BASEADA NO LIVRO DE
MATÉRIA ESCURA
Encontraste-o?
Ele está bem?
O que foi? O que aconteceu?
Grande merda, Leighton.
Foda-se!
Foda-se.
Assumo a culpa pelo que aconteceu.
Estás a ouvir, Jason? Assumo a culpa pelo que aconteceu.
Voltaste, e não estávamos preparados.
Não estávamos preparados para que estivesses...
... tão mal quanto estás.
Não te quero prender.
Mas, enquanto fores um perigo para ti e para os outros, isto não vai mudar.
Tu...
Tu mandaste aquela mulher ao apartamento da Daniela?
Só te quero ajudar a recordar o homem brilhante que és.
E a coisa incrível que criaste.
Vai-te foder.
Obrigado.
Obrigada.
O que é isto?
É vinho.
- Pedi outra garrafa... - Certo.
... porque era mesmo bom.
Sim, pois era. Era fantástico.
Também custa 100 dólares.
O que foi?
Acho que me queres levar para a cama.
Quero mesmo levar-te para a cama.
- Queres? - Quero.
Certo, mas, sabes, esta coisa da sedução intensa
já se está a estender.
Não me entendas mal, é incrível.
Continua assim, mas...
Olá!
- Meu Deus! - Não posso demorar.
O Mike foi buscar o carro, mas vi-vos, seus pombinhos,
e quis vir cumprimentar-vos.
Olá. Ainda bem que vieste. É um prazer ver-te.
- Sim. Estou ansiosa por amanhã. - Amanhã.
- O que levamos? - Nada. Só vocês, pessoas bonitas.
Certo, perfeito.
- Certo. Até depois. Adeus. - Adeus.
Sim. Até depois.
O que é que a...
- Barbara? - Sim, a Barbara.
- O que vai acontecer amanhã? - O nosso jantar.
Em nossa casa?
Sim, falámos sobre isto.
- Esqueceste-te. - Sim.
- Esqueceste-te. - Não... Sim.
- Sim. - Pois.
Quem é que vai mesmo?
Ele já vem ter consigo.
Era o escritório do meu avô.
Mantive-o tal como ele o deixou.
Sou a detetive Mason.
Leighton Vance. É um prazer.
A sua família trabalhava na aviação?
Ele fundou a Velocity há 52 anos.
Construía motores a jato.
São vocês os dois?
Perdi os meus pais quando era novo.
Ele criou-me.
Por aqui, por favor.
Então, o Jason Dessen. Trabalhou aqui durante...
Oito anos.
E quando o viu pela última vez?
Há mais de um ano.
Um dia, não apareceu para trabalhar, e nunca mais o vi.
Nem eu, nem mais ninguém.
Não quer mesmo um café? Uma água?
- Não, estou bem. - Não? Certo.
Sabe, falei com a polícia quando o Jason desapareceu.
O que fazem, aqui?
P e D.
O que significa isso?
Pesquisa e desenvolvimento?
Não, eu sei o que as letras significam.
O que fazem?
Qubits de silício transistorizados para processadores quânticos.
São muitos termos técnicos.
Sabe,
havia outra mulher chamada Blair Caplan.
Ela também trabalhava aqui, certo?
Sim. A Blair.
Sim, ela desapareceu.
- Foi há 18 meses? - Sim. Foi...
... muito difícil para todos, aqui.
Ela e o Jason estavam no mesmo grupo?
Não, a Blair estava na melhoria de processos.
Isto é sobre o quê?
Há três noites, o Jason Dessen deu entrada no Hospital John of God.
O quê?
Não sabia?
Não. Não, não sabia.
Ele está bem?
Não se sabe.
Ele saiu do hospital antes de eu lá chegar.
Mas, ao que parece, ele foi visto numa exposição de arte, nessa noite.
Pensei que ele o tivesse contactado.
A mim? Não.
Gostava que o tivesse feito.
Bem, estamos a tentar encontrá-lo.
Segundo as notas do meu antecessor,
ele tinha um relacionamento com uma colega, quando desapareceu.
Sim.
A Dra. Amanda Lucas.
A Dra. Lucas está a trabalhar hoje?
Como correu?
Referes-te a mentir à polícia?
Fantástico. Foi incrível.
A Dawn diz que ela ia ligar ao 112.
E, então, ela matou-a?
Fala mais baixo.
Leighton.
Disse-lhe para trazer os dois para cá. Não sabia que ela ia...
Ela é uma pessoa muito instável...
- Amanda. - ... que recusa o tratamento do SPT.
- Amanda. - Avisei-te, antes de a contratares.
Basta!
Merda.
Ela falou na Blair? A detetive.
Claro que falou.
A polícia de Chicago está prestes a perceber o que aconteceu ao Jason,
à Blair, e tudo o resto.
Sabes como será se descobrirem.
Perderemos o nosso trabalho e seremos presos.
A Caixa está online há um ano e meio.
- Investi milhões nisto. - Que se fodam!
Que se fodam? Os meus milhões.
Temos quatro pessoas desaparecidas. E agora a Daniela Vargas.
Entretanto, ele, de alguma forma, descobriu como voltar.
Como? Como é que ele conseguiu?
Que diabo lhe aconteceu?
Talvez a sobreposição afete o cérebro.
E então? Tem as memórias baralhadas? A identidade?
Não sei.
Por isso quis fazer mais testes. Há muito que não sabemos. Preciso...
Certo.
Ajudem-me a recordar.
Olá, amigo.
Trouxe-te umas roupas.
Obrigado.
Ouve,
estou apenas curioso.
Porque fugiste?
Estava assustado.
E foste a casa da Daniela?
Ela é... Era uma velha amiga.
Eu andava à procura de alguém, qualquer pessoa, de quem me lembrasse.
Só isso.
Falaste deste lugar à Daniela ou a mais alguém?
Não sei que lugar é este.
E nós os dois... disseste que éramos próximos.
O que estamos a proteger aqui, afinal,
que justifique matar uma pessoa?
Só... Para qualquer um de nós.
Nada justifica.
Ouve. Todos aqui entregaram tudo ao teu trabalho. Tudo.
E qualquer um de nós daria a vida para protegê-lo.
Tu incluído.
Especialmente tu.
Eu faria isso?
Não te lembras do que construímos.
Então, mostra-me.
- Nome. - Leighton Vance.
Introduza a senha.
Acesso autorizado.
Há muito tempo, tentei construir um cubo de dois centímetros
que colocasse em sobreposição um disco de nitrato de alumínio.
Para criar aquilo que Schrödinger tinha imaginado para...
- ... o gato dele. - Exato.
Então, lembras-te do avanço.
Quando começaste a aumentar o tamanho?
Não, nunca acabei.
Nunca consegui proteger completamente a caixa do ambiente exterior,
e o estado de sobreposição estava sempre a falhar.
Certo. Então, as tuas memórias pararam antes de ganhares o Pavia.
Isto é algum tipo de liga? Não pode ser essa a solução.
Sim, é.
Jason, criaste muito mais.
Por baixo dessa liga,
está um escudo ativo e adaptativo que tu desenvolveste.
- Adaptativo? - Sim.
Adaptativo. Merda. É isso.
Contém materiais inteligentes que geram campos
que cancelam qualquer radiação ou qualquer som que tentem entrar.
Como os melhores auscultadores com cancelamento de ruído.
Não só bloqueia o som, bloqueia o ruído de tudo o que for exterior.
E emite um robusto campo magnético, em troca.
O que está lá dentro?
Até agora, foste o único a entrar e a regressar.
Há outros? O que lhes aconteceu?
Não sabemos. Os aparelhos de gravação não podem ser usados no interior.
Quantas pessoas foram?
Três.
Como varrem três desaparecidos para debaixo do tapete?
A primeira trabalhava para nós.
Quando a Blair não regressou,
começaste a dizer que serias o próximo.
Tentámos dissuadir-te, mas sentias-te culpado.
Disseste que tinhas construído a Caixa,
logo, devias ser tu a descobrir como funciona, e foi o que fizeste.
E o que aconteceu depois de eu desaparecer?
Pedimos voluntários. De forma anónima.
Eles faziam ideia daquilo para que se estavam a oferecer?
Acabaram por perceber.
Por favor.
E pronto. Desapareceste.
Até há três dias.
Qualquer um que eu queira?
Sem limites, miúdo.
É uma prenda de anos antecipada, está bem?
Épico.
Certo.
- É esse? - Sim.
É um bocado caro. Não faz mal?
- É fixe. - Sim.
Precisas de mais o quê?
Escolhe o que quiseres. Vai.
Jantas connosco, amanhã à noite?
Nem pensar.
O que foi? Não queres ver a Barbara e o Mike?
Quem?
- A GG e o Marcus também vão. - Sim.
O barco novo deles é impressionante, não achas?
Charlie, qual é o apelido da Blair? Não me consigo lembrar.
- Espera. O quê? - A Blair. O apelido...
Tenho de enviar um e-mail a todos.
Caplan. Acho eu. Obrigado.
Caplan.
Posso entrar?
Sim.
Estás a rever o teu trabalho?
É como esquecermo-nos de tudo sobre nós mesmos
e depois lermos a nossa própria biografia.
Então, não te lembras mesmo de mim.
Então, mais vale recomeçar.
Sou a Amanda Lucas.
Qual é o teu papel aqui?
Sou psiquiatra.
Só neste laboratório?
Treino os pilotos da Caixa.
Treinas? Que tipo de treino?
Condicionamento mental para ambientes hostis.
Regulação emocional. Hiperconcentração.
Supervisionei os ensaios do Lavender Fairy,
o fármaco criado pelo Ryan.
Disseste que tu e eu vivemos juntos.
Sim, há mais de um ano.
Com interrupções.
Ouve, no dia em que eu desapareci...
O que aconteceu nesse dia?
Nós...
Nós acordámos, nessa manhã,
e reparei que algo te incomodava.
Tinhas visto uma ex-namorada, na noite anterior.
Disseste que estavas bem. Eu disse que não acreditava em ti.
Sabia que ias fazer alguma coisa. Só não sabia o quê.
Quando saí do duche...
... já tinhas saído de casa.
Devo estar louco.
Que outra explicação pode haver?
Às vezes, uma situação de grande stresse pode originar uma amnésia psicogénica.
Um funcionamento anormal da memória na ausência de lesões cerebrais.
E se eu não for a pessoa que acho que sou?
E se todos estes pensamentos forem, como disseste,
uma consequência de um trauma
ou lesão cerebral por trabalhar aqui ou ter estado dentro da Caixa?
Estes pensamentos, os ficheiros, são... são quem eu sou.
Estas roupas. Até os óculos.
Não são meus, mas até podiam ser.
Então,
e se...
... eu não for eu? Sou quem todos pensam que sou.
BLAIR - AMIGA DA D, ADVOGADA, SÓ CONHECIDA?
Recebe as pessoas. Vou mudar de roupa.
É para ti.
- Vou já. - Não demoro nada.
A GG e o Marcus. A Barbara e o Mike.
Um brinde.
Como tens estado?
Não me queixo.
Mas tu deves adorar ser advogada. É...
Sim. Sim, gosto de ser advogada.
- O que... Bem, não é mau. - Pois.
Gosto de te ver.
E eu a ti.
- Estás ótima. - Obrigada.
- Vou ver os outros. - Claro. Vai.
Sim. Já falamos.
Sempre quis conhecer as Fiji.
- Céus. - Sempre.
O snorkeling foi deslumbrante.
Voltava para lá amanhã, e tu?
Raios. Eu ia para lá viver.
Aí está.
Entendo.
Então, o Charlie... Obrigada. Ele ainda pensa numa escola de Artes?
Tanto quanto sei.
E o Connor? Como... Ele já deve ser finalista.
Sim. O Connor está a dar connosco em doidos.
Sim. Vai chumbar a duas disciplinas. Duvido que entre na Univ. de Chicago.
Imagina como o Mike está com isso.
Nada bem, certo?
Não resistas.
- Quem é? - Aceita-o.
- Certo. - Absorve-o. Olá, amigo.
- Olá. - Olá.
A Daniela convidou-me, portanto...
Sim.
- Queres uma bebida? - Por agora, não, mas obrigada.
E tu deves querer uma Coca-Cola Zero.
Matava por uma. Sabes como sou. Dás-me uma? Tens?
- Olá. - Olá! Aqui está ela.
Céus, cheira bem. O que estás a fazer?
- É lombo Wellington. - O quê?
- Precisas de ajuda? - Não, estou bem. Obrigada.
Certo. Claro.
Ainda bem que vieste.
- É bom ver-te. - E a ti também.
Estava a meio de uma conversa. Falamos depois.
Como te ousas divertir com pessoas melhores?
Quero...
... pedir desculpa, mais uma vez, por passar dos limites.
Não devia ter ligado à Daniela.
Não. Esquece isso.
Estamos bem?
Sim. Sim, estamos bem.
O que foi?
Estás com bom ar.
Soube que tens visto os teus ficheiros antigos.
Lembraste-te de algo?
Não?
É pena.
Sabes o que eu acho?
Acho que não te lembras de nada sobre a tua vida
porque, à partida, já não era tua.
Vamos terminar o que começámos na noite em que regressaste.
Vou fazer-te algumas perguntas.
E, desta vez, vais dizer-me a verdade.
- Estou a dizer-te a verdade. - Não.
Disseste-a à Daniela Vargas.
Disseste a verdade ao Ryan Holder.
Diz-me o lhe que contaste.
E o que contaste à mulher com quem pensavas estar casado.
És um impostor.
Outra versão do Jason que adoramos.
De onde vieste?
E onde está o nosso Jason?
Como usaste a Caixa para chegar a este mundo?
- Agora... - Sim, a tua casa nova.
Tenho de esperar para ver se consigo ficar com ela.
- Adoro Bucktown. - Eu também.
E poupo 25 minutos na viagem para o trabalho.
Além disso, é perto do Map Room.
A melhor cervejaria de Chicago. De longe.
Grutas subterrâneas onde se pode nadar.
- Sabias? - Não.
Sim, é incrível. Jason.
- Desculpa. - Sim?
Como se chamava aquele hotel onde ficámos?
Qual... qual...
Lembras-te, no último Ação de Graças, ficámos naquele hotel.
Deixou-te obcecado. Como se chamava?
O Mahekal.
Mahekal, é isso. Mahekal.
Era lindo. Nós adorámos.
Onde está o nosso Jason?
Não. Cá vamos nós. Esperem por isto.
Obrigado a todos por terem vindo.
Onde está o nosso Jason?
À minha espetacular esposa, a Daniela, que fez esta refeição incrível.
- Não te mereço. - É verdade.
- Ouçam, eu... Vocês. - Bem, é verdade.
Prefiro passar o meu tempo com as pessoas aqui presentes
do que com as melhores pessoas do mundo.
Não. Eu sabia.
- É muito bom. - Amo-te.
- Foi bonito. - E eu a ti.
Dawn.
Tudo o que fiz, tive de o fazer.
Sei que cometi erros, mas...
Nunca quis magoar ninguém.
Nunca quis que isto acontecesse.
Tenho a chave da Caixa ao meu alcance,
e nem sequer sei como a usar.
Está a enlouquecer-me.
Não te posso ajudar.
Não sei.
Não, mano. Tens de fazer melhor do que isso.
Todos os que entram na Caixa desaparecem para sempre.
Não sei o que acontece lá dentro.
Pode ser uma experiência inimaginável. Pode ser um pesadelo.
Não construíste a Caixa, mas uma versão melhor de ti fê-lo.
Ou seja, tens uma noção inata de como funciona.
Por favor, Jason.
É importante, para mim e para todos.
- Porquê? - Porquê?
E se existisse um mundo onde já não houvesse cancro?
Ou alterações climáticas. Ou pobreza.
Discurso social. Fome.
E se pudéssemos trazer esse conhecimento para o nosso mundo que sofre?
Aqui, está tudo a ir pelo cano abaixo.
Portanto, Jason, só te vou perguntar mais uma vez.
Como é que funciona?
Entras na Caixa.
Fechas a porta.
Rodopias por ali e fazes figas.
Não faço a menor ideia.
Céus.
Foda-se.
O que é isto?
Foste incrível, esta noite.
Estás bêbeda?
Só...
De certeza que estás bem?
Sim.
Prometes que me contavas se não estivesses?
É que os últimos dias têm sido diferentes.
Têm sido incríveis.
Têm sido diferentes.
Não. Foda-se.
Não! Foda-se!
Ryan! Ajuda-me!
Vem cá, amigo. Céus.
Vem cá. Meu Deus! O que se passa, meu?
Peço muita desculpa. Acho que a culpa é minha.
O Leighton queria falar comigo, e liguei-lhe depois daquilo da Daniela.
Foi como...
- Foi como souberam onde me encontrar. - Desculpa. Eu não sabia.
Não sei. Não sei o que está a acontecer.
Ryan.
- Ryan. - O quê?
Eles mataram a Daniela.
O quê?
Entraram à força no apartamento.
E deram-lhe um tiro, mesmo à minha frente.
Ela morreu. Ela...
Porque eu liguei.
- A culpa é toda minha. - Não.
- A culpa é minha. Minha. - Ouve.
Merda.
A culpa não é tua, está bem? A culpa é minha.
A culpa é minha. É...
Não devia lá ter ido.
Meu, tens de me dizer.
Em que é que estavas a trabalhar, na Velocity?
És a peça que falta, Ryan.
- Só preciso que me digas o que era... - Tu...
Tu pediste-me para criar um fármaco
que alterasse a química cerebral do córtex pré-frontal.
- Que alterasse? - Sim.
- Como? - Que pusesse
certas áreas dormentes, durante uma hora.
Porquê? Qual era a aplicação?
Não me quiseste dizer!
Jason, eu estava completamente às escuras,
e tu só me dizias se eu estava ou não perto de acertar.
Não sou quem pensas.
Estavam a tentar pôr um ser humano em sobreposição.
Teoricamente, é impossível, certo?
Porque a consciência não o permitiria.
Ryan, faríamos observações que levariam à dissociação de tudo.
Mas se houvesse,
se houvesse um mecanismo no cérebro responsável por isso...
- O efeito do observador. - ... do observador.
É isso. O meu fármaco impede o cérebro de causar a sua própria dissociação.
É isso.
É mesmo isso.
Certo, mas não impediria os outros de nos dissociar, se nos observassem.
É aí que entra a Caixa.
O quê? Que caixa? Estás a falar do quê?
A Caixa!
Lá dentro, há um hangar.
- Eles têm uma caixa que é um portal. - Tu...
Ryan,
podes vir connosco, por favor?
Sabes
quando cheguei tarde da festa do Ryan, na outra noite?
Sim.
Quando deixei o bar, tinha a cabeça noutro lugar.
Estava a pensar na proposta do Ryan.
Sentia-me em baixo e meti-me no meio do trânsito.
E quase fui esborrachado por um táxi.
E, não sei se foi por a vida me ter passado à frente dos olhos,
mas, desde aquele momento, sinto-me muito vivo.
Como se, finalmente, visse a minha vida com força e clareza.
E todas as coisas pelas quais devo estar muito grato.
Tu. Especialmente, tu.
Percebi que tenho tido muito medo de viver da forma que quero.
E não vou voltar a fazer isso.
Tens de vir comigo, agora mesmo. Vou tirar-te daqui.
O quê? As câmaras.
Desliguei-as. Vamos.
E o Ryan?
Lamento.
Temos de ir.
Porque me estás a ajudar?
Não sei se consigo recuperar daquilo em que participei,
mas tenho de tentar.
Fica aí.
Vem.
O que acontece agora?
Só temos de passar pelo segurança da noite.
Este elevador é a única saída. Vamos.
Foda-se!
Dawn!
O que fazemos?
Estou a pensar. Merda.
Conseguimos sair?
Foda-se.
A Caixa.
O quê? A Caixa?
- Nome. - Amanda Lucas.
Introduza a senha.
- Acesso negado. - Merda.
- Nome. - Amanda Lucas.
Acesso negado.
Anularam a minha autorização.
Espera.
Nome.
- Jason Dessen. - Introduza a senha.
Vamos.
Acesso autorizado.
Jason, para!
Entra na Caixa.
Amanda, não!
Vai!
Vamos.
Alguém consegue entrar?
Acho que não. Deve ficar trancada durante três minutos.
Vou cronometrar.
E depois?
É melhor não estarmos aqui.
Nós?
Não podes vir comigo.
Dispararam contra nós.
Diz que fui eu. Que te obriguei a fazê-lo. Que...
Não fará diferença. O Leighton não perdoa.
- Céus. - Temos
de nos injetar com uma coisa destas.
Arregaça a manga. Põe isto.
Certo, boa.
Preciso de acertar na fossa cubital.
Quando estiver na veia, fica verde.
- Sim. - Está bem?
O que é?
Desculpa. Estás bem?
Não sei como pôr a Caixa a funcionar.
Já somos dois.
Tenho de voltar para a minha família.
- Olá. - Não.
- Vou fazê-lo. - Não. Vais declarar...
- Sim. - Mas não...
Sou um grande detetive
- e vou fazê-lo. - Não é nada.
Vou fazer... Sim, vou fazê-lo. Então...
A Miss Scarlet.
- No escritório... - Não.
... com a faca. Não acreditas em mim?
Lê e chora, aniversariante! Lê e chora, Charlie.
Está certo. Pronto?
- Raios! Não! - Sempre! Todas as vezes!
Caramba.
SEGURANÇA SOCIAL
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Legendas: Cláudia Nobre