BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH
MATÉRIA ESCURA
Você o encontrou?
Ele está bem?
O quê? O que aconteceu?
Puta que pariu, Leighton.
Porra!
Porra.
Assumo a culpa pelo que aconteceu.
Ouviu, Jason? Assumo a culpa pelo que aconteceu.
Não estávamos preparados pra você voltar.
Pra você estar tão...
mal quanto está.
Não quero te prender.
Mas, enquanto for um perigo pra si e pros outros, isso não pode mudar.
Você...
Você mandou aquela mulher para o apartamento da Daniela?
Só quero te ajudar a lembrar do homem brilhante que você é.
E dessa coisa incrível que você criou.
Vai se foder.
Obrigado.
Obrigada.
O que é isso?
- É vinho. Pedi uma segunda garrafa... - Tá bem.
...porque era bom.
Sim, era ótimo. E também custava cem dólares.
O quê?
Parece que está tentando transar comigo.
Com certeza estou tentando transar com você.
- Ah, é? - É.
Tá, mas essa coisa toda de sedução
já faz um tempo.
Não me leve a mal, é incrível.
Pode continuar, mas...
Ei!
- Meu Deus. - Não posso demorar.
Mike foi pegar o carro, mas vi os dois pombinhos
e quis vir dar um oi.
Oi. Não, que bom que fez isso. É bom te ver.
- É. Estou animada pra amanhã. - Amanhã.
- O que levamos? - Nada. Só vocês, lindos.
Tá, perfeito.
- Até mais. Tchau. - Tchau.
É. Até mais.
O que a...
- Barbara? - Sim, Barbara.
- O que vai rolar amanhã? - Nosso jantar.
Lá em casa?
Sim, a gente combinou.
- Você esqueceu. - Sim.
- É, esqueceu. - Não... Calma. É.
- Sim. - Sim.
Quem mais vem mesmo?
LABORATÓRIO VELOCITY
Ele já está vindo.
Esta era a sala do meu avô.
Mantive como ele deixou.
Sou a investigadora Mason.
Leighton Vance. Prazer.
Sua família era da aviação?
Ele fundou o Velocity há 52 anos.
Construía motores a jato.
- É você e ele? - Meus pais morreram quando eu era novo.
Ele me criou.
Por favor, por aqui.
Então, Jason Dessen. Ele trabalhou aqui por...
- Oito anos. - Quando foi a última vez que o viu?
Já faz mais de um ano.
Um dia, ele não veio trabalhar. Não o vejo desde então.
Ninguém o vê, até onde sei.
Não quer mesmo um café? Água?
- Não, estou bem. - Não? Tá.
Sabe, eu falei com a polícia quando o Jason desapareceu.
O que vocês fazem aqui?
- P e D. - O que isso significa?
Pesquisa e desenvolvimento.
Não, eu sei o que significa.
O que produzem?
Qubits de silício para processos quânticos de cura.
Que complicado.
Sabe,
tinha outra mulher, a Blair Caplan.
Também trabalhava aqui, né?
- Sim. A Blair. - É, ela desapareceu.
- Dezoito meses atrás? - Sim. Isso...
impactou muito todos daqui.
Ela e Jason eram do mesmo grupo?
Não, Blair era da melhoria de processos.
Do que se trata isso?
Jason deu entrada no Hospital João de Deus há três noites.
O quê?
- Você não sabia? - Não. Não sabia.
- Ele está bem? - Ninguém sabe.
Ele saiu do hospital antes de eu chegar lá.
Mas, aparentemente, ele foi visto numa exposição de arte naquela noite.
Achei que ele poderia ter entrado em contato com você.
Comigo? Não.
Quem dera.
Bem, estamos tentando encontrá-lo.
Uau.
De acordo com as anotações do meu antecessor,
ele tinha um relacionamento com outra funcionária quando desapareceu.
Sim.
Dra. Amanda Lucas.
A Dra. Lucas está aqui hoje?
Como foi?
Como foi mentir para a polícia?
Maravilhoso. Muito incrível.
- Dawn disse que ela ligou pra polícia. - E ela atirou nela?
Fala baixo.
Leighton.
Eu disse para ela trazer os dois aqui, tá? Eu não sabia que ela iria...
Porque ela é uma pessoa instável...
- Amanda. - ...que recusa tratamento pra TEPT.
- Amanda. - Avisei sobre contratá-la.
Chega!
Merda.
Ela mencionou a Blair? A investigadora.
Claro que sim.
A polícia de Chicago está quase ligando os pontos sobre Jason, Blair, tudo.
Sabe o que pode acontecer.
Perderemos o nosso trabalho. Seremos presos.
Um ano e meio que a caixa foi ativada.
- Perdi um bilhão. - Foda-se seus bilhões.
Foda-se? Ah, foda-se meus bilhões.
Tem quatro desaparecidos. E agora Daniela Vargas.
Enquanto isso, ele de alguma forma conseguiu voltar.
Como? Como caralhos ele fez isso?
O que aconteceu com ele, porra?
Superposição pode prejudicar o cérebro.
E daí, mexeu nas memórias dele? Na identidade dele?
Não sei.
Por isso eu queria mais testes. Há tanta coisa que não sabemos. Preciso...
Ei.
Tá bem.
Me ajudem a lembrar.
Ei, cara.
Trouxe algumas roupas.
Obrigado.
Escuta.
Só por curiosidade.
Por que você fugiu?
Eu estava assustado.
E foi ao apartamento da Daniela?
Ela é... Ela era uma velha amiga minha.
Eu só estava procurando alguém, qualquer um de quem eu me lembrasse.
Só isso.
Contou a ela ou a qualquer um sobre este lugar?
Eu não sei que lugar é este.
E você e eu, você disse que somos próximos.
O que exatamente estamos protegendo aqui
que justificaria matar uma pessoa?
- Digo, pra qualquer um de nós? - Não justifica.
Escuta. Todos aqui deram tudo pelo seu trabalho. Tudo.
E qualquer um de nós daria a vida para protegê-lo.
Incluindo você.
Especialmente você.
Eu daria?
Esqueceu o que construímos.
Então me mostra.
- Nome, por favor. - Leighton Vance.
Por favor, digite a senha.
Acesso concedido.
Há muito tempo, tentei construir um cubo de uma polegada
que pudesse colocar um disco de nitreto de alumínio em superposição.
Para realmente criar o que Schrödinger imaginou para...
- o gato dele. - Isso mesmo.
Então se lembra do avanço.
Quando começou a aumentar a escala?
Não, nunca terminei.
Não consegui proteger totalmente a caixa do ambiente externo,
e o estado de superposição ficava entrando em colapso.
Tá. Então suas memórias pararam antes de vencer o Pavia.
Isso é algum tipo de liga? Essa não pode ser a resposta.
Mas é.
Jason, você criou muito mais.
Por baixo da liga tem uma proteção ativa e adaptativa que você desenvolveu.
- Adaptativa? - Sim.
Adaptativa. Porra. É isso.
Está cheia de materiais inteligentes que geram campos,
cancelam qualquer radiação ou som que tente entrar.
O melhor fone com cancelamento de ruídos do mundo.
Não bloqueia apenas o som, mas também o ruído de tudo que está fora.
E emite um campo magnético robusto em troca disso.
O que tem dentro?
Até agora, você foi o único a entrar e voltar.
Tem outros? O que aconteceu com eles?
Não sabemos. Dispositivos de gravação não podem ser usados aí dentro.
Quantos foram?
Três.
Como varrem três pessoas desaparecidas pra debaixo do tapete?
A primeira era funcionária.
Quando a Blair não voltou, você começou a falar em ser o próximo.
Tentamos dissuadi-lo, mas você se sentiu culpado.
Disse que construiu a caixa,
que deveria descobrir como funciona, e foi o que fez.
E o que aconteceu depois que eu desapareci?
Chamamos voluntários. Anonimamente.
Eles pelo menos sabiam no que estavam se envolvendo?
Com o tempo.
Por favor.
E puf. Você sumiu.
Até três dias atrás.
O que eu quiser?
O céu é o limite, garoto.
Um presente de aniversário adiantado.
Irado.
Tá bem.
- É esse? - Sim. É meio caro. Tudo bem?
- Beleza. - Sim.
O que mais precisa?
Aproveita. Vai.
Vai jantar com a gente amanhã à noite?
De jeito nenhum.
Não quer encontrar a Barbara e o Mike?
Quem?
- GG e Marcus também estarão lá. - Ah, sim.
Aquele barco novo deles é muito maneiro, né?
Charlie, qual é mesmo o sobrenome da Blair? Eu esqueci.
- O quê? - Blair. O sobre...
Preciso mandar um e-mail pra todo mundo.
- Caplan, eu acho. Obrigado. - Caplan.
Posso entrar?
Pode.
Revisando seu trabalho?
É como esquecer tudo sobre você mesmo
e depois ler sua própria biografia.
Então realmente não deve se lembrar de mim.
É melhor eu começar do zero.
Amanda Lucas.
- Qual é a sua função aqui? - Sou psiquiatra.
Só pra este laboratório?
- Eu treino os voluntários da caixa. - Que tipo de treinamento?
Condicionamento mental para ambientes hostis.
Regulação emocional. Hiperfoco.
Supervisionei os testes da Fada Roxa,
a droga que Ryan criou.
Disse que você e eu moramos juntos.
Por mais de um ano.
Com intervalos.
Escuta, no dia em que desapareci...
O que aconteceu?
Nós...
Nós acordamos naquela manhã
e percebi que algo estava incomodando você.
Você tinha visto uma ex-namorada na noite anterior.
Você disse que estava bem. Eu disse que não acreditava.
Eu sabia que você ia fazer algo. Só não sabia o quê.
Quando saí do banho...
você tinha sumido.
Devo ter enlouquecido.
Que outra explicação poderia haver?
Às vezes, uma situação de estresse extremo pode desencadear amnésia psicogênica.
Funcionamento anormal da memória na ausência de dano cerebral estrutural.
E se eu não for a pessoa que eu acho que sou?
E se todos esses pensamentos forem... como você disse,
um subproduto do trauma
ou dano cerebral por trabalhar aqui ou por ficar dentro da caixa.
Esses pensamentos, os arquivos, eles são... sou eu.
Estas roupas. Até isto aqui.
Nada disso é meu, mas poderia muito bem ser.
Então,
e se...
eu não sou eu? Sou a pessoa que todo mundo pensa que sou.
Blair - amiga da D, advogada, não próxima?
Você recebe as pessoas. Vou me trocar.
Vai lá.
- Pode deixar. - Desço em dois minutos.
GG e Marcus. Barbara e Mike.
Saúde.
Como você está?
Nada a reclamar.
Mas você deve adorar ser advogada. É...
Ah, sim. É, eu gosto de ser advogada.
- O que... Tipo, não é ruim. - É.
Estou feliz em ver você.
Eu também.
- Está ótima. - Obrigada.
- Vou ver como todos estão. - Claro.
É. Até daqui a pouco.
Sempre quis visitar Fiji.
- Nossa. - Sempre.
Mergulhar lá mudou minha vida.
- Eu voltaria num piscar de olhos. - Porra, eu moraria lá.
Pronto.
Deixa comigo.
E o Charlie... Obrigada. Ele ainda pensa em estudar arte?
Até onde eu sei.
E o Connor? Ele já deve estar no último ano agora.
É. O Connor está nos deixando malucos.
Está reprovando em duas matérias. Acho que não vai entrar na UC.
- Imagina como Mike está reagindo. - Não muito bem, né?
Não resista.
- Quem é? - Só aceita.
- Tá. - Absorva. Oi, amigo.
- Ei. - Oi.
Daniela me convidou, então...
Sim, sim.
- Quer uma bebida? - Estou bem por enquanto, obrigada.
Tá, e você deve querer uma Diet Coke.
Eu mataria por uma Diet Coke. Você me conhece. Tem aí?
- Olá. - Oi. Aí está ela.
Que cheiro bom. O que é?
- É um bife Wellington. - O quê?
- Precisa de ajuda? - Não, estou bem. Obrigada.
Tudo bem. Claro.
- Que bom que veio. É muito bom te ver. - É bom te ver.
Estava no meio de uma conversa. Depois falamos.
Divirta-se com gente mais legal.
Ei.
Eu queria...
pedir desculpas de novo por passar dos limites.
Não devia ter ligado pra ela.
Não. Esquece.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
O quê?
Você está bonito.
Soube que tem revisado seus arquivos antigos.
Está lembrando?
Não?
Que pena.
Sabe o que eu acho?
Acho que você não se lembra da sua vida porque, pra começar, ela não era sua.
Vamos terminar o que começamos na noite em que voltou.
Vou fazer umas perguntas. Desta vez, você vai me contar a verdade.
- Estou contando a verdade. - Não.
Contou à Daniela Vargas.
Contou ao Ryan Holder a verdade.
O que você contou ao Ryan?
O que contou à mulher que pensava ser sua esposa?
Você é um impostor.
Outra versão do Jason que amamos.
De onde você é?
E onde está nosso Jason?
Como usou a caixa pra vir a este mundo?
- Então, agora... - É, sua casa nova.
Só tenho que esperar pra ver se consegui a casa.
- Eu amo Bucktown. - Eu também.
E vou levar menos 25 minutos pra chegar no trabalho.
Além disso, fica perto do Map Room.
De longe o melhor bar de cerveja de Chicago.
Cavernas subterrâneas onde você pode nadar.
- Já ouviu falar? - Não.
Sim, é incrível. Jason.
- Desculpa. - Sim?
Qual era o nome daquele hotel em que ficamos?
Qual...
Lembra? No último Dia de Ação de Graças, ficamos naquele hotel.
Você ficou obcecado. Qual era o nome?
Mahekal.
Mahekal, isso. Mahekal.
Era lindo. A gente amou.
Onde está nosso Jason?
Ai, não. Lá vamos nós. Espera só.
Obrigado a todos por virem.
Onde está nosso Jason?
À minha extraordinária esposa, Daniela, que preparou este jantar incrível.
- Eu não te mereço. - Isso é verdade.
- Olha lá, vocês... - Ué, é verdade.
Antes passar tempo com as pessoas desta sala
do que com as melhores pessoas do mundo.
Não. Eu sabia.
- Muito bom. - Eu te amo.
- Foi bom. - Também te amo.
Dawn.
Tudo o que fiz, tive que fazer.
Eu sei que cometi erros, mas...
nunca quis machucar ninguém.
Nem que nada disso acontecesse.
Tenho a chave da caixa na palma da mão e nem sei como usá-la.
Está me perturbando.
Bem, não posso te ajudar.
Não sei.
Vai ter que fazer melhor que isso.
Todos que entram naquela caixa desaparecem pra sempre.
Não sei o que acontece.
Pode ser uma experiência incrível. Pode ser um pesadelo.
Não foi você, mas uma versão melhor sua a construiu,
então tem noção de como ela funciona.
Por favor, Jason.
Isso é importante pra todos nós.
- Por quê? É. - Por quê?
E se, em algum mundo, o câncer tiver desaparecido?
Ou mudanças climáticas. Pobreza. Discurso social. Fome.
E se pudéssemos trazer esse conhecimento para o nosso mundo?
No momento, está tudo uma merda aqui.
Então, Jason, só vou perguntar mais uma vez.
Como funciona?
Você entra na caixa.
Você fecha a porta.
E você gira e cruza a porra dos dedos. Eu sei lá, porra!
Deus.
Porra.
O que é isso?
Você foi incrível hoje.
Você está bêbada?
Só...
Está bem mesmo?
Estou.
Promete que contaria se não estivesse?
Porque os últimos dias foram diferentes.
Eles foram ótimos.
Eles foram diferentes.
Não. Porra!
Ei, não! Porra!
- Ryan! Me ajuda! - Ei.
Vem cá, amigo. Ai, meu Deus.
Vem cá. Meu Deus. O que está acontecendo, cara?
Eu sinto muito. Acho que a culpa é minha.
O Leighton me procurou, liguei de volta depois da casa da Daniela.
Foi...
- Foi assim que me acharam. - Sinto muito. Eu não sabia.
Eu não sei o que está acontecendo.
- Ryan. - Ei.
- Ryan. - O quê?
Mataram a Daniela.
O quê?
Invadiram o apartamento.
E atiraram nela bem na minha frente.
Ela se foi. Ela...
Porque eu liguei.
- É minha culpa. - Não, não.
- É minha culpa. Minha. - Escuta.
Ai, merda.
A culpa não é sua, tá? É minha.
É minha culpa. Eu...
Eu não devia ter ido lá.
Você tem que me contar.
No que você estava trabalhando no Velocity?
Você é a peça que falta, Ryan.
- Preciso que me diga o que... - Você...
Você me pediu pra criar uma droga
que alterasse a química cerebral do córtex pré-frontal.
- Alterar? - Sim.
- Como? - Pra colocar...
Pra colocar certas áreas dele adormecidas por uma hora.
Por quê? Qual era a aplicação?
Você não queria me contar! Jason, eu estava jogando dardos no escuro,
e você só dizia se eu chegava perto do alvo.
Eu não sou quem você pensa que sou.
Eles estavam tentando colocar um ser humano em superposição.
Teoricamente é impossível, tá?
Porque a consciência simplesmente não permitiria.
Estaríamos fazendo observações que causariam a decoerência de tudo.
Mas, se houvesse...
Se houvesse um mecanismo no cérebro responsável por isso.
- O efeito observador. - Isso.
É isso. A minha droga impede o cérebro de causar a própria decoerência.
É isso.
É o que é.
Tá, mas isso não impediria a decoerência quando outros nos observassem.
É aí que entra a caixa.
- O quê? Que caixa? Do que está falando? - A caixa!
Dentro da sala tem um hangar.
- Tem uma caixa, é uma porta de entrada. - Você...
Ryan.
Pode nos acompanhar?
Você lembra
que cheguei tarde da festa do Ryan naquela noite?
Sim.
Quando saí do bar, minha cabeça estava em outro lugar.
Estava pensando na oferta de emprego do Ryan.
Eu estava desanimado e simplesmente atravessei a rua.
Um táxi quase me atropelou.
E não sei se foi porque minha vida passou diante dos meus olhos,
mas, desde aquele momento, tenho me sentido tão vivo.
Como se eu finalmente visse minha vida com força e clareza.
E todas as coisas pelas quais eu deveria ser grato.
Você. Principalmente você.
Percebi que tenho tido tanto medo de viver a vida do jeito que quero.
E não farei mais isso.
Você precisa vir comigo agora. Vou tirar você daqui.
O quê? As câmeras.
Eu desliguei. Vamos.
Ei, e o Ryan?
Sinto muito.
Temos que ir.
Ei, por que você está me ajudando?
Não sei se posso me redimir por ter feito parte disso,
mas tenho que tentar.
Fica aí.
Vem.
- E agora? - Temos que passar pelo vigia noturno.
Este elevador é a única saída. Vamos.
Merda!
Dawn!
O que fazemos?
Estou pensando. Que merda.
Podemos sair?
Porra.
A caixa.
O quê? A caixa?
- Nome. - Amanda Lucas.
Por favor, digite a senha.
- Acesso negado. - Merda.
- Nome, por favor. - Amanda Lucas.
- Acesso negado. - Tiraram minha autorização.
Ei, espera.
Nome, por favor.
- Jason Dessen. - Por favor, digite a senha.
Vamos.
Acesso concedido.
Jason, pare!
Entra na caixa.
Amanda, não!
Vai!
Vamos.
Alguém consegue passar?
Acho que não. Deveria ficar trancada por três minutos.
Cronometra.
E depois?
Melhor a gente não estar aqui.
"A gente"?
- Não pode vir comigo. - Atiraram na gente.
Diga que te obriguei. Que te forcei...
Não fará diferença. Leighton não perdoa.
- Ai, Deus. - Temos que nos injetar com um destes.
Levanta a manga. Põe isto.
Tá, ótimo.
Preciso acertar a antecubital, tá?
Quando passar pela veia, ficará verde.
- Tá. - Tá bem?
O que...
Desculpa. Você está bem?
- Não sei como fazer a caixa funcionar. - Nem eu.
Preciso voltar pra minha família.
- Oi. - Não.
- Vou fazer. - Não. Está declarando...
- Sim. - Mas você não...
- Sou um superdetetive e vou fazer isso. - Não vai.
Estou... Sim, vou fazer. Tá, então...
- Srta. Scarlet. - Não.
- No escritório... - Não.
...com a faca. Não acredita em mim?
Leia e chore, aniversariante! Leia e chore, Charlie.
Isso mesmo. Pronto?
- Droga! Não! - Sempre! Toda vez!
Que droga!
SEGURANÇA SOCIAL CHARLIE DESSEN
SEGURANÇA SOCIAL MAXIMILLIAN DESSEN
DECLARAÇÃO DE NASCIDO VIVO
Legendas: Marcela Almeida