Downloaded from YTS.MX
[dromerige muziek]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[vlotte, ritmische muziek]
[koorzang] ♪ oh, can you hear the bells ♪
♪ silver and golden bells ♪
♪ oh, can you hear the bells ♪
♪ silver and golden bells ♪
♪ oh, can you hear the bells, silver and golden bells ♪
[de klok tikt] -♪ oh, can you hear the bells are here ♪
♪ oh, can you hear the bells, silver and golden bells ♪
♪ silver and golden do they seem ♪
♪ oh, can you hear the bells, silver and golden bells ♪
[koorzang]
♪ oh, can you hear the bells, silver and golden bells ♪
♪ oh, can you hear the bells are here ♪
♪ oh, can you hear the bells silver and golden bells ♪
[sportcommentaar]
♪ silver and golden do they seem ♪
♪ oh, can you hear the bells, silver and golden bells ♪
[koorzang]
[vredige muziek]
[een stoomfluit blaast]
Waar blijven ze nou?
Straks vertrekt de trein nog.
Ik ga kijken waar ze blijven. -Wacht, ik ga wel mee.
Samen uit, samen thuis, toch?
[Suzanne] Noor! -Huh? Ja?
[Jef kreunt, Noor giechelt]
Jules, opa! Hè, waar bleven jullie nou?!
De trein vertrekt zo! -Slechte punten, Noël.
En dan moet de vakantie nog beginnen. -Ja, eh!
We gaan op skivakantie, we gaan op skivakantie!
Zeg, hoe oud ben je nu eigenlijk? -Ik ben tien jaar.
Huh, eerder vijf, denk ik. -Oh!
Jules, Noor, hier blijven!
Hè, waar is Jet nou weer?! -[Jef lacht]
[omroepbel]
[omroepster] Spoor 1, Dingie Ski Express naar Innsbruck van 11 uur 34…
Oh, dat is onze trein! Jules, Noor! We vertrekken, kom!
Oké! -[Jef] Kom. Pas op, pas op!
[vredige muziek, de stoomtrein fluit]
Nou jongens, eindelijk met z'n allen op vakantie.
[ietwat brommend] Ja, heel leuk. -[gelach]
Echt superleuk!
Megaleuk.
Jet?
Oeh!
O! Haha. -Heb je 'm?
[bewonderend] Oh! Mooi, ja.
Is het wel een goed idee? -Natuurlijk, dit is een geweldig idee.
Is het niet te vroeg? Voor de kinderen?
De kinderen vinden het ook geweldig, dat heb je toch zelf gezegd.
En die skivakantie is toch de perfecte gelegenheid.
Daarom heb je ze toch ook geboekt, hè. Het enige wat we nu nog moeten doen…
…is het perfecte moment vinden voor het aanzoek.
En ik heb alles mee wat ik nodig heb, hè.
[ondeugende muziek]
[epische muziek met koorzang]
[gelach] Ben ik zo bij 'm in de sneeuw beland, met m'n kop eerst.
Alleen m'n ski's staken eruit. -[gelach]
Vind je dat om te lachen? -Ja.
[gelach]
Oké Felix, focus. Dit is je dagschema van vandaag.
Als je ooit skikampioen wil worden, zul je keihard moeten trainen.
We beginnen met… -[gelach, vrolijke kreten]
Hé! Daar heb jij geen tijd voor, oké? Focus, heb ik gezegd.
Trainen is het enige wat telt.
[trainer] Winnen is het enige wat telt.
Dat wil je toch, zoals je vader?
Ja.
We beginnen in de ochtend met hardlopen, 20 minuten, daarna…
En ga jij skiën? -Wie, ik, op die planken?
Nooit van m'n leven.
Ikke wel! Ik word de beste skiër ooit.
Dat denk ik niet. -[gelach]
Echt wel!
Ja? -Ja.
Oké.
[Noor lacht] -Ga jij eerst maar eens je pyjama aandoen.
Nee, ik ga niet slapen! -Wow, wow, wow!
Als jij de beste skiër ooit wilt worden, moet je wel fris blijven, pruts! Huppekee!
Oké dan. -[imiteert] 'Oké dan.'
Maar ik slaap in het bovenste bed. -Niks van.
Echt wel! [pesterige geluidjes]
Vijf jaar, echt waar.
[de deur gaat open]
[opa, zacht] Jules! Jules! Straks bij mij?
[Jules] Oké, als Noor slaapt.
Zorg dat niemand je ziet. -Oké.
[stiekeme, spannende muziek]
[zacht] Noor?
[de deur gaat open en dicht]
[stiekeme, spannende muziek]
Hé, opa. -Hé, Jules.
Zeg, en Noortje slaapt? -Als een roos.
[stiekeme, spannende muziek]
Tijd voor pakjes.
O Jules, wacht!
Ga zitten! [zucht opgelucht]
Jongen, als wij ons nu met onze magische schudbol wegflitsen naar de Noordpool…
…om daar de kerstcadeautjes voor de kinderen op te halen en rond te brengen…
…en we willen terug…
…dan komen wij niet hier terecht, hè…
…maar bij mij thuis, in mijn winkel in België.
[opa] Terwijl je moeder, Noortje en al de rest op hotel zitten in…
In Oostenrijk. -Ja.
[zuchtend] Ja…
We moeten wachten, jongen…
…tot we een kamer hebben in het hotel en dan kunnen we…
De homeknop van de schudbol resetten. -Precies.
Intussen kunnen we hier een plan bedenken…
…hoe we een tijdlang kunnen wegblijven uit het hotel…
…zonder dat iemand het merkt… -[klik van de deur]
Wat was dat?
[veelbetekenende muziek]
Jezus, wat heb jij allemaal mee, Jet? -Daar zitten heel mooie sjaaltjes in.
Mooie sjaaltjes, mooie sjaaltjes?! -Ja, je weet nooit.
Het kan… Sneeuwen gaat het zeker…
…en het kan ook ineens hartverscheurend warm worden, dat weet je nooit, hè.
[vredige muziek]
[Duits] Alsjeblieft. Bedankt.
Wauw!
En, heb ik de waarheid gezegd, of niet?
Oh, Ella! -[Ella lacht]
Hoi. -Hallo. Wat vind je?
Hier zou ik ook wel een vakantiejob willen doen.
Nou, daar wacht je nog maar een jaar of tien mee.
Zullen wij de kamers gaan ontdekken? -Ja!
Kom. -Jongens, gaan jullie mee?
Langs hier!
Hé. -Hoi!
[Noor slaakt bewonderende kreten]
Yes, ik ben eerst! -[gelach]
Zo mooi! -Wauw!
Voilà, de kamer van Jef en Suzanne.
O, mijn God. -See you later, baby!
[gelach]
Zo! De kamer van Jet. -Oh!
[steenkolenengels] See you ook later! -[gelach]
[kreetje] Oeh! -[knal, gerammel]
[Ella] Ça va?! -[Jet] Ja, ja.
[Ella] Ja?! -[Jet] J-ja.
[Ella, opgelucht] Oké. [ze lacht]
Kan jij overal binnen?
Dat is het voordeel van manusje-van-alles zijn, hè.
Voilà, de kamer van Noor en Jules. -Wauw!
Wij slapen samen! -Ja. Yes.
En dan nog de kamer van Noël. -Ik zal wel helpen.
Nee, nee, dat hoeft niet!
Ga jij maar de kamer ontdekken. Dan kan je het beste bed kiezen, pruts.
[Noor] Ik ben geen pruts.
Tuurlijk niet.
[zachte, hoge kreetjes] -[opa zucht]
Eindelijk alleen. -[opa lacht zacht]
Ik ga de schudbol resetten. -Wacht eens. [zacht gefluister]
Wat is dit?
Wat? -Maar…
Nu heb ik echt iets gehoord.
[Jules] Ik hoor niks.
Ik zou toch even naar uw oren laten kijken, opa.
[opa lacht zacht]
Hé… -[zacht] Au! Je zit op m'n haar.
[zacht] Au! Je zit op m'n haar! -Ik zie hier geen hol. Sorry, hè.
[zacht] Een beetje licht zou welkom zijn. -Ssht!
Holger! -[Gunna hapt naar adem]
Haar idee!
Ja, maar de pakjeshal is in goede handen, meneer Claus.
Ja? Van wie? -Nou, van Ikka.
En… Joel. -[laatdunkend zuchtje]
Joel?!
Joel… -[Gunna lacht wat ongemakkelijk]
[gure wind]
Een teddybeer voor Fleur.
Huh, een teddybeer? Nee joh, dat is passé! Meisjes willen geen teddybeer.
Die willen met poppen spelen. Zij krijgt gewoon een pop. Oh!
Een brandweerkazerne voor Alejandra?! -M-hm.
Wie verzint dit soort dingen?!
Ik ga je precies vertellen wat meisjes willen. Meisjes willen een eenhoorn…
…met lange wimpers, extensions, een glitterstaart en, ooooh…
…paarse lipgloss. Meisjes worden gek van paarse lipgloss.
Waarom kan een meisje niet met een brandweerkazerne spelen?
Wat?! -Dat kunnen meisjes toch ook leuk vinden.
Het slaat echt nergens op wat je zegt. Stoertje!
Wow-wow-woke.
[ze grinniken]
Doe mij geen ontslagbrieven schrijven, hè! -Dat zou meneer Claus nooit doen. Toch?
[nerveus] Toch, meneer Claus? [ze zucht opgewonden]
O, dit is perfect voor onze honeymoon! [ze zucht opgewonden]
Is dit ons bed?
Is die vering kapot?
[Holger] Au!
[de deur gaat open]
[stiekeme, mysterieuze muziek]
Hé!
Ella! -Hoi.
Ehm… Ik ben mijn knuffel vergeten…
…in opa zijn kamer. -Oei.
Zou ik de sleutel mogen om die te gaan halen?
Ik mag dat niet doen, sorry.
Maar ik mis hem zo en van opa zou dat zeker mogen.
Ik zal even meegaan, kom. -Nee nee, dat hoeft niet.
Jij hebt al zo veel werk. Je wilt toch niet dat ze jou ontslaan?
Heel snel dan.
[verheugd lachend] Oh, badparels!
Oh, en schuim van rozengeur!
Oh, en bruisballen!
[nors] Wat is er mis met gewoon een stuk zeep?
Oh! Ssh! -[geluid op de gang]
Zou het het kamermeisje zijn? -Ho, vlindertje…
Of een dief! -[deur gaat open]
Holgie!
Misschien is het wel een moordenaar. -Vlindertje…
En ik wou nog in het bubbelbad en een ontbijtje op bed en een massage en… Oh!
[Gunna] Zou het pijn doen? -[Holger] Ssht!
Noor?!
[stiekeme muziek]
[zachte, onthullende muziek]
[Gunna] Noor?
Is dat de schudbol? -Oh!
[zacht] Wow.
[klik]
[Gunna, zacht] O nee! -[magisch geluid]
Adem. -Adem!
Vlindertje, adem! -[hyperventilerend] Adem!
[magisch geluid]
Wow.
Wauw.
Opa?
Noor?!
[schrikzuchtje]
Wie zijn jullie?
Dat vraag ik me ook soms af.
En wat is dit?
Is opa de Kerstman?
The one and only!
Tenminste, na mij, natuurlijk. -[Ikka zucht]
Wat?!
Cool!
En dan zijn jullie kleine kerstelfjes.
En dan zijn wij op de Noordpool, met al die pakjes, toch?
Check! -Check!
En nog eens: check! -M-hm.
Wow!
Weet opa dat je hier bent?
[Ikka] Ik zou niet… Hm, eh…
[Ikka] Nee, wacht!
Noor! Niet doen!
Dat gaat meneer Claus niet leuk vinden! -[Ikka] Nee.
Joel, doe iets! -Wat, ik?!
Ja! -Kijk hoe groot ze is!
Je kan toch iets doen? -Maar jij kan…
[nerveuze kreetjes, deur gaat open] -O nee!
Gunna, Holger? Ah.
[zacht] Nou!
Opa is z'n portefeuille vergeten en we moeten ski's huren, dus.
Eh, Jules… -Jules! [schrikkreetje]
Het is een ramp! -Ja!
Wat is een ramp?
[magisch geluid] -[schrikkreetje]
[Ikka, hijgend] Jules, Jules, Jules!
Noor, in de blokhut! -Wat?!
Dat, dus. -Ja!
[zuchtje, ze kreunt]
Au!
[mysterieuze muziek]
[liftbelletje]
[mysterieuze muziek]
Wow!
[liftbelletje]
Jules?
Wat doe jij hier?
Dat kan ik beter aan jou vragen!
[magisch geluid]
Hoe kom jij aan de schudbol?! Jij mag dit niet weten!
Waarom niet? Jij weet het toch ook? -Dat is anders!
Waarom? Dat is niet eerlijk!
Omdat ik de Kerstman ben, ja!
Jij, de Kerstman? En opa dan?
Opa ook. Wij samen.
Mag ik dat ook? Ik wil ook Kerstman zijn!
Nee! Natuurlijk niet!
Waarom niet? -Omdat je veel te klein bent.
Ik, klein? Ik ben tien jaar. -Eerder vijf, denk ik.
Dat is niet waar! -Ah nee, pruts?
[spottend] We gaan op skivakantie, we gaan op skivakantie!
Ik dacht het niet!
[Noor zucht boos]
[deur gaat open en slaat dicht]
Als jij straks die bergen wilt trotseren, moet je nu stevig ontbijten hè, pruts.
Ik ben geen pruts!
[Suzanne] Ah, Noor! Dat was een grapje!
Ochtendhumeur. Heeft ze ook van geen vreemde.
Moet jij nodig zeggen.
Moi? -[ze lachen]
[Jef schraapt z'n keel]
[Suzanne grinnikt]
[vredige muziek]
Bijna zo mooi als de Noordpool.
Jules?
Problemen?
Niets dat ik zelf niet kan oplossen.
Ah.
[opa haalt diep adem en zucht]
Om ter eerst?
Ha, ja! -Hé, hé, wacht!
[vredige muziek]
Yes! Gewonnen.
Flauw, hè?
En? Klaar met de pakjesronde?
Dus je vond het niet nodig om mij te vertellen…
…dat je zus de geheime kerstwereld ontdekt heeft?
Jules?!
Ik wou het gewoon oplossen, oké?
Maar dat bedoel ik nou net. Ik ben er toch ook nog?
Ik zou je kunnen helpen!
Ik dacht dat je zou zeggen dat ze ook mee mag. En dat wil ik niet!
Ik ben de Kerstman!
Ssht!
Ober!
[Duits] Mag ik nog wat Glühwein, alsjeblieft?
Dank u.
Kijk, kerst is het allerbelangrijkste dat er is.
Dat vond papa ook, dat heb je zelf gezegd.
Ik wil hem gewoon trots maken.
Ja, Jules…
Je papa was inderdaad Kerstman.
Dé Kerstman.
Maar je papa was ook je vader en de vader van Noor en de oogappel van je moeder.
Er was niks belangrijker in heel de wereld voor hem dan jij, je mama en je zusje.
En hij zou niet willen dat jij je zusje uitsluit.
Dat is nu eenmaal zo.
Je zal moeten samenwerken, jongen. En denk erom: het is geen wedstrijd.
En wat als ze alles verklapt? Dan is de hele kerstwereld in gevaar.
Je zusje heeft meer in haar mars dan jij denkt.
Oké.
[Duits] Oh, dank u wel.
Schol!
Woo-ho!
[Noor kreunt]
[spottend] Noem je dat skiën, over zo'n babybultje?
Pas maar op dat je niet valt, baby!
Oei! Is je familie hier niet om je handje vast te pakken?
Ik kan het wel alleen, hoor!
O.
[zuchtend] O.
Dan moet ik dus vanavond zonder jou naar de Noordpool?
De Noordpool?
[vrolijke muziek]
[Suzanne] Heb jij zin om een spelletje te spelen?
Nee, ik ga slapen. Van skiën word je moe.
Slaapwel.
[Suzanne] Oké.
Jules? Opa?
Graag, maar ik denk dat ik toch maar eens wat vroeger onder de wol kruip.
Noor heeft gelijk, ik ga ook maar eens slapen. Slaapwel!
Welterusten!
Ik wil wel een spelletje spelen?
[Jet, zacht] Psst, psst!
[zacht] Kom, kom eens hier, kom!
[zacht] Kom eens hier! Allee!
De kinderen zijn naar bed! -Ja?
Ja! Dit is toch het perfecte moment voor je huwelijksaanzoek?
Heb jij gedronken, Jet? -Nee, ik heb niet gedronken…
…maar ze hebben hier een broebelbad en ik heb de perfecte badolie.
Oh! Lekker zacht, lekker geurend, heel romantisch.
[zacht] Alles wat je nodig hebt.
Ah, ik weet niet. Ik dacht eigenlijk meer aan een candlelight-diner of zo?
Een candlelight-diner?
Maar nee! Dit is toch veel spannender, een broebelbad!
[zacht] Ja!
Heeft mama jullie een nachtzoen gegeven? -Ja!
Goed. Dan hebben we een paar uur de tijd.
Hé, wij ook! [lacht] -[Holger zucht]
[Suzanne gilt]
[Suzanne] Jet! -Mama?
[Suzanne] Jet! -[de deur gaat open]
[Suzanne] Jet!
[kreunend] O! Oh! [ze hijgt]
Oeh-hoe-hoe-oeh-oeh!
'Badolie.'
'Badschuim.'
[ze grinniken en lachen]
Ik heb het verkeerde flesje gebruikt.
Hoe kan dat nu?!
Noortje, weet je zeker dat je dit wil? -Ja.
O! -[Holger gromt]
O! O, ik heb echt een déjà vu!
[opa] Want hierna is er geen weg terug.
Ja? -Ja.
Oké. Dan is er nog één gouden regel.
Je mag dit geheim…
[zacht] Want dit is een geheim.
[zacht] Je mag dit nooit ofte nimmer aan iemand verklappen.
Anders komt kerst in gevaar. Ja? -Ja, ja!
En: niks aanraken.
Oké.
Precies.
Dan nog één ding…
[opa] Voilà. -Oh!
Wauw!
Proficiat.
Dan gaan we nu eerst eventjes langs de Noordpool, pakjes ophalen…
…en dan naar… Mexico! -Oh!
[magisch geluid] -[Gunna] ♪ Mexico ♪
[langgerekt] ♪ Mexico ♪
Dat is niet goed voor uw stembanden, echt niet!
O, vlinderke…
[Mexicaanse muziek]
[magisch geluid]
Mexico! Hier, Jules. -Ja, dank je.
Wow! Oh!
Kijk! Oh!
Oh, de kerstboom!
Oh, en nog een kerstboom, kijk!
Oeh, koekjes.
[snel zuchtje] Niks aanraken.
[Noor] Oké.
Behalve… als het…
…voor de Kerstman is. [lacht]
Oké.
[het belletje rinkelt] -[zacht] Sssht!
[zacht] Noor! -[gerinkel]
[het belletje rinkelt, de man snurkt]
[Spaans, zacht] Ik hoorde iets beneden. -[de man snurkt]
[Noor, zacht] Sorry!
[spannende, Mexicaanse muziek]
[het belletje rinkelt nog zacht]
[zacht] Enrico! [praat zacht en moppert in het Spaans]
[Spaans] Mijn hemel!
[spannende, Mexicaanse muziek]
[zacht] Oké.
[spannende, Mexicaanse muziek]
O! Oh!
[voetstappen op de trap]
[zacht] Verstop jullie! Verstoppen!
[Spaans] Wie is daar?!
[Spaans] Goedenavond.
[kreetjes]
[Spaans, met mond vol] Goedenacht, ik ben de Kerstman.
[Spaans] De Kerstman. -[Engels] Jij… Jij, jij… de Kerstman?
[Spaans] Ja, ik ben de Kerstman. -[ze lachen allebei]
Hoor je dat, Enrico? -De Kerstman.
[ze lacht]
Politie, kom! -Nee!
Politie, kom! -Carmelita, ik bel de politie.
[opa] Geen politie, nee.
[Jules, zacht] O nee, niet de politie!
[genietende kreetjes]
O lieverd, ja.
O, ja! Een heel klein beetje meer naar links!
[genietende zuchtjes]
Spannend hé, zo'n honeymoon. Hm?
[nors] Even spannend als speelgoedlijstjes typen!
Zei jij iets, Holgie?
Oh, eh… [hij lacht ongemakkelijk]
[magisch geluid]
Noor! Ik had nog zo gezegd: niks aanraken!
Oh, o. Toch spannend! -[kreuntje]
Ga weg! Ik wil je niet meer zien!
[Gunna] Wat is er gebeurd?
[Gunna] Waar is meneer Claus?! -[de deur gaat open en slaat dicht]
[Holger zucht] O vlindertje, leg uw watjes terug op uw ogen.
Ik zal uw andere voetje doen, kom.
[droevige muziek]
Jules, weet je al iets van opa?
[droevige muziek]
Pff!
Dus na je skiles kom je meteen met Jef hiernaartoe om te lunchen, oké?
Jules, jij ook?
Eh, ik ga lunchen met opa. -Ik ook!
O. Eh, oké.
Waar is opa eigenlijk? Ik heb 'm de hele ochtend nog niet gezien.
Eh, die komt eraan. Hij wou even uitslapen, zei hij.
Zeg, en komt Jet niet?
Nee, die heeft hoofdpijn.
[telefoon] -[Jef] O?
[telefoon]
[Duits] Goedemorgen, Hotel Schnee Alm.
Ja.
Jules!
Opa Noël aan de telefoon.
Opa, vanuit z'n kamer?!
Roomservice? -[Jef lacht]
Opa! Waar ben je?
Ja, Jules, eh… Ik zit in een of andere gevangenis in Mexico…
…maar waar precies, dat weet ik niet.
Maar Jules, luister eens. Dit is het enige telefoontje dat ik mag doen.
Je moet je van mij niks aantrekken, ik red me wel.
Maar jij moet nu voor kerst zorgen, pakjes, alles!
Oké. -En Jules, samen met je zusje.
[opa] Ja? -Ja.
[Noor] Gaan we naar buiten? Het is hier veel te warm.
Eindelijk! -Ja, kom.
[opa] Geef mij uw gsm-nummer eens.
[man, Spaans] Man, serieus? -[Jules] Nul, vier, vijf, zeven…
Acht… -[man, Spaans] Klaar.
Oké. -[Spaans] Het telefoontje is afgelopen.
[Spaans] Dank u wel, dank u wel.
Opa? -[ophangpiepjes]
Opa, waar ben je?! -[ophangpiepjes]
[hij zucht]
[gure wind]
Alright, Noor, klaar voor de volgende stap?
Het is eigenlijk heel simpel: achterwerk achteruit en gewoon gaan zitten.
Maar ik heb keiveel hoogtevrees.
[spottend lachje] Wat is er?
Durf je niet op de skilift, baby?!
[Jef] Hé, rustig aan hè, makker!
Je zou haar beter helpen in plaats van haar uit te lachen!
Voor zover ik weet, zijn het niet de helpers die winnen.
En Felix is a winner.
Kom, Felix.
[verontwaardigd zuchtje]
Ik ga kijken waar Jules is.
[droevige muziek]
[Jet kreunt zacht]
Nooit drink ik nog glühwein.
Hier.
Ik had me deze reis ook wel anders voorgesteld.
Hoe bedoel je?
Ik weet niet… Meer samen.
Ik heb Jules de hele ochtend niet gezien en Noor met moeite.
En dan willen ze vanmiddag alleen met opa lunchen.
Och, kleine kinderen worden groot. Laat ze maar doen.
Als ze je nodig hebben, komen ze wel naar je toe.
Jij weet toch wat dat betekent, hè?
Hm?
Alle tijd om je op Jef te focussen en om je huwelijksaanzoek te doen.
Ja, zoals gister zeker?
Ja, gisteren, dat… d-dat was een repetitie.
Ja, nu is het voor echt.
En ik weet al precies wat wij gaan doen.
'Wij?'
Jules.
Jules! -Wat?!
Weet je al waar opa is? -Nee!
Ik zal wel helpen zoeken. -Ik vind 'm wel alleen!
Ik heb geen tijd om te babysitten!
[deur gaat open]
[Gunna] Was dat nou echt nodig?
Meneer Claus zou willen dat jullie samenwerken, echt!
Opa is er nu niet, of wel?!
Oké jongens, gevangenissen zoeken in Mexico.
Ik moet opa vinden.
[Joel] O, zo heerlijk. Gewoon lekker in een hele sauna…
[Jules] Eh… Wat gaan jullie doen?
We gaan toch niet met z'n allen naar dat scherm lopen kijken?
[Joel] En trouwens, meneer Claus zei dat hij oké was, toch?
[Ikka] Ja! En de spa schijnt hier geweldig te zijn.
Nou, hé! -[zielig] O, maar ik wil ook naar de spa.
[ze gromt en zucht boos]
[ze zucht]
[Noor kreunt]
Ben je nu weer aan het wenen? Jij bent echt een baby!
Stop met dat de hele tijd te zeggen, ik ben geen baby!
Oké, bewijs het.
Daar, boven op die berg is een oude chalet. Om ter eerst daar?
Oké.
Hoe zou je dat doen? Je durft niet eens op de skilift!
Je zal wel zien.
Hé! -Hé.
Weet jij toevallig de coördinaten van de bergtop?
Waarom moet je dat weten?
Ehm… Voor huiswerk.
Aha. -Ja, we leren erover op school.
We moeten de coördinaten van onze vakantiebestemming opschrijven.
Ik heb wel wat kaarten hier.
Wacht, hè… -[stiekeme muziek]
Ja!
Dankjewel! -Alsjeblieft!
Weet je zeker dat je niet liever in het dal was gebleven?
Alles voor de goede zaak.
Daar! Dat lijkt me de perfecte plaats. Zie je, daar, daar?
Oh, kijk nu toch die sneeuw en… die mist… [ze zucht bewonderend]
Zo romantisch, hè. -[berichttoon]
Zo, zo… Precies zoals in een kerstfilm.
Oh! Jef komt eraan!
Oeh-oeh!
[ze zucht gespannen]
Wat als hij nee zegt?
Maar hij zal niet nee zeggen. -Hoe weet je dat nou zo zeker?
Ja, gewoon… mensenkennis.
Kijk, de liefde van de man gaat door de maag.
Dat is zo, hè.
En nu heb ik iets bij dat misschien vele mensen zal doen smelten.
Doe jij dat maar eens open.
Tadaa!
Chocola? -Ja!
Maar zeg niet zomaar 'chocola' tegen deze doos vol liefde.
Ja. Oké, ik maak mij uit de voeten voor Jef aankomt.
Ja. -Nee.
Ik moet eerst plassen.
Hier?!
Ja. Niets zo leuk… als plassen in de buitenlucht.
Ho! [Jet slaakt kreetjes]
Jet? -[Jet gilt]
Oh, Jet! -[Jet gilt]
[Jet gilt]
[Jet gilt] Oeh, help!
Hoe kan ik opa hier ooit tussen vinden? -Ja.
Nou, daar gaat onze honeymoon. -Oef!
Sorry?!
Eh… Oef! Verschrikkelijk!
Voor opa! -Eh?
En onze honeymoon. [lacht ongemakkelijk] -Ja!
[Gunna] Ja, ja, ja! Daar, daar! -[stiekeme muziek]
[Gunna] Hij moet terug scrollen, scrollen! -[stiekeme muziek]
[Holger] Wacht, hij moet niet scrollen, laat 'm doen!
[stiekeme muziek]
[Joel] Straks nemen we gewoon pauze.
Hé! Ah! Let niet op ons. -Nee, wij gaan naar de spa.
Ja, naar de spa. O, o! [lacht]
[stiekeme muziek]
[Joel] Huh?! Wie heeft er nou schuim in het bubbelbad gedaan?!
[gure wind]
[magisch geluid]
Ah!
[Felix] Elke dag? -[trainer] Ja.
We gaan dit elke dag doen.
En we blijven oefenen totdat we niet meer kunnen.
Yes, ik ben eerst! Yes!
Het is niet omdat papa dat kan dat ik dat ook moet kunnen.
Je moet er één keer voor gaan en dan gaat dat lukken.
[Jet gilt] -Jet?!
[Jet gilt]
[trainer] Hé, kom!
Hé, makker! -Nee, ik wil niet meer!
Ik wil gewoon naar huis, naar m'n ouders en m'n broer!
Felix, ik weet dat het eenzaam is aan de top…
…maar je hebt morgen een belangrijke kwalificatie.
Die moet je halen om kampioen te worden. -Ik moet juist niks!
Jawel, en dat weet je! -[Felix zucht]
Kom, driemaal naar beneden, in minder dan tien minuten.
Ik wil gewoon naar huis.
[kordate muziek]
[Felix] Wat? Hoe kom jij hier?!
[Noor] Dit kan je helpen.
Een schudbol?
[Felix] Hoe kan die mij nu helpen? Ben je mij aan het uitlachen of wat?
O? Ben je te bang om het te proberen, of wat? Baby!
Waarom doe je dit?
Waarom niet?
Oké, goed. Ken jij toevallig de coördinaten van jouw huis?
Kom. -[Jet kleumt en bibbert]
Hier, ga maar zitten. -[Jet kleumt en bibbert]
Oh! Oh…
Oh, toch beter, een candlelight-lunch, hier… binnen.
Nu? -Ja, de kinderen zijn toch weg met opa?
Candlelight-lunch, echt? Mag ik meedoen? -O, zeer zeker.
Gezellig, zo met z'n drietjes. -Met z'n drieën?
Nee, nee. Eh, candlelight, dat is altijd met twee, hoor.
Ah! Met z'n tweeën.
O, o, o! Waar gaan jullie naartoe?
Lunchen.
Zo? Je gaat toch zo niet?!
Ga jij eens naar je kamer en ga je eens een beetje opfrissen.
En jij, ga jij maar mee met mij.
Je moet ook een beetje je best doen hè, bij een candlelight-lunch.
[Jet stamelt] Draai je eens, laat me eens kijken, ja.
M-hm, hm. Ja, dat is het.
[Jef fluit]
[gezellig geklets]
[ijselijke, harde gil] -[schrikkreetjes]
[schrikreactie]
Wat was dat?
[een vrouw gilt]
[bange kreetjes] -[Jef kreunt]
[bang] Beesten, daar!
Beesten?! O!
[schrikkreetje] Eh…
O, maar eh… Sorry schat, maar dit is niet wat je denkt wat het is.
Het is gewoon…
[zacht] Daar liepen allemaal kleine mannetjes.
Kleine mannetjes?
Dat had ik niet van u verwacht, hè!
Maar Jet, ik ben echt onschuldig!
[schrikkreetje] Oeh! -[gelach]
[Jet lacht]
Jules? -Opa?
[opa] Jules! Ja, ik heb hier een telefoon kunnen ritselen.
Maar m'n advocaat heb ik nog altijd niet gezien.
Meneer Claus in de gevangenis?
Ik denk dat het geen slecht idee is dat je mij toch komt halen met de schudbol.
[Jules] Hebt u meer details? -Eh… Details?
Eh… Ja…
[opa] Ik, eh… Ik hoor water. -Ssh!
En ik hoor ook meeuwen. -[meeuwen krijsen zacht]
Er is licht.
Meeuwen, eh, licht… Iets specifieker!
F-f… Flitsend licht. Ik kan het niet goed thuisbrengen, jongen.
O, wat stom dat meneer Claus nou niet weet wat dat flitsend licht is!
Oké, in de buurt van een licht. Maar dan moeten we eerst weten wat dat licht is.
Hé! Moet jij niet aan het skiën zijn? -Wacht even.
Opa, flikkert het licht verticaal?
Horizontaal, oké.
Ken jij iets dat zo'n licht geeft?
Een zaklamp?
[Ella] Een… sirene.
Een vuurtoren? -Ja, dat is het! Dankjewel!
Waar ben je allemaal mee bezig?
Een… taak voor school.
Jij ook al?
Kom me dan halen, snel!
[onheilspellende muziek]
[dreigende, Mexicaanse muziek] -Jules! Ik moet gaan, Jules!
[geschreeuw]
[dreigende, Mexicaanse muziek]
[magisch geluid] -[stem van een vrouw]
Het werkt, hè. -[vrouw] Wat zei Haroun?
[man] Dat Felix z'n voeten veegt aan z'n training, dat hij wil stoppen!
Kan je je dat voorstellen? Ik ben nooit gestopt!
Trainen, trainen, trainen en winnen, winnen, winnen!
Dat was het enige wat ik deed. Geen uitstapjes, geen vrienden, niets!
En wat doet hij?! Zagen en klagen!
[vrouw] Je moet niet zo hard zijn voor 'm. Hij is nog zo jong.
[man] Ik ook! Als hij de kwalificatie niet haalt, is hij mijn zoon niet meer!
Ik wil terug! -[magisch geluid]
Nee!
Felix! Nee, wacht!
[Gunna] Noor?
Heb jij gedaan wat ik denk dat jij gedaan hebt?!
Ik…
Ik wilde alleen maar helpen.
[droevige muziek]
Ik heb de oplossing.
Holgie, zeg het! Zeg het!
Eh, Jules…
Die lichtflits is een vuurtoren. -Eh, Jules!
Hoeveel gevangenissen liggen er naast een vuurtoren, denk je?
Eh… Pff!
[Gunna] Nou, doe het, zeg het! -[ze kibbelen zacht]
Bingo, één!
Eh… Jules!
Waar is de schudbol?
Ja, tss! [zuchtjes] Ja!
Waar is de schudbol? -Goeie, goeie vraag.
Je moet 'm teruggeven! Die is niet van mij!
Hiermee ga ik m'n kwalificatie halen! -Wat?
Van boven naar beneden flitsen is sneller. -Maar dat is valsspelen.
Dat doet er niet toe! Kwalificeren is kwalificeren!
Maar wat als ze je zien? De schudbol is geheim en dan kom ik in de problemen.
Ik zorg wel dat ze me niet zien. -Ik dacht dat wij vrienden waren.
[spottend lachje]
Ik heb geen vrienden nodig.
[kreuntje]
[ze kreunen]
Wat heeft dit te betekenen?
Jij weer? Heb jij echt geen manieren, of wat?
Ben je niet beschaamd, Felix? Is dat discipline hebben?
Kom, ga je spullen halen. Driemaal de berg op en af, kom!
Hé! En jij blijft hier.
[spannende, Mexicaanse muziek]
[opa] Sorry.
[spannende, Mexicaanse muziek]
Noor heeft de kerstwereld verklapt?!
Ik zei nog dat je haar niet mocht uitsluiten.
Ja, dat is duidelijk gezegd!
Ik had gelijk dat ik haar niet kon vertrouwen.
Er is één gouden regel: dat je de kerstwereld nooit verklapt.
[Jules] Dat heeft ze wel gedaan! -Ja, maar…
[spannende muziek]
[telefoon]
[opa, zacht hijgend] Jules… -Opa!
Jules! Jules, snel! -[dreigende muziek]
[Jules] Opa?
[Spaans] Kalm. Kalm. -[Jules] Opa?
[opa stamelt]
[Spaans] Kalm. -[Jules] Opa?
Hier. -[Jules] Ben je er nog?
[Jules] Opa! -Oké, kom. Kom maar. Kom!
[Jules] Opa, ben je oké? -Kom!
[opa] Kom op, kom! Kom!
[dreigende muziek]
[harde kreet, schrikreacties]
Opa? -[Holger] Oh!
[Jules] Opa!
[Gunna] Oh. -[Jules zucht gestrest]
Ik moet de schudbol vinden!
En Noor!
[ze stamelt en zucht]
Ja, maar ja, dat…
Noor? -Is dat uw zus?
Ja. -In het vervolg beter op haar letten.
Waar is de schudbol? -Bij Felix.
Waar is Felix?!
Noor, wat heb je gedaan?!
Kerst is het allerbelangrijkste dat er is! Dat heb je verraden!
O nee, Jules! Nee!
En opa! Door jou kunnen we hem niet meer terughalen!
Misschien is hij zelfs al dood!
[spannende muziek]
[kordate muziek]
Noor! Noor!
Noor, wat ga je doen?!
Opa redden.
Ja, maar niet alleen! Wacht!
[spannende muziek]
[gure wind huilt] -[bang] Zijn we er bijna?!
Geen idee. -[wind huilt]
[spannende muziek]
[Gunna, zacht] En, Noor?
[zacht] Ja! Hé. Ja, heeft hij 'm? Wat gaan we doen?!
Ik heb een idee.
Oké.
[er wordt op de deur gebonsd]
[spannende muziek]
[er wordt harder en dringender op de deur gebonsd]
[spannende muziek]
[Gunna slaakt zenuwachtige zuchtjes]
[spannende muziek]
[Gunna maakt zachte, monsterachtige geluiden]
[Gunna begint steeds harder te grommen]
Help! Help! Help! Help!
Laat me hieruit! Help! -[Gunna gromt]
[Felix zucht bang]
[Gunna gromt]
[spannende muziek]
[Gunna kreunt en hijgt]
[Gunna hijgt zwaar]
[zacht] Hij zit in de kast!
[triomfantelijke muziek]
[voorzichtige muziek]
Is het niet beter om dit samen met Jules te doen?
Nee.
Het is mijn schuld dat opa nu in de problemen zit.
Dan moet ik het ook zelf oplossen.
[spannende muziek]
[magisch geluid]
[Gunna gilt en slaakt bange kreetjes]
Ah, dit is toch de gevangenis niet?!
Ik heb hoogtevrees!
O! O nee! Oh, o nee!
De schudbol! -[Gunna slaakt bange kreetjes]
Nee! Noor, blijf staan!
[Gunna] Blijf daar staan! Hou je vast!
[Gunna] Niet bewegen, niet bewegen!
Blijven staan, Noor! Niet doen, Noor!
[Noor gilt]
[Gunna gilt]
O! O nee, o nee! Rustig blijven! Oké! -[Noor kreunt]
Pak m'n hand! Pak m'n hand! -[Noor kreunt]
Pak m'n hand!! -[Noor kreunt]
Ik heb de schudbol nodig! Voor opa!
Ja, ik weet het! Oh!
Oké! Oké!
Hou je vast! Hou je vast, Noor! Oké!
O! Oh! Oké! Oké! Rustig blijven!
Kom op, je kan het!!
[ze brult]
[bange kreetjes]
[dappere kreet, ze gilt]
[klik, magisch geluid]
[telefoon]
Opa! -Jules! Ik ben oké.
[naderende voetstappen] -Ja.
Oh! [opa kreunt] Wat…?
[opa] God! -Opa!
[magisch geluid, Gunna gilt]
Gunna, opa leeft nog!
[hysterisch] Noooooooor!
Wat heeft ze nu weer gedaan?
Ah, samen! Woesh, woesh-woesh!
O, vuurtoren! O nee! Dat kunnen we niet! -Gunna.
[Gunna] O nee! Nee, hoogtevrees! -Rustig. Gunna, rustig!
Pak m'n hand! O, die is veel te klein! -[Jules] Gunna!
Gunna, rustig! Vertel, wat is er gebeurd?!
Noor! Die wou opa gaan halen met de schudbol…
…maar toen landden we op de vuurtoren en toen is ze gevallen!
[wind huilt , spannende muziek, magisch geluid]
[Noor] Help! Help! -Noor! Noor, geef me je hand!
[ze kreunen]
Kom, kom! -[Noor kreunt en zucht]
Jules, sorry, sorry!
Nee, ik ben degene die sorry moet zeggen. Ik had je niet mogen uitsluiten.
Vanaf nu mag je ook Kerstman zijn, ja? -Maar dan wel samen, niet alleen.
Samen, met opa, met mij.
O, sorry!
Zullen we 'm maar eens gaan halen? -Ja.
[magisch geluid]
Lekker, hè? -M-hm.
Dat hebben we wel verdiend.
[ze ademt diep in en uit]
Hoe zou het eigenlijk met meneer Claus zijn?
Nou, dat is wel een grote jongen. Hij redt zich wel.
Hij heeft het vast wel koeler dan wij, op dit moment.
[magisch geluid]
[stiekeme muziek]
[Spaans] Volledig gestoord. 'Santa!'
[man lacht spottend]
'Santa?'
[stiekeme muziek]
[spannende muziek]
[gesnurk, spannende muziek]
[de deur piept en kraakt]
[stiekeme muziek]
[man fluit]
[Spaans] Hallo, Kerstman? [lacht spottend]
[zacht] Zit opa in die cel? -Ja.
[zacht] Maar niemand mag ons zien, oké? -Oké.
[spannende muziek]
[zacht] Hoe halen we opa hier ooit uit?
[zacht] Ik heb een plan.
[zacht] Maar daarvoor moeten we eerst even langs de Noordpool.
[liftbelletje]
Schudbol bij? -Yes!
Oké, super.
Oké, let's go, doe maar! -[magisch geluid]
Klaar?
Klaar. -Oké.
Ja!
[gekletter]
[rumoer in de cellen]
[geschreeuw]
[Spaans] Stilte! Koppen dicht!
[geschreeuw]
Opa! -Jules!
Opa! -Noor!
De sleutel! Waar is de sleutel? -Daar, in de bovenste lade!
Daar, Noor! Pak, pak! -Ik wist het!
[opa] Ik wist het! Ik wist dat jullie mij zouden komen halen!
[geschreeuw]
Kom hier, kom hier! Ah! -[Noor] Opa, opa!
[geschreeuw]
[opa] Ik wist het! -[Spaans] Bewakers!
[schrikkreetjes]
[geschreeuw]
[Noor lacht] -Schudden maar.
[magisch geluid]
[onthutsende muziek]
[Spaans] Kerstman?
[vredige muziek]
[nors] 'We gaan op honeymoon', zei ze!
[nors] 'Lekker ontspannen', zei ze!
[nors] 'Geen vuiltje aan de lucht', zei ze!
Waar blijven ze nou?! -Hoe noemt ge dat dan?!
Eh, nou… Dat noem ik, eh…
…een wervelwind van dons. -[hij lacht spottend]
Ja, ja! Vuurwerk van bloemblaadjes!
Bloemsuiker op een aardbeien… [schrikt] -[magisch geluid]
[Gunna] Oh! Oh, meneer Claus.
Oh, u bent gered! Woeh, eindelijk!
[Gunna] We waren zo bezorgd.
[Gunna] En je hebt de schudbol terug! Oh, net op tijd om de pakjes rond te brengen.
[ze lachen blij]
Oh! -[kusgeluidjes]
Felix! Felix zit daar nog boven!
Niet alleen!
[opa] Wacht op mij!
[gure wind]
[Noor kreunt]
Felix! Felix, alles oké?
Jij! -Wat?
Jij hebt mij opgesloten!
Hé! Hé! -Felix, Felix!
Niet doen! Niet doen. -Felix!
[Jules] Niet doen! -Niet doen, jongen!
Oh, Felix, Felix!
[Jules] Felix! Felix!
[spannende muziek]
Wacht!
[spannende muziek]
[angstaanjagende muziek]
Help! Help!
[angstaanjagende muziek]
[Felix] Help! -Felix!
[heldhaftige muziek]
[Felix] Help!!
[heldhaftige muziek]
Felix, geef me je hand!
De schudbol, ik kan er bijna bij!
Nee! Allee Felix, niet doen!
Jawel! Ik heb 'm nodig om m'n kwalificatie te halen! Anders win ik nooit!
Soms moet je niet winnen, maar gewoon samenwerken!
Jij bent veel belangrijker dan die stomme kwalificatie!
Geef me je hand!
[heldhaftige muziek]
Aaaah! Ik kan je niet houden!
[heldhaftige muziek]
Ik zei toch dat we vanaf nu alles samen zouden doen?
[ze kreunen]
[ze zuchten opgelucht, glorieuze muziek]
Opa! -Noor!
[Jules zucht opgelucht] -Gelukkig.
[ze hijgen opgelucht, glorieuze muziek]
Ik heb de politie al gebeld, zij doen echt…
O! Oh! -[Noor huilt]
Noël, kom! -[opgeluchte zuchtjes]
Kom! -[opgeluchte zuchtjes]
Jezus. Noël, zo'n storm. Waar hebben jullie gezeten?!
W-we hebben kunnen schuilen in een berghut.
Amai zeg, maar die jas! Precies de jas van de Kerstman.
Noël, dit doe jij mij nooit meer aan! Vanaf nu lunchen de kinderen met mij!
[Duits] Ze zijn weer terug.
Ja, gelukkig.
Tot ziens.
Kom. -Nee, wacht even, mama.
Sorry, opa. Ik had de schudbol nooit aan Felix mogen tonen.
En nu is hij weg en nu kunnen jullie nooit meer naar de Noordpool…
…en krijgt niemand nog pakjes.
Jules had gelijk.
Ik zou de slechtste Kerstman ooit zijn. -[klikt met z'n tong]
Waarom heb je die schudbol aan Felix getoond?
Hij wou naar z'n ouders en hij was helemaal alleen.
En ik wou alleen maar helpen.
Iemand die je altijd heeft gepest?
Precies daarom ben je de beste Kerstman ooit!
[Noor huilt]
Ga nu maar snel naar je mama. Die heeft je gemist.
[lieflijke muziek]
[melancholische muziek]
Jef zei dat het 'm heel erg spijt.
[Jules] Wat hij ook misdaan heeft.
Misschien heb ik een klein beetje overdreven gereageerd.
Denk je?
Wat scheelt er?
Ik weet het niet.
Het huwelijksaanzoek, dat wil maar niet lukken.
En jullie… Het lijkt alsof jullie hier helemaal niet willen zijn, samen.
Misschien is het nog te vroeg, moeten we gewoon met z'n drietjes…
Nee, nee, nee. Nee, Noor en ik hadden gewoon een kleine ruzie vandaag.
Echt? -Ja. Het is alweer opgelost.
Wie kan er ook boos blijven op zo'n kleine pruts?
Ik ben geen pruts.
Vijf jaar, echt!
[indringende muziek]
Waarom vraag je Jef niet vanavond aan tafel, met iedereen erbij?
Zou je dat willen?
Ja.
Papa zou ook graag willen dat we weer een gezin vormen.
[lieflijke muziek]
[zacht] Ik kan de ring niet vinden. -[zacht] Wat?! Hoe kan dat?
Dat weet ik niet, in de trein had ik 'm nog.
Geen probleem. Zonder lukt ook, toch? -Nee, dat…
Maar het komt goed. Gewoon vragen.
[Suzanne zucht]
[vredige muziek]
[Jef, verbaasd] Hè?
Wat is dit?
Ja, anders gaat het er nooit van komen, hè.
[lieflijke muziek]
[Jef] O, wauw.
[lieflijke muziek]
Eh…
Ja.
Echt?
Tuurlijk!
Wacht.
[lieflijke muziek]
Nee!
Nee, ik… Eh, ik bedoel: ja! Ja!
[gelukkige lachjes]
[lieflijke muziek]
[gelukkige lachjes] -[Jet] Ja, mooi.
Straks wordt het nog koud, hè. -Ja.
Hé, Noor.
Ga je morgen helemaal alleen naar boven?
En dan zo smooth skiën naar beneden.
Ik weet niet of ik dat wel kan.
Oh. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat jij meer kan dan dat je zelf denkt.
Slaapwel. -Slaapwel.
[hoopvolle muziek]
[omroeper, Engels] Voor de kwalificatieronde in de U-categorie…
…mogen alle deelnemers zich naar de start begeven.
Oké, Felix. In die bocht moet je oppassen.
En zie je die daar? Die moet je zo…
Hé! Focus!
[Jef] Kom op, Noor! -Nee, wacht!
Komaan, je kunt het!
[onzekere muziek]
Jef heeft gelijk, je kunt het!
Hé! Ben jij helemaal gek geworden? Uw kwalificatiewedstrijd begint zo!
Soms hè, soms moet je niet winnen, maar samenwerken, met je vrienden!
Samen?
Samen.
[kordate muziek]
Felix!
Alright, Felix.
Nu ben je een echte winner.
[lieflijke muziek]
[glorieuze muziek]
Sorry opa, ik heb het verpest.
Dat is vreemd.
Noor vertelde me precies hetzelfde.
Wat? Nee, dat is niet waar.
Ik heb haar uitgesloten.
Daarom is ze naar Felix gegaan.
Had ik maar niet alleen Kerstman willen zijn.
En nu? Zonder schudbol kunnen we geen pakjes rondbrengen.
Ja… Nee…
Maar…
Hoe dan?!
[blij zuchtje] We moeten meteen vertrekken!
We, we, we?
Vergeet je niet iemand?
Noor!
Ik moet even naar m'n broer.
En, eh… dank je wel.
[vredige muziek]
En dit keer niet aan Felix vertellen, hè.
Kijk.
[lieflijke muziek]
Klaar voor de pakjesronde, familie Claus? -Ja, ja!
[magisch geluid]
[lieflijke muziek]
['Share Xmas Love' van KIA speelt]
♪ bring out the lights, start a new fire ♪
♪ it's that time again ♪
♪ it's no surprise, look to the sky and ♪
♪ Santa's back, my friend ♪
♪ is he overloaded ♪
♪ with presents and candy and all of these goodies ♪
♪ I kind of know him ♪
♪ he said I should go out and tell the whole world ♪
♪ to share Xmas love ♪
♪ throughout the night ♪
♪ forget all our troubles, the heartache and struggles ♪
♪ there will be no more ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ darling, just hold on tight ♪
♪ you will make it through, is my promise to you ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ cold December nights ♪
♪ we gotta find the magic back in time ♪
♪ wasted all those words and not a family fight, this isn't right
♪ can't we just pretend ♪
♪ that it never happened, we should be together ♪
♪ and spread our wings ♪
♪ to fly over mountains and do what we can ♪
♪ to share Xmas love ♪
♪ throughout the night ♪
♪ forget all our troubles, the heartache and struggles ♪
♪ there will be no more ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ darling, just hold on tight ♪
♪ you will make it through, is my promise to you ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ generations are passing through the times ♪
♪ somehow the last spirit of joy ♪
♪ can we do it over again? ♪
♪ bring out the lights, start a new fire ♪
♪ it's that time again ♪ [lachje]
♪ to share Xmas love ♪
♪ throughout the night ♪
♪ forget all our troubles, the heartache and struggles ♪
♪ there will be no more ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ darling, just hold on tight ♪
♪ you will make it through, is my promise to you ♪
♪ if we share Xmas love ♪
♪ darling, just hold on tight ♪
♪ you will make it through, is my promise to you ♪
♪ if we share Xmas love ♪