2人は?
何? 僕は家族を捜してる
君と同じだ
ウソつけ
やめろ
見覚えのある傷だ
よくも みんなを巻き込んだな
頭脳は同じだから ウソは通用しないぞ
2人はどこだ?
分かった
すまない 悪かった
ふざけるな
謝罪はいいから 2人の居場所を言え
さあ 知らない
クソッタレ
どこだ?
ダニエラにバレて...
いい気味だ
突き落とされた
どこへ行ったのか分からない
ならお前は用なしだ
すまない
原作 ブレイク・クラウチ
ダーク・マター
“君への愛は誰にも負けない”
“僕の愛を信じて”
“誰より君を思ってる”
“君の理解者だ”
〝そいつは偽者だ 父さんより〟
〝チャ—リ— 連絡をくれ〟
母さん
電源を切って
“位置情報 オフ”
相手は1人だと思ってた
まさか他にもいるとは
どこへ行くの?
分からない
カードは追跡されるし 今時 現金は使えない
それに僕が思いつく場所は 危険だ
どうして?
同じ考え方をするからよ
いい場所がある
ここだ 戻って
なぜ暗証番号を知ってるの?
ジェームズの家族が 所有してる別荘だ
何度か遊びに来た
何度か?
ずいぶん慣れてるようだ
大丈夫か?
母さんを危ない目に
チャーリー
僕が守るべきだった
お前は悪くない 分かってるだろ?
みんな父さんなの?
イエスであり––
ノーだ
どうするの?
今夜は寝て––
明日 考えよう
ダニエラ
1人になりたい?
あなたは逆境に負けず––
私たちの元に戻ってきてくれた
私はただ...
あなたと 元の生活に戻れたら––
それで十分なのに...
でも分身も戻ってきた
これからどうするの?
マックスの時みたいに––
何とか––
乗り越えるしかない
〝ゲスト〟
〝サインイン〟
〝ユ—ザID ジェイソン・デスセン〟
〝未読メッセ—ジ29件〟
〝もつれ〟
“おかえりなさい 本物のジェイソン”
〝44人がチャット中〟
〝あなたは ジェイソン71〟
〝ジェイソン管理人: 何人か見たぞ〟
〝ジェイソン11: 大勢いる〟
〝家は留守だ〟
〝行き先は?〟
〝事故発生〟
〝誰の仕業だ?〟
〝2人は無事か?〟
〝病院を当たる〟
〝車種は?〟
〝動画を共有〟
僕はひどい目に 遭ったから—
残る資格がある
全員の希望はかなわない
問題は誰が残るかだ
共同親権を 試してみるのは?
〝ジェイソン37: 僕と組まないか?〟
〝ジェイソン23: 僕と組まないか?〟
〝他の連中を 出し抜こう〟
〝コ—ヒ—を持って 浜辺に来て〟
最初は新鮮だった
出会った頃に––
戻ったみたいだった
でも夫とは別人
一緒に暮らし––
ベッドを共にした
それ以上 言いたくない
悪かった
人生に満足してた
でも別の人生に 思いをはせることもあった
頻繁にじゃない 時々だ
もう1人のジェイソンは ある意味 僕なんだ
過去に未練があって この世界へやって来た
あなたは悪くない
僕の妻じゃない君に会った
そう
何してた?
芸術家だった
君の展覧会に行ったよ
いい家に住んでいて––
友人に囲まれてた
子供は?
いない
私は幸せ?
彼女にも同じ質問をされた
〝カ—ド利用明細〟
宿泊費なし 航空券代もなし
レンタカーも借りてないが 北西の町で給油...
そしてATMで500ドル出金
行き先は?
どこだ?
あいつが行きそうな場所は 僕たちでも思いつくはず
だとしたら自分では決めない
チャーリーに決めさせたか
クソッ
携帯の電源を入れたままかも
〝位置情報なし〟
僕の携帯は?
僕から奪った携帯はどこだ?
どこにやった? 答えろ
解放してくれたら 捜すのを手伝うよ
刺されたいのか?
頼む やめろ
あそこだ
〝ブレア〟
〝ダニエラと 連絡がつかない〟
よし
〝返信が遅くなって すまない〟
〝今から車を 返しにいこうか?〟
チャーリーを見てくる
ダニエラ
大勢のジェイソンが 書き込んでる掲示板を見つけた
内容は?
心を病んでしまった者もいるが 全員 家族を愛してる
その中の1人が 解決策を提案した
くじ引きだ
勝った者が この世界で君たちと暮らし––
残りの者は去る
提案した人は負け確定ね
共同親権を提案した者も
大変
休暇が悪夢になりそう
なあ
おい
何があったんだ?
教えてやろうか
ああ
お前に誘拐され––
お前の幻想に 息子が付き合わされ––
お前に妻をレイプされた
お前が愛したダニエラは死んだ
死んだ?
どうして?
僕のせいだ
いや...
お前のせいだな
あんな連中と関わったからだ
ドーンが彼女を殺した
ライアンも殺された
それからアマンダも
そう お前が捨てた女だ
僕を助けてボックスの中へ
彼女はすごく混乱し 恐怖で取り乱してた
そんな心の状態で 扉を開けるべきじゃない
6つ目に開けた扉で 大きな森に出た
様子を見るためボックスの外へ
たぶん...
山火事があったんだろう 一面 真っ黒だった
風が吹くと木が倒れ始めた
枝が落ちてきて––
僕の頭に当たった
もっと大きな枝が––
彼女を直撃
体に突き刺さった
でも助けようがなくて...
ただ命が尽きるまで見守った
2日かかったよ
そのネックレスは アマンダのか?
彼女はお前のためなら––
何だってしただろう
お前が招いた害は他にも
キリがないな
僕が間違ってた
何のことだ?
もういいんだ
言えよ
すごく知りたい
君が...
僕の人生を––
気に入ると思ったんだ
〝ブレア〟
〝あと10分で そっちに着く〟
他には?
ブルックに彼氏が
それは残念だ
いい匂いね
賞味期限切れの パンケーキミックスがあった
3人で食べれば怖くないわ
何の話?
デスセン家の近況を 聞いてたところだ
そういえば 君が企画してたイベントは?
他の画廊に決まった
見返してやれ 何かいい話は?
誕生日に車をくれた
聞いたよ
ホッケーのチケットと スケートボードも
ナッツ入りアイスも
父さんに殺されかけた
応急処置もできずヤバかった
無知だったんだな
ああ
マックスの追悼にも来なかった
クソ野郎だ
コーヒーは?
もらうわ
よし お前も?
やっぱりパンケーキは 賞味期限切れに限るな
嫌みかよ
おいしかったわ ありがとう
どういたしまして
それで今後の予定は?
とりあえず明日ここを出る
なんで?
このままじゃ 不法侵入した泥棒だ
何か盗んだの?
なんですぐ僕を疑うんだ
だって私の親友の車を 盗んだでしょ
借りただけだ
返す気がないみたいだけど
まだ必要かも
どこへ行くの?
考えてるところだ
いないの?
ダニエラ?
チャーリー?
誰かいる?
チャーリー?
返事して
ジェイソン?
奇妙な状況なのは 分かってるが––
ダニエラのために 力を貸してくれ
何?
車を追跡できるか?
できるのか?
ええ
やってみたか?
いいえ 思いつかなかった
携帯を出せ
絶対にお断りよ
早くよこせ
危害は加えない
携帯をよこせ
ブレア 早く出せ!
分かった
座りなさい 早く!
説明して
どうなってるの?
他の世界はどこに存在するの?
自分は湖の中の魚だと 想像してみて
君にとって その湖が全宇宙だ
だがある日 突然 湖から引っ張り出され––
全宇宙の ほんの一部だったと気づく
目の前には他の湖や木々 空が広がってる
それで思い知らされるんだ
僕たちは 人知を超えた 神秘的な世界の一部だとね
つまり––
他の世界は近くにあるのね
でも見えない?
そうだ
すぐそばにある
意識がもっと流動的なら 伸ばした手が届く距離だ
残りたいと思うほど––
魅力的な世界はあった?
ボックスで旅していた時––
家に帰る希望を失いかけた
幸せになれそうな世界が 1つあった
でも戻ってきた
後悔してる?
まったくしてない
“ゲスト”
〝方法は1つだ〟
〝考えたくない〟
〝家で2人を見た〟
〝誘拐犯は自業自得〟
質問を変えてくれ
入って 雑談してるだけだ
寝かしつけでもする気?
もうそんな年じゃないか
ここに来てよかった
恐怖に立ち向かうお前を 心から誇りに思うよ
おやすみ
また明日
出会った日を覚えてる?
大勢の中から––
あなたと出会った
今回も同じ
あなたじゃなきゃダメ
掲示板に書き込んだ
“心を決めた”と
くじ引きは嫌よ
あなたがいい
助けてくれ
誰にやられた?
僕たちの1人だ
何人いる?
僕は死ぬのか? 死にたくない
何人だ?
チャーリーを頼む
どこにいる?
おい
マズい
待って
今のは銃声?
チャーリーを呼んでこい 急ぐんだ
おい
武器を置け
黙って従え
なあ
止まれ 動くな
2人は上か?
服を脱げ
早くしろ 言うとおりにするんだ
全部だ
合言葉はあるか?
ああ
教えろ
何人 殺した?
さあ 知るか
合言葉は?
分かった 教えるよ
ダニエラ チャーリーと逃げろ
早く!
3人一緒よ
止める気はない
力になりたい
僕が... ボックスを作った
すべての責任は僕にある
申し訳ない
みんなに...
チャーリー!
なぜここが?
ブレアの追跡アプリだ
他の連中は?
車に追跡装置が仕掛けられてた
僕を尾行してきたようだ
逃げろ
外に車がある
力になりたいだけだ
車はどこだ?
よし
ジェイソン
返すよ
行け
早く!
ダニエラ!
チャーリー!
伏せろ!
ケガは? 大丈夫か?
尾行はされてない
どうするの? 行く所がない
あの人が置いていったみたい
何本ある?
40本くらいかな
何か入ってる
マックスの遺灰だ
携帯もある
“ボイスメモを再生して”
ボックスに入った時 僕は後悔だらけだった
そして偶然 行き着いた世界で見つけた
僕が決断を恐れ 得られなかった家族を
激しいみを覚えた
当初の望みは ダニエラを奪うことだった
だが途中で気づいた
本当に欲しかったのは 君の生き方だ ジェイソン
大事な人の望みと夢のために 人生の一部を捧げる生き方だ
愛にすべてを賭けることを––
ずっと僕は恐れてた
その恐怖に 人生を支配されてきた
だが君は恐怖を打ち破り 厄介で美しい人生を得たんだ
僕は許されないことをした
この世界に安全な場所はない
君たちなら 新しい家を見つけられる
想像を絶する困難を乗り越え
君たちの結びつきは より強固になったのだから
他に方法はないの?
怯えて暮らしたくない
分かってくれ
待って
来たぞ
ダニエラ
止めるつもりはない
この世界を去って 普通の生活を送ってほしい
見送りに来たんだ
ごめんなさい
君とチャーリーの安全を 願ってる
2人のことを––
頼んだぞ
待て 行くな!
どうして彼が?
これがダニエラの望みなんだ
息子のためでもある
通してやれ
道を空けろ
どけ!
通してやれ
チャーリー
ダニエラ
どこかで会った?
いや
でも君を探してた
日本語字幕 北村 広子