Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eu estava sentado no jardim de casa e recebi uma ligação
para dizer que minha filha, a Lucie, havia desaparecido.
Minha primeira reação foi: "Como você sabe que ela desapareceu?"
Não temos notícias dela há alguns dias,
ela não atende o telefone, e não recebemos e-mails dela.
Ela estava trabalhando no Japão.
Na hora, eu pensei: "Deve haver alguma explicação racional,
algum motivo para ela não conseguir entrar em contato."
A polícia do Japão divulgou nota pedindo ajuda
para achar uma britânica de 21 anos.
Lucie Blackman não é vista
desde que saiu do bar onde trabalhava como hostess.
Trocamos mais três ou quatro telefonemas,
e eu sabia que algo ruim havia acontecido.
Aquele sentimento de pânico total
me invadiu completamente.
Tóquio, a maior metrópole do mundo.
Lugar fascinante para muitos, mas um pesadelo para uma pessoa.
Já faz mais de uma semana que Lucie Blackman desapareceu.
Todo ano, centenas de jovens garotas cheias de brilho nos olhos
são atraídas pelas luzes de Tóquio.
O Departamento de Polícia Metropolitana investiga
um possível sequestro por culto religioso.
As autoridades japonesas estão à procura de um predador sexual
que tem se escondido nas ruas de Tóquio há décadas.
DESAPARECIDA: O CASO LUCIE BLACKMAN
TÓQUIO, JAPÃO
Quando a Lucie se formou na escola, ela quis se jogar no mundo,
como muitos jovens, para viajar.
É uma experiência fantástica.
Mas me lembro de a Lucie dizer: "Eu quero viajar para o Japão."
"Sou fascinada pela cultura de lá…
e seria uma experiência interessante."
O Japão tem fama de ser impecável, né?
O país onde todos são educados.
Não há crimes.
Se perder a carteira no metrô, ela volta para você.
Nos anos 2000, Tóquio era um lugar empolgante.
E muitos estrangeiros vinham trabalhar aqui.
Todos queriam ganhar dinheiro e viver bons momentos.
Sim, como o resto do Channel 4, eu estou no Japão.
O país onde surgiu o produto cultural que virou uma febre mundial: Pokémon.
Konnichiwa e bem-vindos ao Japanorama.
A imagem do Japão seguro e educado era muito dominante.
Ninguém imaginava que poderia haver esse lado mais sombrio e desconhecido.
YOYOGI, TÓQUIO
Um amigo meu que gerencia uma pousada me ligou.
Ele disse que uma garota de 21 anos chamada Lucie havia desaparecido.
Ela morava lá, e ele não conseguia falar com ela.
Ele nunca havia passado por isso antes
e estava bastante chateado.
E pelo olhar tenso dele,
notei que a situação era séria.
3 DE JULHO DE 2000 DESAPARECIDA HÁ 3 DIAS
Falaram um pouco disso na imprensa japonesa.
COMISSÁRIA BRITÂNICA SEQUESTRADA POR CULTO
No começo, ninguém sabia de nada.
Talvez alguns estrangeiros soubessem
que alguém tinha sumido.
Eu era repórter policial no Japão.
Meu chefe veio até mim e disse: "Ei, gaijin!"
Que é um termo para estrangeiros.
Ele disse: "Precisamos de você. Este caso envolve uma gaijin."
Achei que ela podia ter ido à Tailândia com um namorado sem avisar.
Nada de mais.
Fui à sede do Departamento de Polícia Metropolitana.
Eles me informaram tudo.
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Eu era superintendente e estava no comando do caso Lucie.
SUPERINTENDENTE AKIRA MITSUZANE
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
No começo, era possível que ela tivesse fugido,
então precisávamos conversar com a família dela
para saber se ela tinha algum motivo para fazer isso.
Naquela época,
era comum estrangeiros com o visto vencido ou trabalhando ilegalmente.
Com frequência, eles desapareciam sem avisar.
SUBINSPETOR MASAHIKO SOEJIMA
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Então, quando fiquei sabendo,
não fazia ideia se havia acontecido um crime ou não.
DESAPARECIDA HÁ 11 DIAS
O pai de Lucie, Timothy Blackman, chegou hoje em Tóquio
porque a polícia disse que ela pode ter sido sequestrada.
Falei com ela há três semanas.
Uma conversa normal entre pai e filha:
"Oi, pai. Estou me divertindo no Japão."
Ela parecia preocupada com a vida dela no Japão?
Ela disse que estava se divertindo, e que a cidade era linda.
Algo tinha acontecido e precisávamos encontrá-la.
Você só ignora qualquer preocupação relacionada a não ter nenhuma experiência
em falar na frente das câmeras,
porque está tentando encontrar sua filha.
Quando o Tim chegou, havia muitos repórteres e uma multidão.
De repente, a história cresceu muito
e todo mundo estava falando nisso.
O que houve com a Lucie Blackman?
A ex-comissária da British Airways desapareceu no dia 1º de julho.
A polícia japonesa divulgou nota pedindo informações
sobre uma britânica de 21 anos que desapareceu em Tóquio há 11 dias.
Mas Tóquio é uma cidade enorme.
Há cerca de 27 milhões e meio de pessoas morando aqui.
É como procurar uma agulha em um palheiro.
Me encontrei com Tim Blackman e Sophie, a irmã mais nova da Lucie.
Parecia que ele estava bem preocupado,
mas o Tim era bem extravagante,
e usava seu carisma e suas habilidades de comunicação
para agitar as coisas.
Ele daria um jeito
de fazer todo mundo se coçar e procurar pela Lucie.
O Jake entendia como as coisas funcionavam no Japão
e, além disso, era bilíngue, então isso ajudaria muito.
Acho que ele tinha contatos na polícia por causa do trabalho dele.
Qualquer informação ajuda.
Por favor, nos ligue.
Mesmo antes de ele chegar, a polícia já procurava informações.
Eles pediam informações diretamente.
Trinta mil cartazes de Lucie Blackman foram colocados em Tóquio.
A polícia está investigando ligações feitas pela população,
mas eles não sabem se as informações são reais.
Olá.
DESAPARECIDA
Lucie foi nossa primeira filha.
E ela transformou completamente a nossa vida.
Ela era muito especial na família.
Era muito esperta
e influenciava muitas pessoas ao redor dela.
Acho que todos que a conheceram quando ela estava crescendo
orbitavam ao redor dela,
como se ela fosse o centro das coisas.
A Lucie percebeu que entrar para uma companhia aérea
era uma boa forma de viajar.
Isso era importante para ela.
Mas a Lucie havia desaparecido, estava em perigo,
e a prioridade agora era encontrá-la.
ESTAÇÃO POLICIAL DE AZABU
Me encontrei com o Tim em nome da polícia e expliquei a situação.
Eu não conversava muito com estrangeiros
e não tinha muita experiência com isso.
Então fiquei muito surpreso com certas perguntas que ele fez.
Ele me perguntou se eu tinha verificado direito as câmeras.
Naquele momento,
expliquei a ele que câmeras de segurança não eram muito usadas no Japão
por questões de privacidade.
Ele disse: "Mitsuzane, você só pode estar de brincadeira.
Em Londres, tem câmeras em todas as ruas,
e são todas feitas no Japão."
A polícia reagiu como era de se esperar: foram extremamente educados.
Mas uma pessoa veio até mim.
Era um inglês casado com uma japonesa,
e ele me disse:
"Como a Lucie não é japonesa, não haverá uma investigação policial."
E isso ficou na minha cabeça.
Fiquei preocupado e pensei:
"Tenho que encontrar alguma forma
de fazer essa investigação acontecer."
EMBAIXADA BRITÂNICA
A primeira coisa a ser feita era jogar o caso na mídia.
Nós saímos da polícia ontem à tarde
com a impressão
de que eles estão seguindo todas as linhas de investigação,
estão adotando uma visão mais ampla
e analisando todas as possibilidades.
Marcamos uma coletiva de imprensa para chamar a atenção em Tóquio.
Tiveram que mudar a coletiva para o maior auditório deles
porque toda a mídia japonesa queria ir.
Eu olhei para todas aquelas pessoas e disse para a Sophie:
"É assim que encontraremos a Lucie.
Essas pessoas vão achar a Lucie para nós."
Em relação ao que estou sentindo,
todos aqui devem entender, pois foi minha irmã que sumiu.
Eu só quero que ela volte para casa.
Então, se alguém souber qualquer coisa,
peço que se pronuncie.
Aquilo chamou a atenção da imprensa britânica.
A imprensa japonesa tendia a evitar especulações,
enquanto a imprensa britânica não parava de falar,
levantando várias teorias
e trazendo qualquer um que pudesse falar do assunto,
mesmo que não entendessem do Japão.
Eles queriam uma boa manchete.
CULTO MISTERIOSO TERIA SEQUESTRADO NOSSA FILHA?
Ouvimos falar que Lucie estava viva,
e que a haviam colocado em um navio para Hong Kong.
E que ela havia sido vítima de tráfico para exploração sexual.
Que ela havia sido levada por um culto.
SEQUESTRADA POR UM CULTO
ESCRAVA SEXUAL
Lucie era uma jovem muito cética.
A ideia de que ela teria se interessado
por algum tipo de culto religioso
não parecia nem um pouco plausível.
Achamos aquilo ridículo.
Ele atraiu tanta atenção para esse caso
que o governo japonês
e a Polícia Metropolitana de Tóquio tiveram que colocar muita gente nisso.
Para desaparecimentos,
costumam pôr uns cinco policiais no caso.
Mas 100 pessoas? Isso não é normal.
A polícia começou a vasculhar Roppongi, onde a Lucie trabalhava.
E Roppongi tinha vários bares
e boates de hostess.
Uma vida noturna interessante.
Muitos estrangeiros, muito dinheiro.
Tinha gente do Goldman Sachs,
do Lehman Brothers, e essa gente das finanças.
Era uma festa cheia de dinheiro.
Roppongi percebeu isso.
Havia pessoas dispostas a gastar
muito dinheiro em uma noite.
Trabalhei na Casablanca,
a mesma boate de hostess onde Lucie Blackman trabalhava.
Era uma pequena boate, nada de mais.
É difícil explicar o que é uma hostess porque não tem um equivalente ocidental.
Você vai a uma boate cheia de homens mais velhos,
conversa com eles e serve bebidas.
Mas não tem sexo, não é isso.
Eu não sentia que era algo sórdido ou difícil.
Era o que eu faria de graça quando tinha uns 20 anos,
ou seja, ir a bares e conhecer pessoas.
Dava para ganhar muito como hostess.
O pagamento era cerca de US$ 50 por hora.
E você ganhava um bônus se bebesse muito álcool.
E só trabalhava de cinco a seis horas.
Se você quisesse, seria um trabalho simples e inocente.
Ser hostess no Japão
é algo que atraiu garotas que queriam uma experiência interessante,
que queriam viver a vida.
Havia garotas independentes e incríveis
que queriam viajar.
Só estar perto de pessoas tão corajosas
e que tinham um olhar aberto para a vida
já era realmente incrível.
"Dohan" é a parte mais arriscada da profissão de hostess.
"Dohan" significa que você vai a um jantar com o cliente.
Depois você o leva para a boate.
Lá, ele paga um bônus pelo jantar e te paga bebidas.
E essas coisas vão para a conta dele.
Acho que algumas coisas acabam ficando ambíguas,
porque você sai sozinha com um cliente,
na sua hora vaga,
e algumas pessoas vão entender isso errado.
Eu me sentia pressionada a levar mais clientes
ou para fazer mais dohan,
mas nunca me senti…
Eu, pessoalmente, nunca me senti em perigo nas boates.
Acho que o maior perigo
acontecia fora das boates.
Eu era jornalista em Londres e trabalhava para uma revista feminina,
e eles estavam muito interessados no conceito de hostess.
Então fui ao Japão
para observar a cultura das hostesses e tentar descobrir mais sobre o assunto.
Percebi que dinheiro
e jogos de poder entre homens e mulheres eram aspectos bem marcantes.
Como os homens tinham o dinheiro, e as mulheres não,
eram eles que dominavam.
Dava para observar a política sexual se desenrolando nessas boates.
SUPERINTENDENTE SATORU YAMASHIRO
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
A primeira equipe encarregada do caso Lucie
era a equipe Teramae.
A única coisa que nos disseram foi que tinham identificado um suspeito.
Ele era japonês e frequentava boates de hostess em Roppongi,
incluindo a Casablanca.
Então recebemos ordens
para trazer o suspeito e descobrir
se era inocente ou não.
Tínhamos receio de que o culpado
descobrisse o que estávamos fazendo
e tentasse matar a Lucie, caso ainda estivesse viva.
Abordamos o carro dele quando estava saindo para trabalhar.
Pedimos que viesse voluntariamente para um interrogatório.
Sendo assim, nós o pegamos e o acompanhamos
até a delegacia mais próxima para investigar.
O homem tinha um álibi, e conseguimos confirmá-lo.
Então soubemos que não tinha sido aquele suspeito
que tinha sequestrado a Lucie.
Fomos forçados
a voltar à estaca zero.
DESAPARECIDA HÁ 15 DIAS
Passei a semana com Tim Blackman,
e ele é um pai amoroso e dedicado
que acredita que a filha está viva em algum lugar,
mas ele precisa encontrá-la o quanto antes.
Dave Russell, de Tóquio para o Meridian Tonight.
Ficou claro que o Tim tinha um plano.
Se você aliviasse a pressão…
…a mídia focaria em outra coisa
e pararia de prestar atenção na Lucie.
Ele precisava trazer o foco pra Lucie o quanto antes.
Ele foi pra rua e colou cartazes.
Queria que eles aparecessem na TV
para que todos a reconhecessem.
Houve um choque cultural entre Tim e a polícia do Japão.
Pode colocar o cartaz no poste, mas não ali.
Não vou tirar nenhum.
Pode me prender.
A Lucie precisava ser encontrada,
e qualquer pai estaria fazendo tudo que estivesse ao alcance
para tentar resolver o problema.
Eu não ia aceitar ser ignorado nem restringido.
Tim se sentiu totalmente excluído.
As atitudes dele fizeram os policiais parecerem incompetentes,
e eles ficaram com raiva.
Acho que, em sua ansiedade
e em sua desconfiança da polícia japonesa, que não se comunica bem,
ele teve a impressão de que, quanto mais os pressionasse,
melhores seriam os resultados.
DESAPARECIDA HÁ 19 DIAS
Me dei conta de que haveria o encontro do G7,
sabia que Tony Blair iria até lá
e sabia que havia um grande interesse da mídia no Reino Unido.
Então nós nos aproveitamos da situação.
O primeiro-ministro Blair foi a Tóquio
para dar apoio no caso
da hostess britânica desaparecida, Lucie Blackman.
Estamos trabalhando com as autoridades japonesas.
Pedimos às pessoas do Japão
que tenham informações
que se apresentem para nos dar pistas.
Porque é um caso trágico,
e a família está perplexa.
O primeiro-ministro japonês disse:
"A polícia japonesa é competente e vai pegar o culpado."
Pensamos que era fácil falar aquilo, mas era difícil fazer.
Sentimos a pressão.
Me parecia haver uma leve inconsistência
na forma como a investigação era conduzida.
Então alguns detetives passaram a agir por conta própria.
Eu os chamo de detetives-tartaruga,
porque são persistentes e não largam uma pista.
Achamos que seria melhor começar a investigação do zero
em vez de ficar perdendo tempo com falsos indícios.
SARGENTO JUNICHIRO KUKU
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
O Kuku é determinado e persistente.
Ele é como uma tartaruga: quando morde, não solta mais.
Viramos algumas noites lendo os relatórios diários
que a equipe principal tinha feito desde o primeiro dia,
e verificamos minuciosamente todo o trabalho neles.
Enquanto eu checava os relatórios diários
para entender como a investigação havia sido conduzida,
descobri um relatório
da região de Roppongi, onde tem várias boates.
Dizia que uma hostess estrangeira que trabalhava naquela boate
tinha ido passear de carro à beira-mar a convite de um cliente.
Mas, em algum momento, ela desmaiou
e dormiu por muitas horas.
Ao acordar, estava com dor de cabeça.
Achava que tinha sido drogada.
Disseram que o gerente da boate,
que havia trazido a informação, não era confiável.
Por isso, a polícia disse pra não acreditarmos nas informações dele.
Depois de ler aquilo, pensamos: "Que loucura!
Justamente por ser um cara mau é que isso pode ser verdade."
Isso parecia se encaixar no caso Lucie Blackman.
Eles começaram a ler relatórios antigos
e a desenterrar esses casos para tentar ligar as coisas.
Acontece que a polícia da região
nunca levou aquilo a sério.
Então, apesar das denúncias,
os casos não foram investigados.
ROPPONGI, TÓQUIO
Alguns donos de boates disseram:
"Uma garota que trabalhou aqui há três anos teve uma experiência assim."
Histórias iguaizinhas a essa
começaram a aparecer.
SUBINSPETORA TOKIE MARUYAMA
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Então decidimos falar com cada funcionária de cada boate,
para saber se elas tinham passado por isso.
No começo, as mulheres que trabalhavam nas boates internacionais
não queriam se manifestar.
A cada três meses, a polícia aparecia,
e as hostesses sem visto
tinham que sair pelos fundos.
Essa situação as colocava numa posição vulnerável.
Então, se tivessem algum problema,
era muito arriscado ir à polícia
porque era muito provável que fossem presas
por violar o visto.
Para uma hostess que tivesse sido abusada, não era vantajoso ir à polícia.
Não podíamos falar com elas no trabalho,
então nós as abordávamos na rua, quando elas estavam nos arredores,
e fazíamos as perguntas ali mesmo.
No fim, várias mulheres apareceram
porque queriam nos ajudar a encontrar a Lucie.
Dessa forma,
descobrimos que várias delas haviam tido experiências semelhantes.
Eram relatos consistentes de hostesses
que foram drogadas e talvez estupradas por um japonês relativamente rico.
A maioria dos criminosos não muda seus métodos.
Até em casos de roubos, o método é sempre o mesmo.
Eles criam um hábito,
e isso simplesmente não muda.
Ele saía com elas
em carros de luxo, como Porsche, Mercedes-Benz
e outros modelos desse tipo.
A vítima era levada para jantar
ou a um lugar com vista pro mar.
E ele as drogava.
As vítimas diziam que sentiam que haviam sido dopadas.
Elas acordavam com uma sensação de desconforto em todo o corpo.
Às vezes vomitavam.
Algumas disseram que sentiam uma queimação.
Senti muita pena delas.
Então, com vários outros depoimentos
de hostesses japonesas e estrangeiras,
eles descobriram que havia um predador sexual ativo
em Roppongi nos últimos anos, e que nunca tinha sido pego.
Ele nunca tinha sido julgado.
DESAPARECIDA HÁ 52 DIAS
Nossa família decidiu oferecer uma recompensa
de 1,5 milhão de ienes por novas informações
que nos levem a encontrar a Lucie.
Do nosso ponto de vista,
já estava na hora de levar o caso para a TV novamente.
Pensavam que eu fazia isso por adorar ser entrevistado.
Eu só queria a atenção necessária para continuar procurando a Lucie,
e o único jeito de conseguir isso era alimentando a fera.
Muita gente da imprensa estava com o Tim.
Percebemos que ele poderia revelar algo
que atrapalhasse a investigação.
Depois de sete ou oito semanas, estamos percebendo
que esta situação está ficando muito estressante.
O fato é que ainda não recebi
informações da polícia sobre o progresso deles,
pois eles ainda consideram este caso extremamente delicado.
Eu sempre dizia
que a investigação estava progredindo bem.
E que eu ainda não podia revelar nada.
Os japoneses me achavam meio grosseiro,
e devo ter dado essa impressão,
porque eu não tinha tempo nem energia psicológica
para satisfazer os caprichos deles.
Eu estava psicologicamente arrasado.
Era um feriado prolongado.
Estavam soltando fogos de artifício,
e ficamos lá vendo aqueles fogos.
Todos estavam comemorando e se divertindo,
mas o Tim não estava.
Entrei no caso como jornalista.
Eu era só um cara que o seguia.
Punha uma câmera na frente dele, e ele me mandava cair fora.
Com o passar do tempo, o Tim começou a confiar em mim
porque nós dois estávamos em outro país,
tentando pensar no que fazer para encontrar a Lucie.
Comecei a receber ligações às 4h da manhã.
"Quer dar uma volta? Não consigo dormir."
Mas ele parecia bem cansado.
É desgastante. Não estava sendo fácil para ele.
E estou começando a me sentir muito debilitado e cansado.
Os dias viravam semanas, aquilo não acabava nunca,
e me veio um sentimento de desesperança.
Naquele ponto, eu estava quase sem saber o que fazer.
Obrigado. Certo.
E eu sou o pai da Lucie Blackman,
a jovem britânica que está desaparecida no Japão.
Surgiu a ideia de criar um canal telefônico específico
para que garotas europeias ou ocidentais
falassem diretamente com a gente.
As chances de terem alguma informação eram bem altas.
A polícia de Tóquio não entendia muito bem algumas coisas.
Primeiro: por quê? Segundo: aonde queríamos chegar com isso?
Eles eram contra a ideia de que iríamos receber informações
através de uma linha direta, mas não podiam nos impedir.
DESAPARECIDA HÁ 62 DIAS
A mensagem da mãe e do irmão era simples.
"Feliz aniversário, Lucie."
Enquanto mil balões eram lançados ao céu
para comemorar o aniversário de 22 anos da ex-comissária desaparecida.
É para a Lucie saber que não esquecemos o aniversário dela,
porque ela faz 22 anos hoje
e adorava fazer aniversário, sempre comemorava.
Só quero que ela saiba,
onde quer que esteja, que não esquecemos.
Descobrimos várias denúncias
de um homem levando hostesses para dar uma volta de carro
e depois as drogando para molestá-las.
A Jessie, da Austrália.
Ela havia passado por isso três anos antes.
SUBINSPETOR YASUHIKO ASANO
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Ela tinha anotado
o nome e o número do celular do homem
em um caderno antigo,
que ela tinha deixado na Austrália.
O caderno chegou da Austrália.
Pedimos ao pai dela
para enviar o caderno ao Japão, assim poderíamos examiná-lo.
Ela tinha ficado tão brava que tinha rabiscado por cima do número.
Mas dava para ver os dígitos olhando contra a luz.
O nome "Yuji Honda"
e um número de celular terminado em 3301 estavam escritos no caderno.
Começamos a checar
as ligações realizadas por esse telefone.
FATURA DO CELULAR
O número ainda estava em uso.
Quando recuperamos os registros telefônicos do celular,
encontramos cerca de dez números listados.
E um dos números dessa lista
era do celular que pertencia à Lucie.
Era uma pista muito robusta. Era um grande salto.
Era a primeira vez que provavam
que a pessoa suspeita de ter sequestrado Lucie Blackman
estava conectada a ela.
Eles realmente tiveram algum contato.
O suspeito havia criado
várias identidades falsas, para que nunca conseguissem rastreá-lo.
Pedimos à empresa telefônica para checar o local de origem das chamadas
para descobrir quem era ele.
Às 15h,
uma chamada foi captada por uma antena perto da Torre de Tóquio.
Um minuto depois, e novamente cinco minutos depois,
o sinal foi captado por uma antena em uma posição totalmente diferente.
Mais cinco minutos,
e uma antena a oeste captou a chamada.
Novamente, mais cinco minutos, uma antena a leste a estava captando.
Nenhum carro
viaja tão rápido em um minuto.
Era um mistério para mim.
Então pensei o seguinte:
se quatro antenas captavam o sinal em regiões diferentes,
havia uma possibilidade de a pessoa que ligou
estar em uma área interseccional.
Estávamos nos anos 2000.
Não é como num filme,
em que você localiza a origem exata da ligação.
Dá para conectar o sinal a uma área ampla.
Assim, conseguiram rastrear a chamada a uma região luxuosa chamada Akasaka.
Parece que a ligação veio de um lugar chamado Moto-Akasaka Towers,
que é um edifício residencial muito caro,
com câmeras de segurança e tudo mais.
É um lugar difícil de acessar.
Mostramos nossos distintivos ao síndico.
No sexto andar, dois quartos estavam sendo usados
por uma empresa chamada Plant Orihara.
O síndico disse que o morador do sexto andar era estranho.
Quando ele passava pelo síndico,
nunca o cumprimentava.
Além disso, andava olhando para baixo, tentando esconder o rosto.
Ele só dirigia carros importados de luxo.
Vimos um Porsche, um Mercedes-Benz, um Aston Martin e um Rolls-Royce.
Todos os carros mencionados nos depoimentos estavam lá.
Eu não sabia se P. Orihara era um estrangeiro ou uma empresa.
E não havia informações.
O nome do morador não estava listado.
Perceberam que ele era o suspeito,
mas não tinham provas para um mandado.
Eles se baseavam em suposições, e a investigação parou por ali.
Não puderam continuar.
Entre as hostesses com quem falamos,
algumas mulheres aceitaram dar um depoimento oficial.
Uma delas foi a Monica, da Inglaterra.
Acho que era um homem que dizia se chamar Koji.
Era 10 de outubro de 1997.
Ela encontrou um cliente chamado Koji em Roppongi.
Eles foram de carro até um apartamento em um resort
com vista para o mar.
Ela nos disse que se lembrava de uma fileira de palmeiras.
E o Zushi Marina
era o único lugar na região com palmeiras.
Se ela passasse por lá, poderia se lembrar de mais detalhes,
então fomos juntos ao Zushi Marina.
TÓQUIO
O Zushi Marina fica a uma hora e meia de Tóquio.
Lá é um condomínio de luxo,
e está em uma área muito cara, só para quem tem muito dinheiro.
A Monica disse que era aquele lugar.
Foi para lá que aquele cliente a havia levado.
Demos uma volta de carro pelo local.
Ela achava que era o prédio 4 ou 7,
mas ela não conseguiu confirmar.
Lembro que fomos a um restaurante próximo
e mostramos a foto da Lucie para uma garçonete.
Ela me disse ter certeza de que aquela mulher
tinha ido lá no dia 1º de julho.
ALTURA: 1,75M ESTATURA MÉDIA, ROSTO OVAL
Perguntei se estava sozinha…
e ela disse que não.
Eu queria a lista dos moradores do Zushi Marina.
Fui falar com o subsíndico.
Expliquei a urgência da situação, e ele entendeu.
SARGENTO RYO HATASHITA
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Tive que descartá-los um por um.
Eu sabia que seria um trabalho complicado e demorado,
mas, se ela estivesse viva, precisávamos resgatá-la o quanto antes.
Analisei um por um e não encontrei um suspeito,
mas tinha a sensação de que um deles era o culpado.
Então tive a ideia de procurar por um homem
que tivesse carros importados luxuosos.
Um homem chamado Obara era suspeito.
Ouvi aquilo e pensei: "Calma aí…"
Naquele instante, me lembrei
de que no edifício Moto-Akasaka Towers
tinha uma empresa chamada Plant Orihara.
O BARA
Os caracteres de "Obara"…
ORI HARA
…também podem ser lidos como "Orihara".
Senti um arrepio e meu corpo tremeu.
Foi um momento-chave da investigação,
porque eles conseguiram conectar as coisas.
A310: JOJI OBARA
A polícia finalmente conseguiu um nome.
Joji Obara.
Então, a partir daí, nós descobrimos que esse sujeito…
havia sido preso em Wakayama por se travestir
e filmar as mulheres no banheiro feminino.
Falei com os policiais que trabalharam naquele caso
e perguntei como ele era.
Disseram que era muito resistente.
Após ser preso,
ele se recusou a tirar a foto de fichamento.
Ele desviava o rosto da câmera. Não cooperou nem um pouco.
Pedi para me enviarem a foto de fichamento por fax.
O fax da época era de baixa qualidade, então a foto ficou muito escura.
Mostramos às vítimas cerca de 100 fotos,
incluindo uma foto do suspeito.
Tanto a Monica quanto a Jessie
identificaram a foto do Obara sem hesitar nem um pouco.
Pela primeira vez,
tínhamos um nome verdadeiro para conectar a todos os pseudônimos.
Agora o suspeito tinha um rosto, mas a polícia se deu conta de uma coisa:
se ele estivesse com a Lucie Blackman,
eles não tinham tempo e precisavam se apressar.
DESAPARECIDA HÁ 103 DIAS
Não podíamos ligá-lo diretamente ao caso da Lucie.
Então decidimos efetuar a prisão
com base nas outras vítimas.
Às 6h, já estávamos em posição.
INSPETOR TADASHI NAITO
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Investigadores sempre ficam nervosos quando fazem uma prisão.
Acho que eu também estava nervoso.
Havia dois agentes perto da janela,
dois na saída de emergência
e um agente na porta, para vigiar.
Havia uns sete agentes no total.
Me disseram que o suspeito tinha acordado, porque a TV havia sido ligada,
então continuei monitorando a situação.
Ele sempre saía para comprar o jornal por volta das 7h,
então concluí que não precisaríamos invadir.
O Obara não parecia ser uma pessoa explosiva.
Achei que ele não seria violento,
mas fiquei com medo de que tentasse pular da janela.
Eu só pensava nisso.
Pouco antes das 7h, a porta se abriu.
Então perguntei: "Você é o Obara?" A expressão dele mudou completamente.
Ele disse: "Sim, sou eu."
Acho que ele sabia que logo seria preso.
Joji Obara, presidente de uma imobiliária,
foi preso hoje pela manhã.
A polícia diz que Obara frequentava a boate
onde Lucie, de 22 anos, do condado de Kent, trabalhava.
Ouvimos falar que havia um suspeito,
e não muito depois soubemos que alguém tinha sido preso.
Foi uma grande notícia.
Ele poderia saber onde a Lucie estava.
Joji Obara era um playboy que havia herdado muito dinheiro do pai.
Ele era um homem muito rico,
mas os relatos dos vizinhos diziam que ele era muito solitário.
Ele tinha várias propriedades,
e a polícia começou a vasculhar todos os imóveis dele.
Por favor, afastem-se.
Eu fiquei responsável pela cena do crime no edifício 4 do Zushi Marina.
Encontramos muito álcool
e também uma grande quantidade de drogas.
Como inspetor, tenho uma memória clara
de um suporte de metal fixado no teto.
Lembro-me de me perguntar
para que servia aquilo.
Fui responsável pela busca e apreensão no edifício Moto-Akasaka Towers.
O item que mais me marcou foi o caderno dele.
Não sei quando ele o escreveu,
mas tinha uma anotação em que ele dizia que se tornaria mau,
que se devotaria ao mal.
Ele mudou muito sua forma de pensar para se tornar completamente mau
e se transformar em uma espécie de monstro.
Depois que prenderam Joji Obara,
a polícia revistou vários de seus imóveis em Tóquio,
pois ele era um magnata imobiliário,
incluindo o apartamento à beira-mar, no Zushi Marina,
para onde ele levou muitas de suas vítimas.
Confiscamos muitas fitas de vídeo.
E não estou falando de duas ou três.
Havia nomes nas fitas, mas não eram nomes completos.
O que o Obara fez com essas mulheres foi gravado em vídeo,
mas não acho que seja bom darmos detalhes sobre isso aqui.
A polícia descobriu
mais de 400 fitas VHS de mulheres,
aparentemente inconscientes,
deitadas na cama enquanto ele abusava delas.
Parecia coisa de filme de terror.
Logo descobrimos que os suportes de metal no teto…
eram usados para levantar as pernas das vítimas.
Ele não as via como pessoas,
e sim como bonecas.
Eu nunca tinha visto um caso…
Nunca tinha visto algo tão desprezível.
Jamais imaginei que alguém teria coragem de fazer aquilo.
Eram muitas fitas,
e os detetives precisaram ver uma por uma.
Mas, entre essas fitas, não havia nenhuma da Lucie Blackman.
Nosso objetivo era encontrar a Lucie.
Eu senti a pressão.
Mas, com tantas provas contra ele, achei que tínhamos uma chance.
Enquanto falava com ele,
senti que ele era um indivíduo muito deturpado.
Ele negou tudo relacionado aos crimes.
Até quando mostrei provas,
ele insistiu que era consensual.
Disse que havia pagado as garotas para fazerem aquilo.
Se agarrava a essas desculpas, não importava o que acontecesse.
O Obara negou ter qualquer informação sobre a Lucie.
Negou ter se encontrado com ela, ou qualquer tipo de contato.
O foco da investigação agora
precisava se basear nas provas que eles tinham.
O Obara alegava que o sexo nos vídeos era consensual.
Então eles precisavam chamar algumas das vítimas gravadas
para provar o fato de não ter sido consensual,
que foram vítimas,
para montarem um caso criminal contra ele.
Quando vi os vídeos,
pensei que os crimes eram tão sérios quanto um homicídio.
Crimes sexuais são tão graves quanto homicídio para uma mulher.
SARGENTO MITSUKO YAMAGUCHI
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Lembro que montamos uma equipe de análise em uma sala grande.
Ela era enorme, cabiam dezenas de pessoas lá.
Tínhamos poucos agentes,
então tivemos que chamar policiais jovens para ajudar a equipe.
As vítimas mudavam,
mas eles assistiram ao mesmo crime várias vezes.
Muitos daqueles jovens policiais
chegaram a sofrer um colapso nervoso.
Eu fui à casa de algumas vítimas
e realizei entrevistas com elas.
Elas acordavam sem saber que haviam sofrido abuso.
Era isso que todas diziam.
Precisei dizer que tínhamos provas,
mas foi muito difícil mostrar a elas.
Elas cobriam os olhos, e uma delas falou:
"Diga que não sou eu. Sou eu mesmo?"
Algumas disseram: "Já passou. Não quero levar isso adiante."
Uma das vítimas teve um sangramento nasal durante a entrevista.
Ela devia estar sofrendo demais.
Eu disse que precisávamos prender aquele criminoso,
e que, para fazer isso,
precisávamos da ajuda delas.
Não podíamos deixá-lo se safar.
Era assim que nos sentíamos.
Expliquei isso cuidadosamente às vítimas.
Era o único jeito.
A polícia precisava provar que o sexo não era consensual.
Obviamente, se uma pessoa está dopada, não pode consentir com o ato sexual.
No Japão, é considerado "quase estupro".
E eles têm quase certeza
de que o criminoso usou clorofórmio em uma das vítimas.
Eles mandaram um perito criminal ver as gravações.
Ele pegava uma toalha e uma garrafa marrom de uma mesinha
e molhava a toalha com o líquido da garrafa.
Depois ele colocava a toalha encharcada sobre o rosto da vítima.
PERITO CRIMINAL KEIZO HARAFUJI
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Sempre colocava as toalhas no rosto das vítimas.
Entre os itens apreendidos, havia drogas para dormir,
uma grande quantidade de éter e de clorofórmio
e muitas outras substâncias proibidas
com efeito de indução do sono.
Enquanto assistia às gravações,
notei uma mulher em especial.
De repente,
as mãos dela começaram a tremer.
Faziam pequenos movimentos, deste jeito.
Me perguntei por que as mãos dela tremiam mesmo ela estando inconsciente.
A toxicidade do clorofórmio pode provocar uma hepatite fulminante,
que pode causar uma encefalopatia hepática.
Um sintoma bem característico disso é um tremor muito intenso.
Quando pesquisei a situação em que se encontrava a vítima,
descobri que ela tinha 21 anos e se chamava Carita.
Descobri também que ela já tinha falecido.
Carita Ridgway tinha 21 anos, a mesma idade da Lucie.
Ela havia desaparecido oito anos antes, em 1992.
Falei com a irmã da Carita, Samantha.
As duas tinham viajado pelo Japão e pela Austrália.
Elas eram muito aventureiras.
E então Samantha foi dar aulas de inglês em Tóquio.
A irmã dela, Carita, também foi, mas não conseguia emprego.
Então ela decidiu trabalhar temporariamente como hostess.
Um dia, Carita foi deixada no hospital
por um homem que disse que ela havia tido intoxicação alimentar.
Os médicos não entendiam o que estava acontecendo com ela.
Ela estava com falência múltipla de órgãos.
Após uma semana no hospital,
eles tiveram que desligar os aparelhos.
Mas a polícia não quis fazer nada,
pois disseram que era uma intoxicação alimentar,
e não suspeitaram de que fosse um crime.
Não houve autópsia.
Mas, felizmente, mantiveram uma amostra do fígado da Carita.
Após a prisão do Obara, a polícia ligou os pontos,
e foi encontrado clorofórmio em uma análise da amostra do fígado.
Assim poderiam prender o Joji Obara pelo sequestro
e homicídio culposo de Carita Ridgway.
Mas ninguém sabia ainda o que ele havia feito com a Lucie.
Evidentemente, ele havia destruído
a gravação que tinha feito da Lucie.
Portanto, ainda era difícil culpá-lo
pelo sequestro e abuso de Lucie Blackman.
DESAPARECIDA HÁ 134 DIAS
Tim Blackman e a filha Sophie ainda não sabem o que houve com Lucie.
A garota de 22 anos desapareceu em Tóquio, em julho,
enquanto trabalhava como hostess.
Em depoimento, Joji Obara, um empresário preso há um mês,
revelou mais informações,
mas nega qualquer envolvimento no desaparecimento.
Agora está claro que ele admite ter encontrado a Lucie na Casablanca.
Sabemos que deve ter sido uma semana antes do desaparecimento.
Ele tem um histórico enorme
de sequestrar garotas loiras ocidentais,
e uma semana depois, a Lucie desapareceu.
A esperança de que a prisão do Obara trouxesse a Lucie de volta
durou muito pouco, porque as coisas começaram a ficar…
bem feias depois disso.
A pessoa fica tão abatida que não consegue nem distinguir
entre alegria, ou alívio, ou depressão, ou ansiedade,
ou tristeza profunda.
É tudo uma mistura intensa de emoções.
Ainda estávamos focados principalmente na Lucie.
Tivemos que analisar cada prova
para tentar resgatá-la.
O Obara gostava de colecionar coisas
e ele tinha vários recibos no apartamento.
A equipe de análise de provas os examinou minuciosamente
e criou uma linha do tempo das ações do Obara.
Ele guardava recibo de tudo.
E eles conseguiram reconstruir,
a partir desses recibos, por onde ele esteve andando.
De acordo com nossa análise, em 1º de julho, por volta das 15h,
o Obara encontrou a Lucie e foi até o Zushi Marina.
No caminho para lá,
os dois pararam em um restaurante perto do porto dos iates, em Hayama.
Isso foi confirmado pelo subinspetor Asano na época.
1º DE JULHO DE 2000
À noite, por volta das 17h,
eles foram ao apartamento do Obara no Zushi Marina.
Foi aqui que perdemos o rastro da Lucie.
2 DE JULHO DE 2000
Entre a noite de 2 de julho e a manhã de 3 de julho,
o Obara voltou para Tóquio.
No dia 4 de julho,
ele comprou muitas coisas.
No dia 5 de julho, o Obara foi a um apartamento em Blue Sea Aburatsubo,
uma das muitas propriedades que ele possuía.
No dia seguinte,
um morador se queixou ao síndico dos barulhos no apartamento do Obara.
E, entre os recibos, eles acharam uma compra bem estranha.
Uma motosserra, cimento e uma barraca portátil.
E estavam começando a perceber
que os itens foram provavelmente usados para encobrir o crime.
As análises nos levaram a concluir…
que a Lucie morreu na noite de 1º de julho.
Alguns dias depois,
o corpo dela foi levado do Zushi Marina para o Blue Sea Aburatsubo.
E é provável que ela tenha sido esquartejada lá.
Após analisar várias provas,
essa era a única conclusão plausível.
No caso da Lucie,
não tínhamos provas o bastante,
e muitas delas eram circunstanciais.
Precisávamos de provas concretas para montar o caso,
mas, sem o corpo da Lucie, não poderíamos julgá-lo por homicídio.
O promotor disse que seria difícil conseguir acusá-lo
sem uma confissão, então estávamos ficando desesperados.
Sabíamos que precisávamos achar o corpo, não importava como.
SUPERINTENDENTE KATSUYOSHI ABE
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
Começamos procurando se havia lugares naquela região
onde um corpo poderia ser escondido.
Não fazíamos ideia de onde ela poderia estar.
Não devia estar muito longe do apartamento em Aburatsubo.
Nossos superiores haviam nos dado
só mais uma semana para procurar.
Depois disso, eles dissolveriam a equipe.
O meu estômago estava apertado.
Era nossa última chance.
Eu tinha pavor de pensar
no que aconteceria se não a encontrássemos.
Não podíamos deixá-lo impune. Precisávamos colocá-lo na cadeia.
Foi o que senti.
SUBINSPETOR YUJI NOZOE
POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO
O terreno onde realizamos as buscas
era muito perigoso.
Procuramos por dias.
Até ficarmos imundos e fedidos.
9 DE FEVEREIRO DE 2001 DESAPARECIDA HÁ 223 DIAS
Fomos para a costa às 8h15.
Havia duas ou três cavernas lá.
Confiei na minha intuição.
A área estava cheia de porcarias que a maré trazia.
Então tirei tudo que estava dentro e em volta da caverna.
Depois de tirar aquele lixo,
sobrou uma banheira.
Então, eu a virei.
Falei: "São insetos carnívoros."
Liberei a área e comecei a cavar em volta.
No começo, parecia um grande saco de juta.
E quando o abri, eu vi.
Sabia que era a Lucie.
Eu estava numa área rochosa perto da caverna,
e meu celular tocou.
Ouvi a voz do Nozoe dizer: "Está aqui!"
As palavras estavam tão confusas que não entendi o que ele dizia.
Então eu disse: "Me espere. Estou indo aí agora."
Um enorme bando de aves se juntou sobre o local,
guinchando alto.
Sentiram o cheiro da morte e começaram a voar em círculos pelo céu.
Na manhã do dia em que acharam o corpo,
eu pensei: "Vou ter que ligar para o Tim."
Eu contava as novidades, pois a polícia de Tóquio não fazia isso.
Eu lembro que…
houve um longo silêncio quando contei a ele e…
Aquela ligação não sai da minha cabeça.
Lembro exatamente onde eu estava. Estava em uma ruazinha,
e estava garoando.
Era o Jake. Ele disse: "Bem, eles a encontraram."
Eu estava com esperanças
até aquele momento.
E uns 20 minutos depois o intérprete japonês me ligou e disse
que tinham a arcada dentária, e que era a Lucie.
Eu só fiquei ali parado na rua e gritei.
Ali foi a primeira vez que eu admiti
que a Lucie poderia estar morta.
"Eu amo muito a Lucie
pela pessoa linda e maravilhosa que ela era,
tanto por dentro quanto por fora.
Ela nunca falou mal de ninguém
e sempre fazia todo mundo se sentir especial.
Ela era amada por muitas pessoas.
Como alguém pôde fazer algo tão terrível,
tão desumano, tão cruel?"
"Quando o assassino da Lucie for condenado por esse crime,
para mim, por justiça, ele deve passar o resto da vida na prisão
contemplando a enormidade de seus crimes."
Pensei comigo: "Com o corpo, podemos acusá-lo de homicídio."
Pelo bem das vítimas, ele tinha que ser condenado à pena máxima.
Não tenho uma opinião sobre como o julgamento vai transcorrer.
Se foi ele que matou a Lucie,
espero que nunca mais veja o sol nem respire ar puro.
JOJI OBARA FOI ACUSADO DE SEQUESTRO, ESTUPRO,
HOMICÍDIO CULPOSO E OCULTAÇÃO DO CADÁVER DE LUCIE,
ALÉM DE ESTUPRO E HOMICÍDIO CULPOSO DE CARITA RIDGWAY.
Estávamos sentados no tribunal e o Obara estava lá.
Foi tudo muito surreal.
Eu não tinha mais nada com que me emocionar.
SÓ HAVIA PROVAS PARA ACUSAR OBARA DE 8 ENTRE 400 POSSÍVEIS CASOS.
Se depositasse toda minha esperança na condenação desse homem,
eu estaria só me sujeitando a mais um desastre.
OBARA FOI CONDENADO À PRISÃO PERPÉTUA PELA MORTE DE CARITA
E POR OUTRAS OITO ACUSAÇÕES DE ESTUPRO.
MAS FOI INOCENTADO DAS ACUSAÇÕES RELACIONADAS À LUCIE.
O veredicto de hoje mostrou…
que a vida da Lucie não foi em vão.
A Lucie trouxe justiça à Carita Ridgway
e às outras oito vítimas
que corajosamente se apresentaram para apoiar o caso.
Mas, infelizmente, não recebemos justiça pela Lucie.
Fiquei tão decepcionada…
Não acreditei que ele tinha sido inocentado.
Os investigadores ficaram com muita raiva.
O Obara fez coisas terríveis.
Sim?
Pode dizer qual será seu próximo passo?
Deixamos bem clara a nossa posição de que acreditamos
que nossa família mereça justiça para a Lucie,
e que eles deveriam levar um recurso em consideração.
A polícia tinha várias pontas soltas,
mas elas não eram o bastante para uma acusação robusta.
O que fizeram depois, quando os Blackman recorreram,
foi tentar fortalecer a acusação.
EM ABRIL DE 2007, O CASO FOI PARA RECURSO.
Nós derramamos todo o sangue, suor e lágrimas que tínhamos.
Fizemos o que precisávamos fazer.
EM 16 DE DEZEMBRO DE 2008, OBARA FOI CONSIDERADO CULPADO
POR DESMEMBRAR E ABANDONAR O CORPO DE LUCIE.
A PRISÃO PERPÉTUA SE TORNOU IRREVERSÍVEL.
"Hoje, a verdade, a honra e a justiça prevaleceram.
Não só para a Lucie,
mas para todas as vítimas de crimes sexuais violentos."
Ele foi condenado à prisão perpétua, e acho que a justiça foi feita.
SEVENOAKS, INGLATERRA
Em 2010, fui à Inglaterra e pude visitar o túmulo da Lucie
para prestar minha homenagem.
Jane me ofereceu um chá com petiscos caseiros,
o que foi uma ótima experiência.
Ela foi muito acolhedora,
e fiquei tocado pela recepção calorosa dela.
O túmulo da Lucie fica num cemitério ao lado de uma igreja.
O nome dela estava gravado na lápide.
"Uma estrela iluminando nosso céu",
é o epitáfio gravado na lápide.
O fato de Lucie ter vindo de outro país para trabalhar
e de ter sido vítima desse crime
me marcou com certas emoções que não saem mais do meu coração.
Todos os anos vamos lá para apaziguar o espírito dela…
e rezar para que descanse em paz.
Faz 20 anos que visitamos esse lugar,
e isso não é comum.
De certa forma,
a Lucie nos proporcionou uma experiência de vida,
por mais horrível e monstruosa que tenha sido.
Na verdade,
isso é um legado que a Lucie deixou para mim,
no meu coração e na minha alma.
E esses sentimentos
são muito puros e imaculados
pelo ódio, pela raiva e tudo mais,
pois deixei essas coisas longe da memória da Lucie.
Legendas: Tiago José Azevedo Álvares