA - CONVIDADO
ENTRAR
UTILIZADOR
CAIXA DE ENTRADA 12 029 MENSAGENS, 29 POR LER
EMARANHADO
Bem-vindo a casa, Verdadeiro Jason Dessen.
HÁ ATUALMENTE 44 PARTICIPANTES ATIVOS.
É UM NOVO UTILIZADOR? O SEU NOME DE UTILIZADOR É JASON 71.
JASONADMIN: Vi alguns de vocês perto de casa.
Sei que há mais.
JASON11: Mais do que "alguns", garanto.
JASON14: Já não estão em casa. JASON50: Ele levou-os para algum lado.
JASON42: Houve um acidente. Desapareceram. JASON 28: Quem fez isto?
JASON41: Um dos Rambos. JASON22: Vou ver nos hospitais.
JASON22: Estão em que carro?
JASON44: Partilhou vídeo JASON51: Partilhou vídeo
Nenhum de vocês passou pelo mesmo que eu.
Não o merecem.
Obviamente, não podemos todos ficar com eles...
Resta saber quem vai ficar sozinho.
E se tentarmos uma guarda conjunta?
JASON37: Queres juntar-te a mim?
Acabamos com os outros e resolvemos isto.
JASON23: Queres juntar-te a mim?
JASON5: Queres juntar-te a mim?
Há café feito Estou na praia
No início, gostei de como ele me fazia sentir.
Era como se tivéssemos voltado ao início.
Mas ele não era o meu marido.
Vivia connosco,
dormia comigo.
É só isso que quero dizer, agora.
Desculpa.
Eu adorava a nossa vida,
mas houve vezes em que pensei: "E se?"
Não era sempre, mas às vezes.
Aquele outro Jason é,
até certo ponto, eu.
As minhas dúvidas existem nele.
Trouxeram-no a este mundo.
Nada disto é culpa tua.
Sabes, conheci uma versão de ti que nunca casou comigo.
Sim?
Eu fazia o quê?
Eras uma artista.
Encontrei-te na inauguração da tua mais recente exposição.
Vivias num loft cheio de estilo
e tinhas muitos amigos.
Não tinha filhos?
Não.
Era feliz?
Ela quis saber o mesmo sobre ti.
TRANSAÇÕES RECENTES
Não há faturas de hotéis, bilhetes de avião, casas do Airbnb,
carros alugados, mas ele compra gasolina em Schaumburg.
E levantam 500 dólares num multibanco.
Para onde foi ele?
Para onde foi?
Vá lá. Devias conseguir perceber isto.
Tu saberias para onde ele teria ido.
Então, ele não decidiu porque seria demasiado previsível.
Conheço a Daniela demasiado bem.
Vão deixar o Charlie escolher.
Raios.
Há alguma hipótese de não terem desligado os telemóveis?
EU - DANIELA - CHARLIE SEM LOCALIZAÇÕES
Onde está o meu telemóvel?
O meu telemóvel? Aquele que me tiraste sob os carris.
Onde está o meu telemóvel?
Onde está?
Ouve, solta-me.
Ajudo-te a encontrá-lo.
E se eu te der uma facada?
Não. Ouve.
Queria falar com a Daniela. Está tudo bem?
Apanhei-te.
Devolvem-me o carro hoje?
Desculpa...
Desculpa não ter dito nada. Onde estás?
Posso explicar tudo e levar-te o carro.
Vamos ver o Charlie.
Daniela?
Ontem à noite, encontrei um grupo de mensagens
com centenas de Jasons que regressaram.
O que diziam?
Embora alguns estejam afetados, todos amam a sua família.
Querem recuperar-vos.
Um deles teve uma ideia.
Uma espécie de lotaria.
Um de nós poderia ficar neste mundo, contigo e com o Charlie.
Os outros tinham todos de partir.
Bem, quem teve essa ideia acabou de perder a lotaria.
Outro sugeriu uma guarda partilhada.
As férias seriam um pesadelo.
O que te aconteceu?
O que me aconteceu?
Sim.
Depois de me raptares,
de viveres uma fantasia de pai com o meu filho
e de teres violado a minha mulher?
Digo-te o que aconteceu. A tua Daniela está morta.
O quê?
Como?
Bem, foi culpa minha.
Na verdade...
... foi culpa tua.
Não conhecia o tipo de gente com quem estavas envolvido.
A Dawn matou-a porque ela estava a tentar ajudar-me.
E o Leighton mandou matar o Ryan.
E, depois, há a Amanda,
que tu abandonaste.
Ela ajudou-me a fugir na Caixa e estava muito confusa,
desorientada e assustada.
E, como sabes, não são esses os sentimentos
que devemos ter quando abrimos uma porta.
A sexta porta que abrimos era uma enorme floresta.
Saímos da Caixa só para dar uma vista de olhos.
E...
... acho que tinha havido um incêndio. Estava tudo negro.
Escurecido, sabes?
Portanto, quando veio o vento, as árvores começaram a cair.
Um ramo caiu e...
Bem, um bateu-me na cabeça, mas depois caiu um muito grande que...
... a atravessou.
Prendeu-a ao chão.
E eu não pude fazer nada...
... exceto ficar ao lado dela à espera que tudo acabasse.
Isso demorou dois dias.
Isso é dela?
Da Amanda?
Ela teria feito tudo por ti.
Sem qualquer dúvida. Qualquer coisa.
Queres ver que mais danos causaste?
Sim, e continua.
Só pensei...
Pensaste o quê?
Não importa.
Olha para mim.
Quero mesmo saber.
Pensei...
Pensei que...
... ias adorar a minha vida.
Vou aí. Chego em dez minutos.
Que mais?
A Brooke e o Drew namoram.
Lamento, filho.
Cheira bem aqui.
Havia uma caixa de mistura de panquecas quase no prazo e leite condensado.
Certo. Podemos arriscar nas panquecas fora de prazo.
O que perdi?
Estou a atualizar-me sobre os eventos da casa Dessen.
Por falar nisso,
o que aconteceu àquela exposição que querias garantir?
O Don Kurt da Art Space ficou com ela.
Caramba, são umas atrás das outras.
Há alguma notícia boa?
Deste-me um carro pelos anos.
- Ouvi dizer que sim. - Bilhetes incríveis para os Blackhawks.
Pranchas de skate novas.
- Gelado com frutos secos. - O quê?
Sim, ias-me matando.
Não, agora a sério. Não sabias usar uma EpiPen.
Ele não sabia da tua alergia.
Sim.
Nem do Max. Não foi ao momento junto à árvore.
Bem, é um idiota.
Café?
- Adoraria. - Sim? Tu também?
As panquecas fora do prazo fazem-nos pensar:
"Porque preferiria uma panqueca fresca?"
- Certo. Porque me estão a fazer isto? - Estava perfeito.
- Obrigado. - Obrigada pela comida.
De nada. Mas qual é o plano?
Ainda não sabemos. Só sabemos que temos de sair daqui amanhã.
Porquê?
Estamos a invadir propriedade alheia e a roubar.
Tiraste alguma coisa?
Adoro como pensaste logo em mim.
Bem, praticamente roubaste o carro da minha melhor amiga.
Ela praticamente emprestou-mo.
Não me parece haver um plano para lho devolver em breve.
Podemos precisar dele.
Então, para onde vamos?
Estamos a pensar nisso.
Olá?
Daniela?
Charlie?
Alguém?
Charlie?
Está alguém?
Jason?
Sei que isto parece muito estranho,
mas, pelo bem da Daniela, preciso que faças uma coisa por mim.
O quê?
Podes localizar o teu carro?
Podes? Podes localizar o teu carro?
Posso.
Já o fizeste?
Não. Não pensei que precisasse.
- Certo. Dá-me o teu telemóvel. - E que tal "vai à merda"?
Blair, dá-me o teu telemóvel.
Não te vou magoar.
Dá-me só a merda do telemóvel.
Blair, dá-mo!
Está bem.
- Senta-te. Agora! - Sim, está bem.
Agora...
... que merda está a acontecer?
Onde são?
As outras realidades.
Imagina que és um peixe a nadar num lago.
Para ti, o lago é todo o teu universo.
Depois, um dia,
alguém vai e tira-te da água,
e percebes que o que pensavas ser o teu mundo era apenas um lago.
Depois, vês outro lago, árvores
e o céu lá em cima.
De repente, percebes que és...
Que somos todos parte de uma realidade mais misteriosa
do que alguma vez poderemos compreender.
Então, estão à nossa volta,
mas não as podemos ver?
Estão aqui mesmo.
Tão perto. A meros micrómetros.
E, se a nossa consciência fosse mais fluida,
poderíamos esticar a mão e tocar-lhes.
Houve algum mundo...
... no qual te sentiste tentado a ficar?
Ali na Caixa, eu quase...
... quase perdi a esperança de encontrar o caminho para casa.
Havia um mundo onde achei que poderia ser feliz.
Mas vieste para casa.
Arrependes-te?
Nem por sombras.
CASA - CONVIDADO
JASON35: Todos sabemos o que têm de fazer?
JASON22: Nem quero pensar nisso.
JASON22: Vi dois de nós na casa.
JASON44: Pois, alguém o iria apanhar.
Faz outra pergunta.
Olá. Entra. Estamos só a conversar.
Parece que me vão aconchegar os lençóis, é estranho.
O que foi? És demasiado crescido para isso?
Obrigada por nos trazeres aqui, Charlie.
Vendo quão assustador isto é, estás a ser muito corajoso.
Estou muito orgulhoso de ti, filho.
Boa noite, filho.
Boa noite.
Certo.
Lembras-te de quando nos conhecemos?
Podia ter sido qualquer um...
... mas foste tu.
E de todos eles,
mais uma vez, foste tu.
Fui ao grupo de mensagens.
Disse-lhes que fizemos uma escolha.
Não quero uma lotaria.
Eu escolho-te.
Merda.
Ajuda-me.
Quem te fez isso?
Um de nós.
Quantos estão aqui?
Vou morrer? Não quero morrer.
Quantos?
Vai buscar o Charlie.
Onde está o Charlie?
Raios.
Por fav...
Foi um tiro?
Vai buscar o Charlie, e vão ter comigo lá abaixo. Depressa!
Larga-a.
Mandei-te largá-la.
Ouve...
Para.
Eles estão lá em cima?
Sim.
Certo. Despe a tua roupa.
Agora. Não volto a dizer. Faz...
Vamos.
Tudo.
Têm uma senha?
Sim.
Diz-me qual é.
Quantos mataste?
Não sei.
A senha.
Está bem. Eu digo-te.
É...
Daniela, leva o Charlie e vai. Vai!
Não sem ti.
Não te vou impedir.
Não foi por isso que vim.
Fui eu que construí a Caixa.
Sou o responsável por esta confusão toda.
Peço muita desculpa.
Peço desculpa a todos.
Charlie!
Merda.
Como nos encontraste?
A Blair tinha uma aplicação para localizar o carro.
Como é que os outros te encontraram?
Um deles pôs este aparelho no Honda,
e eu só percebi quando os outros começaram a aparecer.
Seguiram-me.
Que raio?
Têm de se ir embora.
Está lá fora.
Por favor. Estou a tentar ajudar-vos.
Certo. Mostra-nos onde está.
Está bem.
Jason.
Isto pertence-te.
Arranca!
Daniela! Charlie!
Baixem-se!
Estás bem? Tudo bem?
Acho que não fomos seguidos.
O que fazemos? Não temos para onde ir.
Acho que ele nos deixou uma coisa.
Quantas estão aí?
Não sei. Quarenta?
E está aqui um saco.
Ele trouxe o Max.
E há isto.
Ouçam a gravação
NOVA GRAVAÇÃO
Quando entrei na Caixa, estava cheio de arrependimentos.
Depois, um dia, entrei num mundo
e encontrei uma família que fora criada
através de uma escolha que eu tivera demasiado medo de fazer.
Fiquei louco de inveja.
Primeiro, pensei que tinha tudo que ver contigo, Daniela.
E embora tivesse, em parte,
percebi que o que eu realmente queria, o que eu tentava roubar,
eram as escolhas que tu fizeste, Jason.
Especialmente a escolha de encontrar espaço na tua vida
para as necessidades e sonhos de mais alguém.
Acho que parte de nós... de mim...
... teve medo de apostar no amor.
E deixei esse medo controlar-me, toda a minha vida.
Tu, de alguma forma, libertaste-te dele
e concedeste-te uma plena,
confusa e bela vida.
Não há desculpas suficientes para o que fiz.
Este mundo já não é seguro para nenhum de vocês.
Espero que encontrem um novo lar, e estou certo de que o farão, porque...
Bem, já passaram todos por coisas que eu nem consigo imaginar,
e essas coisas moldaram-vos num quebra-cabeças tão perfeito
que só se encaixa entre si.
De certeza que é a única forma?
Se ficarmos, teremos de viver com medo.
A mãe tem razão.
Espera.
Vejam. Estão ali.
Olha. Daniela.
Merda. É ele.
Aonde vai ele?
Estão aqui.
Não viemos para vos impedir.
Calculámos que só teriam uma vida normal se deixassem este mundo.
Sim. Ele tem razão.
Viemos despedir-nos.
Desculpem.
Só quero que tu e o Charlie estejam a salvo.
Sim.
E tu...
... cuida deles.
Sim.
Não! Porque é que ele é que fica com eles?
Não tem que ver com ele.
Tem que ver com o que ela quer
e o que é melhor para o nosso filho.
Deixa-os passar.
Não.
Deixa-os passar!
Saiam daí!
Deixem-nos passar!
Charlie.
Daniela.
Conheces-me?
Não...
... mas tenho andado à tua procura.
Legendas: Cláudia Nobre