VENECIA ITALIA
Podría triturar un cuerpo humano en segundos.
Por 25 000 libras,
¿cuánto mide esta serpiente?
¿Ciento ochenta y cinco centímetros?
¿Doscientos veinte centímetros?
¿O 265 centímetros?
Es más que 185.
Y más que 220. ¿Más cerca de 265?
-¿Seguro? -Sí.
-Vale. Lo hemos intentado.
-No es fácil. -Ya.
No la puedes medir como si nada.
-¿De acuerdo? -La C, 265.
Por 25 000 libras,
habéis elegido la respuesta C.
La respuesta es...
Venga, tío.
Qué cabronazo.
...correcta.
-¡Sí! ¡Ahí estamos! -¡Ahí estamos!
-¡Dulce como la miel! -Tío...
007: CAMINO AL MILLÓN
No. Las manos en el volante.
APULIA ITALIA
-Bien. -Para con eso.
Manos al volante.
Tranqui, yo controlo.
Te vas hacia los lados.
Confía en mí.
Es demasiado.
Media hora, cari.
Sí, media hora.
Para encontrar la pregunta.
Josh y Kamara.
El matrimonio.
Madre de Dios. ¿Y eso?
Son ovejas.
¿Qué es esto?
Despacio, cari.
Ay, Dios.
Voy a preguntar.
Dile: "Il ponte di Gravina".
Il ponte di Gravina.
-Il ponte di Gravina. -Eso.
¡Perdone!
Il ponte di Gravina.
¿Habla inglés?
No.
Il ponte di Gravina.
Sí.
A la izquierda.
Por ahí, ¿no?
No sé. ¿Qué ha dicho?
Que recto. Y, luego, a la izquierda.
¿Cuánto tiempo?
¿Tiempo?
¿Diez? Diez minutos. Vale.
Venga, va, vamos.
-Kamara es caribeña. -Sí.
Sí, y yo de Bangladesh.
-Una combinación única. -Ay, no. Dios.
Es uno de esos cócteles que deja a la peña en plan: "Hala".
-Y no se olvidan de ti. -Dios.
Bueno, por ahora van bien.
NIVEL 1 TIERRAS ALTAS DE ESCOCIA
El teléfono.
¿Diga?
Por 5000 libras,
según la leyenda,
una criatura mítica vagaba por estas tierras.
¿De qué cornudo ser hablamos?
¿DE QUÉ CORNUDO SER HABLAMOS? A. CÍCLOPE B. DIABLO C. UNICORNIO
Está en la bandera,
con el león y el unicornio.
-Sí, creo que es la C. -Pues dale.
Bien.
-¿Y esto? ¿Es verde? -Ponlo recto.
¡Sí!
GANANCIAS 5000 £
Siguiente pregunta por 10 000 libras.
La encontraréis a 13 kilómetros cruzando las montañas,
en la localidad de Kinlochleven,
en una casa llamada Kincaid.
Casa Kincaid.
Joder.
¿Hola?
Tenemos que encontrarla.
Vaya casa.
Da miedo. Espera.
Espera un momento.
Cosas de la reina.
Da mal rollo entrar calzado.
¿Hola? Mira: "Ponedme".
-Mierda. -Hay algo ahí.
Sí. Espera.
La princesa Isabel llega a Escocia con sus hijos.
¿El príncipe Carlos?
Por 10 000 libras, ¿en qué año están?
La virgen.
¿QUÉ AÑO ES? A. 1940 - B. 1950 - C. 1960
Fue coronada en 1953.
Sí, en 1953. No puede ser 1960.
-Ya. -¿No?
Y 1940 tampoco, por entonces no tenía hijos.
No se había casado. Es 1950.
-Sí. -Khalas. Listo.
Vale, ¿segura?
Ay, mierda.
Un millón de libras nos cambiaría la vida a nosotros y a los niños.
Puedes comprar una casa, un coche.
Habéis elegido la opción B.
Hasta podríamos cambiar de barrio.
Nos criamos en la urbanización
más grande de viviendas sociales de toda Europa.
Racismo, puñaladas, tiroteos...
Todo lo hacemos por nuestros hijos.
No queremos que pasen por lo mismo.
Vuestra respuesta es...
Ay, Dios.
Por favor.
...correcta.
-¡Sí! -¡Sí! ¡Ay, Dios!
¿Qué?
-¿Bien? -Arrasas.
Muy bien.
GANANCIAS 10 000 £
NIVEL 2
La siguiente pregunta es por 25 000 libras.
Está a 50 kilómetros,
junto a Il ponte di Gravina.
Una vez allí, buscad su punto más alto.
Tenéis 90 minutos.
Mira, ahí está el cruce.
Vamos allá.
-Céntrate. -Busca señales.
Estate atenta a las señales.
-Vale. -Il ponte di Gravina.
"Gravina".
-Venga, cari. -Voy.
Nosotros podemos.
Con cuidado.
¡Madre mía!
¿Qué es esto?
Busca el punto más alto.
La pregunta está en el punto más alto.
¿En esos edificios?
-¿Donde el campanario? -¿En la grúa?
¿La grúa?
Dios bendito.
¿Ves eso, cari?
Sí, hay algo ahí.
-¿Al final? -Sí.
Eso no os lo esperabais.
¿Cari?
Dios bendito.
Tiene que ser una puta broma.
Dios. Va. Necesito respirar un momento.
Un arnés. ¿Qué? Uno tiene que subir ahí.
Cari, ¿estás bien?
Estoy cagadito de miedo.
Me dan miedo las alturas. A ti no.
-¿No? -Sí que me dan.
Oye, ahora no me vengas con que te dan miedo las alturas.
-Va. Me estás tomando el pelo. -Vale.
Nunca habías dicho nada,
¿y ahora me vienes con que te dan miedo? Venga. ¿Estás...?
Tú puedes.
De verdad, a mí me dan mucho miedo.
-Ya. -¿Vale?
¿Subir ahí? No.
-Cari, si... -Ahí arriba,
ya me he cagado encima.
Vale.
-¿Subo yo? -Sí.
Yo te vigilo.
Ya.
Siempre he tenido que hacerme la dura,
esconder mis emociones.
Venga.
Y eso es por cómo me criaron.
La cabeza.
Gira. La señal...
Venga, Kamara.
Me crio mi madre sola.
Mi padre se fue cuando tenía seis años.
Sin prisa y bien.
Fueron años intensos
y me fui de allí muy joven.
Tuve que asumir responsabilidades
para sobrevivir
y poder llegar a algún lado.
Siempre he estado luchando.
Lucho por mí.
Por mi supervivencia y para que me vaya bien.
La leche. Ay, mierda.
Me estoy mareando. Alá.
Estoy cansada.
Mucho.
Tú puedes...
¡Eso es, cari, tú puedes!
Sigue así.
Eres increíble.
Sigue, cari.
Mierda, ¿para qué miro abajo?
El viento.
Tú puedes...
Mierda.
¡Cari, se está levantando viento!
Mierda.
Dios. Venga.
Cari, ya estoy.
Tengo el paquete, cari.
¡Sí!
¡Esa es mi chica!
Estoy orgullosísimo. ¡Bien!
Lo has hecho de cine.
Vamos. A ver la pregunta.
Vale.
-Allá va. -Sí, venga.
Espero que hayáis disfrutado estas impresionantes vistas campestres.
Aquí, en el sur de Italia,
una envenenadora profesional elaboró una poción letal
que vendió en botes de perfume a mujeres que querían matar a sus maridos.
No tenía color,
olor ni sabor,
y se cree que mató a 600 personas.
Ni lo intentes.
Por 25 000 libras,
¿qué sustancia contenía?
Arsénico.
Azufre.
-Oro. -Vale. Bueno.
Oro no era...
-Tiene color. -Sí.
Azufre...
Dios. ¿Sabes lo cansada que estoy?
No puedo pensar. Azufre...
Arsénico.
Creo que eso se usa como veneno.
-¿Seguro? -No me lo dejes a mí.
Arsénico.
O he tenido una revelación o...
-¿Eliges arsénico? -Sí. Vamos con él.
-Si sale rojo, me da algo. -Venga. No te rayes.
Lo has hecho de cine.
No te preocupes por eso.
Lo que has hecho ahí arriba
es insuperable.
Sí, algunas preguntas... Cuando estás aquí,
-te vuelves tonto. -No piensas.
Eso es...
Sí. Bien hecho, cari.
¡Dios! ¡Lo logramos!
-Que lo vean. -Ay, madre.
-¡Bien! Italia. ¡Bellisimo! -Dios.
Ha sido muy duro.
-Estoy feliz. -Genial.
Lágrimas de felicidad. Qué bien.
Vale. Perdón.
-Es que... Sí. -Se acabó.
Muy bien.
Estoy feliz. Lo logramos.
¿"Logramos"?
Qué generosa.
Bien, cari.
25 000 £ GANADAS
NÁPOLES ITALIA
Ahí delante igual hay señales.
Ahí hay un kiosco, si...
-¿Quieres ir a preguntar? -Vale.
Sí.
¿Inglés?
-Un poco. -¿Un poco?
¿Via dei Tribiani?
Sí.
No...
Cómo llegar.
Buscamos la Via Dei Tribiani.
-Via dei Tribuani. -Tribunali.
-¿Qué carretera? -¿Por ahí?
Sí. Por ahí. Sí. Diez minutos.
Sí. Vale. Gracias.
-¿Sí? -Sí.
Quería darme una Peroni.
-¿Que quería darte qué? -Cerveza.
NIVEL 1
Keith y Nick.
Tienes más experiencia con puertas.
Eso fuera.
Dos expolis.
Bastones de esquí y una maleta plateada.
Por 5000 libras,
¿cómo se llamaban las familias que gobernaban Escocia?
Estoy casi seguro de que es la B, los clanes.
-Juntos. -Juntos.
-¡Sí! -Sí.
La siguiente pregunta es por 10 000 libras.
El castillo de Stalker.
Durante siglos, aquí tuvieron halcones.
¿Para qué los usaban?
¿Para espiar?
¿Para cazar?
¿Para enviar mensajes?
Para espiar, no. Eso eran las palomas.
Yo diría cazar.
No pulses el botón a menos que estés seguro al 100 %.
Le damos juntos.
Vuestra respuesta es...
correcta.
¡Sí!
NIVEL 2
La siguiente pregunta es por 25 000 libras.
Por ahí, ¿verdad?
La encontraréis en la Via dei Tribunali.
En el Caseggiato Sciarra, en su tercera planta.
-Vale. -Casabla da...
Venga. ¿Es esta?
Sí.
Solo quedan 15 minutos.
Vale.
Cuando me jubilé, tardé seis meses
en acostumbrarme a no llevar mi identificación.
La llevé encima 30 años.
Es tu identidad.
Nueve minutos, Nick.
Es un buen momento para encontrarla.
Treinta años en la familia. Es como un luto.
-Caseggiato Sciarra. -¿Lo tienes?
Compartí mi primer turno con Keith en 1991.
Somos grandes amigos.
Démonos prisa.
-Tercera planta. -Tercera.
Pensamos igual.
Sabíamos resolver cosas, sabíamos currar juntos
y, cuando se ponía feo
o tenías un mal día, él te apoyaba.
-La puerta. -Está abierta.
-Vale. -¿Hola? ¿Hay alguien?
-Qué interesante. -Vale. ¿Qué hay aquí?
Alguien ha leído un diario o algo así.
-Nick, mira. Ven. -Voy.
Menudo arcón.
¿Lo abrimos?
Venga.
¿Lo haces tú?
Un segundo.
Parecen algo agresivas.
Vamos allá.
¿Habrá una serpiente dentro?
Le sugeriría a este animalito,
-a esta criatura, que vuelva a la caja. -¿A la caja?
¿Podré cogerla por la cola?
Se va a cabrear.
¿Tú crees?
Espera.
Vale, a ver si cojo...
Sí, le ha faltado poco.
Hay que tener controlada la cabeza.
Pues dale.
Vale. Eso es.
-¿La tienes? -Sí.
-La caja. -Voy.
Coge la caja.
Date vida, por favor.
-Con tus amiguitas. -La cola también.
-¿Así? Vamos. -Eso es.
Trabajo en equipo.
Nunca había
manejado una serpiente así.
De eso nada, la has soltado.
La cogí y acercó la cabeza a mi mano.
-Creí que... -Ya.
No os preocupéis por las serpientes,
son bastante inofensivas.
"Bastante".
El cuadro que tenéis delante es una obra maestra,
La mujer del abanico, de Modigliani.
En 2010, la robaron
en uno de los mayores robos de la historia
junto con obras de Picasso y Matisse.
El valor de las obras robadas
era de más de cien millones de libras.
El responsable fue detenido
y sentenciado en un tribunal de París.
Por 25 000 libras,
¿a cuántos años de sentencia lo condenaron?
Me cago en...
¿A dos años?
¿A ocho años?
¿A 25 años?
Bueno.
No tengo ni idea.
Pero ahí hay un periódico.
Yo iba a decir...
-Vamos a ver. -Puede que haya pistas.
El problema es que no sé italiano.
No, pero a ver los titulares.
No hay nada ahí.
Vale.
Aquí todos los libros son de arte.
-¿Tienes algo? -No.
¿Qué estás pensando?
Un tribunal francés.
¿Esos no son bastante estrictos?
Mira, yo no... Por eso te digo,
me inclino más por los 25 que por los ocho.
Dos es muy poco. Y hasta...
Ocho años por un robo de cien millones...
¿Te caen solo ocho años?
Es más probable 25.
-¿Qué te dice el instinto? -Me dice que 25.
Pues lo mismo que el mío.
No tenemos nada más.
No veo nada que me ayude.
Si crees que 25... Yo, ahora mismo, pienso lo mismo.
¿Te vale?
-No, para nada. -Ya, pero...
Pero ¿te parece pulsar la C?
Porque si no es ir en círculos, ¿no?
Sí, eso creo yo también.
-Tres, dos, uno, ya. -Tres, dos, uno, ya.
-¿Listo? -Sí.
Habéis elegido la opción C.
-Creo que es la B. -Ahora sí.
La respuesta es...
Incorrecta.
Pues dilo y ya.
Acaba con nuestro sufrimiento.
Incorrecta.
Criminal.
Adiós.
¿Diga?
La siguiente pregunta vale 50 000 libras.
La tenéis a 32 kilómetros.
-Treinta y dos kilómetros. -¿Sí?
-En la ciudad de Matera. -En Matera.
En un restaurante llamado Taranto.
Un restaurante, Taranto.
Tenéis 90 minutos para encontrarla.
Noventa minutos.
-El Taranto. -Vale.
-Vamos allá. -Vale. ¿Qué quieres hacer?
-A 32 kilómetros. -Podemos...
Vamos al coche.
Por ahí. ¿Sí? ¿Te acuerdas?
-Sí. -Matera.
Dios. El cinturón. ¿Ya?
No me lo digas. ¿El coche no arranca?
Sí. Creo.
¿Qué pasa ahora?
Dale.
-El coche no funciona. -Vale.
Es que... De verdad.
Tienes un cochazo así y...
En serio,
fijo que ha sido el tío del teléfono.
Nos ha jodido el coche.
Disculpe. ¿Inglés?
-Vale. -Esto no es Londres, con taxis.
¿Preguntamos a esos?
-¿A quiénes? -Ese coche.
-Un poquito. -Fantástico.
Queremos ir a Matera.
-¿Puede llevarnos? -Subid.
-Vale. Genial. -Gracias.
Me llamo Gino.
-Hola, Gino. -¿Gino?
Es usted increíble. Muchas gracias.
-Tenemos 65 minutos. -Más de una hora.
Poco más. Hay que llegar.
¿Podría darse prisa?
En el dialecto de Matera...
-Sí. -..."vamos" es...
Vale.
¡Venga!
Gino, ¿conoce el restaurante...?
-Sí. -Taranto.
Taranto.
Sí. Es muy bueno.
¿Nos lleva hasta allí?
Es usted un ángel.
Venga, vamos.
Sigue. Ha dicho todo recto.
Todo recto, así que vamos recto.
-Quince minutos. -Mierda. Solo 15. Vamos.
Son las siete.
-Vale. ¿Dónde? -No. Venga.
-Cuidado. Escaleras. -Ya.
Vale. Aquí no hay luz. Ni ningún restaurante.
Mira. Sí.
-Vamos. -Rápido.
Pulsa.
¿Hay llaves?
¿Alguna llave?
Intento pensar.
¿Qué hacemos?
-Mierda. -Aquí no hay nada.
¿Llaves? No, es cristal.
¿Lo rompemos?
¿Y abrimos la puerta?
No, voy a darle una patada.
Vale, dale una patada.
Uno, dos, tres. Mierda.
-Sí, venga. -Vale.
Ay, Dios.
Qué locura. Es demoníaco.
-Vamos. -¿Qué es todo esto?
-Me da mala espina. -¿Subimos?
-¡Ay, Dios! -¡Vaya!
Un momento. ¿Cómo?
Mira.
-No es de verdad. ¿Lo es? -No sé. Dale.
No lo es. Guay.
Tenemos una maleta. Listo.
Vale. Bien.
No...
La ciudad de Taranto
inspira el nombre de esta hermosa araña.
Tarántula.
Durante miles de años, su pueblo ha vivido en armonía con la tarántula.
Su temida picadura dio lugar a un baile salvaje,
la tarantella,
asociada con la agonía que sigue a la picadura de la tarántula.
Por 50 000 libras,
¿cuánto pesa esta tarántula aproximadamente?
Por Dios bendito.
¿Veintitrés gramos?
¿Cincuenta y tres gramos?
¿Ochenta y tres gramos?
¿Y cómo vamos a averiguarlo?
-Yo digo... -¿Cuánto pesará?
Se me ocurre sacar la araña.
-Y buscar... -Yo no la toco.
-...algo...
-Yo no toco la araña. -Algo para pesarla
-y... -¿Es una araña de verdad?
No lo sé.
-Espera. ¡No! -Escúchame...
-Mierda. -Es de verdad. ¡La leche!
Es...
¡Dios!
De verdad, yo no la toco.
Busca una balanza.
-No. -Ponla ahí.
-No hay ninguna balanza. -Y ya.
Pon la tarántula en una báscula.
Cari.
Ay, mierda.
-¿Buscamos pistas? -Es una cocina.
Una balanza.
Sí.
Vale, pues...
Podemos...
Vamos a ver cómo la pesamos
antes de sacarla, no quiero toquetearla.
Son 50.
-Son 50. -Vale.
50 está en el medio.
Pon 50. Si la araña se eleva...
-Si se eleva... -Es que es poco peso.
Si se eleva con la de 50,
la araña pesa 23.
Y si se va para abajo y esto sube,
serán 80.
Pero si van a la par, son 53.
¿Eso te encaja?
-Sí. -¿Sí?
Pues vamos con la de 50, que está en el medio.
Se me eriza el vello.
-Tengo la piel de gallina. -No sé qué hacer.
Para mí la balanza.
David Attenborough puede hacer esto como si...
Escucha, yo paso.
No puedo. Cuando estaba toda apretujada, vale.
¡Mira!
¿Lo hacemos? Vas a acabar metiéndome miedo.
Tú puedes, cari.
No toques la balanza. Eso.
Bien, cari. Eso es.
Venga.
Vale. ¿Qué viste en la balanza?
-¿La viste? -No vi nada.
-Dame eso. Ponte ahí. -La caja.
Mierda.
Eso es.
Vuelve donde estabas.
Vale, eso es.
-Mira la balanza. -Sí.
Vale. Eso es, cari. Espera. Mira, no...
-Vale, no... Movimientos bruscos, no. -¿Ves? Vale.
¡Espera! No.
Es...
Espera. Se mueve. No acerques la caja o...
Espera. A ver, un momento.
Pesa 53.
-Son 53. ¿La devolvemos? -Sí.
Vale. Venga, arañita.
Eso es.
Buena chica. Pon la tapa.
Ay, Dios.
Qué tembleque. Entonces, decimos 53, ¿no?
-Vale. Sí. -Mis piernas... Qué tembleque.
-¿Cincuenta y tres? -Eso.
Por 50 000 libras,
habéis elegido la opción B.
La respuesta es...
Venga.
Por favor.
...correcta.
-¡Sí! -¡Bien!
Lo logramos.
Hola, arañita.
Has sido tú.
-Lo has hecho muy bien. -No. Tú, Kamara. Muy bien.
NOMBRE: KAMARA Y JOSH
Hala.
50 000 £ GANADAS
VENECIA ITALIA
¿Mamá? Soy James.
Hola, James. ¿Qué tal?
¿Dónde andáis?
Estamos en Venecia.
CROYDON INGLATERRA
¿Venecia? La leche.
Hemos ganado 25 000 libras.
¿Veinticinco mil libras?
No lo cuentes, que nos roban.
Sí. Y las hemos ganado midiendo una serpiente.
Habla rápido con Joe, tenemos que irnos.
-¿Mamá? -Cielo. ¿Todo bien?
Sí. Ya ves. Veinticinco mil.
Lo estáis haciendo genial. ¿Cuidas de él?
Se está comportando. Se hizo un corte en la rodilla
y se rasgó la camisa.
Le va bien. Está con su hermano mayor.
¿Qué ha dicho James de una serpiente?
No sé qué ha dicho sobre ella.
Te pierdo. Vamos a seguir.
No se oye bien.
A ver si para la próxima tenemos 50 000.
Suerte. Adiós, cielo. Os quiero.
-Con cuidado. Adiós. -Adiós, mamá.
Vamos allá.
La siguiente pregunta vale 50 000 libras.
La siguiente, 50 000.
La encontraréis cerca de la plaza de San Marcos.
Plaza de San Marcos.
En una boya amarilla
en la laguna.
En la laguna.
Madre mía.
Llegad a la pregunta antes de las 19:00
o se acabará vuestro viaje.
-Esa no es la boya amarilla, ¿no? -Puede que lo sea.
Hay una justo ahí delante.
Un telescopio.
No, ahí hay algo.
Ahí hay algo, sin duda.
-¿Qué tal? -Hola.
¿Puede llevarnos hasta esa boya amarilla?
Es que tenemos que llegar ahí, coger algo y volver.
-Por favor. -Por favor.
-No puedo, señor. -¿Por?
-Hay una carrera. -Está cerrado.
-¿Una carrera? -Sí.
¿Se puede llegar de otro modo?
-Ahora no. Está cerrado. -No.
La zona está cerrada.
-Cerrada. -¿Y qué hacemos?
Tenemos que buscar un gondolero que no...
Una lancha motora.
-¿Le preguntamos? -Va.
-Mi hermano y yo... -Sí.
...necesitamos ir hasta la boya.
-En tu lancha. -¿Podría ser?
No.
Está cerrado. Regata.
-Por favor. -Por favor.
Lo necesitamos.
-Nos cambiaría la vida. -Vale.
Quizá a las 18:30.
-Media hora. -Y...
-18:30. -18:30.
-¿18:30? -Sí.
-¿Nos llevas? -Sí.
-Eres un buen hombre. -A esa hora.
-Tenemos hasta las 19:00. -Vale.
-Vale.
-Nos vemos. -Vale.
-A las 18:30. Gracias. -Sí.
Esto es una pesadilla. Estamos perdiendo mucho tiempo.
No es culpa nuestra.
Llegamos aquí a las 17:00.
Espero que podamos ir cuando nos dice.
A las 18:30, nos subimos a su lancha.
-Tiene que ser esa. -Sí, es esa.
-Probemos de nuevo. Va. -Tenemos que hacerlo.
¿Listo? ¿Vamos ahora?
-Daniel. ¿Listo? -No. Mira, la regata.
-Daniel. -Es una regata. No se puede.
En cuanto termine, podemos ir...
Esperad aquí.
No nos queda tiempo.
Queremos estar tranquilos.
-Mirad. -Queremos estar tranquilos.
Pero no hay tiempo.
Vale. Tenía que ser hoy la puta regata.
Qué tranquilo está, fumando un cigarrito.
Está tranquilito, pero no se juega 50 000 libras, ¿no?
Es una cantidad de pasta que te cambia la vida.
¿Cuánto falta?
Diez minutos.
-Han acabado. Vamos. -Vale.
-Subid. -Gracias.
Vamos a tener que darle vidilla.
Vale, un poco más cerca, Daniel, por favor.
Mira. Totalmente encadenada.
Sí, ya la veo.
-Más cerca, si no te importa... -Tan cerca como puedas.
Lo más cerca posible.
No soy capaz.
-Vale. Bien. -Vale.
¿Listo?
-Mira, está encadenada. -Sí.
Lo primero es...
Sacar la cadena.
¿Cuánto nos queda, James?
Haremos lo que podamos.
A ver si la sacamos un poco.
Hay que aflojarla más.
-Creo que ya. ¿Sí? -Inténtalo. Vamos.
Eso es...
Pongámosla aquí.
¿Contestamos aquí o volvemos a tierra?
-¿Tú qué crees? -No hay tiempo. Aquí.
-Lo hacemos aquí. A ver. -Vale.
Venga.
-Bien. -Ay, Dios.
Vamos allá.
Estáis en la laguna de Venecia.
Desde ella se ve la entrada al Gran Canal.
Es una de las lagunas con más tráfico del mundo,
con todo tipo de embarcaciones navegando en ella.
Para prevenir accidentes y daños en los cimientos de Venecia,
existen límites de velocidad.
Hostia puta.
Por 50 000 libras,
en esta laguna,
¿cuál es ese límite de velocidad?
Dos kilómetros por hora.
Siete kilómetros por hora.
Cuarenta y tres kilómetros por hora.
Yo diría que siete kilómetros por hora.
Eso creo.
He visto barcos yendo a más de dos por hora.
Sí, pero aquí no respetan los límites. Ya lo sabes.
-Pero 43 es mucho. -Esa no.
-Esa nada. -¿Estamos de acuerdo?
-Sí. -Vale.
Dos kilómetros por hora.
-Si puedo correr a cinco por hora... -¿Sí?
Los barcos van más rápido.
Aunque avancen a un ritmo lento.
En una cinta puedo ir a ocho por hora.
Yo creo que son siete. Pero no sé...
-Tiene que ser más de dos. -Mira.
¿A cuánto va ese?
-A más de dos. Sí. -A más de dos.
No va rápido, pero va a más de dos.
Sí. Y 43 es demasiado.
No puede ser esa.
-Son siete. -Venga, a la mierda.
-Estoy agotado. -Pues vamos allá.
Al lío.
¿Listo?
-¡Sí! Va. -¡Sí!
-¡Cincuenta mil! -¡Cincuenta!
¡Mi préstamo escolar ya está pagado!
¡Sí!
NIVEL 3
SELVA AMAZÓNICA BRASIL
Como dice Axl Rose: "Bienvenidos a la jungla".
Esto sí que es infiltrarse.
Subtítulos: KE
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia