- 他们在哪里? - 什么...我是来找我家人的
跟你一样
是吗?
别
你受伤时我也在场
把我搞得这么惨的人就是你
我们都是被你害的
至少我和你一样聪明 所以别想给我耍花样
他们在哪里?
好
很抱歉 非常抱...
去你的 我不要你的道歉
快告诉我他们在哪里
该死 我不知道
该死的
他们在哪里?
丹妮拉知道了
她当然知道
是她把我推下楼梯的
而我发誓不知道她现在在哪
- 这么说你对我已没利用价值了? - 抱歉
(改编自布莱克克劳奇的同名小说)
(我比他们任何一个都爱你)
(别这样 你知道我有多爱你)
(没有人比我更关心你 我是唯一了解你的人)
(他不是你想的那个人 打电话给我 爸爸字)
(你得给我打电话)
(他不是我 打给我)
妈
我们把手机关了 好吗?
(分享我的位置)
当我回来时 我以为自己只需要对付他
我早该知道会不止他一人
那我们现在要去哪?
我真的不知道
信用卡有可能被追踪
现在没多少人收现金了
而且就算我有任何想法 做主的那人也不能是我
为什么?
因为他能想到的任何地方 他们也能想到
我有办法
就是那间
你碰巧知道安全密码?
詹姆斯一家在暑假时 大部分周末都在这里度过
- 我来过几次 - 几次?
看来他不止来过几次
你的房间如何?
我应该好好保护她的
查理
是我应该好好保护你们的
所发生的一切都不是你的错
你知道的 对吗?
他们真的全都是我爸?
可以说是 也可以说不是
那我们现在该怎办?
我们会想到办法解决的
只要我们好好睡一觉
嘿
你想一个人待着吗?
我无法想象你所经历的一切
你所必须做的一切
才成功回到了我们身边
我所要的...
很简单 就是你回到这个家
我们回到原来的样子
可是他们全都回来了
我不知道该从哪儿开始
我想这情况就像马克斯离开我们时一样
无论如何 我们都必须开始
(家 客人)
(登入)
(用户身份:杰森德斯什)
(收件箱:12029条留言 29条未读)
(纠缠)
(杰森德斯什:欢迎回来 真正的杰森德斯什)
(Chatplume:目前有44名活跃用户)
(你是新用户吗?你的用户名是杰森71)
(管理员杰森:我在屋里 看过你们当中的一些人)
(我知道外面还有更多的杰森)
(杰森11:我可以告诉你 不仅仅是“一些”)
(杰森14:他们已离开家)
(杰森50:他一定带他们去了别的地方)
(杰森42:出事了 他们不在家了)
(杰森28:是哪个杰森干的?)
(杰森41:其中一个兰博)
(杰森22:我在查看医院)
(杰森22:他们有可能开什么车?)
(杰森44:分享了视频 杰森51:分享了视频)
你们都没经历过我所经历的
这不是你们应得的
很显然 我们不可能 所有人都拥有他们 所以...
问题是 我们当中谁会被迫孤身一人?
不如我们来共同监护?
(杰森37:我们合作如何?)
(我们可以先干掉其他人 然后再解决这问题)
(杰森23:我们合作如何?)
(杰森5:我们合作如何?)
(咖啡泡好了 我在海边)
起初 他所做的一些事让我感觉很好
那感觉就好像又回到了热恋期
但他不是我丈夫
他和我们一起住
和我上床
我现在想说的就这么多
对不起
我爱我们的生活
但有时我会想 “如果做了其他抉择会怎样?”
这念头只是偶尔出现
那个杰森 他...
在某种程度上就是我
所以他也会有类似的想法
这些想法把他带到了这个世界
这都不是你的错
我碰见过一个“没有嫁给我的你”
是吗?
那“这个我”从事什么职业?
是个画家
我在你最新的画展开幕礼上与你见面
你住在一座很漂亮的阁楼里 而且...
你有很多朋友
没有孩子?
没有
那我快乐吗?
她对你也有同样的疑问
(近期交易)
没有酒店费用、没买机票、没租爱彼迎
没租车记录 但他却在绍姆堡添油
他们还从自动取款机里提取了500美元
他去哪里了?
到底去哪里了?
来吧 这不可能难倒你
无论他去哪里 你都应该能知道
所以将不会由你来做决定 因为太容易预测了
我太了解丹妮拉了
所以他们会让查理来做决定
该死
有没有可能你们的手机还没关机?
(我、丹妮拉、查理 找不到位置)
我的手机呢?
我的手机在哪?你在铁轨底下 从我手里夺走的那台
我的手机在哪里?
到底在哪?
听着 给我松绑
我来帮你找到它
不如我直接解剖你?
别 看那里
(布莱尔卡普兰)
(我一直尝试联系丹妮拉 没什么事吧?)
搞定
(今天能把车还给我吗?)
抱歉...
(抱歉之前没回复 你在哪里?)
(我可以向你解释并把车还你)
我们该去看看查理了
丹妮拉
昨晚 我发现了一个留言板
上面有数百个回到这里的杰森
他们都说了什么?
尽管他们当中有些已变了样 但他们都爱自己的家庭
他们都想你回到他们身边
其中一人出了个主意
类似抽签一样
让我们当中的一人 能与你和查理一起生活在这世界里
其余的杰森就离开这里
想出这办法的那个杰森抽签输了
另一个杰森建议采用共同监护
天啊
那旅行安排上将是场噩梦
嘿
后来你都经历了什么?
我经历了什么?
是的
你是说在你绑架了我
和我儿子上演了一场病态的 “假父亲幻想”
并强奸了我妻子之后?
我来告诉你都发生了什么事 你的丹妮拉死了
什么?
怎么会这样?
这都怪我
其实
应该怪你才对
因为我不知道和你来往的都是什么样的人
她因为想帮我 所以被道恩杀了
瑞安则被莱顿杀了
还有阿曼达
那个被你抛弃的人
她帮我逃进了盒子里 她当时很困惑
很迷惘 也很害怕
你也知道 这些感觉
不是在打开门时该有的感觉
我们打开的第六扇门是一片巨大森林
我们只是走出去看看而已
结果...
我想那里之前应该是着火了 一片焦黑
变得焦黑了 懂吗?
所以当风吹来时 树木就被刮倒
树枝掉了下来
一根砸在了我头上 但一根粗大的树枝就这样...
穿过了她
把她压倒在地
而我完全束手无策
只能坐在那里看着她死去
整整两天的时间
那项链是她的吗?
阿曼达的?
她愿意为你做任何事
毫无疑问 任何事都愿意
想看看你还造成了哪些伤害吗?
是的 还多着呢
我只是以为...
以为什么?
不重要了
看着我
我真的很想知道
我以为...
以为...
你会想过上我的人生
(布莱尔卡普兰:我现在过来 十分钟后到)
还有什么?
布鲁克和德鲁拍拖了
很遗憾 老弟
好香啊
是的 我找到一些 刚过期的松饼粉和一罐炼奶
好 难得有机会吃过期松饼
你们刚刚在聊什么?
我在跟进德斯什家的最新动态
说到这个
你想争取的那个画展后来怎样了?
被艺术空间的唐库尔特拿去了
这可是全垒打啊
有什么好消息吗?
我生日时 你送了我一辆车
- 对 我听说了 - 送了黑鹰队的最佳座位门票
还给我买了新滑板
- 以及带坚果的冰淇淋 - 什么?
是的 差点被你害死
不是 但说真的 你不会用肾上腺素注射器
他不会知道你患有过敏症
没错
也不知道关于马克斯的事 他错过了我们的“树旁时间”
他是个混蛋
来杯咖啡?
- 给我一杯 - 是吗?照旧?
吃了这些 你就会想
“为何还需要吃新鲜的松饼?”
- 好 有必要这样吗? - 太好吃了
- 谢谢 - 谢谢你准备的早餐
不客气 但接下来有什么打算?
还不知道 只知道我们明天得离开这里
为什么?
我们现在可是住家闯入者和小偷
你偷了东西?
你最先想到我 我可太爱这一点了
可你确实偷了我好朋友的车啊
可以说是她把它借给了我
看来短期内并没打算还她
我们也许还需要它
那么 我们要去哪里呢?
我们还没想好
有人在吗?
丹妮拉?
查理?
有人吗?
查理?
有人吗?
杰森
我知道这对你来说很不可思议
但为了丹妮拉 我需要你帮我做件事
什么事?
能追踪到你车的位置吗?
能吗?能追踪你车的位置吗?
能
你追踪过了吗?
没有 我没想过要追踪
- 好 把手机给我 - 我的答案肯定是“给我滚开”
布莱尔 把手机给我
我不会伤害你
把手机给我就是了
布莱尔 快交给我
好
- 给我坐下 马上 - 好...行
说
这到底是怎么回事?
它们在哪里?
那些其他的世界
想象你是一条在湖里游的鱼
对你来说 那个湖就是你的整个宇宙
然后某天
有人伸手把你从水里拉出来
然后 你发现自己 曾以为的整个世界不过只是一个湖
接着 你看到另一个湖、树木
和天空
然后你突然意识到自己是...
我们所属于的世界比我们想象中更神秘
远超我们所能理解的
这么说 它们就在我们身边
但我们看不见它们?
它们近在迟尺
近到只有几微米远
如果我们的意识更为流畅
我们真的可以伸手触摸它们
有没有哪个世界...
曾让你想要留下来?
在那盒子里 我几乎...
失去了找到回家路的希望
其中有这么一个世界让我感觉能找到快乐
但你却回来了
你后悔吗?
一点都不后悔
(家、访客)
(杰森35:我们都知道 他们要做什么 不是吗?)
(杰森22:我连想都不敢想)
(杰森22:我刚看到 屋里有另外两个我们)
(杰森44:我在想 什么时候会有人追上他)
又问了个问题
嘿 进来吧 我们在聊天
好吧 现在这感觉有点像 你要给我盖被子睡觉了
怎么 长大了 不能给你盖被子了?
谢谢你带我们来这里 查理
这状况其实蛮吓人的 可你表现得非常勇敢
我以你为傲 儿子
晚安 儿子
晚安
好了
还记得我们第一次见面吗?
那人可能是任何人
但却是你
现在在所有这些人中
又是你
我在留言板留言了
我告诉他们我们做出了选择
我不要抽签
我选择你
该死
救我
是谁干的?
其中一个杰森
这里共有几个杰森?
我会死吗?我不想死
有几个?
把查理找来
查理在哪里?
嘿
该死
求你...
那是枪声吗?
去找查理 然后下来跟我会合 快去
嘿
放下它
我说放下它
听我说...
别动...
他们在楼上?
对
好 脱光衣服
我只说一遍 就...
快啊
都脱了
你们之间有安全词吗?
有
告诉我
你杀了几个杰森?
不知道
安全词
好 我告诉你
是...
丹妮拉 带着查理走 快走
我不会扔下你
我不会阻止你的
这不是我来这里的目的
我就是建造盒子的那个杰森
这一切都是我一手造成的
非常抱歉
我对不起你们所有人
查理
该死
你怎么找到我们的?
布莱尔的手机有追踪软件
其他的杰森又如何找到你的?
其中一人把这装置装在了本田车上
直到其他杰森出现我才发现的
他们跟踪了我
什么情况?
你们必须离开
就停在外面
拜托 我是在帮你们
好 告诉我们在哪里
好
杰森
这是你的
快走...
丹妮拉 查理
趴下
你们没事吧?
应该没人跟踪我们
我们该怎么办?我们无处可去
两位 他好像给我们留了点东西
一共几支?
不晓得 40支?
这里还有个包
他把马克斯的骨灰带来了
还有这个
(播放语音备忘录)
(新录音)
当我走进盒子时 心中后悔万分
然后有一天 我走进了一个世界
我发现了一个家庭的存在
而这个家庭是通过一个 我一直不敢做出的选择而产生的
我既羡慕又嫉妒
丹妮拉 一开始 我以为自己这么做是想回到你身边
虽然的确有这因素
但我发现我真正想要的、我想偷走的
是你做出的抉择 杰森
主要是 选择在你的人生中
为他人的需求和梦想腾出空间
我觉得我们...或者说是我的内心...
一直害怕为爱情冒险
我的一生都被这种恐惧感控制着
但你却能挣脱这种恐惧
给了自己一个圆满
凌乱而美丽的人生
多少道歉都无法弥补我所做的事
这个世界对你们任何人来说都不再安全了
我希望你们能找到自己的新家 我相信你们会的 因为...
你们都经历了我无法想象的事情
而这些事已把你们 塑造成一个更加完美的拼图
只有彼此才能相互契合
你们确定这是唯一的办法?
如果我们留下 就得在恐惧中度日
她说得对
等等
看 是他们
嘿...看 是丹妮拉
该死 是他
他要去哪里?
他们在这
我们不是来阻止你们的
我们认为你们只有离开这个世界 才有机会过上正常生活
对 他说得对 是的
我们是来道别的
很抱歉
我只希望你和查理都安全
是的
还有你
好好照顾他们
对
不行 凭什么他能得到他们?
这与他无关
而是她想要什么
以及什么对我们的儿子最好
让他们过去
不
让他们过去
让开
让他们过去
查理...
丹妮拉
你认识我吗?
不认识
但我一直在找你
字幕翻译:萧碧霞