FORESTA AMAZZONICA BRASILE
Come dice Axl Rose: "Benvenuti nella giungla."
È un salto di qualità, vero?
Non si è risparmiato neanche stavolta. La voce.
Non vedo l'ora di parlarci.
Eccoci qua.
Ci risiamo, fratello. Ci risiamo.
I fratelli Bone hanno raggiunto il livello 3.
-Ok. Ci siamo. -Ok.
Devo loro 50.000 sterline.
Scendiamo, bello.
-La prossima domanda le raddoppierebbe. -Addio.
Andiamo.
Aspetta, piano! Attento all'elica!
-Ok. -In che guaio ci siamo cacciati?
Bello.
-C'è una barca. Mi sto impantanando. -Sì. Occhio al fango.
-Cosa c'è qui? -Ecco, guarda.
Spero che sia a motore, non voglio remare.
-Ecco. -Sì.
Abbiamo un carico di...
Scarichiamo tutto.
Sulla spiaggia. Prendi quella roba.
Che cos'è?
-Merda. -Sembra un trasmettitore.
Guarda. Ecco il nostro telefono.
Aspetta un attimo.
Kit di sopravvivenza.
-Un machete. -Sì. Teniamolo a portata di mano.
Due amache.
-Lanterna. -Lanterne.
Due lanterne.
-Aspetta. -Ma che...
Trovare la vostra domanda non sarà facile.
Merda.
-Dovete viaggiare per due giorni... -Due giorni.
...addentrandovi nella foresta.
Seguite il segnale sul dispositivo di tracciamento.
La vostra domanda vale 100.000 sterline.
Un viaggio di due giorni.
È incredibile.
-Due giorni nella giungla? -Cosa possiamo dire?
-Non ci abbandonare. -Sì.
-Sì. Potremmo aver bisogno d te. -Ti telefoneremo.
Vediamo. Metti gli occhiali giusti. Non quelli da sole.
C'è qualcosa lì dentro? No?
Hai mai usato qualcosa del genere?
-Cosa fa? Ecco. -Tiralo fuori.
Dobbiamo fare così, penso che si apra così. Ecco.
E poi scatta. Se giriamo qui è acceso,
-e aumentiamo il volume. -Sì, al massimo.
-Al massimo. -Ok.
E speriamo
di sentire qualche segnale.
Dovremo trovare il radiofaro.
Tienilo su. Vediamo se c'è un...
-Forse dobbiamo sintonizzarlo. -Aspetta.
-Ecco, guarda. Sì. -Lo senti?
Penso che dobbiamo salire in barca e navigare finché...
A sinistra. Ovviamente, più forte è il segnale,
più ci avviciniamo al traguardo.
Ed entreremo nella giungla.
Aspetta. Aspetta un minuto.
Stava per cadere in acqua.
Aspetta. Lo accendo.
-C'è un messaggio? -Sì. Sì, sì.
E dice...
MESSAGGIO: D.R.A.X
D-R-A-X. Drax.
-Drax? -Tutto qua. Non dice altro.
-Che cos'è? Sono coordinate? -Non lo so.
-Non ne ho idea, tu sì? -No.
Cosa dice il trasmettitore?
-A destra, James. -Sì? Ok.
Sì. Proprio lì, Jimmy.
Mentre i fratelli Bone seguono i bip nella giungla,
ci sono altre sette coppie ancora in gara.
Tra cui Beth e Jen, infermiere del pronto soccorso.
NOME: BETH E JEN
LIVELLO 1
La prima domanda le ha riportate indietro nel tempo.
PENISOLA DI APPLECROSS SCOZIA
Siete nelle Highlands nordoccidentali e la roccia che calpestate è speciale.
È una delle più antiche sulla Terra.
Per 5.000 sterline,
approssimativamente, a quanto tempo fa risale la formazione di queste montagne?
A. 25.000 ANNI FA - B 250.000 ANNI FA C. 2,5 MILIARDI DI ANNI FA
Penso che due miliardi e mezzo siano troppi.
No, penso che sia due... Penso che sia la più antica.
-Scusa, quale? -La C.
Pensi che sia la C?
Te la prenderai con me, se è sbagliata?
-No -Promesso?
Sì. Insomma, non ne ho la minima idea.
Non mi sento per niente d'aiuto.
-La C? -Sì.
Siamo d'accordo?
-Auguri. -Cos'abbiamo da perdere?
Ok. Allora rispondo.
-Sei pronta? -Ok. Ok.
Jen.
-Ok. -Sì?
-Sì. -Facciamolo.
Ok...
Di che colore è?
Oh, cavolo.
5.000 STERLINE INCASSATE
Fantastico.
È bellissimo.
Grazie a Dio.
La seconda domanda vale 10.000 sterline.
È a 13 chilometri da qui, oltre queste montagne,
al Lochcarron Garage.
Sai, in quella situazione, non ci siamo stressate affatto.
Abbiamo mantenuto la calma.
Sì. È proprio vero.
Siamo state sicure di noi. Calme sotto pressione. Quindi...
Sì. Continuiamo così.
Quando lavori con le emergenze,
impari a fidarti dei colleghi, ad avere fiducia reciproca.
Anche se sono preoccupata, la situazione mi spaventa
e sento una scarica d'adrenalina.
Sono molto brava a sembrare rilassata.
Lo faccio da 25 anni. Per me è automatico.
Non penso alla pressione perché,
se ci pensi, inizi a perdere la testa.
Eravamo il secondo ospedale
in cui portarono le vittime dell'attentato di Manchester.
Molti dei ragazzi vennero ricoverati da noi.
Devi mantenere la calma
per non influenzare chi ti circonda.
È importantissimo, se devi salvare delle vite.
LOCHCARRON SCOZIA
Il cartello di una stazione di servizio. Potrebbe essere lì?
Sì, guarda. Lochcarron Garage.
Un'officina. Ok.
Entriamo.
C'è una scatola sul sedile.
C'è qualcosa?
No, penso che siano attrezzi.
-Bella macchina, lì dietro. -Sì.
Giusto. Proviamo a capire come tirarla giù.
È un sollevatore. Cerchiamo una leva.
Giù.
Dice "premere play".
Questa è la Daimler Sovereign 4.2.
È stata usata da un primo ministro dopo un attentato terroristico.
La sua auto era blindata.
Avevano anche installato un poggiatesta speciale per i pisolini.
Per 10.000 sterline,
di quale primo ministro si tratta?
A: Tony Blair.
B: Winston Churchill.
C: Margaret Thatcher.
Non penso che ci siano stati attentati all'epoca di Churchill.
Escludiamo Winston Churchill.
Penso che Churchill sia escluso, anche se sarebbe l'auto perfetta
-per lui. -Sì.
Diamo un'occhiata all'auto?
Ci sarà la sua carta d'identità?
Qualunque cosa contenga informazioni.
È un'auto molto vecchia. Non è dell'epoca di Tony Blair.
Ma non riesco a immaginare Margaret Thatcher su quest'auto.
Speravo di trovare un indizio.
Tony Blair...
Non prestavo attenzione alla politica, a quell'età.
Ora vorrei averlo fatto.
Penso all'attentato terroristico...
È il punto chiave della domanda.
-Si tratta dell'IRA, vero? -Sì.
Sì. Perché l'IRA era in attività quando ero piccola,
-negli anni '80. -Sì.
Non ricordo molti attentati ai tempi di Tony Blair.
-Ok. -Io risponderei Thatcher,
solo per il fatto che non era molto amata
e sicuramente qualcuno voleva farla fuori.
Sono troppo dura?
Ricordo che la Thatcher diceva
che non dormiva mai più di quattro ore, vero?
Sì, è vero?
Quindi, se non dormi mai più di quattro ore...
Sì, a livello medico, c'è qualcosa che non va.
Devi fare un pisolino.
Scegliamo la C, allora?
Rispondiamo la C?
Sì.
-Lo facciamo? Sì. Sì. -Sì?
-Siamo d'accordo? -Sì.
-Siamo d'accordo, come sempre. -Bene.
-C. -Ok.
-Margaret Thatcher, sì? -Sì.
Sono molto nervosa. Pronta?
-Ok, lo faccio io. -Sì, vai.
Per 10.000 sterline, avete scelto la C,
Margaret Thatcher.
La vostra risposta è...
Corretta.
-Sì! Ce l'abbiamo fatta! -Oddio.
10.000 STERLINE INCASSATE
È fantastico.
LIVELLO 2
ISTANBUL TURCHIA
C'è un sacco di gente.
-Come facciamo a sapere cosa cercare? -Non lo so.
Forse qualcuno ci darà delle informazioni?
Forse sì.
FORESTA AMAZZONICA BRASILE
Il localizzatore ci guida attraverso il sottobosco.
-Sì? -Sì.
Un bivio.
Sinistra o destra?
-Andiamo a destra. Sì. -Sì?
Ti diverti con quel machete, vero? Sembri Rambo.
Ora... Oh, mio Dio!
-È un cimitero. -Oh, mio Dio!
Sono gli ultimi che hanno seguito le istruzioni della voce.
Aspetta un attimo. Guarda.
Sì, c'è un po' di civiltà qui.
Sì. Qui c'è qualcosa.
Penso che abbiamo trovato qualcosa.
Ecco, guarda.
Aspetta, metto gli occhiali giusti.
Questo ci dice quali impostazioni dobbiamo usare e...
È il necessario per avviare qualcosa?
Sono le stesse impostazioni.
È capovolto.
Trasmettitore, selettore, magnete. Voglio dire...
Forse serve per avviarlo?
-Sembra... -Non lo so. Non sono un...
È come una turbina, non la vedo neanche.
-Ecco. È una turbina. -Sì.
Dobbiamo entrare lì dentro. È un edificio. Guarda.
Sì. È il pannello di controllo di quel sistema.
Magari trovassimo quell'ingranaggio rosso.
Già. C'è qualcosa fuori?
Ok.
Il localizzatore suona ancora. È la direzione giusta.
Sta tramontando il sole, vero? Molto rapidamente.
Comincia a essere pericoloso.
Dobbiamo trovare una radura.
Sì.
Ehi, qui va bene. È perfetto.
Una cosa è fare un nodo, un'altra è farlo come si deve, no?
Uno di noi finirà con il culo per terra, vero?
Credo proprio
che questo sarà il mio letto per la notte.
Ne ho avuti di migliori.
Cosa hai trovato?
Ha messo del whisky nella dannata borsa, vero?
Voglio dire...
-Incredibile. -Tutto sommato,
forse è il momento di...
Sì.
Dopo di te, fratello.
Oh, santo cielo.
-Non amo molto il whisky. -Salute.
Potrebbe finire sul fuoco.
Ricordi il campeggio con papà?
Sì.
Penso che mamma e papà avessero appena divorziato.
Noi due chiacchieravamo con papà per ore intorno al fuoco.
Sì, sono passati tanti anni, vero?
Essendo il fratello maggiore,
quando papà e mamma divorziarono, noi...
Ero molto più piccolo di te. Tu come...
-Sì. Mi distrusse. -Sì?
-Al 100%. Ero... -Quanti anni avevi?
Undici.
Stavo iniziando le scuole medie.
Sì. Fu un brutto colpo.
Per questo sono stato così indisciplinato per qualche anno, perché
-ero molto confuso. -Ti sentivi perduto.
Sì, un po'.
Sì, non capivo proprio.
Questa è una seconda chance, per me.
Da giovane non me ne sono mai andato.
Mi sono buttato nel lavoro, ho detto: "Devo trovare una casa."
E la vita... Non che non l'abbia vissuta,
ma in un attimo mi sono ritrovato trentenne.
Capito? A me è andata così.
Mi ha aperto gli occhi.
Ci ho pensato tanto,
voglio viaggiare di più.
E voglio sfruttare ogni occasione.
Alla fine, i soldi sono
il nostro obiettivo, ma, più che altro,
dobbiamo continuare questa avventura.
Speriamo che duri a lungo.
Ok, vado a letto, fratello.
-A domani. -Buonanotte.
Domani ripartiamo.
Ricominciamo.
ISTANBUL TURCHIA
Lo senti? Incredibile.
-Pronta? -Sì.
Ok.
Benvenute a Istanbul.
La prossima domanda vale 25.000 sterline.
La domanda vale 25.000 sterline.
E la troverete sotto
Piazza Taksim, nella stazione della metropolitana.
Nella stazione.
È in un tunnel di manutenzione.
Avete 90 minuti.
Abbiamo 90 minuti.
Dovremmo chiedere?
-Laggiù ci sono altri cartelli. -Ok.
Ho avuto momenti rischiosi sul lavoro.
Nel 2010, sono stata riservista della RAF in Afghanistan.
AEROMED RIPORTIAMOLI A CASA
È stato molto difficile, perché vedevamo
dei giovani con ferite orribili.
Ed è stato... È stato difficile.
Penso che ci si abitui a operare con un certo livello di stress.
Ero una delle infermiere della clinica
nell'ambasciata britannica di Kabul.
Sentii un'esplosione molto vicina
e scoprii che qualcuno
era entrato in ospedale e si era fatto esplodere,
uccidendo molti civili.
Fu spaventoso sapere di aver corso quel rischio.
Penso che per fare quel lavoro
devi essere una persona calma.
Per lavorare sotto pressione devi riuscire a pensare velocemente,
prendere decisioni immediate.
Lì ci sono delle scale, il cartello della metro.
Guarda s'è c'è scritto "Taksim..." Ok?
-Dice "Taksim." -Guarda, è la metro.
È chiusa.
Sì. No.
-Ci sarà un altro modo. -Sì, cerchiamo.
Guarda, è un ascensore?
Funziona?
Non so. I cavi si stanno muovendo.
Oh, sì.
Oddio. È gigantesco.
È enorme.
No.
Piazza Taksim,
una delle stazioni metro più frequentate.
Chiusa per stasera.
C'è qualcosa? Pensi che possiamo entrare qui?
Niente, Beth?
Guardo se c'è qualcosa in queste immagini.
Tunnel di manutenzione.
Ok. Cosa c'è scritto? Peron uno?
Andiamo lì. Andiamo.
-È davvero inquietante. -Terribilmente.
Accesso al treno.
-Guarda, c'è un treno. -Sì.
Saltiamo il cancello.
Jen, abbiamo 15 minuti.
Ok.
Qui c'è un cancello.
Il tunnel.
Oh, no.
Questo sì che è spaventoso.
È davvero spaventoso.
Dobbiamo andare sui binari?
Ci sono due tunnel, quindi...
-Ehi, cos'è quello? -Qua c'è un treno.
Dobbiamo salire sul treno.
-È aperto? -Sì, è aperto.
Saliamo. Bene.
Oddio, ci restano solo quattro minuti, Jen.
Santo cielo. È completamente vuoto.
È un treno lungo.
-Accelera. -Ok.
La valigetta! Trovata!
Aspetta.
Le apriamo?
-Sei pronta? Ne hai presa una? -Sì.
Oh, è un teschio.
Siete in una delle metropolitane più antiche al mondo.
Durante recenti scavi nella zona,
è stata disseppellita una grande quantità di scheletri di animali,
compresi quelli di animali di un circo.
Per 25.000 sterline,
a quale animale del circo appartiene questo teschio?
Uno scimpanzé,
un elefante,
un orso.
-Di certo non è un elefante. -Certo che no.
-Posso dare un'occhiata? -Sì.
Ha dei grandi canini.
E ha un cranio allungato.
Somiglia più a un cane.
-Lo scimpanzé è più simile a noi. -Sì.
-Non ci somiglia affatto. -Proprio no.
-Quindi, orso? -Sì. Sì, penso che sia un orso.
Vediamo.
-Ok. -Pronta?
Uno, due, tre.
Avete scelto l'opzione C.
La vostra risposta è...
Ok...
Che attesa interminabile.
Oddio, per favore.
Corretta.
Grande.
-Ben fatto. -Lo sapevo.
25.000 STERLINE INCASSATE
Cavolo, fa già caldissimo.
Il localizzatore sta impazzendo, ora.
È un buon segno.
L'ago scatta qua e là. Quindi...
Sul serio?
È la prima volta che lo fa.
-Beh, è... -Davvero.
-Siamo vicini. -Beh, qui c'è qualcosa.
-Senti quanto è forte ora? -Sì. Molto.
No, non può essere.
Laggiù o dritto?
Non è mai stato così forte, quindi dovremmo esserci.
Sì, sì.
Ecco. La pala.
Sì.
Guarda...
-Ci siamo. Scaviamo. -Aspetta. Togli il localizzatore.
Sì. Noi... Ci sei proprio sopra.
-Bello. -Impossibile scavare ancora.
Non ci semplifica le cose, eh?
Forza. Provaci, Joe. Allarga un po' l'area.
-È la radice dell'albero o... -Penso di sì.
Di sicuro ha nascosto tutto in profondità.
-C'è qualcosa qui sotto. -C'è qualcosa.
Dobbiamo scavare di più.
-È lì. -Sì, ci siamo.
-Trovata. -È il manico?
-È il manico. -Oh, no!
Si è rotto.
-Tirala su dalla cinghia. -È avvolta nella plastica.
-Ma dalla cinghia. -Non riesco.
Ecco. Continua.
-Oddio. Ci siamo. È fatta. -L'hai disincastrata?
Sì, sta per uscire.
Sì!
Ottimo lavoro, cavolo. Ottimo lavoro.
Eccoci qui.
Salve.
"Benvenuti a Rio."
Joey e James,
vi aspetterete una domanda.
-Sì. -Per 100.000 sterline, non sarà facile.
Cavolo.
La vostra domanda è a più di 3.000 chilometri da voi.
Che cazzo!
Cosa? Dopo tutto questo.
Come può aspettarsi che lo facciamo?
Beh, come... Cosa... 3.000 km di distanza?
Fammi dare un'occhiata.
"Benvenuti a Rio."
C'è qualcosa sul retro?
"Dov'è stata scattata?"
Dobbiamo andare a Rio.
Rio de Janeiro, bello.
Questa è la spiaggia di Copacabana?
Questa è Copacabana. Sì.
Non credevo di arrivarci. Te lo assicuro.
Allora, che dici? Tira fuori quella cartolina.
Sì.
"Dove è stata scattata?"
Credo che sia il Cristo Redentore.
Sì?
Ma, ora che lo guardo, non penso proprio.
Da qui non si vede affatto.
-Vedi questo edificio qui? -Sì.
-Non è quello? -Quell'edificio lì.
-L'Hilton. È l'Hilton? -Sì, sì.
Quello è il Pan di Zucchero.
Sì. Siamo sicuri?
-Sì. Al 100%. Vedi le funivie? -Sì.
Forse le pulegge servono a questo.
-Le immagini nella sala? -Sì.
-Al 100%. -Sì, bello.
Dobbiamo trovare un modo per arrivarci.
Beh, camminiamo.
-Per cominciare, camminiamo. -Andiamo.
Aspetta.
Congratulazioni, Joey e James.
Avete risolto il quesito.
Guardatevi intorno.
Una Jaguar nera vi aspetta per portarvi lì.
-È una Jaguar? -Non mi intendo di auto.
-La Jaguar nera. -È una Jaguar, vero?
-È una Jaguar. -Cosa, conciati così?
Adoro questo ambiente... Sei in una città frenetica.
Sì.
Con spiagge e montagne.
No? È irreale.
Non ho ricevuto il promemoria sul dress code.
Costumi da bagno e perizomi.
È all'ordine del giorno.
Sembra che tu indossi un pigiama invernale.
Non profumo.
Eccoci qua.
-Facciamolo. -Andiamo.
Che ne dici, lassù?
Aspetta. Squilla il telefono.
MESSAGGIO: PRENDETE IL SENTIERO NELLA GIUNGLA
"Il sentiero nella giungla."
-Dev'essere quello. Lì davanti. -Sarà quello.
Questa città ci fa sudare.
Pensavo che uno giovane come te le facesse di corsa.
Come no.
La Jaguar ora sembra molto lontana.
Sì, bello.
Dobbiamo fare l'ultimo pezzo. Non si scherza.
Benvenuti sul Pan di Zucchero.
Accidenti.
Oh, cavolo.
Lo scaleremo.
Si starà facendo una risata, eh?
Come diavolo faremo?
Indosseremo l'attrezzatura e faremo del nostro meglio.
È assurdo.
È una parete dritta.
La questione si fa seria.
Guarda che scarpe. Non so neanche se è la destra o la sinistra.
No.
Queste scarpe sono meglio
di molte che ti ho visto indossare negli anni.
Dai, quelle che avevo con la punta bianca
erano di gran moda, ai tempi del Blue Orchid.
-Parto io? -Sì.
-Prima i vecchi, poi i belli. -L'onore è tuo.
O la va o la spacca.
Andiamo.
Fa' con calma.
Non trovo una buona presa.
-Tutto bene, James? -Sì.
In certi punti è scivoloso.
Oh, cavolo.
-Oddio! -Che fatica, James.
Non ho più forza.
Gesù!
È assurdo.
Non ho forza nelle dita.
Il cervello ti dice: "Non ti resta niente nelle braccia."
Non è una bella situazione.
Pensi: "Non posso cedere",
e vai nel panico. Almeno io.
Non ho paura dell'altezza.
Ma è la sensazione di perdere...
Perdere il contatto con la realtà. Mi spiego?
Ok, bello?
Ehi.
Porca vacca!
Sono in difficoltà.
Sì! Sì!
Tutto bene, Jimmy? Ci sei quasi, bello.
Andiamo!
-Bravo. -Sì, bello.
-Cavolo. -Oddio!
Non pensavo di farcela.
Avevo le braccia molli.
Ci vorrebbe un bel sigaro, no?
È incredibile, vero?
Che vista.
Guarda, guarda che vista.
Hai la cartolina?
Penso di sì, ma ormai non ne è rimasto granché.
Va bene. Guarda, è proprio uguale.
Sì.
Siamo nel posto giusto.
Dev'essere qui. Nella sala...
Abbiamo visto il pannello.
Aspetta. È uguale alla foto.
Sì. Le pulegge.
Siamo nel posto giusto.
Oh, cavolo.
CABINOVIA PAN DI ZUCCHERO PARQUE BONDINHO PÃO DE AÇÙCAR
Sì!
Dev'essere qui intorno.
Ci farà arrivare in cima, vero?
Dobbiamo trovare l'area dei comandi.
È lì, bello. Eccola lì.
Sì. Potresti avere ragione. Possiamo entrarci?
No, è chiuso.
Penso che sia il pannello di controllo nell'angolo.
Ricordi il telefono e la porta rossa?
Sì, sì. Sì.
Aspetta.
MESSAGGIO: SALITE SULLA CABINOVIA
-"Salite sulla cabinovia." -Dov'è la cabinovia?
"Salite sulla cabinovia."
Ma la cabinovia non c'è.
No. Cerchiamo, guardiamo.
Non c'è la cabina.
La cabina è in fondo.
Dobbiamo salire a bordo e farla salire?
Probabilmente.
Quella porta è...
Dobbiamo capire come si apre.
-Abbiamo dei numeri? -Drax.
-Ci ha dato dei numeri? -Proviamo Drax? Era...
Sì. Sì. D-R-A-X. Scrivilo.
D.
A.
Ottima memoria, bello.
Ottimo lavoro.
Vuole che entriamo nella cabina. Quindi...
Dobbiamo trovare un modo per aprire questo.
Non so come.
Penso che ci sia un pulsante da premere.
Mi pare troppo tecnico.
Rischiamo di far esplodere tutto.
-Di far saltare le porte. -Esatto. Credo ci sia...
Un pulsante verde di solito è l'avvio. Premiamolo.
Qualcosa del genere. O quello lì?
Su quel pannello?
Vuoi premerlo?
Lo premo. Non sono nella cabina. Non cadrò di sotto, giusto?
-Ok. Forza. Facciamolo. -Spero... Sì?
Ok, pronto?
Sta succedendo qualcosa.
Sì, è partita. Ottimo lavoro.
-Fantastico. -Ok. Ottimo.
Fuori sulla piattaforma.
Sì, sta salendo. Eccola qua.
E ci entriamo dentro.
Fantastico.
O la domanda è lì dentro, o dobbiamo andare da qualche parte.
Ci ha detto solo: "Salite sulla cabinovia."
Dobbiamo seguire le istruzioni passo passo.
Le porte sono aperte. È aperta. Fantastico.
Ok, facciamo il possibile.
Continuiamo così.
C'è una scala, lì.
Dobbiamo scendere.
-Ehi! -Quindi, deve... Oh, eccoci qua.
Andiamo, di nuovo.
Andiamo, ancora una volta.
Dove? Avanti.
-Siamo partiti. -Partiti.
Sono nervoso.
Di sicuro. Sono nervoso.
C'è... C'è qualcosa che non va.
C'è una strana atmosfera.
-Sappiamo che succederà qualcosa. -Come...
-Succederà qualcosa. -C'è una scala.
Sì. Sto cercando di non pensarci.
È...
Oh, sì! Cavolo!
Gesù!
Cosa sta facendo?
Lo sapevo, cazzo. Lo sapevo.
Il telefono.
Cristo. Un altro messaggio.
MESSAGGIO: LA VOSTRA DOMANDA È FUORI
Ovvio. Lo sapevo.
Guarda, quei ganci servono per la scala.
Sì. Questo idiota comincia a irritarmi, te lo dico.
Ok. Tirala un po' indietro.
-È... -Sei dentro?
Ecco. L'ho agganciata.
Va bene. Andiamo.
-Allora, come funziona? -Si aprirà.
Assicurati che non cada giù sbattendo.
Tienila ferma.
Porca vacca.
La vista è affascinante da qui, anche se fa paura,
lo ammetto.
-Porca vacca. -Cosa abbiamo lì?
Il tetto della cabina. Ecco cosa.
La vista è meravigliosa, la situazione meno.
Sei a soli 2.000 metri di altezza.
Aspetta!
Cosa c'è?
La valigetta è fissata alla struttura.
Ce la fai ad arrivarci senza problemi?
-Non abbiamo scelta. -Assolutamente no.
Attento, sta tremando un po'.
Sono in piedi su una cabina della cabinovia
sospesa a 2.000 metri d'altezza.
Porca vacca.
Va tutto bene?
-L'ho presa. -Ok. Bravo. Passamela giù.
-Prendila. -Passala giù.
-Così. Sì. L'ho presa. -L'hai presa?
Sì, l'ho presa. Sì. Bravo.
-Devo aspettare che tu scenda. -Sì, ora scendo.
Ho lo sgabello.
Sì. Prendilo, mettiamocela sopra.
Facciamolo insieme, bello.
Uno, due, tre.
Sotto di voi c'è Rio de Janeiro.
Uno dei posti più splendidi e a volte più pericolosi al mondo.
Dal caos di questa città è nata la bossa nova,
un tipo di samba molto evocativo ed emozionante...
...che state ascoltando adesso.
Per 100.000 sterline,
quale sentimento si dice che questa musica provochi?
Gioia,
gelosia,
desiderio?
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore Creativo Valerio Carone