PERUSTUU BLAKE CROUCHIN ROMAANIIN
Löysitkö hänet?
Onko hän kunnossa?
Mitä? Mitä tapahtui?
Voi kristus, Leighton.
Helvetti!
Helvetti.
Otan syyn tapahtuneesta niskoilleni.
Kuulitko, Jason? Otan syyn tapahtuneesta niskoilleni.
Palasit, emmekä olleet valmistautuneet.
Emme valmistautuneet, että olet -
niin huonossa kunnossa, kuin olet.
En halua sitoa sinua.
Mutta niin kauan kuin olet vaaraksi itsellesi ja muille, näin on oltava.
Sinäkö...
Lähetitkö sen naisen Danielan asunnolle?
Yritän vain auttaa sinua muistamaan, miten loistava mies olet.
Ja tämän uskomattoman asian, jonka loit.
Suksi kuuseen.
Kiitos.
Mikä tämä on?
Se on viiniä.
- Hankin toisen pullon... - Selvä.
...koska se oli niin hyvää.
Niin oli. Se oli hyvää.
Se myös maksoi sata dollaria.
Mitä?
Taidat yrittää sänkyyn kanssani.
Yritän taatusti sänkyyn kanssasi.
- Niinkö? - Niin.
Selvä, mutta viettelyjutuista -
minulla on kulunut aikaa.
Älä käsitä väärin, tämä on mahtavaa.
Jatka vain, mutta...
Hei!
- Voi luoja. - En voi viipyä.
Mike on hakemassa autoamme, mutta näin teidät kaksi rakastavaista,
ja halusin tulla tervehtimään.
Hei. Hienoa, että tulit. On mukava nähdä sinut.
- Olen innoissani huomisesta. - Huomisesta.
- Mitä voimme tuoda? - Tuokaa vain kauniit itsenne.
Selvä, täydellisyys.
- Selvä. Nähdään myöhemmin. Heippa. - Heippa.
Niin. Nähdään.
Mitä...
- Barbara? - Niin, Barbara.
- Mitä huomenna tapahtuu? - Päivälliskutsumme.
Kotonako?
Niin, puhuimme siitä.
- Unohdit. - Niin.
- Niin unohdit. - Ei... Kyllä.
- Kyllä. - Niin.
Ketkä kaikki tulevatkaan?
VELOCITYN LABORATORIOT
Hän tulee pian.
Tämä oli isoisäni toimisto.
Pidän tätä samanlaisena kuin hän sen jätti.
Olen etsivä Mason.
Leighton Vance. Hauska tavata.
Työskentelikö sukunne ilmailualalla?
Hän perusti Velocityn 52 vuotta sitten.
Hän rakensi suihkukoneen moottoreita.
Oletteko te ja hän tuossa?
Vanhempani kuolivat, kun olin nuori.
Hän kasvatti minut.
Tulkaa tänne.
Eli Jason Dessen. Hän työskenteli täällä...
Kahdeksan vuotta.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Siitä on nyt yli vuosi.
Hän ei vain tullut töihin, enkä ole nähnyt häntä sen koommin.
Tietääkseni kukaan ei ole.
Ettekö varmasti halua kahvia? Vettä?
- Ei kiitos. - Eikö? Selvä.
Puhuin muuten poliisille, kun Jason katosi.
Mitä te teette täällä?
TK:ssa.
Mitä se tarkoittaa?
Tutkimusta ja kehitystä?
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Mitä te teette?
Transistoripohjaisia kubitteja piistä kvanttiprosessoreille.
Siinäpä sanahirviö.
Kuulehan,
oli eräs nainen, Blair Caplan.
Eikö hänkin työskennellyt täällä?
Kyllä. Blair.
Niin, hän katosi.
- 18 kuukautta sittenkö? - Kyllä. Se -
vaikutti kaikkiin pahasti.
Olivatko hän ja Jason samassa ryhmässä?
Eivät. Blair oli prosessin kehityksessä.
Mihin tämä kaikki liittyy?
Jason Dessen kävi John of God -sairaalassa kolme päivää sitten.
Mitä?
Ettekö tiennyt?
Ei, ei, en tiennyt.
Onko hän kunnossa?
Sitä ei tiedetä.
Hän lähti sairaalasta, ennen kuin pääsin sinne.
Mutta hänet nähtiin ilmeisesti taidenäyttelyssä myöhemmin sinä päivänä.
Ajattelin, että hän olisi ottanut teihin yhteyttä.
Minuunko? Ei.
Olisikin.
No, yritämme löytää hänet.
Vau.
Edeltäjäni muistiinpanojen mukaan -
Jason oli suhteessa toisen työntekijän kanssa katoamisensa aikoihin.
Niin.
Tri Amanda Lucas.
Onko tri Lucas toimistolla tänään?
Miten meni?
Miten valehtelu poliisilleko meni?
Mahtavasti. Todella hienosti.
Dawnin mukaan Daniela yritti soittaa hätänumeroon.
Joten Dawn ampui hänet?
Puhu hiljempaa.
Leighton.
Käskin hänen tuoda molemmat tänne. En tiennyt, että hän...
Koska hän on hyvin epävakaa ihminen...
- Amanda. - ...joka kieltäytyy traumahoidoistaan.
- Amanda. - Varoitin sinua hänen palkkaamisestaan.
Riittää!
Voi paska.
Mainitsiko hän Blairia? Etsivä.
Tietenkin hän mainitsi.
Amanda, Chicagon poliisi on keksimäisillään yhteyden Jasonin,
Blairin ja kaiken välillä.
Tiedät, mitä silloin tapahtuisi.
Menettäisimme kaiken. Joutuisimme vankilaan.
Kuutio valmistui puolitoista vuotta sitten.
- Upotin tähän miljardin. - Hitot miljardeistasi.
Hitot miljardeistani? Hitot miljardeistani.
Neljä ihmistä on kadonnut. Ja nyt Daniela Vargas.
Samalla Jason pääsi jotenkin takaisin.
Miten? Miten helvetissä hän teki sen?
Tarkoitan, että mitä hänelle tapahtui?
Ehkä superpositio vahingoittaa aivoja.
Eli menivätkö hänen muistonsa sekaisin? Hänen identiteettinsä?
En tiedä.
Siksi halusin enemmän testejä. On paljon, mitä emme tiedä. Tarvitsen...
Hei.
Selvä on.
Auta minua muistamaan.
Terve.
Toin sinulle vaatteita.
Kiitos.
Kuule,
minua kiinnostaa,
miksi pakenit?
Minua pelotti.
Menit siis Danielan asunnolle?
Hän on... Hän oli vanha ystäväni.
Etsin vain jotakuta, ketä tahansa, jonka muistin.
Siinä kaikki.
Kerroitko hänelle tai kenellekään tästä paikasta?
En tiedä, mikä tämä paikka on.
Sinä ja minä. Sanoit, että olemme läheisiä.
Mitä oikein suojelemme täällä,
mikä oikeuttaisi jonkun tappamisen?
Kenen tahansa meidän.
Se ei oikeuta.
Kuuntele minua. Jokainen täällä on antanut kaikkensa työllesi. Kaiken.
Ja kuka tahansa meistä antaisi henkensä suojellakseen sitä.
Mukaan lukien sinä.
Varsinkin sinä.
Antaisinko?
Olet unohtanut, mitä rakensimme.
Näytä se siis minulle.
- Nimi, kiitos. - Leighton Vance.
Antakaa salasana.
Pääsy myönnetty.
Kauan sitten yritin rakentaa parin senttimetrin kuution,
jonne voisin laittaa alumiininitridilevyn superpositiossa.
Jotta loisin sen, mitä Schrödinger oli kuvitellut,
- hänen kissansa. - Juuri niin.
Joten muistat läpimurtosi.
Milloin aloitit kasvattamaan kokoa?
En koskaan lopettanut sitä.
En koskaan keksinyt keinoa suojata kuutiota ulkopuoliselta ympäristöltä,
ja superpositiotila romahti aina.
Okei. Eli muistosi loppuvat ennen Pavian voittamista.
Onko tämä jonkinlaista metalliseosta? Eihän se voi olla vastaus.
Se on.
Jason, keksit paljon enemmän.
Tuon metalliseoksen alla -
on kerros aktiivista ja mukautuvaa suojaa, jonka kehitit.
- Mukautuvaa? - Niin.
Mukautuvaa. Helvetti. Siinä se.
Se on täynnä älymateriaaleja, jotka luovat kenttiä,
ja peruvat minkä tahansa säteilyn tai äänen, mikä pyrkiikin sisälle.
Se on kuin maailman kehittyneimmät vastamelukuulokkeet.
Se ei estä vain ääntä, se estää kaiken häiriön ulkoa.
Se antaa voimakkaan magneettikentän sen tempun vastineeksi.
Mitä sisällä on?
Toistaiseksi olit ainoa, joka meni sisälle ja palasi.
Oliko muitakin? Mitä heille tapahtui?
Emme tiedä. Tallennusvälineitä ei voi käyttää sisällä.
Montako heitä oli?
Kolme.
Miten lakaisette kolme kadonnutta maton alle?
Ensimmäinen oli työntekijä.
Kun Blair ei palannut,
aloit puhua meneväsi seuraavana.
Yritimme saada sinut luopumaan siitä, mutta tunsit syyllisyyttä.
Sanoit, että sinä rakensit kuution,
joten sinun pitäisi selvittää sen toiminta. Teit sen.
Mitä tapahtui katoamiseni jälkeen?
Kutsuimme vapaaehtoisia. Nimettömästi.
Oliko heillä edes käsitystä, mihin he ilmoittautuivat?
Loppujen lopuksi.
Istuhan.
Ja puff. Olit poissa.
Kunnes ilmaannuit kolme päivää sitten.
Mikä vain, minkä haluan?
Taivas on rajana, poikaseni.
Sanotaan sitä varhaiseksi syntymäpäivälahjaksi.
Eeppistä.
No niin.
- Tämäkö? - Kyllä, niin.
Se on vähän kallis. Sopiiko se?
- Se käy. - Niin.
Mitä muuta tarvitset?
Valitse vain vapaasti. Siitä vain.
Aiotko tulla päivälliselle huomenna?
En missään nimessä.
Mitä, etkö halua nähdä Barbaraa ja Mikea?
Keitä?
- GG ja Marcus ovat siellä myös. - Niin.
Heidän uusi veneensä on aika siisti.
Charlie, mikä Blairin sukunimi olikaan? En muista sitä.
- Hetki, mitä? - Blairin. Hänen suku...
Pitää kirjoittaa sähköposti jokaiselle.
Caplan. Luulisin. Kiitos.
Caplan.
Saanko tulla sisälle?
Kyllä.
Tarkasteletko työtäsi?
Tämä on kuin olisi unohtanut kaiken itsestään,
ja sitten lukisi omaa elämänkertaansa.
Et siis tosiaan taida muistaa minua.
Ehkä pitäisi aloittaa alusta.
Amanda Lucas.
Mitä teet täällä?
Olen psykiatri.
Vain tämän labranko?
Harjoitan kuution pilotteja.
Harjoitat? Millaista harjoitusta?
Mielen ehdollistamista vaikeisiin ympäristöihin.
Tunteiden sääntelyä. Hyperkeskittymistä.
Valvoin laventelikeijun kliinisiä kokeita,
lääkkeen, jonka Ryan kehitti.
Sanoit, että sinä ja minä asumme yhdessä.
Yli vuoden ajan.
Toisinaan.
Kuule, se päivä, jolloin katosin...
Mitä sinä päivänä tapahtui?
Me...
Me heräsimme sinä aamuna,
ja huomasin, että jokin vaivasi sinua.
Olit nähnyt ex-tyttöystäväsi päivää ennen.
Sanoit olevasi kunnossa. Minä sanoin, etten uskonut sinua.
Tiesin, että aioit tehdä jotain. En vain tiennyt, mitä.
Kun tulin ulos suihkusta,
olit poissa.
Olen varmasti hullu.
Mitä muutakaan selitystä voi olla?
Joskus äärimmäinen stressi voi aikaansaada psyykkisperäisen muistinmenetyksen.
Epätavallista muistin toimintaa, vaikkei aivoissa ole rakenteellista vikaa.
Entä jos en ole se, joka luulen olevani?
Että kaikki nämä ajatukset ovat, kuten sanoit,
trauman sivutuotteita -
tai aivovaurio täällä työskentelystä tai kuutiossa olemisesta.
Nämä ajatukset ja tiedostot, ne ovat minä.
Nämä vaatteet. Jopa nämä.
Ne eivät ole minun, mutta voisivat hyvin olla.
Eli -
entä jos -
en ole minä? Olen se, joksi jokainen luulee minua.
BLAIR - D:N YSTÄVÄ, ASIANAJAJA, EI LÄHEINEN?
Tervehdi tänne saapuvia. Vaihdan vaatteet.
Sinun vuorosi.
- Hoituu. - Minulla kestää hetki.
GG ja Marcus. Barbara ja Mike.
Kippis.
Miten olet voinut?
Ei valittamista.
Mutta sinä varmasti pidät asianajajana toimimisesta. Se on...
Kyllä. Niin, on mukava olla asianajaja.
- Mitä sinä... Onhan se mukavaa. - Niin.
Mukava nähdä sinua.
Samoin sinua.
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
- Menen tapaamaan muita. - Tietenkin. Mene.
Niin. Nähdään pian.
Olen aina halunnut nähdä Fidzin.
- Voi jukra. - Aina.
Snorklaus muutti elämän.
Menisin takaisin milloin vain, etkö sinäkin?
Voi paska. Asuisin siellä.
Kas noin.
Kas tässä.
Eli Charlie... Kiitos. Pohtiiko hän yhä taidekoulua?
Viimeksi kun kuulin.
Ja entä Connor? Hän on varmaan jo vanhempi opiskelija.
Kyllä. Connor saa meidät molemmat hulluiksi.
Kyllä. Hän reputtaa kaksi kurssia. Tuskin hän pääsee Chicagon yliopistoon.
Voit kuvitella, mitä Mike pitää siitä.
Ei taida pitää.
Älä laita vastaan.
- Kuka se on? - Hyväksy se vain.
- Selvä. - Ime se itseesi. Hei, kamu.
- Hei. - Hei.
Daniela kutsui minut, eli...
Niin.
- Haluatko juoda? - En juuri nyt, mutta kiitos.
Okei, ja sinä haluat varmaan dieettikokiksen.
Tappaisin sen vuoksi. Tunnet minut. Saanko sellaisen? Onko teillä?
- Hei. - Hei. Tässä hän onkin.
Voi luoja, että tuoksuu hyvältä. Mitä uunissa on?
- Wellingtonin pihvi. - Mitä?
- Tarvitsetko apua? - Taidan pärjätä. Kiitos.
Selvä. Toki.
Mukavaa, että pääsit.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin sinua.
Anteeksi, minulla oli juttu kesken. Nähdään.
Että kehtaat pitää hauskaa parempien ihmisten kanssa.
Hei.
Haluan -
pyytää taas anteeksi, että ylitin rajani.
Ei olisi pitänyt soittaa Danielalle.
Ei. Unohda se.
Onko meillä kaikki hyvin?
Kyllä. Kyllä, kaikki on hyvin.
Mitä?
Näytät hyvältä.
Olet kuulemma läpikäynyt vanhoja tiedostojasi.
Auttavatko ne muistamaan?
Eivätkö?
Se on harmillista.
Arvaapa mitä luulen.
Minusta syy, ettet muista mitään elämästäsi -
on siinä, ettei se ollut alkujaan sinun.
Lopetamme sen, minkä aloitimme iltana, kun palasit.
Kyselen sinulta asioita.
Tällä kertaa kerrot minulle totuuden.
- Minä kerron totuuden. - Ei.
Kerroit Daniela Vargasille totuuden.
Kerroit Ryan Holderille totuuden.
Kerro se, mitä kerroit Ryanille.
Kerro se, minkä kerroit naiselle, jota luulit vaimoksesi.
Olet toiseksi tekeytyjä.
Toinen versio Jasonista, josta pidämme.
Mistä olet kotoisin?
Ja missä meidän Jasonimme on?
Miten käytit kuutiota päästäksesi tähän maailmaan?
- Eli nyt... - Niin, uusi kotisi.
Minun pitää odottaa tietääkseni, sainko sen.
- Pidän Bucktownista. - Samoin.
Se vie 25 minuuttia pois työmatkoistani.
Se on myös lähellä Map Roomia.
Se on paras olutbaari Chicagossa. Muut eivät ole lähelläkään.
Siellä on maanalaisia luolia, jonne voi uida.
- Oletko kuullut tästä? - En.
Niin, se on uskomaton. Jason.
- Anteeksi. - Niin?
Mikä olikaan se hotelli, jossa yövyimme?
Kenen kanssa? Mikä...
Muistat kai viime kiitospäivän, kun yövyimme siinä hotellissa.
Sinulla oli pakkomielle siitä. Mikä sen nimi oli?
Mahekal.
Mahekal, sehän se. Mahekal.
Se oli kaunis. Pidimme siitä.
Missä meidän Jasonimme on?
Voi ei. Tässä lähtee. Odottakaa tätä.
Kiitos kaikille, että tulitte.
Missä Jasonimme on?
Ihmeelliselle vaimolleni Danielalle, joka teki tämän upean aterian.
- En ansaitse sinua. - Tuo on totta.
- Kuulkaa... Te kaikki. - Tottahan se on.
Viettäisin ennemmin aikaa tämän huoneen ihmisten kanssa -
kuin maailman parhaiden kanssa.
Ei. Tiesin sen.
- Sangen hyvää. - Rakastan sinua.
- Se oli hienoa. - Minäkin sinua.
Dawn.
Kaikki, minkä olen tehnyt, oli pakko tehdä.
Tiedän tehneeni virheitä, mutta -
en ikinä halunnut satuttaa ketään.
En halunnut minkään tästä tapahtuvan.
Minulla on kuution avain hyppysissäni,
enkä edes tiedä, miten käyttää sitä.
Se piinaa minua.
No, en voi auttaa sinua.
Minä en tiedä.
Sinun täytyy pystyä tuota parempaan.
Jokainen siihen kuutioon menevä katoaa, eikä heistä enää kuulu.
En tiedä, mitä kuutiossa tapahtuu.
Se voisi olla villeimpien unelmieni kokemus. Tai painajainen.
Vaikket olisi rakentanut kuutiota, parempi versio sinusta teki sen.
Eli tiedät luontaisesti, miten se toimii.
Ole kiltti, Jason.
Tämä on tärkeää. Ei vain minulle vaan meille kaikille.
- Miksi? - Miksi?
Entä jos olisi maailma, jossa syöpä on ratkaistu?
Tai ilmastonmuutos. Köyhyys.
Yhteiskunnan avoimuus. Nälänhätä.
Entä jos voisimme tuoda sen tiedon kärsivään maailmaamme?
Se kaikki epäonnistuu tässä nyt.
Joten, Jason, kysyn sinulta vielä kerran.
Miten se toimii?
Menet kuutioon.
Suljet oven.
Ja sitten pyörit ympäri ja ristit sormesi.
En minä tiedä, helvetti.
Voi luoja.
Helvetti.
Mitä tämä on?
Olit upea tänä iltana.
Oletko humalassa?
Ihan vähän vain.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen.
Lupaatko, että kertoisit, jos et olisi?
Koska pari viimeistä päivää ovat olleet erilaisia.
Ne ovat olleet hienoja.
Ne ovat olleet erilaisia.
Ei. Helvetti.
Hei, ei! Helvetti!
- Ryan! Auta minua! - Hei.
Tule tänne. Kamu. Voi luoja.
Tule tänne. Voi. Voi luoja. Mitä täällä tapahtuu?
Olen pahoillani. Tämä on kai minun syytäni.
Leighton tavoitteli minua, ja soitin hänelle takaisin Danielan jutun jälkeen.
Niin...
- Niin he tiesivät, mistä löytää minut. - Olen pahoillani. En tiennyt.
En tiedä. En tiedä, mitä tapahtuu.
- Ryan. - Hei.
- Ryan. - Mitä?
He tappoivat Danielan.
Mitä?
He murtautuivat hänen asuntoonsa.
Ja hänet vain ammuttiin silmieni edessä.
Hän on poissa. Hän...
Koska soitin.
- Tämä on minun syyni. Tämä... - Ei.
- Tämä on minun syyni. - Kuuntele.
Voi paska.
Tämä ei ole sinun syytäsi, onko selvä? Tämä on minun syytäni.
Tämä on minun syytäni. Ei vain...
Ei vain olisi pitänyt mennä sinne.
Sinun täytyy kertoa minulle.
Minkä parissa työskentelit Velocityssä?
Olet puuttuva pala, Ryan.
- Sinun pitää kertoa minulle, mitä se oli... - Sinä -
pyysit minua kehittämään lääkkeen,
joka muuttaisi aivokemiaa prefrontaalisessa aivokuoressa.
- Muuttaisi sitä? - Niin.
- Miten? - Jotta se laittaisi -
tietyt osat sitä uneen tunnin ajaksi.
Miksi? Mikä sovellus oli?
Et kertonut minulle!
Jason, heitin tikkaa pimeydessä,
ja sinä vain kerroit, osuinko keskelle.
En ole se, joksi minua luulet.
He yrittivät saada ihmistä superpositioon.
Teoreettisestihan se on mahdotonta.
Koska tietoisuus ei sallisi sitä.
Ryan, teimme huomioita, että se saisi kaiken dekoheroitumaan.
Mutta jos olisi -
mekanismi aivoissa, joka huolehti siitä.
- Havainnoija-efekti. - ...efekti.
Siinä se on. Lääkkeeni pysäyttää aivot aiheuttamasta dekoherenssia.
Siinä se on.
Se ei pysäyttäisi muita dekoheroimasta meitä, jos he havainnoivat meidät.
Siinä kuutio tulee mukaan.
Mitä? Mikä kuutio? Mistä sinä puhut?
Kuutio!
Huoneen sisällä on halli.
- Heillä on kuutio, ja se on portti. - Sinä...
Ryan,
tulisitko mukaamme?
Tiedäthän,
kun tulin kotiin myöhään sinä iltana Ryanin juhlista?
Niin.
Kun lähdin baarista, ajattelin aivan muuta.
Ajattelin Ryanin työtarjousta.
Olin allapäin ja astuin keskelle liikennettä.
Ja taksi melkein liiskasi minut jalkakäytävälle.
Enkä tiedä, johtuiko se siitä, että elämäni välähti silmieni edessä,
mutta siitä hetkestä eteenpäin olen tuntenut olevani elossa.
Kuin viimeinkin näkisin elämäni, selkeästi ja voimakkaasti.
Ja kaikki asiat, joista minun pitäisi olla kiitollinen.
Sinut. Varsinkin sinut.
Tajusin, että olen pelännyt elää elämääni, kuten haluan.
Enkä aio enää tehdä niin.
Sinun pitää tulla kanssani heti. Autan sinut ulos täältä.
Mitä? Kamerat.
Kytkin ne pois päältä. Mennään.
Hei, entä Ryan?
Olen pahoillani.
Meidän pitää mennä.
Hei, miksi autat minua?
En tiedä, voinko hyvittää sitä, missä olen ollut mukana,
mutta minun pitää yrittää.
Odota siinä.
Tule.
Mitä nyt tapahtuu?
Meidän pitää vain päästä yövartijan ohi.
Tämä hissi on ainoa reitti ulos. Mennään.
Helvetti!
Dawn!
Mitä me teemme?
Ajattelen. Voi paska.
Pääsemmekö ulos?
Helvetti.
Kuutio.
Mitä? Kuutio?
- Nimi, kiitos. - Amanda Lucas.
Antakaa salasana.
- Pääsy kielletty. - Voi paska.
- Nimi, kiitos. - Amanda Lucas.
Pääsy kielletty.
He sulkivat kulkulupani.
Hei, odota.
Nimi, kiitos.
- Jason Dessen. - Antakaa salasana.
Toimi nyt.
Pääsy myönnetty.
Jason, seis!
Mene kuutioon.
Amanda, ei!
Mene!
No niin.
Pääseekö kukaan läpi?
En usko. Sen pitäisi pysyä lukittuna kolme minuuttia.
Aseta ajastin.
Ja entä sitten?
Meidän on parempi olla poissa täältä.
Meidän?
Et voi tulla mukaani.
Meitä ammuttiin.
Kerro, että pakotin sinut. Että...
Sillä ei ole väliä. Leighton ei anna anteeksi.
- Voi luoja. - Meidän pitäisi -
piikittää itseämme tällaisella.
Kääri hihasi. Laita tämä.
No niin, hienoa.
Minun pitää osua kyynärtaipeeseesi.
Suonen päällä tämä muuttuu vihreäksi.
- Kyllä. - Onko selvä?
Mitä se on?
Anteeksi. Oletko kunnossa?
En tiedä, miten toimia kuution kanssa.
Sitten meitä on kaksi.
Minun pitää palata perheeni luo.
- Hei. - Ei.
- Teen sen. - Ei. Julistat...
- Niin. - Mutta et ole...
Olen superetsivä...
- ...ja teen sen. - Ei hän tee sitä.
Ja teen... Kyllä, teen sen. Okei, eli...
- Nti Scarlet... - Ei.
- Työhuoneessa, ilmeisesti... - Ei.
...veitsen kanssa. Etkö usko minua?
Nyt kävi huonosti, synttäripoika! Nyt kävi huonosti, Charlie.
Juuri niin. Valmis?
- Pahus! Ei! - Aina! Joka kerta!
Pahus.
SOSIAALITURVA
SYNTYMÄTODISTUS
Tekstitys: Tero Mansikka