LEVEL 5 SCHWEIZ
Mir ist schlecht.
Ich fühle mich wie eine winzige Biene.
Wenn ich etwas sehe, das atemberaubend ist,
weiß ich, dass ich in der Scheiße stecke.
Das ist beeindruckend.
- Oh mein... - Ich habe eine Gänsehaut.
Hey, warte.
Oh Scheiße.
- Die Hände sind kalt, oder? - Ja.
NACHRICHT: GEHT 15,7 KM RICHTUNG OSTEN STANDORT: 46.5575 N, 8.0054 O
- Was? - Was?
- Müssen wir dahin? - Ja.
Oh mein Gott.
Irgendwo in die Richtung. Richtung Osten.
Norden, Osten. Osten.
Das sind nur ein paar Schritte, und ich bin schon müde.
Oh mein Gott.
- Du wirst eine Lawine auslösen. - Halt die Klappe.
Ok. Hier.
Das ist schwer.
Ich kann das nicht.
Ich denke, wir müssen einfach nur treten und los.
Genau so. Ja.
Zehen rein, Füße rein.
Halte kurz inne.
Das sehen wir nie mehr.
So etwas passiert Leuten wie uns nicht.
Nein, Mann.
Wenn wir es nicht über dieses Level hinaus schaffen,
gucken wir, was wir erreicht haben,
- und das nehmen wir mit. - Ja.
Wir nehmen das mit nach Hause, diese Erfahrung,
auch einen Teil des Geldes.
Aber im Ernst, wir haben uns gut geschlagen.
Diese Situationen haben mir klar gemacht:
"Du musst an dich glauben, Mann."
Du musst an dich glauben.
Noch drei Paare übrig.
Jedes von ihnen ist nur drei Fragen von £1 Million entfernt.
Also hier lang?
- Gehen wir noch in die richtige Richtung? - Ja.
NACHRICHT: GEHT 17,1 KM NACH NORDEN STANDORT: 46.5388 N, 7.9626 O
Wir blicken in die Richtung. Wir müssen da rüber.
Norden ist wahrscheinlich...
Wie spät ist es jetzt?
Ich war noch nie zuvor auf so tiefem Schnee.
Auf den Knien ist es einfacher.
Kriech einfach wie ein Hund.
Mit dem Hintern in der Luft.
Oh Gott. Das ist...
- Machst du mir eine Räuberleiter? - Ok.
- Bereit? Eins, zwei, drei. - Ja.
Alles klar?
Es ist nur anstrengend.
Das ist Teil des Plans, oder?
Alles ok?
Es wird nie einfach sein.
Meine unerschütterlichen Krankenschwestern.
Hier entlang.
Das ist total lächerlich.
Ich frage mich:
Habt ihr das Zeug dazu, es bis zum Ende durchzuziehen?
Ich versuche, das Geld zu verdrängen und nicht daran zu denken.
- Da es jetzt so enorm ist... - Ja.
...und so lebensverändernd, dass...
Je weiter wir kommen,
desto weniger will ich scheitern.
Dort ist eine Hütte.
Beth und Jen.
Mein Kompliment. Ihr habt es weit geschafft.
Wie wär's mit Zielübungen?
Vor euch liegt ein Präzisionslasergewehr.
Euer Koffer befindet sich in der Scheune.
Um ihn zu bekommen, müsst ihr die Türen wegsprengen,
indem ihr die fünf Sprengladungen abschießt.
Jede von euch muss mindestens eine Ladung treffen.
Ihr habt drei Minuten Zeit ab dem Moment, in dem ihr das Gewehr berührt.
Wenn ihr scheitert, explodiert der Koffer
und eure Reise ist zu Ende.
Ok.
Denk dran. Logik.
Ich versuche es im Liegen.
- Was denkst du? - Ich weiß es nicht.
- Im Liegen. - Im Liegen?
- Es ist sicherer. - Ja?
- Du gibst es mir. - Ja.
- Ich versuche zwei zu treffen. - Ok.
Wie willst du schießen? Kniend?
Ich benutze wahrscheinlich den Tisch.
- Ok? - Ja.
Auf welche Schulter soll der Kolben?
Rechte Schulter.
- Bereit? - So bereit wie möglich.
- Ja? Sicher? - Ja.
Es ist schussbereit.
Großartig.
Gut. Das sind zwei.
Los.
Das sind drei.
Das sind vier. Jetzt fehlt nur die ganz linke.
Wie sieht es mit der Zeit aus?
Ich weiß es nicht. Wir waren ziemlich schnell.
Soll ich es noch mal versuchen?
Eine übrig.
Ja, mach du.
Ok.
Sie ist schwer zu sehen, wegen des Lichts.
Ja, ich konnte sie gar nicht sehen.
Weiter. Denk dran, schnell.
Aber es ist so schwierig.
- Kann ich es mal versuchen? - Ja. Sie ist schwer zu sehen.
Knie dich doch hin.
Wirklich schwer zu erkennen, wo sie ist.
Willst du es noch mal versuchen?
Beeindruckend.
Wir haben es echt geschafft.
Ok, da ist der Koffer.
Meinst du, das ist eine Frage?
Gott, das stinkt.
Ok.
- Auf drei? Eins... - Ja. Zwei, drei.
- Es ist also keine Frage. - Nein.
Wird es ein Tracker sein, der irgendwo hinführt?
- Ein Schlüssel. - Ein Schlüssel.
Ein Schlüssel für was?
Das Handy.
NACHRICHT: GEHT 4,3 KM NORDÖSTLICH STANDORT: 46.5531 N, 7.9018 O
Ok, da müssen wir also hin.
Wir haben nur noch begrenzte Energie.
Da müssen wir wohl hin.
Ja, es führt uns zur Scheune.
Übernachten wir dort?
Sag das nicht.
Wir müssen nach etwas suchen, wo der Schlüssel reinpassen könnte.
Ist das ein Vorhängeschloss dort an der Tür?
Nein, ich glaube nicht.
Meine Güte. Ein schönes Auto.
Aston Martin.
Bitte sag, dass der Schlüssel für das Auto ist.
Da ist ein Koffer.
Willst du ihn nehmen?
- Hast du ihn? - Ja. Oh, er ist schwer.
So.
- Richtig schwer. Hast du ihn? - Ja.
Mal sehen, ob ich den Schlüssel benutzen kann.
- Geht nicht. - Nicht der Schlüssel.
Oh, schau mal. Und hier drunter? Nein.
- Nicht da drin? - Warte.
Brauner Umschlag. Mal sehen.
- Oh nein. - Das bist du. Das bin ich.
- Was ist das? - Oh Gott.
-"Grindelwald." -"Grindelwald."
Müssen wir dorthin?
Meinst du, dass wir dorthin müssen?
Wie kommen wir dahin?
Probieren wir den Schlüssel im Auto.
Oh, hallo.
Drücken wir die Knöpfe.
Was ist das? "Rauch von hinten."
"Frontkanonen."
"Ölteppich."
"Schutzschild."
- Das ist super. - Das ist genial.
Was ist im Koffer? Das wissen wir nicht.
Ich kann den Koffer nicht öffnen.
Kann man was anderes drücken?
-"Grindelwald." - Da.
- Da sind wir. - Das sind wir.
- Ok. Dann müssen wir dorthin. - Ja.
Das ist nicht von dieser Welt.
- Wir kommen aus dem Staunen nicht raus. - Nee.
- Das ist was ganz anderes. - Ich bin weit weg von meiner Komfortzone.
- Ich habe so was noch nie erlebt. - Ich...
- Du weißt, das wird harte Arbeit. - Ja.
- Harte Arbeit, Kumpel. - Definitiv.
- Wir wollen eine Million gewinnen. - Ja.
Wir tun, was wir müssen.
- Kumpel. - Es ist unfassbar.
- Sieh dir diesen Ort an. - Es...
- Was nun? - Was nun?
Wir sprangen aus einem Heli
und sind irgendwo in den Schweizer Alpen.
- Schon die Alpen besucht? - Nö.
Ich war nicht...
Nicht mal in der Milton-Keynes-Skihalle, geschweige denn...
- Das Handy. - Eine SMS.
- Das ist eine Karte. - Ok.
NACHRICHT: GEHT 17,2 KM NACH SÜDWESTEN STANDORT: 46.5585 N, 9.9973 O
Da müssen wir hin, also...
Warte kurz. Siehst du das? Du hast deine Brille nicht auf.
Nee.
Nein, nicht da lang.
- Es ist dort oben, glaube ich. - Ja.
- Schau. - Er schickt uns da hoch.
- Oh, ich sag dir was... - Das ist tief.
- Kumpel, das ist tief. - Das ist tief.
Das ist sehr tief.
Du siehst meine Hühnerbeine. Dreiundvierzig Jahre alt.
Es brennt jetzt schon.
- Was, rennst du etwa da hoch, Junge? - Los.
Alles klar?
Kumpel, das ist heftig.
Lass uns einfach raufgehen.
- Oh Mann. - Oh Mann.
- Ja. - Verdammte Scheiße.
Oh Mann.
Kumpel, wir haben noch nicht mal angefangen.
Hör zu...
Wir haben noch nicht einmal angefangen. Ich habe nasses Eis in meiner Poritze.
Manchmal muss man seinen Körper machen lassen.
Ja. Wie Schwerkraft, oder?
Wenn wir hier runterkommen, gehen wir dann nach rechts?
Ja.
Das raubt einem die Energie.
- Ist das hier ein See? - Ja, es sieht definitiv so aus.
Das ist ein zugefrorener See.
Was hat er vor? Das ist eine Falle.
Definitiv eine Falle. Es ist eine Eisfläche.
Er hat eine Art Spiel.
Was ist das?
Es sieht aus wie ein Tisch und ein...
Auf dem Tisch steht eine Kiste.
- Siehst du? - Es ist ein Spiel, oder?
Wir müssen es zu dieser Kiste schaffen,
aber das wird nicht einfach.
Schau, da ist eine Waffe.
- Oh Gott. - Wir müssen schießen.
Sieht aus wie Kegel oder so. Sind das Champagnerflaschen?
James und Joey Bone, willkommen in der Schweiz.
Bitte geht auf den zugefrorenen See und nähert euch dem Gewehr
für eure Chance, eine halbe Million Pfund zu gewinnen.
Ihr benötigt den Inhalt des Koffers, der vor euch steht,
aber er ist mit Sprengstoff präpariert.
Um zu verhindern, dass der Koffer explodiert,
müsst ihr die fünf Ziele abschießen.
Ihr habt drei Minuten, sobald ihr das Gewehr in die Hand nehmt.
Wenn ihr scheitert,
und ich erwarte, dass ihr scheitert,
wird der Koffer explodieren und eure Reise wird zu Ende sein.
Oh, Kumpel.
Herrgott.
- Nicht anfassen. - Nein.
- Lass uns etwas... - Ich weiß nicht mal, wie man...
Schau. Da ist die Champagnerflasche,
aber die Ziele sind direkt davor.
- Aber schau, wie weit das weg ist. - Ich weiß.
- Kannst du mit einer Waffe umgehen? - Nee.
Das letzte Mal war...
Dixies Junggesellenabschied, und ich war schrecklich. Ich war völlig betrunken.
Mein Gott.
Oh, Kumpel.
Das ist Grindelwald.
Ja, da steht nur Grindelwald.
Es gibt keine weiteren Informationen, ich sehe keinen Namen.
Ich schaue buchstäblich jeden Berg an.
- Ja. - Ich denke: "Ist es da?"
Der Koffer ist so schwer.
Entschuldigung. Sprechen Sie Englisch?
- Ja, ein bisschen. - Wissen Sie, wo dieser Ort ist?
Dieser Ort? Ja, das weiß ich.
- Die Seilbahn, ok? - Ja.
- Diese Seilbahn fährt zu einem Ort.
- Ok. - Ja.
- Dann müsst ihr einen Zug nehmen. - Ok.
- Und da ist ein öffentlicher Ort. - Ja.
Aber ich weiß nicht, ob ihr dorthin könnt.
- Ihr könnt da nicht lang. - Warum nicht?
Da es kein öffentlicher Ort ist.
Ist etwas in der Nähe,
- wo man hinkann? - Ja.
- Wie heißt der nächstgelegene Ort? - Jungfraujoch.
- Der hohe? - Genau.
- Ja. - Ja.
- Hat es sich bewegt? - Ja. Da bewegt sich was.
Ich höre nichts.
Das klingt blechern.
- Das klingt metallisch. - Ja.
Ich könnte ihn mit einer Haarklemme öffnen.
Das kann ich mir gut vorstellen.
Ja, mach es.
Ich schaue, ob sich da drin etwas bewegt.
- Und? - Nein.
Nach unten und drehen, oder?
Da ist eine kleine Nadel, aber...
- Oh, bitte. Bitte mach ihn auf. - Nein.
Schade.
Warum trägst du ihn immer noch?
Wenn ich den Koffer trage, darf ich ihn öffnen.
Ok. Du darfst den Koffer öffnen.
Ich hoffe, es ist keine Bombe.
Jungfraujoch, Gleis drei.
Los. Das ist unserer.
Ich fürchte mich vor dem, was am Ende ist. Denn wenn wir...
Wir können dorthin, wenn es ein Halt ist.
Jemand hat ihn dorthin gebaut.
- Oder ist das ein bisschen... - Hör zu.
Dieser Zug hält außerplanmäßig an.
Die Passagiere bleiben bitte sitzen,
mit Ausnahme von Elizabeth Foxwell und Jennifer Dorward.
Verlassen Sie den Zug so schnell wie möglich.
- Was? Ok. - Wir müssen los.
Oh Gott, Jen.
- Und da ist Kletterausrüstung. - Ja.
Schau dir das an.
Hier, sieh dir das an.
Schau, wie sie hier draußen herumgehen.
Das ist beängstigend.
Er gab uns Eispickel.
Ich meine...
- Hast du schon einen benutzt? - Nie.
Nein, ich auch nicht. Spielt es eine Rolle, welche Seite?
Keine Ahnung.
Soll ich mir die Tür hier oben angucken?
Nur zu.
Jen, da draußen sind Seile.
Ich denke, wir müssen die Gurte anlegen.
Das wird eine gute Aussicht.
Die Aussicht wird toll sein, aber kannst du gut klettern?
Na ja, Kletterhallen.
Ok, gut.
- Mann. - Alles in Ordnung?
Ja, ich zittere jetzt schon.
- Ist es die Höhe? - Ja.
Wie du weißt, sind Höhen nicht mein Ding.
Schau einfach nicht nach unten.
Oh, hör dir den Wind an.
Das ist furchterregend.
Dieser Wind macht mir wirklich Angst.
Tun wir's einfach.
Bereit?
So weit es geht. Ich bin nervös.
Du bist nicht nervös.
Sorry, nein, ich freue mich.
- Du freust dich. - Sehr.
Schau nur hoch, nicht runter.
Wie fühlst du dich?
Ich bin total nervös deswegen. Absolut.
Na los. Hab keine Angst.
Öffne die Tür.
- Es ist alles machbar. Weißt du? - Ich weiß.
Langsam und gleichmäßig.
- Ok. - Ja.
- Ok. Bereit? - Ja. Los.
Los geht's.
Oh mein Gott, ist das hoch.
- Bist du ok? - Ja, ich bin nur... Ja.
Oh Gott.
- Schau, wie hoch es ist. - Bist du ok?
Tun wir's. Sonst fürchte ich mich noch mehr.
Wie weit müssen wir wohl klettern?
Keine Ahnung.
Wie kommen wir da rüber?
- Zu Ende. - Sag nicht, dass wir runtermüssen.
Mach das nicht, Jen.
Da ist etwas.
Oh Gott. Müssen wir runtergehen?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht müssen wir unten etwas holen.
- Meinst du? - Ja.
- Was ist da? - Wie kommen wir runter?
- Da ragt was raus. - Ich will nicht an den Abgrund.
Ein kleiner Griff oder so?
Das müssen wir tun? Uns runterlassen? Oh Gott.
Ich tue es und schaue hoch.
Wir haben über die Schwächen der anderen gesprochen.
Ich denke, wir werden uns gut ergänzen.
Es ist sinnvoller, wenn ich es mache,
solange nur eine es machen muss, da ich weniger Höhenangst habe.
- Wenn nur eine von uns es tun muss... - Ja.
...bin ich froh, wenn du es tun willst, aber...
Es ist ok, wenn ich es tue?
- Wenn du dich wohler fühlst. - Ja.
Jen ist absolut furchtlos.
Ich kann mir nichts vorstellen, wovor sie so viel Angst hätte,
dass sie sagen würde: "Das tue ich nicht."
Wenn etwas Angst macht, man es aber tun will,
- muss man sich überwinden. - Ja
Sich durchbeißen. Von daher... Ja.
Wir werden uns gegenseitig unterstützen.
Schwere Zeiten auffangen.
Und, was denkst du?
- Das ist schwer. - Es ist nicht leicht. Ja.
Soll ich meine Brille aufsetzen?
Soll ich anfangen?
Ich gucke durch meine Brille. Warte.
Kein großer Unterschied, wegen des Schnees. Nein, ich fange an.
- Wir sind keine Scharfschützen. Oder? - Nein.
Versuche es.
Und rede dabei nicht zu viel.
Drei Minuten sind nicht lang für fünf Flaschen.
- Sollen wir? - Ja, los geht's.
- Ok. Ja. - Sobald du es hochnimmst, ok?
Was wir da sehen... Das ist das Visier.
- Da durch. Schieb es rein. - Ja.
Visiere, nimm dir Zeit. Konzentriere dich auf ein Ziel.
- Jeder fünf Schüsse? - Fünf Stück.
Okidoki.
Los.
Ich sehe gar nichts.
Drück ihn rein.
Versuche es einfach.
Drück ihn rein.
CHAMPAGNE BOLLINGER SPECIAL CUVÉE HERGESTELLT IN FRANKREICH
Gleich der fünfte.
Gott, das ist echt hart, James.
- Ich sehe es kaum. - Ich versuch's.
Schnell.
Die Hände zittern. Weißt du, was ich meine?
Da. Die Brille hat nicht geholfen.
Das geht nicht.
Er wird es nicht leicht machen für 500 Riesen.
Ich habe einen getroffen.
Ok. Weiter.
Die Zeit läuft. Drück einfach ab, wenn du nichts siehst.
- Es ist sehr schwer. - Ja, es ist hart.
Ja.
Kumpel...
Lass mich noch einen treffen.
Wir haben die beiden äußeren getroffen.
Kumpel.
Mach einfach weiter. Los.
Das Spiel ist aus, Kumpel.
Mission gescheitert.
Das war verrückt.
Oh, Kumpel. Das ist so schade. Ich bin total enttäuscht.
Ich bin enttäuscht.
Hör zu, wir haben immer gesagt,
dass wir unser Bestes geben. Was hätten wir sonst tun können?
Du hast die Ehre.
Ja, hau mir kein Auge aus.
Es ist seltsam, denn ich bin natürlich
sehr enttäuscht.
Aber jeder von uns ist um 150.000 reicher, als er es je war.
Eine beträchtliche Summe für jeden, besonders für uns.
Und wir haben gemeinsam Teile der Welt gesehen,
die wir vielleicht nie wieder sehen werden.
- Tolle Reise. - Es war ein Vergnügen.
Und danke an die Stimme, dass wir so weit gekommen sind.
Ja.
- Aber er ist ein harter Brocken, Kumpel. - Ja.
Es ist ärgerlich, weil es
- viel mehr zu gewinnen gibt. Aber... - Ja.
Wer das trifft, verdient es, weiterzumachen.
Stoß an.
Viel Glück, sie haben was Unglaubliches erreicht. Das ist unmöglich.
- Langer Marsch nach Hause. - Ja.
DIE EIGER-NORDWAND
- Ja. - Ja. Noch weiter.
Ok.
- Weiter. - Noch etwas mehr?
Noch ein paar Meter.
Ich höre dich nicht. Rede lauter.
Weiter.
Ich will nicht nach unten sehen. Ruf noch mal.
Ok, stopp.
Ja? Bist du da?
Noch ein Meter.
Ja, perfekt. Halte.
Da ist ein Täschchen. Ich werde...
- Ich hab's. Es ist ein kleines Täschchen. - Ok.
Zieh.
Genau. Stopp.
Stopp.
Zieh.
Super. Komm, du bist fast da.
- Zieh weiter. - Ich versuch's ja.
- Hast du's? - Ja.
- Alles ok? - Ja.
Du hast es gerockt.
Kein Schlüssel.
Was ist das schon wieder? Oh Gott.
Noch eine Karte.
Stillgelegte Gleise. Vielleicht ist das hier
und wir müssen uns zurechtfinden.
- Da ist eine Tür. - Ok.
Wir müssen also zurück in den Tunnel.
Ja, da ist kein Schlüssel.
Ok. Baby, warte. Ich gucke aufs Handy.
Warte kurz. Oh ja.
Was steht drin?
Zwei Stunden, 45 Minuten.
Oh, Baby.
Oh mein Gott. Ok?
Da lang.
- Wie bitte? - Geht es da lang?
Als ich Josh das erste Mal traf...
Oh Scheiße. Wo ist es?
So einen wie ihn hatte ich nie zuvor getroffen.
Ich dachte nicht, dass es so jemanden gibt.
Geht es da lang? Ja?
Sehr bodenständig und sehr ehrlich.
Das war etwas, das ich nicht gewohnt war.
Dass jemand so offen und ehrlich ist.
Er trägt sein Herz auf der Zunge.
Baby.
Ja, dann komm.
Er ließ mich die Dinge in einem neuen Licht sehen...
Ja.
Meinst du, du kannst mich tragen?
Ok.
Nachdem wir geheiratet hatten,
bekamen wir drei Kinder hintereinander.
Wir hatten also wirklich keine Zeit, uns mit uns selbst zu beschäftigen.
Baby, ich komme!
Ich möchte, dass meine Kinder zurückblicken
und finden, dass ihre Eltern die Welt erkundet haben,
abenteuerlustig waren
und keine Türen verschlossen. Es geht darum, sein Leben zu leben.
Ich glaube, es ist da. Siehst du es?
Ja. Was ist das? Ein Tisch?
Es ist ein Tisch. Da ist etwas auf dem Tisch.
Ist das eine Bierflasche? Nein.
Was ist das?
Ein Scharfschützengewehr?
- Los. - Wir sind jetzt hier.
Kamara und Josh, herzlichen Glückwunsch, dass ihr so weit gekommen seid.
Ihr seid jetzt verlockend nah dran, eine halbe Million Pfund zu gewinnen.
Vor euch befindet sich ein Koffer.
Um ihn zu befreien, müsst ihr die Sprengladung
an der Spitze jeder der fünf Ketten abschießen.
Ihr müsst beide mindestens ein Ziel treffen.
Wo sind da fünf Ketten?
Keine Ahnung.
- Eins, zwei... - Ok, ich denke, wir...
Sobald ihr das Gewehr nehmt,
habt ihr drei Minuten, um euer Ziel zu erreichen.
Wenn ihr scheitert, wird der Koffer explodieren
und eure Reise wird zu Ende sein.
Hast du je eine benutzt?
- Nein. - Ich habe noch nie auf etwas geschossen.
Ich auch nicht.
Jeder sollte einen in einer Minute treffen.
Ja. Wenn wir sehen, dass du besser bist oder ich besser bin,
- dann bekommt derjenige die Waffe. - Ja.
- Solange ich einen habe... - Bis wir einen brauchen.
- ...oder du... - Ja.
- ... ist alles gut. Los. - Ja.
Es ist etwas...
Vielleicht im Stehen.
Wie fühlst du dich? Oder willst du dich hinknien?
Es ist stabil, oder? Wenn man nur auf den Händen ist,
fangen sie an, sich zu bewegen und so weiter.
Wenn du hier bist, ruhst du. Du musst nur...
Ja? Dann komm her.
Neben mich. Ja? Oder willst du mich dort haben?
- Ist es hier? - Ja.
Ich glaube, dass ich etwas übersehe, und das nervt mich.
Was? Brauchst du deine Brille?
- Willst du deine Brille aufsetzen? - Ja.
- Das war's. Ja. - Wird das helfen?
- Ja.
- Ok. - Ok, cool.
- Arbeiten wir uns von außen nach innen. - Ja.
- Alles gut. - Ja.
- Wir schaffen das. - Bereit?
Wärme deine Finger auf.
Ja?
Also einfach...
Auf deiner Schulter.
Fang an zu beten.
- Cool. - Fertig?
Ja, ich bin bereit.
- Ok. Dann mal los. - Ja.
Ok.
Hier.
- Komm schon. - Wo ist es?
Los, Kamara. Du lässt dir Zeit.
Oh Scheiße.
Ja. Du hast einen.
Gut gemacht.
Los. Drück ihn rein.
Ja. Gut gemacht.
Versuch den anderen.
Genau. Los, schnell. Jetzt bin ich dran.
Entschuldigung. Hier.
- Du wirst schießfreudig. - Schnell.
Moment, wo ist es?
Du schaffst das, Baby.
Los. Ja!
Komm schon. Los.
Was sagt die Zeit?
Drück ihn rein. Mach schon.
Komm schon, los, Kamara.
Was zum Teufel?
Unser Timing war gut.
Schon gut.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Komm schon, es ist ok.
Wir haben es gut gemacht. Es ist ok.
Ich kann es nicht fassen.
Mir ist schlecht.
- Toll, dass wir so weit gekommen sind. - Ja, wir waren gut.
Es ist, wie es ist.
Gehen wir zu den Kindern.
- Ja, ich vermisse meine Kinder. - Ja. Komm, Mann.
- Das muss die stillgelegte Strecke sein. - Ok.
Gut, ich lege die Karte weg, denn da war es zu Ende.
Wohin gehen wir jetzt?
Ist das der Wartungstunnel?
Ja.
Ich liebe die Musik.
Blende ihn aus.
Er will uns nur verwirren.
Es ist unheimlich. Er will uns Angst machen.
Ich weiß es nicht. Warum tut er das?
- Warum spielt er diese Musik? - Weiß ich nicht. Ist es Vivaldi?
Ich weiß es nicht.
Bachs Air auf der G-Saite.
Gott, ich bin kurzatmig. Du nicht?
- Wie hoch wir jetzt wohl sind? - Weiß nicht.
Gott, sieh dir das Eis an. Echtes Eis.
Wusstet ihr, dass Aufnahmen von Bachs Musik
in den interstellaren Raum geschickt wurden?
- Was ist das? - Was ist das?
Sieht aus wie ein Wagen.
- Gehen wir rein? - Ja, schau mal.
Wir müssen wohl in die Kabine.
Wir müssen jetzt an der Spitze sein.
Gehen wir hier durch?
Sieh dir die Kleider an.
Jen, es gibt Champagner. Jetzt geht's los.
Er hat uns beobachtet.
Schachmatt.
- Sieh mal. - Schau, Fotos von Orten...
- Ja. - ...an denen wir waren.
Glaube ich.
Beth und Jen.
Ihr habt meinen Rückzugsort in den Bergen gefunden, hier an der Spitze Europas,
über 4000 Meter über dem Meeresspiegel.
Tut mir leid, dass ich euch nicht persönlich begrüßen kann.
Bitte, fühlt euch wie zu Hause.
Trinkt Champagner und stoßt darauf an, wie weit ihr gekommen seid.
Neun hoffnungsvolle Paare traten diese Reise an,
und es hat großen Spaß gemacht, ihnen zuzusehen.
Schau dir diese Leute an.
- Wer sind sie? Sind das... - Sieh mal.
Schau.
- Sie waren in der Schweiz. - Ja, sie waren auch hier.
Und jetzt
seid ihr die Einzigen, die noch übrig sind.
Oh mein Gott.
Nur drei Fragen stehen zwischen euch und £1 Million.
Stellt euch das vor.
Die Letzten.
Unglaublich.
Das ist verrückt. Wie sind wir so weit gekommen?
Schön zu wissen, dass wir nicht die Schlechtesten sind.
Aber es macht Druck, oder?
- Gott, aber drei Fragen. - Ja.
Und es wird immer schwieriger.
Wir müssen den Koffer öffnen.
Wir haben noch den Koffer.
Wenn ihr jetzt bitte nach draußen gehen würdet.
Ok.
Das Wetter scheint hier oben recht wechselhaft zu sein.
- Bereit? - Ja.
Oje. Sieht frostig aus.
Los.
Wetter auf 4000 Metern.
Wind: 120 km pro Stunde.
Das ist zu frisch.
Temperatur: minus 22 Grad.
Ich wette, der Koffer ist im Eis eingefroren.
Mal sehen, wie ruhig ihr jetzt seid.
- Genial. Genau so. Ok, bereit? - Ja.
Ok.
- Ok. - Wir haben den Koffer.
- Bereit? - Ja.
- Meine Brille ist völlig eingefroren. - Ich weiß, meine auch.
- Nehmen wir sie ab? - Ja.
- Ich kann nichts sehen. - Ok. Auf drei?
- Eins, zwei, drei. - Eins, zwei, drei.
- Oh nein. - Oh nein.
- Was ist das? - Ich weiß nicht.
- Ein Schlüssel. - Schauen wir mal.
Ja, ein Schlüssel.
Wir müssen den Koffer nehmen. Weil...
Endlich, nach all dem Warten.
- Na also. - Ok.
Endlich. Ok, bereit?
Oh mein Gott.
Bei der nächsten Frage geht es um £500.000,
was ungefähr dem Wert der zehn Goldbarren vor euch entspricht.
Nimm sie. Nein, Scherz.
Welche dieser fünf Sachen
ist ebenfalls rund £500.000 wert?
Ein Aston Martin DB5 Silver Birch.
Vierundzwanzig Flaschen des Champagners Bollinger R.D. 1969.
Der Höchsteinsatz in einem Casino in Monte-Carlo.
Eine 1,6 Hektar große Privatinsel in der Karibik.
Fünfundzwanzig Gramm radioaktives Plutonium.
- Ok. - Ich denke nicht, dass...
Aston Martin DB5, nein.
- Der ist es nicht, nein. - Der kostet mehr.
Die Privatinsel kann es auch nicht sein.
- Die muss mehr kosten. - Nein.
Vierundzwanzig Flaschen Bollinger R.D. '69.
- Plutonium ist wahnsinnig teuer. - Ja.
25 Gramm
- sind eine winzige Menge. - Ja.
Ok, wir schließen A aus.
- D ist es eher nicht. - D, ok.
- Es kann keine Privatinsel sein. - 1,6 Hektar.
Champagner ist möglich, also ist B möglich.
Ja.
Ich weiß nichts über Einsätze oder Glücksspiele.
Höchsteinsatz im Casino...
Ja, ich verstehe nicht, warum Leute nicht so viel wetten sollten.
- Aston Martin, nein. - Ja.
Bollinger, das weiß ich nicht, aber es klingt falsch.
Der Champagner ist nicht so alt. Er ist erst von 1969.
Höchsteinsatz, warum begrenzt man das?
- Es ist ein Casino. - Ja.
1,6 Hektar, private Insel.
Ich tippe auf Plutonium, da ich denke, dass es am teuersten ist.
- Das Gewicht ist so gering. - Ja.
Man würde nie erwarten, dass so was Kleines so teuer ist.
- Da zieht es mich hin, E. - Ja.
- Sollen wir E nehmen? - Oh Gott, dann los.
- Sollen wir es tun? - Ja.
- Ich nehme es hoch. - Ja, los.
- Dann ist es entschieden. - Ja.
Du kennst uns.
- Machen wir's zusammen? Ok. - Ja.
- Eins, zwei, drei. - Eins, zwei, drei.
- Na bitte. Halt es hoch. - Na bitte.
Schade.
- Macht nichts. Wir waren wirklich gut. - Ja.
Ich bin enttäuscht.
Ja.
Die richtige Antwort ist D.
D?
Eure Reise ist vorbei.
Es ist eine Karibikinsel.
Grausam.
- Das hätten wir nie genommen. - Ja.
Ihr hattet nicht ganz das Zeug dazu, die Million zu gewinnen.
Aber ihr könnt stolz darauf sein, dass ihr weiter gekommen seid als alle anderen.
Genau.
Keine Sorge, Kumpel.
- Du warst richtig gut. Weißt du das? - Ja.
- Gehen wir rein, wir frieren. - Ja.
- Das ist das Ende des Weges. - Ich weiß.
Aber es war so unglaublich. Komm schon.
Schau, was wir alles bereist haben.
- So toll. - Wohin wir gereist sind.
- Start in Schottland. - Schottland.
Das kleine Schottland. Und wir fuhren nach Italien,
- dann reisten wir nach... - Chile.
Chile.
- Dann... Jamaika. - Auf Jamaika.
- Und jetzt sind wir hier, in... - In der Schweiz.
In der Schweiz.
- Was heißt das? - Wunderbar.
Ja, es war wirklich wunderbar.
- Ja. - Ja.
Ja, das da. Mal sehen, was da drin ist.
Ok.
Lass uns da vorne reingucken.
Oh Scheiße.
- Mach sie schnell zu. - Ok.
Ist ja gut. Mach sie...
Ok.
- Gut gemacht. Wir haben es geschafft. - Geschafft.
- Wir haben es geschafft. - Geschafft.
- Haben's gerockt. - Wir haben es geschafft.
Was denkst du?
Was glaubst du, was es ist? Käsebrot und eine Tasse Tee?
Ich überlasse dir die Ehre.
Kumpel, sieh dir das an.
Sieh dir das an. Unglaublich.
Einfach eine Tasche voll Geld.
Wie kriegen wir das durch den Zoll?
Ich habe noch nie so viel Geld gesehen.
Kumpel.
Heizkosten für nächsten Monat gedeckt.
Oh mein Gott.
Das ist ein riesiger Batzen Geld.
Heiliger Bimbam.
Ok, einer für dich.
Wir können jetzt gehen.
- Nehmen wir den Zug. - Ja.
Los. Ok? Komm. Gehen wir.
- Ok. - Der Zug nach Hause.
Wie selbstgefällig fühlst du dich, wenn die anderen Zug fahren?
- Ja. - Ziemlich selbstgefällig.
Niemand hat die Millionenfrage erreicht.
Zumindest dieses Mal.
Schade.
Ich frage mich, ob es da draußen jemanden gibt,
der das Zeug dazu hat, es bis zum Ende zu schaffen.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor Vanessa Grondziel