VENEDIG ITALIEN
Den här ormen kan krossa en människa till döds på några sekunder.
För 25 000 pund,
vad är längden på den här ormen?
185 centimeter?
220 centimeter?
265 centimeter?
Vi är långt över 185.
Jag tror att vi är långt över 220. Så vi är närmare 265?
-Är du säker? -Så, ja.
-Okej. -Lyssna, vi har provat.
-Det är inte lätt. -Ja.
Man kan inte mäta hur många gånger som helst.
-Nöjd? -C, 265.
För 25 000 pund,
valde ni svar C.
Ert svar är...
Kompis, kom igen.
Din jävel.
Korrekt.
-Ja! Där satt den. -Ja! Där satt den.
-Toppen! -Åh, kompis.
Sätt händerna på ratten.
APULIEN ITALIEN
-Bra. -Nej, gör inte så.
Sätt händerna på ratten.
Oroa dig inte. Jag klarar det.
Du är ute i kanten.
Lita på mig.
Det är för mycket.
En halvtimme.
Ja. En halvtimme, ja.
För att hitta frågan. Ja.
Josh och Kamara.
Det gifta paret.
Åh, milda makter. Vad är det där?
Det är får.
Vad i helvete?
Långsamt, sakta, raring.
Herregud.
Jag ska fråga honom.
Säg: "Gravinabron."
Gravinabron.
-Gravinabron. -Okej.
Ursäkta mig!
Gravinabron.
Pratar du engelska?
Nej.
Gravinabron.
Ja.
Till vänster.
Ditåt, va?
Jag vet inte. Vad sa han?
Han sa, åk rakt fram. Sen på vänster sida.
Och tid?
Tid.
Tio? Tio minuter. Okej.
Okej, kom, vi kör.
-Kamara är från Karibien. -Ja.
Ja, och jag är från Bangladesh.
-Du får aldrig den här blandningen. -Åh, nej. Herregud.
Det här är en av de blandningar som får alla att säga: "Åh, herregud."
-Och sen för alltid minnas det. -Herregud.
De har klarat sig bra hittills.
NIVÅ 1 SKOTSKA HÖGLANDET
Telefonen ringer.
Hallå?
För 5 000 pund,
enligt legenden,
brukade en mytisk varelse ströva omkring i dessa områden.
Vilken är denna behornade mytiska varelse?
VILKEN ÄR DENNA BEHORNADE MYTISKA VARELSE? A. CYKLOPER B. DJÄVULEN C. ENHÖRNING
Det är en av flaggorna
som har lejonet och enhörningen.
-Ja, jag tror på C. -Kör på det då.
Bra.
-Vad är det? Är det grönt? -Håll upp den.
Ja!
VINSTER 5 000 PUND PÅ BANKEN
Nästa fråga är för 10 000 pund.
Ni hittar den 13 km över dessa berg
i staden Kinlochleven,
i ett hus som heter Kincaid.
Kincaidhuset. Kincaid!
Åh, skit.
Hallå?
Okej, vi letar efter nåt.
Ett sånt hus.
Jag är rädd. Vänta.
Vänta, vänta.
Allt är om drottningen.
Känns obekvämt i mina skor.
Hallå? Åh, titta, "Spela mig."
-Jäklar. -Nåt är här.
Ja, ja. Vänta.
Detta är prinsessan Elizabeth som kommer till Skottland med sina barn.
Är det prins Charles?
För 10 000 pund, vilket år är det här?
Attans.
VILKET ÅR ÄR DETTA? A. 1940 - B. 1950 - C. 1960
Hon blev drottning 1953.
Ja, hon blev drottning 1953, så det kan inte vara 1960.
-Ja. -Ja?
Och 1940 kan det inte vara för hon hade inga barn.
Hon var inte gift. Det var 1950.
-Ja. -Avgjort.
Okej, är du säker?
Jäklar.
En miljon pund skulle vara livsförändrande för oss och våra barn.
Att kunna köpa en bostad, att kunna köpa en bil.
Ni valde alternativ B.
Att till och med flytta sitt liv till ett annat område.
Vi växte upp i det största
området med subventionerade bostäder i hela Europa.
Rasism, knivbrott, vapenbrott.
Allt vi gör, för att vara ärlig, gör vi för våra barn.
Vi vill inte att de ska gå igenom samma liv.
Ert svar är...
Herregud.
Snälla.
Korrekt.
-Ja! -Ja. Herregud!
Vad?
-Ja? -Du fixade det.
Bra gjort.
VINSTER 10 000 PUND PÅ BANKEN
NIVÅ 2
Nästa fråga är för 25 000 pund.
Ni hittar den 48 km bort,
bredvid Gravinabron.
När ni kommer dit, leta efter den högsta punkten.
Ni har 90 minuter på er.
Okej, där är korsningen.
Kom igen. Nu kör vi.
-Fokus. -Kolla efter skyltar.
Håll utkik efter skyltar.
-Okej. -Gravinibron.
"Gravina."
-Kom, raring. -Ja.
Vi klarar det här.
Försiktigt.
Åh, milda makter.
Vad fan?
Sök efter den högsta punkten.
Den högsta punkten för att hitta frågan.
Uppe på byggnaderna?
-Vid kyrkklockan? -Om det inte är kranen?
Kranen?
Herregud.
Kan du se det, raring?
Ja, det är nåt som sticker ut där uppe.
-Vid änden? -Ja.
Det hade ni inte väntat er.
Raring?
Herregud.
Du måste skoja med mig just nu.
Herregud. Okej. Jag behöver en minut att andas.
En sele. Vad? Så en av oss måste göra det.
Raring. Är du okej?
Jag är skitskraj.
Jag är höjdrädd. Du är inte höjdrädd.
-Eller? -Jag är höjdrädd.
Kom inte och säg att du är höjdrädd.
-Kom igen. Det vore droppen. -Okej.
Du har aldrig sagt det,
och nu säger du att du är rädd för höjder? Är du...
Du kan göra det.
Lyssna, jag har ärligt talat en genuin höjdskräck.
-Okej. -Ja?
Den där? Nej.
-Raring, om du är... -Från klippan,
var jag skitskraj.
Okej.
-Så jag ska gå upp då? -Ja.
Och jag ska titta på.
Ja.
Jag har alltid varit tvungen att ha ett yttre av att vara hård,
och inte visa känslor.
Kör på.
Och jag tror att det har att göra med min uppväxt.
Se upp med huvudet.
Och vänd. Signal också.
Kom igen, Kamara.
Jag växte upp i en enföräldersfamilj.
Min pappa stack när jag var ungefär sex år gammal.
Lugnt och fint.
Det hände mycket i mitt hushåll
jag lämnade hemmet ganska ung.
Då blev jag tvungen att ta ansvar
för att överleva
och i princip göra nåt av mig själv.
Det var alltid, att jag fick kämpa.
Jag måste kämpa för mig själv.
Kämpa för min egen överlevnad och se till att jag är okej.
Jisses. Åh, skit.
Åh, jag mår illa. Allah.
Jag är trött.
Jag är riktigt trött.
Du klarar det här, du klarar det här.
Så där ja, raring, du klarar det!
Fortsätt.
Du är fantastisk.
Fortsätt, raring.
Skit, jag borde inte tittat ner.
Vinden, vinden.
Du klarar det här, du klarar det här.
Åh, skit.
Raring, det börjar bli blåsigt!
Åh, skit.
Herregud. Okej.
Raring, jag är framme.
Paketet är säkert på mig, raring.
Ja!
Det är min tjej!
Så stolt över dig. Bra gjort.
Du briljerade.
Kom. Vi måste ta itu med frågorna.
Okej.
-Vi kör. -Japp, kom igen.
Jag hoppas att ni njöt av den hisnande utsikten över den italienska landsbygden.
Det var här, i södra Italien,
som en professionell kvinnlig giftmörderska bryggde en dödlig dryck
såld i parfymflaskor till kvinnor som ville döda sina män.
Den var färglös,
luktfri, smaklös,
och tros ha lett till 600 dödsfall.
Få inga idéer.
För 25 000 pund,
vad var giftet gjort av?
Arsenik.
Svavel.
-Guld. -Okej. Okej.
Så guld är definitivt inte...
-Det har en färg. -Ja.
Svavel. Svavel.
Herregud. Du vet, jag är så trött, va?
Jag kan inte tänka. Svavel...
Arsenik.
Jag tror jag har hört att det används som gift.
-Säker? -Nej, lägg det inte på mig.
Arsenik.
Jag har antingen fått en uppenbarelse eller...
-Tänker du satsa på arsenik? -Ja. Vi satsar på det.
-Blir det rött är det inte ens roligt. -Kör. Oroa dig inte.
Du gjorde det. Du var modig.
Du behöver inte tänka på det.
Och det du gjorde där uppe var
oövervinnerligt.
Ja, några av dessa frågor, när du väl sitter där,
-blir du bara dum. -Kan inte tänka.
Så där ja...
Ja. Bra jobbat, raring.
Herregud! Vi klarade det.
-Berätta för alla. -Herregud!
-Italien. -Herregud.
Det här var riktigt svårt.
-Jag är glad. -Fantastiskt.
Glädjetårar. Fantastiskt.
Okej. Förlåt.
-Det var... Ja. -Det är över.
Du var fantastisk.
Jag är glad. Vi gjorde det.
"Vi"?
Det var generöst.
Bra jobbat.
25 000 PUND PÅ BANKEN
NEAPEL ITALIEN
Det kan finnas några vägskyltar här framme.
Där är en kiosk, om du vill...
-Hoppa ut och fråga? -Kan jag göra.
Ja.
Engelska?
-Lite grann. -Lite grann?
Via dei Tribiani?
Ja.
Nej, nej, nej.
Vägbeskrivning.
Vi letar efter Via dei Tribiani.
-Via dei Tribuani. -Dei Tribunali.
-Väg? -Ja. Åt det hållet?
Ja. Kör så här. Ja. Tio minuter, ungefär.
Ja. Okej. Tack.
-Ja? -Ja.
Han försökte ge mig en Peroni.
-Han försökte ge dig en vad? -En öl.
NIVÅ 1
Keith och Nick.
Du har fixat fler dörrar än jag.
Det är en klar.
Två före detta snutar.
Vi har skidstavar och en stor silvermetallväska.
För 5 000 pund,
vad kallades de mäktiga familjegrupperna som styrde Skottland?
Det är jag ganska säker på att det är B, klanerna.
-Tillsammans. -Tillsammans.
-Ja! -Ja.
Nästa fråga är för 10 000 pund.
Det här är Castle Stalker.
I århundraden, en plats där hökar hölls.
Vad användes dessa hökar till?
För att spionera?
Jakt?
Skicka meddelanden?
Definitivt inte spionera. Det var duvor.
Jag satsar på jakt.
Tryck inte på play om du inte är helt säker.
Vi trycker på den ihop, kompis.
Ert svar är...
Korrekt.
Ja!
NIVÅ 2
Nästa fråga är för 25 000 pund.
Rakt fram den vägen, va?
Ni hittar den på Via dei Tribunali.
I Caseggiato Sciarra, på tredje våningen.
-Okej. -Casabla da...
Okej. Är det här den rätta?
Ja.
Vi har bara 15 minuter.
Okej.
Efter pension, tog det mig ungefär sex månader
bara att vänja mig vid att jag inte bar mitt ID-kort.
Det var den jag var i 30 år.
Den känslan av identitet.
Vi har nio minuter, Nick.
Om du ska hitta den, vore det lämpligt nu.
Trettio år som en familj. Det är nästan som en sorg.
-Caseggiato Sciarra. -Hittade du den?
Jag jobbade först skift med Keith 1991.
Vi har varit vänner sen dess.
Vi måste springa.
-Till tredje våningen. -Tredje.
Vi tänker likadant.
Vi var bra på att lösa saker, bra på att komma överens,
och när det var jobbigt
eller man hade en dålig dag, var han där som stöd.
-Ta dörren. -Den är öppen.
-Okej. -Hallå? Nån här?
-Det här är intressant. -Okej. Vad har vi här?
Ser ut som om nån gått igenom en dagbok eller nåt.
-Nick, här. Kom in. -Okej.
Stor kista.
Ska vi öppna den?
Okej.
Går det bra?
Om en sekund.
De ser lite lättretliga ut.
Nu kör vi.
Döljer det sig en orm i den här?
Jag skulle föreslå att denna lilla sak,
-detta djur ska tillbaka i lådan. -Glida tillbaka i lådan?
Kan jag plocka upp den i svansen?
Den kommer att skruva på sig.
Tror du det?
Vänta.
Okej, jag ska hämta...
Ja, det var lite för nära ögat.
Det är huvudena de vill ha under kontroll.
Fortsätt då.
Okej. Så där ja.
-Har du den? -Jag har den.
-Öppna lådan. -Ja.
Du öppnar lådan.
Så fort som möjligt, tack.
-Tillbaka med dina kompisar. -Glöm inte svansen.
-Lugnt. Så där ja. -Så där ja.
Lagarbete.
Jag har aldrig nånsin
hanterat en orm så där förut.
Du hanterade den inte, du tappade den.
Jag hade den och då la den sitt huvud nära min hand.
-Jag trodde... -Ja.
Snälla, låt inte ormarna störa er.
De är ganska ofarliga.
"Ganska."
Målningen framför er är ett mästerverk,
Modiglianis Kvinna med solfjäder.
2010 stals den
i en av världens största konststölder,
tillsammans med Picassoverk och Matisseverk.
Värdet på de stulna konstverken
ansågs vara över 100 miljoner pund.
Den ansvarige mannen greps
och dömdes i en Paris-domstol.
För 25 000 pund,
hur många år i fängelse dömdes mannen till?
Vad i...
Två år?
Åtta år?
Tjugofem år?
Okej.
Okej, jag har absolut ingen aning.
Men det finns en tidning där borta.
Jag tänkte säga...
-Vi tar en titt. -Där kan finnas ledtrådar.
Kruxet är att jag inte kan italienska.
Nej, men det kanske står med ganska stora bokstäver.
Det står inget i den.
Okej.
Bokstavligen varje bok här handlar om konst.
-Nåt i din? -Nej.
Vad tänker du för tillfället?
Det är en fransk domstol.
Franska domstolar är notoriskt stränga mot folk, eller hur?
Jag måste erkänna att jag... På grund av det,
lutar jag mer åt tjugofem än åtta.
Två verkar för milt. Och till och med...
Till och med åtta år, det är en stöld på 100 miljoner pund.
Kommer du undan med åtta år?
Mer sannolikt åker du dit på 25.
-Vad säger din magkänsla? -Min magkänsla säger 25.
Och det säger min magkänsla.
Det finns inget annat.
Jag kan inte se nåt annat att basera det på.
Din magkänsla säger 25. Just nu säger min magkänsla 25.
Så nöjd?
-Nej. Jag är inte nöjd. -Så nej, men...
Nej, men du är nöjd att vi trycker C.
För vi går runt i cirklar annars, va?
Ja, jag tror det. Jag tror det.
-Redo? -Tre, två, ett, kör.
-Redo? -Japp.
Ni valde alternativ C.
-Jag tror det är B. -Förmodligen.
Ert svar är...
Fel.
Säg det bara till oss.
Gör slut på vårt lidande. Snälla.
Fel.
Kriminellt.
Hejdå.
GRAVINA ITALIEN
Hallå?
Nästa fråga är för 50 000 pund.
Ni hittar den 32 km bort.
-Trettiotvå km bort. -Trettiotvå km?
-I staden Matera. -I staden Matera.
I en restaurang som heter Taranto.
Ni har 90 minuter på er att nå frågan.
Nittio minuter.
-Restaurang som heter Taranto. -Okej.
-Okej, vi kör. -Okej. Vad vill du göra?
-Trettiotvå km bort. -Jag tycker...
Vi borde hoppa in i bilen.
Okej, så tillbaka den vägen. Ja? Minns du?
-Ja. -Matera.
Herregud. Säkerhetsbälte. Har du det?
Herregud! Säg inte det. Funkar inte bilen?
Det gör den. Tror jag.
Vad händer?
Vrid.
-Okej, bilen funkar inte. -Okej.
Seriöst.
Man får en så jävla bra bil och sen...
Jag säger dig,
hundra procent att det är den där killen vi pratar med i telefon.
Han har sabbat vår bil.
Ursäkta. Engelska. Ingen engelska?
-Okej. -Inte London där man tar taxi.
Vill du fråga en av dem?
-Vilka? -I den där bilen.
-Lite. -Fantastiskt.
Vi vill komma till Matera.
-Kan du ta oss till Matera? -Hoppa in.
-Okej. Fantastiskt. -Tack.
Jag heter Gino.
-Hej, Gino. -Heter du Gino?
Du är en stjärna. Tack så mycket.
-Vi har 65 minuter. -Drygt en timme på oss.
Drygt en timme. Vi måste komma dit.
Kan du köra fort? Den snabbaste vägen.
På Materas dialekt...
-Ja. -..."kom igen" är...
Okej.
Kom igen!
Gino, vet du var restaurangen...
-Ja. -Taranto.
Taranto.
Ja. Det är en mycket bra restaurang.
Kan du ta oss dit?
Du är en ängel.
Okej, vi kör.
Fortsätt bara framåt. Han sa rakt fram.
Rakt fram, sa han, låt oss fortsätta rakt fram.
-Femton minuter. -Skit. Vi har 15 minuter. Kom igen.
Klockan är 19.00.
-Okej. Var? -Nej, nej. Kom igen.
-Försiktigt. Trappa. -Ja.
Det finns inga lampor där. Ingen restaurang.
Titta. Åh, ja.
-Nu går vi. -Okej. Snabbt.
Tryck på den.
Finns det nyckel?
Några nycklar?
Försöker tänka.
Vad ska man göra?
-Åh, skit. -Nej, det finns inget där.
Är det nycklar? Nej, det är glas.
Ska vi krossa glaset?
Bryta upp dörren?
Nej, jag ska försöka sparka den.
Ja, fortsätt. Sparka den.
Ett, två, tre. Skit.
-Ja, kom igen. -Okej.
Herregud.
Det här ser galet ut. Demoniskt.
-Kom igen. -Vad händer här?
-Det skrämmer mig. -Ska vi gå upp?
-Herregud! -Här. Hallå där.
Vänta, vänta. Vad?
Titta, titta.
-Den är inte riktig. Är den? -Vet inte. Knacka.
Den är inte riktig. Bra.
Vi har en väska. Vi har klarat det.
Okej. Okej.
Den närliggande staden Taranto
inspirerade till namnet på denna vackra spindel.
Tarantel.
I tusentals år har människor levt i rädsla och harmoni med taranteln.
Dess skrämmande bett gav upphov till en vild dans,
tarantellan,
som förknippas med den vridande plågan som kan följa en tarantels bett.
För 50 000 pund,
ungefär hur mycket väger denna tarantel?
Jisses.
Tjugotre gram?
Femtiotre gram?
Åttiotre gram?
Hur fan ska man räkna ut det där?
-Jag säger... -Hur mycket väger den?
Allt jag tänker är, ta ut spindeln.
-Och leta efter... -Jag rör den inte.
-Nån...
-Jag rör inte spindeln. -Våg eller nåt,
-och sen... -Är det en riktig spindel?
Jag vet inte.
-Vänta, vänta. Å nej! -Nej, lyssna...
-Skit, skit. -Det är en riktig spindel. Herregud!
Det är...
Jisses!
Nej, seriöst, jag rör den inte.
Vi kan hitta en våg.
-Nej. Nej. -Sätt in den där.
-Finns ingen våg här. -Det kan göras.
Ta taranteln upp på vågen.
Raring.
Åh, skit.
-Kan vi leta efter ledtrådar? -Ett kök.
Det är en våg här.
Ja.
Okej, då kan vi...
Kan lika gärna...
Låt oss räkna ut hur vi ska väga den
innan vi tar ut den. Jag vill inte pilla med den.
Det här är 50.
-Det här är 50. -Okej.
Femtio är medelvägen.
Så lägg på 50 Om spindeln kommer upp för högt...
-Om spindeln kommer upp för högt... -Den är för lätt.
Om spindeln kommer upp för högt och det är 50,
då betyder det att spindeln skulle vara 23.
Och om spindeln sjunker ner och denna kommer upp,
betyder det att den är 80.
Men om de är ganska balanserade, då betyder det att han är 53.
Låter det vettigt?
-Ja. -Ja?
Så, då sätter vi på 50 för det är mellanvägen.
Mitt hår står rakt upp.
-Jag har gåshud. -Jag vet inte hur man gör det här.
Jag kan ta vågen.
David Attenborough kan leka med den hela dagen men...
Jag är inte med på det.
Nä, jag kan inte. Det var okej när den var hopkrupen.
Se! Titta på det där.
Kan vi bara göra det? Du håller på att skrämma mig.
Du klarar det, raring. Du klarar det.
Rör den inte med vågen. Så där ja, raring. Så ja.
Bra jobbat, raring. Så där ja.
Okej, okej.
Okej. Vad såg du vågskålen göra?
-Vad såg du vågen göra? -Jag såg inte.
-Ge mig det. Här, ta den sidan. -Hämta lådan.
Skit.
Så där ja.
Gå långsamt tillbaka till där du var.
Okej, så ja. Så där ja.
-Titta på vågen. -Ja.
Okej. Så där ja, raring. Vänta, vänta. Inte alltför...
-Okej. Inga plötsliga rörelser. Vänta! -Okej. Vi kör.
Vänta. Vänta, vänta. Nej, nej.
Den väger...
Vänta. Den rör sig ännu. Ta inte lådan invid, för...
Vänta. Okej, vänta.
Den väger 53.
-Den är 53. Sätt in den igen? -Ja.
Okej. Kom igen, spindeln.
Kom igen, så där ja.
Så där ja.
Ja, duktig ponke. Hämta locket.
Herregud.
Jag skakar. Okej, vi säger att det är 53, va?
-Okej. Okej. -Mina ben... Jag skakar.
-Femtiotre? -Ja.
För 50 000 pund,
valde ni alternativ B.
Ert svar är...
Kom igen. Kom igen.
Snälla.
Korrekt.
-Ja! -Ja.
Vi gjorde det.
Hej, spindeln.
Du gjorde det, raring.
-Det gjorde du bra. -Nej. Du gjorde det bra, Kamara.
50 000 PUND PÅ BANKEN
VENEDIG ITALIEN
Mamma? Det är James.
Hej, James. Hur mår du?
Var är du?
Vi är i Venedig.
I Venedig? Herregud.
Du vet, vi har vunnit 25 000 pund.
Har ni vunnit 25 000 pund?
Säg inget, vi blir bestulna.
Ja. Och det har vi i princip gjort genom att mäta en orm.
Ta ett snabbt snack med Joe. För vi måste dra.
-Mamma? -Hej älskling. Är du okej?
Ja, ja. Vi har det. Ja. Tjugofemtusen.
Vad duktiga ni är. Ser du efter honom?
Ja, han sköter sig. Han har skurit sig i knäet,
haft sönder sin skjorta.
Han mår bra. Hans storebror ser efter honom.
Vad sa James om ormen?
Jag hörde orm, men inte vad han sa.
Lite störningar. Bäst vi fortsätter.
Linjen är lite knastrig.
Förhoppningsvis ses vi när vi är 50 000 rikare.
Lycka till. Hejdå, älskling. Hejdå. Älskar er båda.
-Ta hand om er. Hejdå. -Hejdå, mamma. Hejdå.
Nu kör vi.
Nästa fråga, för 50 000 pund.
Nästa fråga. 50 tusenlappar.
Ni hittar den nära Markusplatsen.
Vi hittar den nära Markusplatsen.
På en gul boj
ute i lagunen.
Ute i lagunen.
Herregud.
Ni måste nå denna fråga senast kl. 19.00
annars är er resa över.
-Det är väl inte den gula bojen där? -Jag tror att det kan vara det.
Titta, det är en rakt framför dig.
Behöver ett teleskop.
Nej, det är definitivt nåt där ute.
Det sitter nåt där utan tvekan.
-Läget? -Hej.
Kan du ta oss till den gula bojen?
Vi vill bara åka dit, hämta nåt, komma tillbaka.
-Snälla. -Snälla.
-Inte möjligt. -Varför inte?
-För det är tävlingar nu. -Det är stängt.
-Tävlar de? -Ja.
Finns det nåt annat sätt vi kan ta oss dit?
-Inte just nu. Det är stängt. -Nej.
Området är stängt.
-Det är stängt. -Vad kan vi göra?
Vi måste hitta en trotsig gondoljär. Nån som är, du vet...
Det är en motorbåt där.
-Ska vi fråga honom? -Ja.
-Min bror och jag... -Ja.
...vi måste komma till den gula bojen.
-I din båt. -Är det möjligt?
Nej, nej.
Det är stängt. Regatta.
-Snälla. -Snälla.
Vi måste komma dit.
-Kan förändra våra liv. -Okej.
Kanske kl. 18.30.
-Halvtimme. -Så...
Kl. 18.30.
-Kl. 18.30? -Ja.
-Kör du oss? -Ja.
-Vad bra. -Vi måste åka kl. 18.30.
-Vi har till kl. 19.00. -Okej.
-Okej.
-Vi ses. -Okej.
-Vi ses vid halv sju. Tack. -Ja.
Det här är en mardröm. För vi förlorar bokstavligen tid.
Inte vårt fel att vi inte kan ta oss ut.
Vi var här vid kl. 17.00.
Jag hoppas bara att vi faktiskt kan åka när han säger.
Så fort klockan är halv sju, är vi i hans båt.
-Det måste vara den. -Ja, det är den.
-Vi måste försöka igen. Kom igen. -Vi måste åka.
Snubben, redo att åka? Redo att åka nu?
-Daniel. Redo att åka? -Nej. Titta, regatta.
-Daniel. -Det är en regatta. Det går inte.
Vänta. Så fort den passerar, om vi kommer i, kan vi åka så snart...
Stanna här. Vänta.
Ja, en kamp mot klockan.
Vi kämpar emot klockan.
-Okej. -Vi får vara lugna.
-Titta där. Ja. -Vi försöker vara lugna.
Det är verkligen på vippen.
Okej. Av alla dagar att ha den, en jävla regatta.
Se så lugn han är, han tar en cigg på båten.
Han är lugn, men för honom hänger inte 50 000 pund på allt detta, va?
Det är en summa pengar som förändrar vårt liv nu.
Vad är klockan?
Vi har tio minuter kvar.
-De är färdiga. Kom. -Okej.
-Hoppa i. -Tack.
Vi måste nog skynda oss lite.
Okej, rulla in lite närmare där, snälla.
Se på den. Knuten till kedjan.
Ja, jag ser.
-Gå nära, om du kan... -Få in oss så gott du kan, kompis.
Det bästa du kan.
Jag kan inte få grepp.
-Okej. Okej. -Okej.
Redo?
-Den är helt invirad. -Ja.
För det första måste vi...
Få loss repet.
Hur går det med tiden, James?
Vi kan bara göra det vi kan nu, så...
Dra ut det här så mycket som möjligt.
Behöver lossas lite till.
-Jag har den nog. -Gör ett försök.
Så där ja, så där ja.
Lägg ner den här.
Ska vi svara här eller ta tillbaka den till stranden?
-Vad tror du? -Vi har inte tid. Svara här.
-Vi gör det här. Vänta. -Okej.
Okej.
-Bra gjort. -Herregud.
Nu kör vi.
Ni är i Venedigs lagun.
Härifrån kan ni se infarten till Canal Grande.
Detta är en av de mest trafikerade lagunerna i världen,
med alla typer av båtar man kan tänka sig som kör runt.
För att förhindra olyckor och skador på Venedigs grundvalar,
har hastighetsbegränsningar införts.
Vad i helvete.
För 50 000 pund,
i denna lagun där ni är nu,
vad är hastighetsgränsen?
Två kilometer i timmen.
Sju kilometer i timmen.
Fyrtiotre kilometer i timmen.
Jag tror, jag bara säger sju kilometer i timmen.
Det är vad jag tror att det är.
Jag har sett båtar köra snabbare än två km/tim.
Ja, men folk bryter hastighetsgränserna. Kom ihåg det.
-Men 43 kilometer i timmen är snabbt. -Det är ett nej.
-Omöjligt. -Håller vi med om det?
-Jag håller med om det. -Ja.
Två kilometer i timmen.
-Om jag kan jogga fem km/tim... -Ja?
Båtarna kan åka snabbare än jag.
Även om de puffar runt i långsam takt.
Jag kan springa på ett löparband i åtta km/tim.
Jag tror det är sju kilometer i timmen.
-Det måste vara mer än två. -Titta.
Hur snabbt kör den båten där borta?
-Ser ut snabbare än två kilometer. -Mer än två kilometer.
Det är inte snabbt, men mer än två km/tim.
Ja. Och 43 är för snabbt.
Aldrig.
-Måste vara sju. -Vi gör det bara, för fan.
-Jag är helt matt. -Okej, vi gör det.
Vi gör det.
Är du redo?
-Ja! Ja. -Ja!
-Femtiotusen plus! -Femtiotusen!
Mitt studielån är officiellt betalt!
Ja!
NIVÅ 3
AMAZONAS REGNSKOG BRASILIEN
Med Axl Roses ord: "Välkommen till djungeln."
Vi går på djupet, mannen.
Undertexter: Lasse Hermanson
Kreativ ledare: Jeni Orimalade