1
00:00:16,880 --> 00:00:20,160
LEVEL 5 SCHWEIZ
2
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
Mir ist schlecht.
3
00:00:45,200 --> 00:00:47,560
Ich fühle mich wie eine winzige Biene.
4
00:00:55,080 --> 00:00:57,600
Wenn ich etwas sehe,
das atemberaubend ist,
5
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
weiß ich, dass ich in der Scheiße stecke.
6
00:01:36,600 --> 00:01:37,920
Das ist beeindruckend.
7
00:01:38,440 --> 00:01:40,840
- Oh mein...
- Ich habe eine Gänsehaut.
8
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
Hey, warte.
9
00:01:49,880 --> 00:01:50,920
Oh Scheiße.
10
00:01:51,800 --> 00:01:53,920
- Die Hände sind kalt, oder?
- Ja.
11
00:01:55,080 --> 00:01:57,240
NACHRICHT: GEHT 15,7 KM RICHTUNG OSTEN
STANDORT: 46.5575 N, 8.0054 O
12
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
- Was?
- Was?
13
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
- Müssen wir dahin?
- Ja.
14
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
Oh mein Gott.
15
00:02:04,280 --> 00:02:06,720
Irgendwo in die Richtung. Richtung Osten.
16
00:02:07,400 --> 00:02:09,880
Norden, Osten. Osten.
17
00:02:13,480 --> 00:02:17,120
Das sind nur ein paar Schritte,
und ich bin schon müde.
18
00:02:18,360 --> 00:02:19,600
Oh mein Gott.
19
00:02:24,600 --> 00:02:27,280
- Du wirst eine Lawine auslösen.
- Halt die Klappe.
20
00:02:27,280 --> 00:02:29,320
Ok. Hier.
21
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
Das ist schwer.
22
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
Ich kann das nicht.
23
00:02:40,400 --> 00:02:45,400
Ich denke,
wir müssen einfach nur treten und los.
24
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
Genau so. Ja.
25
00:02:49,080 --> 00:02:54,720
Zehen rein, Füße rein.
26
00:03:02,840 --> 00:03:04,000
Halte kurz inne.
27
00:03:05,360 --> 00:03:06,600
Das sehen wir nie mehr.
28
00:03:06,600 --> 00:03:08,680
So etwas passiert Leuten wie uns nicht.
29
00:03:08,680 --> 00:03:09,640
Nein, Mann.
30
00:03:13,960 --> 00:03:16,760
Wenn wir es nicht
über dieses Level hinaus schaffen,
31
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
gucken wir, was wir erreicht haben,
32
00:03:18,600 --> 00:03:20,560
- und das nehmen wir mit.
- Ja.
33
00:03:20,560 --> 00:03:23,120
Wir nehmen das mit nach Hause,
diese Erfahrung,
34
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
auch einen Teil des Geldes.
35
00:03:24,680 --> 00:03:27,400
Aber im Ernst,
wir haben uns gut geschlagen.
36
00:03:27,520 --> 00:03:32,120
Diese Situationen haben mir klar gemacht:
37
00:03:32,120 --> 00:03:35,080
"Du musst an dich glauben, Mann."
38
00:03:35,840 --> 00:03:37,760
Du musst an dich glauben.
39
00:04:32,640 --> 00:04:34,200
Noch drei Paare übrig.
40
00:04:37,920 --> 00:04:42,480
Jedes von ihnen ist nur
drei Fragen von £1 Million entfernt.
41
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
Also hier lang?
42
00:04:47,120 --> 00:04:49,880
- Gehen wir noch in die richtige Richtung?
- Ja.
43
00:04:50,000 --> 00:04:52,680
NACHRICHT: GEHT 17,1 KM NACH NORDEN
STANDORT: 46.5388 N, 7.9626 O
44
00:04:52,800 --> 00:04:55,360
Wir blicken in die Richtung.
Wir müssen da rüber.
45
00:04:55,760 --> 00:04:57,760
Norden ist wahrscheinlich...
46
00:04:58,240 --> 00:04:59,920
Wie spät ist es jetzt?
47
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
Ich war noch nie zuvor
auf so tiefem Schnee.
48
00:05:06,000 --> 00:05:08,040
Auf den Knien ist es einfacher.
49
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
Kriech einfach wie ein Hund.
50
00:05:15,000 --> 00:05:16,520
Mit dem Hintern in der Luft.
51
00:05:17,200 --> 00:05:19,640
Oh Gott. Das ist...
52
00:05:19,640 --> 00:05:21,680
- Machst du mir eine Räuberleiter?
- Ok.
53
00:05:22,240 --> 00:05:24,800
- Bereit? Eins, zwei, drei.
- Ja.
54
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
Alles klar?
55
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
Es ist nur anstrengend.
56
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
Das ist Teil des Plans, oder?
57
00:05:35,560 --> 00:05:36,720
Alles ok?
58
00:05:39,560 --> 00:05:41,000
Es wird nie einfach sein.
59
00:05:46,200 --> 00:05:48,360
Meine unerschütterlichen Krankenschwestern.
60
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Hier entlang.
61
00:05:51,360 --> 00:05:53,440
Das ist total lächerlich.
62
00:05:59,120 --> 00:06:00,160
Ich frage mich:
63
00:06:02,640 --> 00:06:06,120
Habt ihr das Zeug dazu,
es bis zum Ende durchzuziehen?
64
00:06:09,640 --> 00:06:13,360
Ich versuche, das Geld zu verdrängen
und nicht daran zu denken.
65
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
- Da es jetzt so enorm ist...
- Ja.
66
00:06:15,280 --> 00:06:18,560
...und so lebensverändernd, dass...
67
00:06:18,560 --> 00:06:20,360
Je weiter wir kommen,
68
00:06:21,160 --> 00:06:24,120
desto weniger will ich scheitern.
69
00:06:26,880 --> 00:06:28,080
Dort ist eine Hütte.
70
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
Beth und Jen.
71
00:06:40,240 --> 00:06:42,600
Mein Kompliment.
Ihr habt es weit geschafft.
72
00:06:43,760 --> 00:06:46,000
Wie wär's mit Zielübungen?
73
00:06:47,520 --> 00:06:51,480
Vor euch liegt ein Präzisionslasergewehr.
74
00:06:53,160 --> 00:06:56,680
Euer Koffer befindet sich in der Scheune.
75
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Um ihn zu bekommen,
müsst ihr die Türen wegsprengen,
76
00:07:00,600 --> 00:07:04,440
indem ihr
die fünf Sprengladungen abschießt.
77
00:07:05,240 --> 00:07:08,640
Jede von euch
muss mindestens eine Ladung treffen.
78
00:07:10,080 --> 00:07:13,800
Ihr habt drei Minuten Zeit ab dem Moment,
in dem ihr das Gewehr berührt.
79
00:07:15,440 --> 00:07:18,720
Wenn ihr scheitert, explodiert der Koffer
80
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
und eure Reise ist zu Ende.
81
00:07:22,880 --> 00:07:24,240
Ok.
82
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Denk dran. Logik.
83
00:07:28,040 --> 00:07:29,680
Ich versuche es im Liegen.
84
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
- Was denkst du?
- Ich weiß es nicht.
85
00:07:43,720 --> 00:07:45,280
- Im Liegen.
- Im Liegen?
86
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
- Es ist sicherer.
- Ja?
87
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
- Du gibst es mir.
- Ja.
88
00:07:48,080 --> 00:07:49,880
- Ich versuche zwei zu treffen.
- Ok.
89
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Wie willst du schießen? Kniend?
90
00:07:51,520 --> 00:07:53,600
Ich benutze wahrscheinlich den Tisch.
91
00:07:55,240 --> 00:07:56,480
- Ok?
- Ja.
92
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
Auf welche Schulter soll der Kolben?
93
00:07:59,480 --> 00:08:01,200
Rechte Schulter.
94
00:08:01,200 --> 00:08:03,720
- Bereit?
- So bereit wie möglich.
95
00:08:03,720 --> 00:08:05,160
- Ja? Sicher?
- Ja.
96
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Es ist schussbereit.
97
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
Großartig.
98
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Gut. Das sind zwei.
99
00:08:23,400 --> 00:08:24,320
Los.
100
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
Das sind drei.
101
00:08:37,520 --> 00:08:40,160
Das sind vier.
Jetzt fehlt nur die ganz linke.
102
00:08:40,720 --> 00:08:42,360
Wie sieht es mit der Zeit aus?
103
00:08:42,360 --> 00:08:44,720
Ich weiß es nicht.
Wir waren ziemlich schnell.
104
00:08:48,760 --> 00:08:50,400
Soll ich es noch mal versuchen?
105
00:08:54,200 --> 00:08:55,160
Eine übrig.
106
00:08:55,160 --> 00:08:56,520
Ja, mach du.
107
00:08:57,960 --> 00:08:59,080
Ok.
108
00:09:10,760 --> 00:09:13,000
Sie ist schwer zu sehen, wegen des Lichts.
109
00:09:13,000 --> 00:09:14,840
Ja, ich konnte sie gar nicht sehen.
110
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
Weiter. Denk dran, schnell.
111
00:09:30,440 --> 00:09:31,960
Aber es ist so schwierig.
112
00:09:36,200 --> 00:09:39,120
- Kann ich es mal versuchen?
- Ja. Sie ist schwer zu sehen.
113
00:09:40,840 --> 00:09:42,120
Knie dich doch hin.
114
00:09:50,760 --> 00:09:52,880
Wirklich schwer zu erkennen, wo sie ist.
115
00:09:53,840 --> 00:09:55,720
Willst du es noch mal versuchen?
116
00:10:04,360 --> 00:10:05,720
Beeindruckend.
117
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
Wir haben es echt geschafft.
118
00:10:09,880 --> 00:10:11,440
Ok, da ist der Koffer.
119
00:10:11,440 --> 00:10:13,240
Meinst du, das ist eine Frage?
120
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
Gott, das stinkt.
121
00:10:16,880 --> 00:10:17,960
Ok.
122
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
- Auf drei? Eins...
- Ja. Zwei, drei.
123
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
- Es ist also keine Frage.
- Nein.
124
00:10:24,960 --> 00:10:28,200
Wird es ein Tracker sein,
der irgendwo hinführt?
125
00:10:28,760 --> 00:10:30,480
- Ein Schlüssel.
- Ein Schlüssel.
126
00:10:31,520 --> 00:10:32,760
Ein Schlüssel für was?
127
00:10:34,360 --> 00:10:35,520
Das Handy.
128
00:10:35,880 --> 00:10:38,600
NACHRICHT: GEHT 4,3 KM NORDÖSTLICH
STANDORT: 46.5531 N, 7.9018 O
129
00:10:38,600 --> 00:10:41,120
Ok, da müssen wir also hin.
130
00:10:47,880 --> 00:10:49,840
Wir haben nur noch begrenzte Energie.
131
00:10:51,200 --> 00:10:52,880
Da müssen wir wohl hin.
132
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
Ja, es führt uns zur Scheune.
133
00:10:55,640 --> 00:10:57,280
Übernachten wir dort?
134
00:10:57,280 --> 00:10:58,760
Sag das nicht.
135
00:10:59,400 --> 00:11:02,800
Wir müssen nach etwas suchen,
wo der Schlüssel reinpassen könnte.
136
00:11:04,440 --> 00:11:07,560
Ist das ein Vorhängeschloss
dort an der Tür?
137
00:11:08,160 --> 00:11:09,880
Nein, ich glaube nicht.
138
00:11:24,360 --> 00:11:26,240
Meine Güte. Ein schönes Auto.
139
00:11:28,800 --> 00:11:30,200
Aston Martin.
140
00:11:35,040 --> 00:11:37,480
Bitte sag,
dass der Schlüssel für das Auto ist.
141
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
Da ist ein Koffer.
142
00:11:49,160 --> 00:11:50,480
Willst du ihn nehmen?
143
00:11:50,480 --> 00:11:52,960
- Hast du ihn?
- Ja. Oh, er ist schwer.
144
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
So.
145
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
- Richtig schwer. Hast du ihn?
- Ja.
146
00:12:00,760 --> 00:12:03,600
Mal sehen,
ob ich den Schlüssel benutzen kann.
147
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
- Geht nicht.
- Nicht der Schlüssel.
148
00:12:07,520 --> 00:12:10,240
Oh, schau mal. Und hier drunter? Nein.
149
00:12:12,080 --> 00:12:14,600
- Nicht da drin?
- Warte.
150
00:12:15,360 --> 00:12:18,040
Brauner Umschlag. Mal sehen.
151
00:12:20,840 --> 00:12:25,240
- Oh nein.
- Das bist du. Das bin ich.
152
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
- Was ist das?
- Oh Gott.
153
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
-"Grindelwald."
-"Grindelwald."
154
00:12:33,280 --> 00:12:34,520
Müssen wir dorthin?
155
00:12:34,520 --> 00:12:36,640
Meinst du, dass wir dorthin müssen?
156
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
Wie kommen wir dahin?
157
00:12:40,240 --> 00:12:42,080
Probieren wir den Schlüssel im Auto.
158
00:12:45,160 --> 00:12:46,440
Oh, hallo.
159
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
Drücken wir die Knöpfe.
160
00:12:51,160 --> 00:12:52,800
Was ist das? "Rauch von hinten."
161
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
"Frontkanonen."
162
00:13:02,960 --> 00:13:04,240
"Ölteppich."
163
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
"Schutzschild."
164
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
- Das ist super.
- Das ist genial.
165
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
Was ist im Koffer? Das wissen wir nicht.
166
00:13:15,480 --> 00:13:17,520
Ich kann den Koffer nicht öffnen.
167
00:13:17,640 --> 00:13:19,560
Kann man was anderes drücken?
168
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
-"Grindelwald."
- Da.
169
00:13:26,960 --> 00:13:28,440
- Da sind wir.
- Das sind wir.
170
00:13:30,040 --> 00:13:32,280
- Ok. Dann müssen wir dorthin.
- Ja.
171
00:13:59,200 --> 00:14:00,800
Das ist nicht von dieser Welt.
172
00:14:04,960 --> 00:14:07,200
- Wir kommen aus dem Staunen nicht raus.
- Nee.
173
00:14:07,200 --> 00:14:10,800
- Das ist was ganz anderes.
- Ich bin weit weg von meiner Komfortzone.
174
00:14:10,800 --> 00:14:12,880
- Ich habe so was noch nie erlebt.
- Ich...
175
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
- Du weißt, das wird harte Arbeit.
- Ja.
176
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
- Harte Arbeit, Kumpel.
- Definitiv.
177
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
- Wir wollen eine Million gewinnen.
- Ja.
178
00:14:19,120 --> 00:14:20,520
Wir tun, was wir müssen.
179
00:14:35,120 --> 00:14:36,680
- Kumpel.
- Es ist unfassbar.
180
00:14:36,680 --> 00:14:38,560
- Sieh dir diesen Ort an.
- Es...
181
00:14:45,640 --> 00:14:47,480
- Was nun?
- Was nun?
182
00:14:47,480 --> 00:14:48,920
Wir sprangen aus einem Heli
183
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
und sind irgendwo in den Schweizer Alpen.
184
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
- Schon die Alpen besucht?
- Nö.
185
00:14:54,440 --> 00:14:55,520
Ich war nicht...
186
00:14:55,520 --> 00:14:58,600
Nicht mal in der Milton-Keynes-Skihalle,
geschweige denn...
187
00:15:00,240 --> 00:15:01,920
- Das Handy.
- Eine SMS.
188
00:15:05,320 --> 00:15:06,920
{\an8}- Das ist eine Karte.
- Ok.
189
00:15:06,920 --> 00:15:08,560
{\an8}NACHRICHT: GEHT 17,2 KM NACH SÜDWESTEN
STANDORT: 46.5585 N, 9.9973 O
190
00:15:08,560 --> 00:15:10,320
{\an8}Da müssen wir hin, also...
191
00:15:10,440 --> 00:15:13,400
Warte kurz. Siehst du das?
Du hast deine Brille nicht auf.
192
00:15:13,400 --> 00:15:14,760
Nee.
193
00:15:14,880 --> 00:15:16,680
Nein, nicht da lang.
194
00:15:16,680 --> 00:15:19,080
- Es ist dort oben, glaube ich.
- Ja.
195
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
- Schau.
- Er schickt uns da hoch.
196
00:15:21,080 --> 00:15:23,360
- Oh, ich sag dir was...
- Das ist tief.
197
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
- Kumpel, das ist tief.
- Das ist tief.
198
00:15:25,440 --> 00:15:27,080
Das ist sehr tief.
199
00:15:27,080 --> 00:15:30,560
Du siehst meine Hühnerbeine.
Dreiundvierzig Jahre alt.
200
00:15:31,360 --> 00:15:32,760
Es brennt jetzt schon.
201
00:15:35,760 --> 00:15:38,240
- Was, rennst du etwa da hoch, Junge?
- Los.
202
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Alles klar?
203
00:15:43,200 --> 00:15:44,720
Kumpel, das ist heftig.
204
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Lass uns einfach raufgehen.
205
00:15:50,880 --> 00:15:52,840
- Oh Mann.
- Oh Mann.
206
00:16:00,480 --> 00:16:02,440
- Ja.
- Verdammte Scheiße.
207
00:16:04,120 --> 00:16:05,480
Oh Mann.
208
00:16:07,760 --> 00:16:10,600
Kumpel, wir haben
noch nicht mal angefangen.
209
00:16:10,600 --> 00:16:11,800
Hör zu...
210
00:16:11,800 --> 00:16:16,280
Wir haben noch nicht einmal angefangen.
Ich habe nasses Eis in meiner Poritze.
211
00:16:19,560 --> 00:16:22,080
Manchmal muss man
seinen Körper machen lassen.
212
00:16:22,080 --> 00:16:23,600
Ja. Wie Schwerkraft, oder?
213
00:16:25,040 --> 00:16:28,200
Wenn wir hier runterkommen,
gehen wir dann nach rechts?
214
00:16:28,200 --> 00:16:29,120
Ja.
215
00:16:31,360 --> 00:16:33,080
Das raubt einem die Energie.
216
00:16:34,880 --> 00:16:38,200
- Ist das hier ein See?
- Ja, es sieht definitiv so aus.
217
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
Das ist ein zugefrorener See.
218
00:16:41,920 --> 00:16:43,760
Was hat er vor? Das ist eine Falle.
219
00:16:44,360 --> 00:16:46,760
Definitiv eine Falle.
Es ist eine Eisfläche.
220
00:16:46,760 --> 00:16:48,200
Er hat eine Art Spiel.
221
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
Was ist das?
222
00:16:51,120 --> 00:16:53,480
Es sieht aus wie ein Tisch und ein...
223
00:16:55,240 --> 00:16:57,080
Auf dem Tisch steht eine Kiste.
224
00:16:58,200 --> 00:17:00,160
- Siehst du?
- Es ist ein Spiel, oder?
225
00:17:00,840 --> 00:17:03,000
Wir müssen es zu dieser Kiste schaffen,
226
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
aber das wird nicht einfach.
227
00:17:04,840 --> 00:17:06,560
Schau, da ist eine Waffe.
228
00:17:06,560 --> 00:17:08,560
- Oh Gott.
- Wir müssen schießen.
229
00:17:08,560 --> 00:17:11,800
Sieht aus wie Kegel oder so.
Sind das Champagnerflaschen?
230
00:17:13,320 --> 00:17:17,800
James und Joey Bone,
willkommen in der Schweiz.
231
00:17:18,400 --> 00:17:23,160
Bitte geht auf den zugefrorenen See
und nähert euch dem Gewehr
232
00:17:23,160 --> 00:17:27,320
für eure Chance,
eine halbe Million Pfund zu gewinnen.
233
00:17:30,800 --> 00:17:34,560
Ihr benötigt den Inhalt des Koffers,
der vor euch steht,
234
00:17:34,560 --> 00:17:37,520
aber er ist mit Sprengstoff präpariert.
235
00:17:39,800 --> 00:17:42,320
Um zu verhindern,
dass der Koffer explodiert,
236
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
müsst ihr die fünf Ziele abschießen.
237
00:17:46,000 --> 00:17:49,240
Ihr habt drei Minuten,
sobald ihr das Gewehr in die Hand nehmt.
238
00:17:50,640 --> 00:17:51,920
Wenn ihr scheitert,
239
00:17:52,560 --> 00:17:54,880
und ich erwarte, dass ihr scheitert,
240
00:17:55,440 --> 00:18:00,520
wird der Koffer explodieren
und eure Reise wird zu Ende sein.
241
00:18:01,480 --> 00:18:02,520
Oh, Kumpel.
242
00:18:06,960 --> 00:18:08,040
Herrgott.
243
00:18:14,080 --> 00:18:15,320
- Nicht anfassen.
- Nein.
244
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
- Lass uns etwas...
- Ich weiß nicht mal, wie man...
245
00:18:19,760 --> 00:18:22,760
Schau. Da ist die Champagnerflasche,
246
00:18:22,760 --> 00:18:25,400
aber die Ziele sind direkt davor.
247
00:18:27,040 --> 00:18:29,720
- Aber schau, wie weit das weg ist.
- Ich weiß.
248
00:18:31,640 --> 00:18:35,160
- Kannst du mit einer Waffe umgehen?
- Nee.
249
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
Das letzte Mal war...
250
00:18:37,760 --> 00:18:41,960
Dixies Junggesellenabschied, und ich war
schrecklich. Ich war völlig betrunken.
251
00:18:43,240 --> 00:18:44,480
Mein Gott.
252
00:18:45,000 --> 00:18:45,960
Oh, Kumpel.
253
00:19:17,000 --> 00:19:19,320
Das ist Grindelwald.
254
00:19:20,960 --> 00:19:22,520
Ja, da steht nur Grindelwald.
255
00:19:22,520 --> 00:19:25,560
Es gibt keine weiteren Informationen,
ich sehe keinen Namen.
256
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
Ich schaue buchstäblich jeden Berg an.
257
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
- Ja.
- Ich denke: "Ist es da?"
258
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Der Koffer ist so schwer.
259
00:19:38,040 --> 00:19:40,040
Entschuldigung. Sprechen Sie Englisch?
260
00:19:40,040 --> 00:19:42,800
- Ja, ein bisschen.
- Wissen Sie, wo dieser Ort ist?
261
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
Dieser Ort? Ja, das weiß ich.
262
00:19:45,320 --> 00:19:46,680
- Die Seilbahn, ok?
- Ja.
263
00:19:46,680 --> 00:19:49,520
- Ja.
- Diese Seilbahn fährt zu einem Ort.
264
00:19:49,520 --> 00:19:50,560
- Ok.
- Ja.
265
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
- Dann müsst ihr einen Zug nehmen.
- Ok.
266
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
- Und da ist ein öffentlicher Ort.
- Ja.
267
00:19:55,560 --> 00:19:58,080
Aber ich weiß nicht, ob ihr dorthin könnt.
268
00:19:58,200 --> 00:20:00,520
- Ihr könnt da nicht lang.
- Warum nicht?
269
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
Da es kein öffentlicher Ort ist.
270
00:20:04,240 --> 00:20:05,560
Ist etwas in der Nähe,
271
00:20:05,560 --> 00:20:06,960
- wo man hinkann?
- Ja.
272
00:20:06,960 --> 00:20:10,400
- Wie heißt der nächstgelegene Ort?
- Jungfraujoch.
273
00:20:10,520 --> 00:20:11,680
- Der hohe?
- Genau.
274
00:20:11,680 --> 00:20:12,800
- Ja.
- Ja.
275
00:20:22,800 --> 00:20:25,440
- Hat es sich bewegt?
- Ja. Da bewegt sich was.
276
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
Ich höre nichts.
277
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
Das klingt blechern.
278
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
- Das klingt metallisch.
- Ja.
279
00:20:35,920 --> 00:20:38,040
Ich könnte ihn
mit einer Haarklemme öffnen.
280
00:20:38,040 --> 00:20:40,560
Das kann ich mir gut vorstellen.
281
00:20:41,760 --> 00:20:42,920
Ja, mach es.
282
00:20:44,200 --> 00:20:46,320
Ich schaue, ob sich da drin etwas bewegt.
283
00:20:49,920 --> 00:20:51,320
- Und?
- Nein.
284
00:20:51,440 --> 00:20:53,040
Nach unten und drehen, oder?
285
00:20:53,040 --> 00:20:55,320
Da ist eine kleine Nadel, aber...
286
00:20:55,480 --> 00:20:59,240
- Oh, bitte. Bitte mach ihn auf.
- Nein.
287
00:21:00,080 --> 00:21:01,520
Schade.
288
00:21:18,480 --> 00:21:20,040
Warum trägst du ihn immer noch?
289
00:21:21,960 --> 00:21:24,320
Wenn ich den Koffer trage,
darf ich ihn öffnen.
290
00:21:24,320 --> 00:21:26,440
Ok. Du darfst den Koffer öffnen.
291
00:21:26,440 --> 00:21:28,160
Ich hoffe, es ist keine Bombe.
292
00:21:33,280 --> 00:21:35,240
Jungfraujoch, Gleis drei.
293
00:21:36,240 --> 00:21:37,400
Los. Das ist unserer.
294
00:21:46,920 --> 00:21:50,080
Ich fürchte mich vor dem, was am Ende ist.
Denn wenn wir...
295
00:21:51,680 --> 00:21:53,960
Wir können dorthin, wenn es ein Halt ist.
296
00:21:53,960 --> 00:21:56,280
Jemand hat ihn dorthin gebaut.
297
00:21:56,280 --> 00:21:58,640
- Oder ist das ein bisschen...
- Hör zu.
298
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
Dieser Zug hält außerplanmäßig an.
299
00:22:01,160 --> 00:22:03,280
Die Passagiere bleiben bitte sitzen,
300
00:22:03,280 --> 00:22:07,000
mit Ausnahme von Elizabeth Foxwell
und Jennifer Dorward.
301
00:22:07,000 --> 00:22:09,880
Verlassen Sie den Zug
so schnell wie möglich.
302
00:22:11,160 --> 00:22:12,800
- Was? Ok.
- Wir müssen los.
303
00:22:16,400 --> 00:22:17,840
Oh Gott, Jen.
304
00:22:19,360 --> 00:22:21,280
- Und da ist Kletterausrüstung.
- Ja.
305
00:22:21,280 --> 00:22:22,400
Schau dir das an.
306
00:22:31,360 --> 00:22:32,560
Hier, sieh dir das an.
307
00:22:33,440 --> 00:22:35,680
Schau, wie sie hier draußen herumgehen.
308
00:22:36,480 --> 00:22:37,760
Das ist beängstigend.
309
00:22:37,760 --> 00:22:39,280
Er gab uns Eispickel.
310
00:22:42,080 --> 00:22:43,120
Ich meine...
311
00:22:45,680 --> 00:22:47,440
- Hast du schon einen benutzt?
- Nie.
312
00:22:47,440 --> 00:22:50,840
Nein, ich auch nicht.
Spielt es eine Rolle, welche Seite?
313
00:22:51,800 --> 00:22:52,920
Keine Ahnung.
314
00:22:53,840 --> 00:22:56,360
Soll ich mir die Tür hier oben angucken?
315
00:22:56,360 --> 00:22:57,480
Nur zu.
316
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
Jen, da draußen sind Seile.
317
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
Ich denke, wir müssen die Gurte anlegen.
318
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
Das wird eine gute Aussicht.
319
00:23:17,320 --> 00:23:20,280
Die Aussicht wird toll sein,
aber kannst du gut klettern?
320
00:23:21,400 --> 00:23:23,800
Na ja, Kletterhallen.
321
00:23:23,920 --> 00:23:25,040
Ok, gut.
322
00:23:27,920 --> 00:23:29,520
- Mann.
- Alles in Ordnung?
323
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
Ja, ich zittere jetzt schon.
324
00:23:31,960 --> 00:23:33,760
- Ist es die Höhe?
- Ja.
325
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
Wie du weißt, sind Höhen nicht mein Ding.
326
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
Schau einfach nicht nach unten.
327
00:23:39,480 --> 00:23:40,920
Oh, hör dir den Wind an.
328
00:23:40,920 --> 00:23:42,360
Das ist furchterregend.
329
00:23:45,120 --> 00:23:47,520
Dieser Wind macht mir wirklich Angst.
330
00:23:48,720 --> 00:23:50,240
Tun wir's einfach.
331
00:23:58,160 --> 00:23:59,240
Bereit?
332
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
So weit es geht. Ich bin nervös.
333
00:24:01,320 --> 00:24:02,560
Du bist nicht nervös.
334
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
Sorry, nein, ich freue mich.
335
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
- Du freust dich.
- Sehr.
336
00:24:07,480 --> 00:24:09,000
Schau nur hoch, nicht runter.
337
00:24:11,080 --> 00:24:12,240
Wie fühlst du dich?
338
00:24:12,240 --> 00:24:14,520
Ich bin total nervös deswegen. Absolut.
339
00:24:15,480 --> 00:24:18,240
Na los. Hab keine Angst.
340
00:24:19,080 --> 00:24:20,280
Öffne die Tür.
341
00:24:22,160 --> 00:24:24,720
- Es ist alles machbar. Weißt du?
- Ich weiß.
342
00:24:25,800 --> 00:24:27,440
Langsam und gleichmäßig.
343
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
- Ok.
- Ja.
344
00:24:29,840 --> 00:24:31,360
- Ok. Bereit?
- Ja. Los.
345
00:24:31,360 --> 00:24:32,480
Los geht's.
346
00:24:45,440 --> 00:24:46,880
Oh mein Gott, ist das hoch.
347
00:24:55,440 --> 00:24:57,840
- Bist du ok?
- Ja, ich bin nur... Ja.
348
00:24:58,400 --> 00:24:59,880
Oh Gott.
349
00:25:03,840 --> 00:25:06,320
- Schau, wie hoch es ist.
- Bist du ok?
350
00:25:07,040 --> 00:25:09,880
Tun wir's.
Sonst fürchte ich mich noch mehr.
351
00:25:10,880 --> 00:25:12,960
Wie weit müssen wir wohl klettern?
352
00:25:14,680 --> 00:25:15,720
Keine Ahnung.
353
00:25:16,400 --> 00:25:17,960
Wie kommen wir da rüber?
354
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
- Zu Ende.
- Sag nicht, dass wir runtermüssen.
355
00:25:25,200 --> 00:25:26,880
Mach das nicht, Jen.
356
00:25:26,880 --> 00:25:29,120
Da ist etwas.
357
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
Oh Gott. Müssen wir runtergehen?
358
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
Ich weiß es nicht.
359
00:25:36,200 --> 00:25:38,680
Vielleicht müssen wir unten etwas holen.
360
00:25:38,680 --> 00:25:39,960
- Meinst du?
- Ja.
361
00:25:39,960 --> 00:25:42,240
- Was ist da?
- Wie kommen wir runter?
362
00:25:42,240 --> 00:25:44,880
- Da ragt was raus.
- Ich will nicht an den Abgrund.
363
00:25:45,000 --> 00:25:47,120
Ein kleiner Griff oder so?
364
00:25:47,120 --> 00:25:50,160
Das müssen wir tun?
Uns runterlassen? Oh Gott.
365
00:25:56,400 --> 00:25:58,080
Ich tue es und schaue hoch.
366
00:26:01,640 --> 00:26:04,720
Wir haben über die Schwächen
der anderen gesprochen.
367
00:26:06,360 --> 00:26:08,880
Ich denke, wir werden uns gut ergänzen.
368
00:26:08,880 --> 00:26:11,080
Es ist sinnvoller, wenn ich es mache,
369
00:26:11,080 --> 00:26:14,760
solange nur eine es machen muss,
da ich weniger Höhenangst habe.
370
00:26:14,760 --> 00:26:17,280
- Wenn nur eine von uns es tun muss...
- Ja.
371
00:26:17,400 --> 00:26:19,840
...bin ich froh,
wenn du es tun willst, aber...
372
00:26:22,440 --> 00:26:24,040
Es ist ok, wenn ich es tue?
373
00:26:24,640 --> 00:26:26,400
- Wenn du dich wohler fühlst.
- Ja.
374
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
Jen ist absolut furchtlos.
375
00:26:29,720 --> 00:26:33,040
Ich kann mir nichts vorstellen,
wovor sie so viel Angst hätte,
376
00:26:33,040 --> 00:26:35,480
dass sie sagen würde: "Das tue ich nicht."
377
00:26:35,480 --> 00:26:37,920
Wenn etwas Angst macht,
man es aber tun will,
378
00:26:37,920 --> 00:26:39,720
- muss man sich überwinden.
- Ja
379
00:26:39,720 --> 00:26:42,480
Sich durchbeißen. Von daher... Ja.
380
00:26:42,480 --> 00:26:44,720
Wir werden uns gegenseitig unterstützen.
381
00:26:46,040 --> 00:26:47,320
Schwere Zeiten auffangen.
382
00:26:49,440 --> 00:26:50,720
Und, was denkst du?
383
00:26:51,880 --> 00:26:54,360
- Das ist schwer.
- Es ist nicht leicht. Ja.
384
00:26:54,760 --> 00:26:56,600
Soll ich meine Brille aufsetzen?
385
00:26:56,600 --> 00:26:58,120
Soll ich anfangen?
386
00:26:58,240 --> 00:27:00,200
Ich gucke durch meine Brille. Warte.
387
00:27:01,360 --> 00:27:04,880
Kein großer Unterschied,
wegen des Schnees. Nein, ich fange an.
388
00:27:04,880 --> 00:27:07,440
- Wir sind keine Scharfschützen. Oder?
- Nein.
389
00:27:07,560 --> 00:27:08,680
Versuche es.
390
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
Und rede dabei nicht zu viel.
391
00:27:10,920 --> 00:27:13,680
Drei Minuten sind nicht lang
für fünf Flaschen.
392
00:27:15,960 --> 00:27:18,120
- Sollen wir?
- Ja, los geht's.
393
00:27:18,240 --> 00:27:20,680
- Ok. Ja.
- Sobald du es hochnimmst, ok?
394
00:27:21,280 --> 00:27:23,360
Was wir da sehen... Das ist das Visier.
395
00:27:23,360 --> 00:27:25,120
- Da durch. Schieb es rein.
- Ja.
396
00:27:25,120 --> 00:27:28,360
Visiere, nimm dir Zeit.
Konzentriere dich auf ein Ziel.
397
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
- Jeder fünf Schüsse?
- Fünf Stück.
398
00:27:30,040 --> 00:27:31,120
Okidoki.
399
00:27:31,880 --> 00:27:33,280
Los.
400
00:27:37,040 --> 00:27:38,400
Ich sehe gar nichts.
401
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Drück ihn rein.
402
00:27:43,480 --> 00:27:44,480
Versuche es einfach.
403
00:27:44,480 --> 00:27:45,520
Drück ihn rein.
404
00:27:49,240 --> 00:27:52,120
{\an8}CHAMPAGNE BOLLINGER SPECIAL CUVÉE
HERGESTELLT IN FRANKREICH
405
00:28:02,880 --> 00:28:03,960
Gleich der fünfte.
406
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
Gott, das ist echt hart, James.
407
00:28:07,960 --> 00:28:09,920
- Ich sehe es kaum.
- Ich versuch's.
408
00:28:24,760 --> 00:28:25,680
Schnell.
409
00:28:27,800 --> 00:28:30,160
Die Hände zittern.
Weißt du, was ich meine?
410
00:28:33,520 --> 00:28:35,800
Da. Die Brille hat nicht geholfen.
411
00:28:40,640 --> 00:28:41,480
Das geht nicht.
412
00:28:41,480 --> 00:28:44,000
Er wird es nicht leicht machen
für 500 Riesen.
413
00:28:44,680 --> 00:28:46,120
Ich habe einen getroffen.
414
00:28:46,240 --> 00:28:47,800
Ok. Weiter.
415
00:28:51,440 --> 00:28:54,280
Die Zeit läuft.
Drück einfach ab, wenn du nichts siehst.
416
00:28:57,880 --> 00:28:59,960
- Es ist sehr schwer.
- Ja, es ist hart.
417
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Ja.
418
00:29:12,400 --> 00:29:13,360
Kumpel...
419
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
Lass mich noch einen treffen.
420
00:29:17,600 --> 00:29:19,880
Wir haben die beiden äußeren getroffen.
421
00:29:24,120 --> 00:29:25,040
Kumpel.
422
00:29:27,320 --> 00:29:29,280
Mach einfach weiter. Los.
423
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
Das Spiel ist aus, Kumpel.
424
00:29:49,560 --> 00:29:50,960
Mission gescheitert.
425
00:29:58,600 --> 00:30:00,080
Das war verrückt.
426
00:30:01,080 --> 00:30:06,000
Oh, Kumpel. Das ist so schade.
Ich bin total enttäuscht.
427
00:30:16,240 --> 00:30:17,640
Ich bin enttäuscht.
428
00:30:19,080 --> 00:30:22,120
Hör zu, wir haben immer gesagt,
429
00:30:23,000 --> 00:30:26,440
dass wir unser Bestes geben.
Was hätten wir sonst tun können?
430
00:30:35,360 --> 00:30:36,840
Du hast die Ehre.
431
00:30:39,760 --> 00:30:41,640
Ja, hau mir kein Auge aus.
432
00:30:50,880 --> 00:30:53,280
Es ist seltsam, denn ich bin natürlich
433
00:30:54,520 --> 00:30:55,720
sehr enttäuscht.
434
00:30:57,000 --> 00:31:00,440
Aber jeder von uns ist um 150.000 reicher,
als er es je war.
435
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Eine beträchtliche Summe für jeden,
besonders für uns.
436
00:31:05,200 --> 00:31:08,880
Und wir haben gemeinsam
Teile der Welt gesehen,
437
00:31:08,880 --> 00:31:12,040
die wir vielleicht
nie wieder sehen werden.
438
00:31:15,680 --> 00:31:17,720
- Tolle Reise.
- Es war ein Vergnügen.
439
00:31:19,920 --> 00:31:23,200
Und danke an die Stimme,
dass wir so weit gekommen sind.
440
00:31:23,200 --> 00:31:24,520
Ja.
441
00:31:24,520 --> 00:31:27,680
- Aber er ist ein harter Brocken, Kumpel.
- Ja.
442
00:31:32,360 --> 00:31:34,240
Es ist ärgerlich, weil es
443
00:31:34,240 --> 00:31:36,480
- viel mehr zu gewinnen gibt. Aber...
- Ja.
444
00:31:36,480 --> 00:31:39,520
Wer das trifft,
verdient es, weiterzumachen.
445
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
Stoß an.
446
00:31:43,200 --> 00:31:46,920
Viel Glück, sie haben was
Unglaubliches erreicht. Das ist unmöglich.
447
00:31:47,520 --> 00:31:49,400
- Langer Marsch nach Hause.
- Ja.
448
00:31:56,760 --> 00:32:00,120
DIE EIGER-NORDWAND
449
00:32:02,480 --> 00:32:04,440
- Ja.
- Ja. Noch weiter.
450
00:32:04,440 --> 00:32:05,400
Ok.
451
00:32:12,040 --> 00:32:14,240
- Weiter.
- Noch etwas mehr?
452
00:32:14,240 --> 00:32:15,800
Noch ein paar Meter.
453
00:32:15,800 --> 00:32:17,920
Ich höre dich nicht. Rede lauter.
454
00:32:23,320 --> 00:32:24,560
Weiter.
455
00:32:24,560 --> 00:32:27,040
Ich will nicht nach unten sehen.
Ruf noch mal.
456
00:32:32,760 --> 00:32:34,000
Ok, stopp.
457
00:32:36,640 --> 00:32:38,240
Ja? Bist du da?
458
00:32:40,280 --> 00:32:41,200
Noch ein Meter.
459
00:32:44,320 --> 00:32:45,480
Ja, perfekt. Halte.
460
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
Da ist ein Täschchen. Ich werde...
461
00:32:54,440 --> 00:32:56,840
- Ich hab's. Es ist ein kleines Täschchen.
- Ok.
462
00:32:58,960 --> 00:33:00,040
Zieh.
463
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
Zieh.
464
00:33:05,280 --> 00:33:06,160
Zieh.
465
00:33:10,040 --> 00:33:11,800
Genau. Stopp.
466
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
Stopp.
467
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
Zieh.
468
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Zieh.
469
00:33:24,280 --> 00:33:26,000
Super. Komm, du bist fast da.
470
00:33:30,880 --> 00:33:33,600
- Zieh weiter.
- Ich versuch's ja.
471
00:33:35,680 --> 00:33:37,440
- Hast du's?
- Ja.
472
00:33:42,920 --> 00:33:44,400
- Alles ok?
- Ja.
473
00:33:44,400 --> 00:33:45,640
Du hast es gerockt.
474
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Kein Schlüssel.
475
00:33:52,480 --> 00:33:54,800
Was ist das schon wieder? Oh Gott.
476
00:33:57,320 --> 00:33:58,280
Noch eine Karte.
477
00:34:02,320 --> 00:34:05,160
Stillgelegte Gleise.
Vielleicht ist das hier
478
00:34:05,160 --> 00:34:07,080
und wir müssen uns zurechtfinden.
479
00:34:07,200 --> 00:34:09,080
- Da ist eine Tür.
- Ok.
480
00:34:09,080 --> 00:34:11,320
Wir müssen also zurück in den Tunnel.
481
00:34:11,440 --> 00:34:13,640
Ja, da ist kein Schlüssel.
482
00:34:29,040 --> 00:34:32,360
Ok. Baby, warte. Ich gucke aufs Handy.
483
00:34:33,120 --> 00:34:35,440
Warte kurz. Oh ja.
484
00:34:36,080 --> 00:34:37,040
Was steht drin?
485
00:34:38,080 --> 00:34:40,160
Zwei Stunden, 45 Minuten.
486
00:34:40,160 --> 00:34:41,200
Oh, Baby.
487
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
Oh mein Gott. Ok?
488
00:34:43,520 --> 00:34:44,640
Da lang.
489
00:34:45,400 --> 00:34:46,960
- Wie bitte?
- Geht es da lang?
490
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Als ich Josh das erste Mal traf...
491
00:34:51,960 --> 00:34:54,320
Oh Scheiße. Wo ist es?
492
00:34:55,800 --> 00:34:58,160
So einen wie ihn
hatte ich nie zuvor getroffen.
493
00:34:58,160 --> 00:35:00,880
Ich dachte nicht,
dass es so jemanden gibt.
494
00:35:03,280 --> 00:35:05,600
Geht es da lang? Ja?
495
00:35:09,840 --> 00:35:12,560
Sehr bodenständig und sehr ehrlich.
496
00:35:13,800 --> 00:35:16,640
Das war etwas, das ich nicht gewohnt war.
497
00:35:16,760 --> 00:35:19,320
Dass jemand so offen und ehrlich ist.
498
00:35:20,880 --> 00:35:23,120
Er trägt sein Herz auf der Zunge.
499
00:35:30,840 --> 00:35:31,920
Baby.
500
00:35:33,920 --> 00:35:35,280
Ja, dann komm.
501
00:35:36,120 --> 00:35:40,640
Er ließ mich die Dinge
in einem neuen Licht sehen...
502
00:35:47,160 --> 00:35:48,280
Ja.
503
00:35:51,840 --> 00:35:53,600
Meinst du, du kannst mich tragen?
504
00:35:58,280 --> 00:35:59,680
Ok.
505
00:35:59,800 --> 00:36:03,600
Nachdem wir geheiratet hatten,
506
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
bekamen wir drei Kinder hintereinander.
507
00:36:06,600 --> 00:36:12,400
Wir hatten also wirklich keine Zeit,
uns mit uns selbst zu beschäftigen.
508
00:36:13,920 --> 00:36:16,000
Baby, ich komme!
509
00:36:16,840 --> 00:36:19,920
Ich möchte,
dass meine Kinder zurückblicken
510
00:36:20,800 --> 00:36:23,920
und finden,
dass ihre Eltern die Welt erkundet haben,
511
00:36:24,320 --> 00:36:25,680
abenteuerlustig waren
512
00:36:26,320 --> 00:36:30,040
und keine Türen verschlossen.
Es geht darum, sein Leben zu leben.
513
00:36:30,320 --> 00:36:33,120
Ich glaube, es ist da. Siehst du es?
514
00:36:33,120 --> 00:36:36,320
Ja. Was ist das? Ein Tisch?
515
00:36:37,000 --> 00:36:39,680
Es ist ein Tisch.
Da ist etwas auf dem Tisch.
516
00:36:42,560 --> 00:36:44,800
Ist das eine Bierflasche? Nein.
517
00:36:44,800 --> 00:36:45,960
Was ist das?
518
00:36:47,480 --> 00:36:48,800
Ein Scharfschützengewehr?
519
00:36:49,760 --> 00:36:51,360
- Los.
- Wir sind jetzt hier.
520
00:36:51,360 --> 00:36:56,800
Kamara und Josh, herzlichen Glückwunsch,
dass ihr so weit gekommen seid.
521
00:36:58,040 --> 00:37:03,120
Ihr seid jetzt verlockend nah dran,
eine halbe Million Pfund zu gewinnen.
522
00:37:03,960 --> 00:37:05,800
Vor euch befindet sich ein Koffer.
523
00:37:10,160 --> 00:37:13,840
Um ihn zu befreien,
müsst ihr die Sprengladung
524
00:37:13,840 --> 00:37:16,960
an der Spitze
jeder der fünf Ketten abschießen.
525
00:37:17,640 --> 00:37:20,640
Ihr müsst beide
mindestens ein Ziel treffen.
526
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
Wo sind da fünf Ketten?
527
00:37:22,040 --> 00:37:23,520
Keine Ahnung.
528
00:37:24,160 --> 00:37:26,040
- Eins, zwei...
- Ok, ich denke, wir...
529
00:37:26,160 --> 00:37:27,840
Sobald ihr das Gewehr nehmt,
530
00:37:27,840 --> 00:37:30,520
habt ihr drei Minuten,
um euer Ziel zu erreichen.
531
00:37:31,160 --> 00:37:33,760
Wenn ihr scheitert,
wird der Koffer explodieren
532
00:37:33,760 --> 00:37:36,880
und eure Reise wird zu Ende sein.
533
00:37:41,480 --> 00:37:43,160
Hast du je eine benutzt?
534
00:37:43,320 --> 00:37:45,640
- Nein.
- Ich habe noch nie auf etwas geschossen.
535
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
Ich auch nicht.
536
00:37:47,840 --> 00:37:50,480
Jeder sollte
einen in einer Minute treffen.
537
00:37:50,480 --> 00:37:54,360
Ja. Wenn wir sehen, dass du besser bist
oder ich besser bin,
538
00:37:54,360 --> 00:37:56,520
- dann bekommt derjenige die Waffe.
- Ja.
539
00:37:56,520 --> 00:37:59,560
- Solange ich einen habe...
- Bis wir einen brauchen.
540
00:37:59,560 --> 00:38:00,920
- ...oder du...
- Ja.
541
00:38:00,920 --> 00:38:02,640
- ... ist alles gut. Los.
- Ja.
542
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Es ist etwas...
543
00:38:05,680 --> 00:38:07,160
Vielleicht im Stehen.
544
00:38:08,080 --> 00:38:11,160
Wie fühlst du dich?
Oder willst du dich hinknien?
545
00:38:12,360 --> 00:38:14,960
Es ist stabil, oder?
Wenn man nur auf den Händen ist,
546
00:38:14,960 --> 00:38:18,840
fangen sie an,
sich zu bewegen und so weiter.
547
00:38:18,840 --> 00:38:21,960
Wenn du hier bist, ruhst du.
Du musst nur...
548
00:38:24,880 --> 00:38:26,640
Ja? Dann komm her.
549
00:38:27,760 --> 00:38:30,600
Neben mich. Ja?
Oder willst du mich dort haben?
550
00:38:34,360 --> 00:38:35,640
- Ist es hier?
- Ja.
551
00:38:35,760 --> 00:38:38,680
Ich glaube, dass ich etwas übersehe,
und das nervt mich.
552
00:38:38,800 --> 00:38:40,760
Was? Brauchst du deine Brille?
553
00:38:41,760 --> 00:38:43,800
- Willst du deine Brille aufsetzen?
- Ja.
554
00:38:43,920 --> 00:38:46,320
- Das war's. Ja.
- Wird das helfen?
555
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
- Wird das helfen?
- Ja.
556
00:38:48,760 --> 00:38:49,880
- Ok.
- Ok, cool.
557
00:38:49,880 --> 00:38:52,520
- Arbeiten wir uns von außen nach innen.
- Ja.
558
00:38:55,400 --> 00:38:56,440
- Alles gut.
- Ja.
559
00:38:56,440 --> 00:38:58,000
- Wir schaffen das.
- Bereit?
560
00:38:58,000 --> 00:38:59,200
Wärme deine Finger auf.
561
00:39:02,440 --> 00:39:03,600
Ja?
562
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
Also einfach...
563
00:39:10,640 --> 00:39:11,800
Auf deiner Schulter.
564
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Fang an zu beten.
565
00:39:20,440 --> 00:39:21,560
- Cool.
- Fertig?
566
00:39:21,560 --> 00:39:23,200
Ja, ich bin bereit.
567
00:39:23,320 --> 00:39:24,800
- Ok. Dann mal los.
- Ja.
568
00:39:27,440 --> 00:39:28,640
Ok.
569
00:39:40,800 --> 00:39:42,120
Hier.
570
00:40:12,840 --> 00:40:15,360
- Komm schon.
- Wo ist es?
571
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
Los, Kamara. Du lässt dir Zeit.
572
00:40:23,880 --> 00:40:25,160
Oh Scheiße.
573
00:40:33,000 --> 00:40:36,040
Ja. Du hast einen.
574
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Gut gemacht.
575
00:40:37,800 --> 00:40:39,640
Los. Drück ihn rein.
576
00:40:44,360 --> 00:40:46,280
Ja. Gut gemacht.
577
00:40:47,480 --> 00:40:49,840
Versuch den anderen.
578
00:40:49,840 --> 00:40:52,480
Genau. Los, schnell. Jetzt bin ich dran.
579
00:40:52,640 --> 00:40:54,040
Entschuldigung. Hier.
580
00:40:54,040 --> 00:40:55,920
- Du wirst schießfreudig.
- Schnell.
581
00:40:55,920 --> 00:40:57,000
Moment, wo ist es?
582
00:40:57,880 --> 00:40:59,200
Du schaffst das, Baby.
583
00:41:03,400 --> 00:41:06,600
Los. Ja!
584
00:41:10,480 --> 00:41:12,640
Komm schon. Los.
585
00:41:15,320 --> 00:41:16,640
Was sagt die Zeit?
586
00:41:26,400 --> 00:41:28,040
Drück ihn rein. Mach schon.
587
00:41:30,440 --> 00:41:32,280
Komm schon, los, Kamara.
588
00:42:17,840 --> 00:42:18,960
Was zum Teufel?
589
00:42:45,840 --> 00:42:47,080
Unser Timing war gut.
590
00:42:47,080 --> 00:42:48,480
Schon gut.
591
00:42:50,120 --> 00:42:52,160
Wir haben unser Bestes gegeben.
592
00:42:54,080 --> 00:42:56,120
Komm schon, es ist ok.
593
00:42:56,120 --> 00:42:58,640
Wir haben es gut gemacht. Es ist ok.
594
00:42:58,760 --> 00:43:00,760
Ich kann es nicht fassen.
595
00:43:00,760 --> 00:43:02,920
Mir ist schlecht.
596
00:43:02,920 --> 00:43:05,920
- Toll, dass wir so weit gekommen sind.
- Ja, wir waren gut.
597
00:43:08,000 --> 00:43:09,680
Es ist, wie es ist.
598
00:43:11,760 --> 00:43:14,120
Gehen wir zu den Kindern.
599
00:43:15,320 --> 00:43:19,040
- Ja, ich vermisse meine Kinder.
- Ja. Komm, Mann.
600
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
- Das muss die stillgelegte Strecke sein.
- Ok.
601
00:43:39,040 --> 00:43:42,040
Gut, ich lege die Karte weg,
denn da war es zu Ende.
602
00:43:43,160 --> 00:43:45,160
Wohin gehen wir jetzt?
603
00:43:46,880 --> 00:43:49,400
Ist das der Wartungstunnel?
604
00:43:49,400 --> 00:43:50,800
Ja.
605
00:43:53,320 --> 00:43:54,920
Ich liebe die Musik.
606
00:44:03,040 --> 00:44:04,280
Blende ihn aus.
607
00:44:04,280 --> 00:44:05,960
Er will uns nur verwirren.
608
00:44:05,960 --> 00:44:08,400
Es ist unheimlich.
Er will uns Angst machen.
609
00:44:10,040 --> 00:44:12,080
Ich weiß es nicht. Warum tut er das?
610
00:44:12,840 --> 00:44:16,040
- Warum spielt er diese Musik?
- Weiß ich nicht. Ist es Vivaldi?
611
00:44:16,040 --> 00:44:17,440
Ich weiß es nicht.
612
00:44:17,440 --> 00:44:19,840
Bachs Air auf der G-Saite.
613
00:44:24,880 --> 00:44:26,920
Gott, ich bin kurzatmig. Du nicht?
614
00:44:28,520 --> 00:44:31,080
- Wie hoch wir jetzt wohl sind?
- Weiß nicht.
615
00:44:32,400 --> 00:44:35,040
Gott, sieh dir das Eis an. Echtes Eis.
616
00:44:36,280 --> 00:44:39,160
Wusstet ihr,
dass Aufnahmen von Bachs Musik
617
00:44:39,160 --> 00:44:41,600
in den interstellaren Raum
geschickt wurden?
618
00:44:57,200 --> 00:44:58,840
- Was ist das?
- Was ist das?
619
00:44:58,840 --> 00:45:00,240
Sieht aus wie ein Wagen.
620
00:45:04,320 --> 00:45:06,360
- Gehen wir rein?
- Ja, schau mal.
621
00:45:07,680 --> 00:45:09,680
Wir müssen wohl in die Kabine.
622
00:45:48,480 --> 00:45:50,320
Wir müssen jetzt an der Spitze sein.
623
00:46:17,240 --> 00:46:19,000
Gehen wir hier durch?
624
00:46:22,000 --> 00:46:23,320
Sieh dir die Kleider an.
625
00:46:25,680 --> 00:46:29,240
Jen, es gibt Champagner. Jetzt geht's los.
626
00:46:31,480 --> 00:46:32,800
Er hat uns beobachtet.
627
00:46:37,360 --> 00:46:38,440
Schachmatt.
628
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
- Sieh mal.
- Schau, Fotos von Orten...
629
00:46:45,280 --> 00:46:47,040
- Ja.
- ...an denen wir waren.
630
00:46:47,040 --> 00:46:48,320
Glaube ich.
631
00:46:58,040 --> 00:46:59,720
Beth und Jen.
632
00:47:01,840 --> 00:47:06,880
Ihr habt meinen Rückzugsort in den Bergen
gefunden, hier an der Spitze Europas,
633
00:47:07,560 --> 00:47:10,920
über 4000 Meter über dem Meeresspiegel.
634
00:47:14,360 --> 00:47:17,280
Tut mir leid, dass ich euch
nicht persönlich begrüßen kann.
635
00:47:17,960 --> 00:47:20,800
Bitte, fühlt euch wie zu Hause.
636
00:47:22,000 --> 00:47:25,680
Trinkt Champagner und stoßt darauf an,
wie weit ihr gekommen seid.
637
00:47:28,360 --> 00:47:31,680
Neun hoffnungsvolle Paare
traten diese Reise an,
638
00:47:32,360 --> 00:47:34,760
und es hat großen Spaß gemacht,
ihnen zuzusehen.
639
00:47:34,760 --> 00:47:36,440
Schau dir diese Leute an.
640
00:47:36,960 --> 00:47:39,080
- Wer sind sie? Sind das...
- Sieh mal.
641
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Schau.
642
00:47:41,840 --> 00:47:44,680
- Sie waren in der Schweiz.
- Ja, sie waren auch hier.
643
00:47:45,560 --> 00:47:47,160
Und jetzt
644
00:47:48,440 --> 00:47:50,720
seid ihr die Einzigen,
die noch übrig sind.
645
00:47:51,680 --> 00:47:52,760
Oh mein Gott.
646
00:47:58,240 --> 00:48:03,760
Nur drei Fragen
stehen zwischen euch und £1 Million.
647
00:48:03,760 --> 00:48:05,360
Stellt euch das vor.
648
00:48:14,320 --> 00:48:15,400
Die Letzten.
649
00:48:16,200 --> 00:48:17,320
Unglaublich.
650
00:48:18,960 --> 00:48:22,040
Das ist verrückt.
Wie sind wir so weit gekommen?
651
00:48:22,040 --> 00:48:25,120
Schön zu wissen,
dass wir nicht die Schlechtesten sind.
652
00:48:26,120 --> 00:48:27,640
Aber es macht Druck, oder?
653
00:48:27,640 --> 00:48:31,360
- Gott, aber drei Fragen.
- Ja.
654
00:48:31,360 --> 00:48:33,640
Und es wird immer schwieriger.
655
00:48:33,760 --> 00:48:35,400
Wir müssen den Koffer öffnen.
656
00:48:35,400 --> 00:48:37,360
Wir haben noch den Koffer.
657
00:48:37,360 --> 00:48:40,520
Wenn ihr jetzt bitte
nach draußen gehen würdet.
658
00:48:40,520 --> 00:48:41,920
Ok.
659
00:48:41,920 --> 00:48:45,160
Das Wetter scheint hier oben
recht wechselhaft zu sein.
660
00:48:51,560 --> 00:48:53,040
- Bereit?
- Ja.
661
00:49:15,040 --> 00:49:18,440
Oje. Sieht frostig aus.
662
00:49:19,800 --> 00:49:21,120
Los.
663
00:49:22,800 --> 00:49:25,360
Wetter auf 4000 Metern.
664
00:49:26,160 --> 00:49:29,720
Wind: 120 km pro Stunde.
665
00:49:37,440 --> 00:49:39,360
Das ist zu frisch.
666
00:49:39,360 --> 00:49:43,480
Temperatur: minus 22 Grad.
667
00:49:43,600 --> 00:49:45,920
Ich wette,
der Koffer ist im Eis eingefroren.
668
00:49:46,920 --> 00:49:48,920
Mal sehen, wie ruhig ihr jetzt seid.
669
00:49:57,520 --> 00:50:00,280
- Genial. Genau so. Ok, bereit?
- Ja.
670
00:50:03,040 --> 00:50:04,240
Ok.
671
00:50:04,240 --> 00:50:05,840
- Ok.
- Wir haben den Koffer.
672
00:50:07,040 --> 00:50:08,920
- Bereit?
- Ja.
673
00:50:08,920 --> 00:50:12,080
- Meine Brille ist völlig eingefroren.
- Ich weiß, meine auch.
674
00:50:12,080 --> 00:50:13,440
- Nehmen wir sie ab?
- Ja.
675
00:50:13,560 --> 00:50:16,560
- Ich kann nichts sehen.
- Ok. Auf drei?
676
00:50:17,120 --> 00:50:19,120
- Eins, zwei, drei.
- Eins, zwei, drei.
677
00:50:19,920 --> 00:50:21,160
- Oh nein.
- Oh nein.
678
00:50:21,160 --> 00:50:23,320
- Was ist das?
- Ich weiß nicht.
679
00:50:23,440 --> 00:50:25,200
- Ein Schlüssel.
- Schauen wir mal.
680
00:50:25,200 --> 00:50:26,680
Ja, ein Schlüssel.
681
00:50:26,680 --> 00:50:29,320
Wir müssen den Koffer nehmen. Weil...
682
00:50:29,320 --> 00:50:31,680
Endlich, nach all dem Warten.
683
00:50:38,680 --> 00:50:39,840
- Na also.
- Ok.
684
00:50:39,960 --> 00:50:41,480
Endlich. Ok, bereit?
685
00:50:41,480 --> 00:50:43,000
Oh mein Gott.
686
00:50:48,520 --> 00:50:49,880
Oh mein Gott.
687
00:50:53,720 --> 00:50:58,560
Bei der nächsten Frage
geht es um £500.000,
688
00:50:59,240 --> 00:51:04,160
was ungefähr dem Wert
der zehn Goldbarren vor euch entspricht.
689
00:51:06,160 --> 00:51:07,760
Nimm sie. Nein, Scherz.
690
00:51:08,880 --> 00:51:11,200
Welche dieser fünf Sachen
691
00:51:11,200 --> 00:51:15,040
ist ebenfalls rund £500.000 wert?
692
00:51:19,400 --> 00:51:23,520
Ein Aston Martin DB5 Silver Birch.
693
00:51:25,240 --> 00:51:30,520
Vierundzwanzig Flaschen
des Champagners Bollinger R.D. 1969.
694
00:51:33,640 --> 00:51:37,920
Der Höchsteinsatz
in einem Casino in Monte-Carlo.
695
00:51:41,600 --> 00:51:45,440
Eine 1,6 Hektar große Privatinsel
in der Karibik.
696
00:51:49,800 --> 00:51:54,520
{\an8}Fünfundzwanzig Gramm
radioaktives Plutonium.
697
00:51:57,320 --> 00:51:58,800
- Ok.
- Ich denke nicht, dass...
698
00:51:58,800 --> 00:52:01,160
Aston Martin DB5, nein.
699
00:52:01,160 --> 00:52:03,480
- Der ist es nicht, nein.
- Der kostet mehr.
700
00:52:03,480 --> 00:52:05,840
Die Privatinsel kann es auch nicht sein.
701
00:52:05,960 --> 00:52:07,400
- Die muss mehr kosten.
- Nein.
702
00:52:09,400 --> 00:52:12,760
{\an8}Vierundzwanzig Flaschen
Bollinger R.D. '69.
703
00:52:14,200 --> 00:52:17,400
- Plutonium ist wahnsinnig teuer.
- Ja.
704
00:52:17,520 --> 00:52:18,960
25 Gramm
705
00:52:20,000 --> 00:52:21,680
- sind eine winzige Menge.
- Ja.
706
00:52:23,360 --> 00:52:24,800
{\an8}Ok, wir schließen A aus.
707
00:52:24,800 --> 00:52:26,600
- D ist es eher nicht.
- D, ok.
708
00:52:26,600 --> 00:52:29,960
{\an8}- Es kann keine Privatinsel sein.
- 1,6 Hektar.
709
00:52:33,080 --> 00:52:35,600
Champagner ist möglich,
also ist B möglich.
710
00:52:35,600 --> 00:52:36,680
Ja.
711
00:52:36,680 --> 00:52:39,440
Ich weiß nichts über Einsätze
oder Glücksspiele.
712
00:52:39,440 --> 00:52:40,880
Höchsteinsatz im Casino...
713
00:52:40,880 --> 00:52:44,560
Ja, ich verstehe nicht,
warum Leute nicht so viel wetten sollten.
714
00:52:51,280 --> 00:52:52,840
- Aston Martin, nein.
- Ja.
715
00:52:52,840 --> 00:52:55,680
Bollinger, das weiß ich nicht,
aber es klingt falsch.
716
00:52:55,680 --> 00:52:58,960
Der Champagner ist nicht so alt.
Er ist erst von 1969.
717
00:52:58,960 --> 00:53:00,960
Höchsteinsatz, warum begrenzt man das?
718
00:53:00,960 --> 00:53:02,200
- Es ist ein Casino.
- Ja.
719
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
1,6 Hektar, private Insel.
720
00:53:05,960 --> 00:53:09,360
Ich tippe auf Plutonium,
da ich denke, dass es am teuersten ist.
721
00:53:09,360 --> 00:53:11,320
- Das Gewicht ist so gering.
- Ja.
722
00:53:11,320 --> 00:53:14,240
Man würde nie erwarten,
dass so was Kleines so teuer ist.
723
00:53:14,240 --> 00:53:17,280
- Da zieht es mich hin, E.
- Ja.
724
00:53:17,280 --> 00:53:19,520
- Sollen wir E nehmen?
- Oh Gott, dann los.
725
00:53:19,520 --> 00:53:20,760
- Sollen wir es tun?
- Ja.
726
00:53:20,760 --> 00:53:22,640
- Ich nehme es hoch.
- Ja, los.
727
00:53:22,640 --> 00:53:24,720
- Dann ist es entschieden.
- Ja.
728
00:53:26,200 --> 00:53:27,760
Du kennst uns.
729
00:53:30,800 --> 00:53:32,720
- Machen wir's zusammen? Ok.
- Ja.
730
00:53:32,720 --> 00:53:34,760
- Eins, zwei, drei.
- Eins, zwei, drei.
731
00:53:36,400 --> 00:53:38,680
- Na bitte. Halt es hoch.
- Na bitte.
732
00:53:46,360 --> 00:53:47,480
Schade.
733
00:53:51,720 --> 00:53:54,280
- Macht nichts. Wir waren wirklich gut.
- Ja.
734
00:54:03,640 --> 00:54:05,240
Ich bin enttäuscht.
735
00:54:05,240 --> 00:54:06,400
Ja.
736
00:54:13,040 --> 00:54:16,720
Die richtige Antwort ist D.
737
00:54:16,720 --> 00:54:18,000
D?
738
00:54:18,000 --> 00:54:20,960
Eure Reise ist vorbei.
739
00:54:20,960 --> 00:54:22,560
Es ist eine Karibikinsel.
740
00:54:23,840 --> 00:54:25,000
Grausam.
741
00:54:25,000 --> 00:54:27,080
- Das hätten wir nie genommen.
- Ja.
742
00:54:28,720 --> 00:54:31,800
Ihr hattet nicht ganz das Zeug dazu,
die Million zu gewinnen.
743
00:54:33,600 --> 00:54:39,120
Aber ihr könnt stolz darauf sein, dass ihr
weiter gekommen seid als alle anderen.
744
00:54:40,320 --> 00:54:41,360
Genau.
745
00:54:41,360 --> 00:54:42,560
Keine Sorge, Kumpel.
746
00:54:42,560 --> 00:54:45,120
- Du warst richtig gut. Weißt du das?
- Ja.
747
00:54:45,120 --> 00:54:47,320
- Gehen wir rein, wir frieren.
- Ja.
748
00:55:05,640 --> 00:55:07,920
- Das ist das Ende des Weges.
- Ich weiß.
749
00:55:07,920 --> 00:55:10,240
Aber es war so unglaublich. Komm schon.
750
00:55:10,240 --> 00:55:12,560
Schau, was wir alles bereist haben.
751
00:55:12,560 --> 00:55:14,320
- So toll.
- Wohin wir gereist sind.
752
00:55:14,320 --> 00:55:16,280
- Start in Schottland.
- Schottland.
753
00:55:16,280 --> 00:55:20,080
Das kleine Schottland.
Und wir fuhren nach Italien,
754
00:55:20,080 --> 00:55:21,800
- dann reisten wir nach...
- Chile.
755
00:55:21,800 --> 00:55:22,840
Chile.
756
00:55:23,840 --> 00:55:25,680
- Dann... Jamaika.
- Auf Jamaika.
757
00:55:25,680 --> 00:55:28,360
- Und jetzt sind wir hier, in...
- In der Schweiz.
758
00:55:28,360 --> 00:55:29,440
In der Schweiz.
759
00:55:30,400 --> 00:55:32,320
- Was heißt das?
- Wunderbar.
760
00:55:32,320 --> 00:55:34,480
Ja, es war wirklich wunderbar.
761
00:55:34,480 --> 00:55:36,000
- Ja.
- Ja.
762
00:55:36,000 --> 00:55:39,160
Ja, das da. Mal sehen, was da drin ist.
763
00:55:45,600 --> 00:55:46,760
Ok.
764
00:55:48,360 --> 00:55:50,200
Lass uns da vorne reingucken.
765
00:55:57,360 --> 00:55:59,160
Oh Scheiße.
766
00:56:04,880 --> 00:56:06,680
Oh Scheiße.
767
00:56:06,680 --> 00:56:09,000
- Mach sie schnell zu.
- Ok.
768
00:56:09,000 --> 00:56:11,040
Ist ja gut. Mach sie...
769
00:56:14,120 --> 00:56:15,600
Ok.
770
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
- Gut gemacht. Wir haben es geschafft.
- Geschafft.
771
00:56:20,880 --> 00:56:23,040
- Wir haben es geschafft.
- Geschafft.
772
00:56:23,040 --> 00:56:25,200
- Haben's gerockt.
- Wir haben es geschafft.
773
00:56:26,960 --> 00:56:28,480
Was denkst du?
774
00:56:29,880 --> 00:56:32,680
Was glaubst du, was es ist?
Käsebrot und eine Tasse Tee?
775
00:56:37,680 --> 00:56:39,040
Ich überlasse dir die Ehre.
776
00:56:47,000 --> 00:56:49,720
Kumpel, sieh dir das an.
777
00:56:50,680 --> 00:56:54,040
Sieh dir das an. Unglaublich.
778
00:56:54,040 --> 00:56:55,800
Einfach eine Tasche voll Geld.
779
00:56:55,800 --> 00:56:58,160
Wie kriegen wir das durch den Zoll?
780
00:56:59,040 --> 00:57:01,360
Ich habe noch nie so viel Geld gesehen.
781
00:57:01,360 --> 00:57:02,360
Kumpel.
782
00:57:02,360 --> 00:57:04,680
Heizkosten für nächsten Monat gedeckt.
783
00:57:07,440 --> 00:57:09,160
Oh mein Gott.
784
00:57:10,680 --> 00:57:12,480
Das ist ein riesiger Batzen Geld.
785
00:57:13,680 --> 00:57:15,080
Heiliger Bimbam.
786
00:57:15,600 --> 00:57:16,880
Ok, einer für dich.
787
00:57:18,720 --> 00:57:20,040
Wir können jetzt gehen.
788
00:57:22,240 --> 00:57:23,880
- Nehmen wir den Zug.
- Ja.
789
00:57:23,880 --> 00:57:27,000
Los. Ok? Komm. Gehen wir.
790
00:57:33,200 --> 00:57:34,800
- Ok.
- Der Zug nach Hause.
791
00:57:41,600 --> 00:57:44,800
Wie selbstgefällig fühlst du dich,
wenn die anderen Zug fahren?
792
00:57:44,800 --> 00:57:46,480
- Ja.
- Ziemlich selbstgefällig.
793
00:57:59,600 --> 00:58:04,200
Niemand hat die Millionenfrage erreicht.
794
00:58:04,920 --> 00:58:06,040
Zumindest dieses Mal.
795
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Schade.
796
00:58:09,720 --> 00:58:12,640
Ich frage mich,
ob es da draußen jemanden gibt,
797
00:58:13,560 --> 00:58:17,600
der das Zeug dazu hat,
es bis zum Ende zu schaffen.
798
00:59:47,320 --> 00:59:49,320
Untertitel von: Marlen Kappelt
799
00:59:49,320 --> 00:59:51,400
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel