VENETIË - ITALIË
Deze slang kan een mens in enkele seconden verpletteren.
Voor 25.000 pond,
hoe lang is deze slang?
185 centimeter?
220 centimeter?
265 centimeter?
We zaten ruim boven 185.
Ook boven 220. Dus dichter bij 265?
-Weet je het zeker? -Ja.
-Oké. -We hebben het geprobeerd.
Het is niet makkelijk.
Je kunt maar zo vaak een slang opmeten.
-Goed? -C, 265.
Voor 25.000 pond,
hebben jullie antwoord C gekozen.
Jullie antwoord is...
Maat, kom op.
Eikel.
Correct.
-Te gek. -Te gek, man.
-Prachtig. -Maat.
Leg je handen op het stuur.
PUGLIA - ITALIË
Niet doen.
Handen aan het stuur.
Geen zorgen. Ik kan dit.
Je rijdt niet in het midden.
Vertrouw me.
Het is te veel.
Nog een half uur.
Een half uur.
Om de vraag te vinden.
Josh en Kamara.
Het getrouwde stel.
Jeetje. Wat is dat?
Schapen.
Wat is dit nu weer?
Langzaam, lieverd.
O, god.
Ik ga het hem vragen.
Zeg: 'Il ponte di Gravina.'
Il ponte di Gravina.
-Il ponte di Gravina. -Oké.
Pardon.
Il ponte di Gravina.
Spreekt u Engels?
Nee.
Il ponte di Gravina.
Links.
Die kant op?
Geen idee. Wat zei hij?
Rechtdoor en dan aan de linkerkant.
Tijd?
Tijd.
Tien? Tien minuten. Oké.
Oké, laten we gaan.
Kamara komt uit de Caraïben.
Ik kom uit Bangladesh.
-Zo'n mix vind je nooit. -Nee. Mijn god.
Dit is zo'n cocktail waarvan iedereen zegt: 'Mijn god.'
-Ze onthouden het. -Mijn god.
Ze hebben het prima gedaan.
NIVEAU 1 - SCHOTSE HOOGLANDEN
De telefoon gaat.
Hallo?
Voor 5000 pond,
volgens de legendes,
zwierf er een mythisch wezen door deze landen.
Hoe heet dit gehoornde, mythische wezen?
A. CYCLOOP, B.DUIVEL, C.EENHOORN
Het is een vlag
met een leeuw en eenhoorn.
-Ik denk C. -Toe maar.
Mooi.
-Is dat groen? -Hou hem omhoog.
WINST - 5000 POND - GEWONNEN
De volgende vraag is voor 10.000 pond.
Je vindt hem 12 kilometer verderop, achter deze bergen
in het dorp Kinlochleven,
in een huis genaamd Kincaid.
Kincaid-huis.
Verdomme.
Hallo?
We zijn op zoek naar iets.
Wat een huis.
Ik ben bang. Wacht.
Wacht even.
Het is heel statig.
Ik trek mijn schoenen uit.
Hallo? Kijk. 'Speel mij af.'
Shit.
Ja. Wacht even.
Dit is prinses Elizabeth die met haar kinderen aankomt in Schotland.
Is dat prins Charles?
Voor 10.000 pond, welk jaar is dit?
Verdorie.
WELK JAAR IS DIT?
Ze was koningin in 1953.
Ze was koningin 1953, dus het kan 1960 niet zijn.
En 1940 kan ook niet, want ze had toen geen kinderen.
Ze was niet getrouwd. Het is 1950.
Prima. Klaar.
Weet je het zeker?
Een miljoen pond zou de levens van ons en onze kinderen veranderen.
Een huis kunnen kopen, een auto.
Jullie kozen optie B.
Om naar een compleet ander gebied te kunnen verhuizen.
We zijn opgegroeid in de grootste
sociale woonwijk in heel Europa.
Racisme, geweld met messen, schietwapens.
Alles wat we doen, doen we voor onze kinderen.
We willen ze een ander leven geven.
Jullie antwoord is...
O, god.
Alsjeblieft.
Correct.
O, god.
Wat?
Geweldig gedaan.
Goed gedaan.
WINST - 10.000 POND - GEWONNEN
NIVEAU 2
De volgende vraag is voor 25.000 pond.
Je vindt hem 50 kilometer verderop,
bij Il ponte di Gravina.
Als je aankomt, zoek naar het hoogste punt.
Jullie hebben 90 minuten.
Daar is de kruising.
Kom op. Gaan.
-Focus. -Verkeersborden.
Let op verkeersborden.
-Oké. -Il ponte di Gravina.
'Gravina.'
Kom, lieverd.
We kunnen dit.
Voorzichtig.
Jemig.
Wat is dit nu weer?
Zoek naar het hoogste punt.
Het hoogste punt om de vraag te vinden.
Op die gebouwen?
-Bij de kerkklok? -Tenzij het de kraan is?
De hijskraan?
O, god.
Zie je dat?
Er steekt daar iets uit.
Aan het uiteinde?
Dat hadden jullie niet verwacht.
Lieverd?
O, god.
Dit ga je niet menen.
O, mijn god. Ik moet even op adem komen.
Eén harnas. Wat? Een van ons moet het gaan doen.
Lieverd. Gaat het?
Ik ben doodsbang.
Ik heb hoogtevrees. Jij niet.
Ik heb hoogtevrees.
Zeg niet nu pas dat je hoogtevrees hebt.
Kom op. Je neemt me in het ootje.
Ik heb dit nog nooit gehoord
en nu heb je opeens hoogtevrees. Maat, hou je me...
Je kunt dit.
Luister, ik heb echt hoogtevrees.
-Oké. -Ja?
Dat? Nee.
-Als jij... -Al vanaf die klif
doe ik 't in mijn broek.
Dus ik ga omhoog?
En ik kijk toe.
Ik heb me altijd hard moeten opstellen
en ik mocht geen emoties laten zien.
Ga maar.
Dat heeft denk ik te maken met mijn opvoeding.
Pas op je hoofd.
Draaien.
Kom op, Kamara.
Ik ben opgegroeid bij één ouder.
Mijn vader vertrok toen ik zo'n zes jaar oud was.
Rustig aan.
Er gebeurde veel bij mij thuis
en ik vertrok al vroeg.
Toen moest ik verantwoordelijk worden
om te overleven
en iets van mezelf te maken.
Ik heb altijd moeten vechten.
Voor mezelf.
Vechten om te overleven en te zorgen dat het goed gaat.
Jezus. Shit.
Ik ben misselijk. Allah.
Ik ben moe.
Ik ben bekaf.
Je kunt dit.
Goed zo. Je kunt dit.
Blijf gaan.
Je bent geweldig.
Ga zo door.
Ik had niet omlaag moeten kijken.
De wind.
Je kunt dit.
Lieverd, het begint te waaien.
God. Oké.
Lieverd, ik ben er.
Het pakket is aan me bevestigd.
Te gek.
Zo ken ik m'n meid.
Ik ben trots op je. Goed gedaan.
Geweldig.
Je deed het geweldig.
Kom. We moeten die vraag beantwoorden.
Goed.
-Daar gaan we. -Kom op.
Hopelijk hebben jullie genoten van het Italiaanse platteland.
Het was hier, in Zuid-Italië,
dat een professionele vrouwelijke gifmenger een dodelijk drankje brouwde,
dat in flesjes aan vrouwen werd verkocht die hun echtgenoten wilden vermoorden.
Het was kleurloos,
geurloos, smaakloos,
en heeft mogelijk geleid tot 600 doden.
Haal je niets in je hoofd.
Voor 25.000 pond,
waar was het gif van gemaakt?
Arseen.
Zwavel.
-Goud. -Juist.
Het is zeker niet goud.
Dat heeft een kleur.
Zwavel.
God, ik ben zo moe.
Ik kan niet nadenken. Zwavel.
Arseen.
Volgens mij wordt dat als gif gebruikt.
-Zeker? -Zadel mij er niet mee op.
Arseen.
Ik krijg net een openbaring of...
-Ga je voor arseen? -Ja, laten we dat doen.
-Het is niet grappig als het rood is. -Geen zorgen.
Je deed het geweldig.
Maak je daar geen zorgen over.
Wat jij daar deed was
onoverwinnelijk.
Sommige vragen, als je ter plekke moet antwoorden,
-word je dom. -Je kunt niet denken.
Dat is...
Te gek. Goed gedaan, lieverd.
Het is ons gelukt.
-Vertel het door. -Mijn god.
-Italië. Bellissimo. -God.
Dit was echt moeilijk.
-Ik ben gelukkig. -Geweldig.
Tranen van geluk. Geweldig.
Sorry.
-Het was... -Het is voorbij.
Je was geweldig.
Ik ben blij. Het is ons gelukt.
Ons?
Dat is gul.
Goed gedaan.
25.000 POND GEWONNEN
NAPELS - ITALIË
Misschien zijn daar verkeersborden.
Daar is een kiosk, als je...
-Wil je het vragen? -Dat kan.
Engels?
-Een beetje. -Een beetje?
Via dei Tribiani?
De weg.
We zoeken Via dei Tribiani.
-Via dei Tribuani. -Via dei Tribunali.
-De weg? -Die kant op?
Ga daarheen. Ongeveer tien minuten.
Oké, bedankt.
Hij wilde me een Peroni geven.
-Een wat? -Een biertje.
NIVEAU 1
Keith en Nick.
Jij hebt meer deuren gedaan dan ik.
Die is eruit.
Twee ex-agenten.
We hebben skistokken en een grote zilveren metalen koffer.
Voor 5000 pond,
hoe heten de machtige familiegroepen die over Schotland heersten?
Ik weet zeker dat het B is, clans.
-Samen. -Samen.
De volgende vraag is voor 10.000 pond.
Dit is kasteel Stalker.
Eeuwenlang werden hier haviken gehouden.
Waar werden deze haviken voor gebruikt?
Spionage?
Jacht?
Berichten versturen?
Zeker niet spioneren. Dat waren duiven.
Ik zeg jagen.
Druk niet op afspelen tenzij je het zeker weet.
We drukken samen, vriend.
Het antwoord is...
Correct.
NIVEAU 2
De volgende vraag is voor 25.000 pond.
Rechtdoor, toch?
Je vindt hem op de Via dei Tribunali.
In het Cassegiato Sciarra, op de derde verdieping.
-Goed. -Casabla da...
Goed. Is het hier?
We hebben nog 15 minuten.
Toen ik met pensioen ging, duurde het zes maanden
om te wennen aan het niet dragen van mijn identiteitskaart.
Het was wie ik 30 jaar lang was.
Dat identiteitsgevoel.
Negen minuten, Nick.
Als je het gaat vinden, doe het dan nu.
Dertig jaar familie. Het is net een sterfgeval.
-Caseggiato Sciarra. -Heb je het gevonden?
Ik had mijn eerste shift met Keith in 1991.
Sindsdien zijn we vrienden.
We moeten haasten.
-Naar de derde verdieping. -Ja.
We denken hetzelfde.
We zijn goed in samen dingen oplossen, we kunnen met elkaar opschieten
en als het zwaar was op werk
en je een slechte dag had, steunde hij je.
-De deur. -Hij is open.
Hallo? Iemand hier?
-Interessant. -Wat hebben we hier?
Iemand was hier een dagboek aan het doorgenomen.
Nick, hier. Kom binnen.
Grote koffer.
Maken we hem open?
Goed.
Wil jij het doen?
Zo meteen.
Ze zien er agressief uit.
Daar gaan we.
Zit hier een slang in?
Ik stel voor dat we dit kleine ding
-terug in die doos doen. -Terug in de doos?
Kan ik hem bij zijn staart pakken?
Dat zal heel glibberig worden.
Denk je?
Wacht even.
Oké, ik pak...
Dat scheelde niets.
Je wilt de kop onder controle houden.
Toe maar.
Oké, kijk eens aan.
-Heb je hem? -Ja.
-Pak de doos. -Doe ik.
Pak de doos.
Snel, alsjeblieft.
-Hier, je vrienden. -Vergeet de staart niet.
Gelukt? Kijk eens.
Teamwork.
Ik heb nog nooit
zo een slang gepakt.
Je liet hem vallen.
Ik pakte hem en toen kwam zijn kop bij mijn hand.
En ik dacht...
Maak je niet druk om de slangen.
Ze zijn vrij ongevaarlijk.
'Vrij.'
Het schilderij voor je is een meesterwerk.
Modigliani's Vrouw met een waaier.
In 2010 werd het gestolen
in een van 's werelds grootste kunstovervallen,
samen met Picasso's en Matisses.
De waarde van de gestolen kunstwerken
werd geschat op meer dan 100 miljoen pond.
De dader werd gepakt
en veroordeeld in een Parijse rechtbank.
Voor 25.000 pond,
tot hoeveel jaar gevangenis werd de man veroordeeld?
Wat is...
Twee jaar?
Acht jaar?
Vijfentwintig jaar?
Ik heb geen flauw idee.
Maar daar ligt een krant.
Ik wilde zeggen...
-Laten we rondkijken. -Misschien zijn er hints.
Ik kan geen Italiaans lezen.
Misschien staat het in grote letters.
Hier staat niets in.
Elk boek hier gaat over kunst.
Heb jij iets?
Wat denk jij?
Het is een Franse rechtbank.
Franse rechtbanken zijn notoir streng, toch?
Ik moet toegeven dat ik daardoor
eerder naar de 25 dan de acht neig.
Twee lijkt te mild. En zelfs voor...
Zelfs acht jaar, het is een diefstal van 100 miljoen pond.
Kom je weg met acht jaar?
Je krijgt eerder 25.
-Wat zegt je gevoel? -Dat het 25 is.
Dat zegt mijn gevoel ook.
Er is niets anders.
Ik kan het nergens anders op baseren.
Jouw gevoel zegt 25. Dat van mij ook.
Tevreden?
-Nee. -Dus, nee, maar...
Maar je bent blij met C kiezen?
Want we blijven ons herhalen.
Ja, ik denk het.
Klaar? Drie, twee, één, gaan.
Klaar?
Jullie kozen optie C.
-Ik denk B. -Waarschijnlijk nu wel.
Jullie antwoord is...
Fout.
Zeg het gewoon.
Verlos ons uit ons lijden.
Incorrect.
Crimineel.
Tot ziens.
GRAVINA - ITALIË
Hallo?
De volgende vraag is voor 50.000 pond.
Je vindt hem 32 kilometer verderop.
Tweeëndertig kilometer verderop.
-In de stad Matera. -In Matera.
In een restaurant genaamd Taranto.
Een restaurant genaamd Taranto.
Jullie hebben 90 minuten om er te komen.
Negentig minuten.
-Restaurant genaamd Taranto. -Oké.
-Laten we gaan. -Wat wil je doen?
-Tweeëndertig kilometer. -Ik denk...
In de auto springen.
Die kant op. Herinner je het je nog?
Matera.
O, god. Gordel. Ik heb het.
Vertel me niet dat de auto niet werkt.
Hij werkt. Denk ik.
Wat is er aan de hand?
Draaien.
De auto doet het niet.
Serieus, man.
Alsof we zo'n goede auto krijgen en dan...
Ik zal je wat vertellen.
Het was honderd procent die kerel aan de telefoon.
Hij knoeide met de auto.
Sorry. Engels. Geen Engels?
Dit is niet Londen met de taxi's.
Wil je het hen vragen?
-Wie? -In die auto.
-Een beetje. -Geweldig.
We willen naar Matera.
-Kun je ons naar Matera brengen? -Stap in.
-Geweldig. -Dank je.
Mijn naam is Gino.
-Hoi, Gino. -Heet je Gino?
Je bent een ster. Ontzettend bedankt.
-We hebben 65 minuten. -Iets meer dan een uur.
Iets meer dan een uur. We moeten erheen.
Kun je de snelste route nemen?
In het dialect van Matera,
zeg je 'kom op' als...
Kom op.
Weet je waar het restaurant...
-Ja. -Taranto.
Taranto.
Het is een heel goed restaurant.
Kun je ons daarheen brengen?
Je bent een engel.
Oké, kom op.
Gewoon door. Hij zei rechtdoor.
Rechtdoor zei hij, dus we gaan rechtdoor.
-Vijftien minuten. -We hebben 15 minuten. Kom.
Het is zeven uur.
-Oké, waar? -Kom op.
Voorzichtig. Trap.
Er is hier geen licht. Er is geen restaurant.
Kijk. Te gek.
-Kom. -Oké, snel.
Duwen.
Is er een sleutel?
Sleutels?
Ik probeer te denken.
Wat moeten we doen?
-Verdomme. -Er is niets.
Sleutels? Dat is glas.
Slaan we het raam in?
De deur forceren?
Ik ga proberen te trappen.
Toe maar. Trap daar.
Eén, twee, drie. Shit.
-Kom. -Oké.
O, god.
Dit is bizar. Demonisch.
-Kom. -Wat is hier aan de hand?
-Ik word bang. -Gaan we naar boven?
-O, god. -Hier.
Wacht. Wat?
Kijk.
-Die is niet echt, toch? -Geen idee. Klop eens.
Die is niet echt. Mooi.
Er ligt een koffer. Het is gelukt.
Oké, daar gaan we.
Niet...
De nabijgelegen stad Taranto
heeft zijn naam te danken aan deze prachtige spin.
Tarantula.
Al duizenden jaren lang leven mensen in angst en harmonie met de tarantula.
Zijn angstaanjagende beet gaf aanleiding tot een wilde dans,
de tarantella,
geassocieerd met de kronkelende pijn die de beet van een tarantula kan volgen.
Voor 50.000 pond,
hoeveel weegt deze tarantula ongeveer?
Jezus Christus.
23 gram?
53 gram?
83 gram?
Hoe gaan we dit in hemelsnaam oplossen?
-Ik denk... -Hoeveel weegt hij?
We moeten hem eruit halen.
-En zoeken naar... -Ik raak hem niet aan.
-Wat...
-Ik raak die spin niet aan. -Een weegschaal of zo.
-En dan... -Is dat een echte spin?
Ik weet het niet.
-Wacht even. O, nee. -Luister...
-Shit. -Dat is een echte spin. Mijn hemel.
Dat is...
Jezus.
Serieus, ik raak hem niet aan.
Zoek een weegschaal.
Zet hem erop.
Er is hier geen weegschaal.
We zetten de tarantula erop.
Lieverd.
-Zullen we hints zoeken? -Een keuken.
Een weegschaal.
Oké...
We kunnen...
Laten we eerst uitzoeken
hoe we hem wegen, ik wil er niet mee klooien.
Dit is 50.
Vijftig is het midden.
We zetten er 50 op. Als de spin omhoog komt...
-Als hij omhoog komt... -Is hij lichter.
Als de spin omhoog komt en dit is 50,
dan zou de spin 23 moeten zijn.
En als de spin zakt en dit stijgt,
betekent het dat hij 80 is.
Maar als het in balans is, betekent het dat hij 53 is.
Klinkt dat logisch?
We zetten 50 neer, dat zit ertussen.
Mijn haren staan rechtovereind.
-Ik heb kippenvel. -Ik weet niet hoe dit moet.
Ik weeg wel.
David Attenborough kan er heel de dag mee spelen.
Daar ben ik niet zo van.
Ik kan het niet. Het was prima toen hij stilzat.
Moet je nou zien.
Kunnen we het gewoon doen? Je maakt me anders te bang.
Je kunt dit, lieverd.
Niet met de weegschaal aanraken. Goed zo, lieverd.
Goed gedaan. Dat is goed.
Wat zag je de weegschaal doen?
-Wat zag je? -Ik zag niets.
-Geef hier. Pak die kant. -Pak de doos.
Verdomme.
Goed zo.
Langzaam terug naar waar je stond.
Zo is het goed.
Pas op de weegschaal.
Heel goed, lieverd. Wacht. Kijk, niet te...
-Geen plotselinge bewegingen. Wacht. -Zie je? Kom op.
Wacht, niet doen, nee.
Hij is...
Wacht. Hij beweegt nog. Niet met die doos, want...
Wacht. Oké.
Hij is 53.
Ja, 53. Stop hem terug?
Goed. Kom op, spinnetje.
Kom, ga maar.
Ga maar.
Brave jongen. Pak het deksel.
God.
Ik tril. Oké, het is 53, toch?
-Oké. -Ik tril op mijn benen.
-Drieënvijftig? -Ja.
Voor 50.000 pond,
kozen jullie optie B.
Jullie antwoord is...
Kom op.
Alsjeblieft.
Correct.
Het is ons gelukt.
Hoi, spinnetje.
Het is je gelukt.
-Heel goed gedaan. -Jij ook, Kamara. Goed gedaan.
NAAM: KAMARA & JOSH
Man.
50.000 POND GEWONNEN
VENETIË - ITALIË
Mam? Met James.
Hoi, James. Hoe gaat het?
Waar ben je?
We zijn in Venetië.
CROYDON - ENGELAND
In Venetië? Jemig.
We hebben 25.000 pond gewonnen.
Je hebt 25.000 pond gewonnen?
Niet doorvertellen.
We hebben het gedaan door een slang op te meten.
Praat even met Joe. We moeten zo weer gaan.
-Ja, moeder? -Alles goed?
We hebben het. 25.000.
Je doet het hartstikke goed. Pas je op hem?
Hij gedraagt zich. Er zit een snee in zijn knie
en zijn shirt is kapot.
Het gaat wel. Zijn grote broer let op hem.
Wat zei James over de slang?
Ik hoorde slang, maar niet wat hij zei.
Je valt weg. Wij moeten gaan.
De verbinding is slecht.
Hopelijk zien we je als we 50 mille rijker zijn.
Succes. Tot ziens, lieverd. Hou van jullie.
-Groetjes. Tot ziens. -Tot ziens, ma.
Daar gaan we.
De volgende vraag, voor 50.000 pond.
Volgende vraag, 50.000.
Je vindt hem vlakbij het San Marcoplein.
Bij het San Marcoplein.
Op een gele boei
in de lagune.
In de lagune.
O, mijn god.
Jullie moeten de vraag voor 19.00 uur bereiken.
Anders is jullie reis voorbij.
-Dat is geen gele boei, toch? -Het zou kunnen.
Kijk, eentje recht voor je.
Ik heb een telescoop nodig.
Nee, dat is zeker iets.
Er ligt daar iets op. Zonder twijfel.
-Hoe gaat het? -Hoi.
Kunt u ons naar de gele boei brengen?
We willen daar iets oppikken.
-Alsjeblieft. -Alsjeblieft.
-Niet mogelijk. -Waarom niet?
-Er is nu een race. -Ze zijn dicht.
Doen ze een race?
Kunnen we eromheen?
Momenteel niet. Het is gesloten.
Het gebied is gesloten.
-Gesloten. -Wat kunnen we doen?
We moeten een malafide gondelier vinden. Iemand die...
Daar, een motorboot.
Zullen we het hem vragen?
Mijn broer en ik,
we moeten naar de gele boei.
-In jouw boot. -Is dat mogelijk?
Nee.
Nu dicht. Regatta.
Alsjeblieft.
We moeten erheen.
Dit verandert onze levens.
Misschien 18.30.
-Een half uur. -Dus...
18.30.
18.30?
Breng je ons?
-Goede man. -Dan moeten we gaan.
We hebben tot 19.00.
We zien je dan.
Tot 18.30. Bedankt.
Dit is een nachtmerrie. We verliezen tijd.
Het is niet onze schuld dat we er niet komen.
We waren hier om 17.00 uur.
Ik hoop dat we kunnen gaan op het tijdstip dat hij zei.
Zodra het 18.30 is, zitten we op zijn boot.
-Dat moet hem zijn. -Dat is hem.
-We moeten het opnieuw proberen. -We moeten gaan.
Gast, klaar om nu te gaan?
-Daniel klaar om te gaan? -Kijk, regatta.
-Daniel. -Het is een regatta. Het gaat niet.
Kunnen we gaan zodra dat weg is?
Hier blijven. Wachten.
We strijden tegen de klok.
Tegen de klok.
We proberen kalm te blijven.
-Kijk daar. -We proberen kalm te blijven.
We hebben echt haast.
Van alle mogelijke dagen, een verdomde regatta.
Kijk hoe rustig hij is, hij rookt op de boot.
Hij is rustig, maar hij heeft geen 50 mille op het spel staan, of wel?
We kijken naar een levensveranderend bedrag.
Hoe laat is het?
We hebben 10 minuten.
-Ze zijn klaar. Kom. -Oké.
-Spring erin. -Dank je.
We moeten opschieten.
Oké, iets dichterbij, alsjeblieft.
Het zit vast aan de ketting.
Ik heb het.
-Breng ons dichterbij. -Zo ver je kunt, maat.
Zo ver je kunt.
Ik krijg geen grip.
-Goed, oké. -Mooi.
Klaar?
-Het zit vast. -Ja, nou.
Beginnen bij het begin.
Maak het touw los.
Hoe zit het met de tijd?
We kunnen niet meer doen, dus...
Haal dit er zo veel mogelijk uit.
Hij moet iets losser.
-Ik heb het. -Probeer maar eens.
Dat gaat lukken.
Leg hem hier neer.
Antwoorden we hier of gaan we terug naar de kust?
-Wat denk jij? -We hebben geen tijd. Hier.
Doen we. Wacht.
Goed.
-Goed gedaan. -Mijn god.
Daar gaan we.
Jullie zijn in de lagune van Venetië.
Vanaf hier kun je het Grote Kanaal zien.
Dit is een van de drukste lagunes ter wereld,
waarin elk type boot dat je kunt indenken rondvaart.
Om ongelukken en schade aan de fundering van Venetië te voorkomen,
zijn er snelheidsbeperkingen opgelegd.
Verdomme.
Voor 50.000 pond,
in deze lagune waar jullie nu zijn,
wat is de snelheidslimiet?
Twee kilometer per uur.
Zeven kilometer per uur.
Drieënveertig kilometer per uur.
Ik denk zeven kilometer per uur.
Dat denk ik ook.
Ik heb boten gezien die sneller dan twee gaan.
Mensen overtreden snelheidslimieten. Onthoud dat.
-Maar 43 kilometer per uur is snel. -Die valt af.
-Inderdaad. -Ben je het daarmee eens?
Mee eens.
Twee kilometer per uur.
Als ik vijf kilometer per uur kan joggen...
Deze boten gaan sneller dan ik.
Zelfs als ze langzaam varen.
Op de loopband ging ik acht kilometer per uur.
Ik denk zeven kilometer per uur. Ik weet niet...
-Het is sneller dan twee.. -Kijk
Hoe snel gaat die boot?
-Sneller dan twee. -Meer dan twee.
Het is niet snel, maar meer dan twee.
En 43 is te snel.
Echt niet.
-Het moet zeven zijn. -Dan doen we dat.
-Ik ben helemaal kapot. -We doen het.
We doen het.
Klaar?
-Vijftigduizend. -Vijftig mille.
Mijn studieschuld is officieel afbetaald.
NIVEAU 3
AMAZONEREGENWOUD - BRAZILIË
In de woorden van Axl Rose: 'Welkom in de jungle.'
We gaan diep undercover.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse
Creatief supervisor: Xander Purcell