VENEDIG ITALIEN
Diese Schlange könnte einen Menschen in Sekunden zu Tode quetschen.
Für £25.000:
Wie lang ist diese Schlange?
Hundertfünfundachtzig Zentimeter?
Zweihundertundzwanzig Zentimeter?
Zweihundertfünfundsechzig Zentimeter?
Wir sind weit über 185.
Ich glaube, wir sind weit über 220. Also sind wir näher an 265?
-Bist du sicher? -Ja.
-Ok. -Hör zu, wir haben es versucht.
-Es ist nicht leicht. -Ja.
Man kann eine Schlange nicht zu oft messen.
-Ok? -C, 265.
Für £25.000
habt ihr Antwort C gewählt.
Eure Antwort ist...
Komm schon.
Du Mistkerl.
...korrekt.
-Ja! Komm her. -Ja! Komm her, Junge!
-Der Hammer! -Oh, Kumpel.
Nein, leg die Hände aufs Lenkrad.
PUGLIA ITALIEN
-Gut. -Nein, tu das nicht.
Hände aufs Lenkrad.
Keine Sorge. Ich kann das.
Du bist etwas auf der Seite.
Vertrau mir.
Es ist zu viel.
Halbe Stunde, Baby.
Eine halbe Stunde, ja.
Um die Frage zu finden. Ja.
Josh und Kamara.
Das Ehepaar.
Ach du meine Güte. Was ist das?
Da sind Schafe.
Was zum Teufel?
Langsam, Baby.
Oh mein Gott.
Ich frage ihn.
Sag: "Il Ponte di Gravina."
Il Ponte di Gravina.
-Il Ponte di Gravina. -Ok.
Entschuldigung?
Il Ponte di Gravina.
Sprechen Sie Englisch?
Nein.
Il Ponte di Gravina.
Ja.
Links.
Da lang, oder?
Weiß nicht. Was hat er gesagt?
Er sagte, geradeaus, dann links.
Und Zeit?
Zeit.
Zehn? Zehn Minuten. Ok.
Ok, komm, los geht's.
-Kamara ist karibisch. -Ja.
Und ich bin aus Bangladesch.
-So einen Mix kriegt man nie. -Oh nein. Oh mein Gott.
Das ist einer dieser Cocktails, bei denen jeder sagt: "Oh mein Gott."
-Und sich für immer erinnert. -Oh Gott.
Bis jetzt haben sie sich gut geschlagen.
LEVEL 1 SCHOTTISCHE HIGHLANDS
Es klingelt.
Hallo?
Für £5000:
Der Legende nach
streifte einst ein Fabelwesen durch diese Gegend.
Wie heißt dieses gehörnte Fabelwesen?
WIE HEISST DIESES GEHÖRNTE FABELWESEN? A. ZYKLOP B. TEUFEL C. EINHORN
Es ist eine der Flaggen,
die den Löwen und das Einhorn zeigt.
-Ja, ich schätze, C. -Dann los.
Gut.
-Was ist das? Ist das Grün? -Halt es hoch.
Ja!
GEWINNE £5000 GESICHERT
Bei der nächsten Frage geht es um £10.000.
Ihr findet sie 13 Kilometer jenseits der Berge,
in der Stadt Kinlochleven,
in einem Haus namens Kincaid.
Kincaid House. Kincaid!
Oh Scheiße.
Hallo?
Ok, wir suchen etwas.
Was für ein Haus.
Ich habe Angst. Warte.
Moment, warte.
Alles sehr königlich.
Ohne Schuhe wäre besser.
Hallo? Oh, sieh mal, "Spielt mich ab".
-Scheiße. -Irgendwas ist hier.
Ja. Warte.
Das ist Princess Elizabeth bei ihrer Ankunft in Schottland mit ihren Kindern.
Ist das Prinz Charles?
Für £10.000: Welches Jahr ist das?
Oh Mist.
WELCHES JAHR IST DAS? A. 1940 B. 1950 C. 1960
Sie wurde 1953 Königin.
Ja, sie war 1953 Königin, also kann es nicht 1960 gewesen sein.
-Ja. -Ja?
Und 1940 hatte sie keine Kinder, das kann nicht sein.
Sie war unverheiratet. Es war 1950.
-Ja. -Khalas. Fertig.
Bist du sicher?
Oh Scheiße.
Eine Million Pfund würden das Leben für uns und unsere Kinder verändern.
Ein Haus und ein Auto kaufen zu können.
Ihr habt Option B gewählt.
Sogar in eine andere Gegend zu ziehen.
Wir wuchsen in der größten
Sozialwohnungssiedlung in ganz Europa auf.
Rassismus, Messer- und Waffendelikte.
Alles, was wir tun, tun wir, ehrlich gesagt, für unsere Kinder.
Sie sollen nicht dasselbe durchmachen.
Eure Antwort ist...
Oh mein Gott.
Bitte.
...korrekt.
-Ja! -Ja. Oh mein Gott!
Was?
-Ja? -Du hast gerockt.
Gut gemacht.
GEWINNE £10.000 GESICHERT
Bei der nächsten Frage geht es um £25.000.
Ihr findet sie 48 Kilometer entfernt,
in der Nähe von Il Ponte di Gravina.
Wenn ihr dort ankommt, sucht den höchsten Punkt.
Ihr habt 90 Minuten.
Ok, da ist die Kreuzung.
Komm schon. Los.
-Konzentration. -Such Schilder.
Halte nach Schildern Ausschau.
-Ok. -Il Ponte di Gravina.
"Gravina."
-Komm, Baby. -Ja.
Wir schaffen das.
Vorsichtig.
Ach du meine Güte.
Was zum Teufel?
Sucht den höchsten Punkt.
Der höchste Punkt, um die Frage zu finden.
Da oben auf den Gebäuden?
-Bei der Kirchenglocke? -Oder ist es der Kran?
Der Kran?
Oh mein Gott.
Siehst du das, Baby?
Ja, da oben ragt etwas heraus.
-Am Ende? -Ja.
Das habt ihr nicht erwartet.
Baby?
Oh mein Gott.
Willst du mich jetzt verarschen?
Oh mein Gott. Ok. Ich muss kurz durchatmen.
Ein Gurt. Was? Also muss einer von uns es tun.
Baby. Alles ok?
Ich mache mir in die Hose.
Ich habe Höhenangst. Du hast keine Höhenangst.
-Ja? -Ich habe Höhenangst.
Fang jetzt nicht an, zu behaupten, du hättest Höhenangst.
-Du nimmst mich auf den Arm. -Ok.
Das hast du nie gesagt,
und jetzt erzählst du mir, du hättest Höhenangst? Willst du...
Du kannst das.
Ich habe wirklich eine echte Höhenangst.
-Ok. -Ja?
Das? Nein.
-Wenn du... -Auf dieser Klippe
habe ich mir in die Hose gemacht.
Ok.
-Ich gehe also nach oben? -Ja.
Und ich gucke zu.
Ja.
Ich musste immer nach außen hart sein
und keine Gefühle zeigen.
Los.
Und ich denke, das hat einfach mit meiner Kindheit zu tun.
Vorsicht, Kopf.
Und drehen...
Los, Kamara.
Meine Mutter war alleinerziehend.
Mein Vater verließ uns, als ich etwa sechs Jahre alt war.
Schön langsam.
In meinem Zuhause war viel los,
und ich bin früh ausgezogen.
Da musste ich Verantwortung übernehmen,
um zu überleben
und etwas aus mir zu machen.
Ich war immer irgendwie am Kämpfen.
Ich muss für mich kämpfen.
Um mein Überleben kämpfen und dafür sorgen, dass es mir gut geht.
Gott. Oh Scheiße.
Mir ist schlecht. Allah.
Ich bin müde.
Ich bin sehr müde.
Du schaffst das.
Genau, Baby, du schaffst das!
Weiter.
Du bist toll.
Weiter, Baby.
Ich hätte nicht runtergucken sollen.
Der Wind.
Du schaffst das.
Oh Scheiße.
Baby, es wird windig!
Oh Scheiße.
Oh Gott. Ok.
Baby, ich bin da.
Das Paket ist sicher befestigt, Baby.
Ja!
Hey. Das ist mein Mädchen!
Bin stolz auf dich. Gut gemacht.
Hast es gerockt.
Du hast es gerockt.
Komm. Wir müssen die Fragen beantworten.
Ok.
-Da ist es. -Ja, los.
Ich hoffe, die atemberaubende Aussicht auf die italienische Landschaft gefiel euch.
Hier, in Süditalien,
braute eine professionelle Giftmischerin einen tödlichen Trank,
der in Parfümflaschen an Frauen verkauft wurde, die ihre Ehemänner töten wollten.
Er war farblos,
geruchlos, geschmacklos
und soll zu 600 Todesfällen geführt haben.
Komm nicht auf dumme Gedanken.
Für £25.000:
Woraus bestand das Gift?
Arsen.
Schwefel.
-Gold. -Gut. Ok.
Gold ist definitiv nicht...
-Es hat eine Farbe. -Ja.
Schwefel.
Oh Gott. Weißt du, ich bin so müde.
Ich kann nicht denken. Schwefel...
Arsen.
Ich habe gehört, dass das als Gift verwendet wird.
-Sicher? -Nö, schieb's nicht mir zu.
Arsen.
Entweder hatte ich eine Offenbarung oder...
-Nimmst du Arsen? -Ja. Nehmen wir es.
-Wenn es rot ist, ist das nicht lustig. -Los. Keine Sorge.
Du hast die Welt erobert.
Keine Sorge.
Was du da oben gemacht hast,
war unbesiegbar.
Bei manchen Fragen, wenn man im Zugzwang ist,
-ist man dumm. -Kann nicht denken.
Das ist...
Ja! Gut gemacht, Baby.
Oh Gott! Wir haben es geschafft.
-Sag es jedem. -Oh mein Gott.
-Ja! Italien. Bellissimo! -Oh Gott. Hey.
Das war echt schwer.
-Ich bin glücklich. -Toll.
Freudentränen. Toll.
Ok. Tut mir leid.
-Es war so... -Es ist vorbei.
Du warst toll.
Ich freu mich. Wir haben es geschafft.
"Wir"?
Das ist großzügig.
Gut gemacht.
£25.000 GESICHERT
NEAPEL ITALIEN
Vielleicht gibt es hier Straßenschilder.
Da ist ein Kiosk, wenn du...
-Willst du kurz fragen? -Ok.
Ja.
Englisch?
-Bisschen. -Ein bisschen?
Via dei Tribiani?
Ja.
Nein.
Wegbeschreibung.
Wir suchen die Via dei Tribiani.
-Via dei Tribuani. -Via dei Tribunali.
-Straße? -Ja. Geht es da lang?
Ja. Fahren Sie so. Zehn Minuten, circa.
Ja. Ok. Danke.
-Ja? -Ja.
Er wollte mir ein Peroni geben.
-Was wollte er dir geben? -Ein Bier.
Keith und Nick.
Du hast mehr Türen geöffnet als ich.
Die ist draußen.
Zwei Ex-Polizisten.
Hier sind Skistöcke und ein großer silberner Metallkoffer.
Für £5000:
Wie hießen die mächtigen Familiengruppen, die Schottland regierten?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es B ist, die Clans.
-Zusammen. -Zusammen.
-Ja! -Ja!
Bei der nächsten Frage geht es um £10.000.
Dies ist Castle Stalker.
Jahrhundertelang ein Ort, an dem Falken gehalten wurden.
Wozu dienten diese Falken?
Spionage?
Jagen?
Nachrichtenversand?
Definitiv keine Spionage. Das waren Tauben.
Ich würde Jagen nehmen.
Nicht drücken, wenn du nicht zu 100 % sicher bist.
Wir drücken sie gemeinsam.
Eure Antwort ist...
...korrekt.
Ja!
Bei der nächsten Frage geht es um £25.000.
Geradeaus in die Richtung?
Ihr findet sie in der Via dei Tribunali.
In der Caseggiato Sciarra, im dritten Stock.
-Ok. -Casabla da...
Ok. Ist das die Richtige?
Ja.
Nur noch 15 Minuten.
Ok.
Als ich in Rente ging, dauerte es sechs Monate,
mich daran zu gewöhnen, dass ich meinen Ausweis nicht mehr trage.
Das war ich 30 Jahre lang.
Ein Identitätsgefühl.
Noch neun Minuten, Nick.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, sie zu finden.
Dreißig Jahre Familie. Fast wie ein Trauerfall.
-Caseggiato Sciarra. -Hast du es gefunden?
Meine erste Schicht mit Keith hatte ich 1991.
Seitdem sind wir eng befreundet.
Wir müssen rennen.
-Dritter Stock. -Dritter Stock.
Wir denken gleich.
Wir waren gut im Falllösen, wir verstanden uns gut,
und wenn's im Job hart war
oder man einen schlechten Tag hatte, war er da.
-Probier die Tür. -Sie ist offen.
-Ok. -Hallo? Ist hier jemand?
-Na, das ist ja interessant. -Ok. Was haben wir hier?
Sieht aus, als hätte einer ein Tagebuch durchforstet.
-Nick, hier. Komm rein. -Ok.
Große Truhe.
Öffnen wir sie?
Ok.
Kannst du das?
Einen Moment.
Sie sehen etwas angriffslustig aus.
Ok, los.
Versteckt sich darin eine Schlange?
Ich würde vorschlagen, dass dieses kleine Ding
-wieder in die Kiste kommt. -Zurück in die Kiste?
Kann ich sie am Schwanz heben?
Sie wäre sehr zappelig.
Meinst du?
Warte.
Ok. Ich hole die...
Ja, das war etwas zu nah.
Man muss die Köpfe unter Kontrolle halten.
Na, dann los.
Ok. Na bitte.
-Hast du sie? -Ja.
-Hol die Kiste. -Ja.
Hol die Kiste.
Lieber früher als später, bitte.
-Zurück zu deinen Kumpels. -Der Schwanz.
-Ok? Geht doch. -Na also.
Teamarbeit.
Ich habe noch nie zuvor
eine Schlange so angefasst.
Du hast sie fallen gelassen.
Ich fasste sie an, sie legte den Kopf auf meine Hand.
-Ich dachte... -Ja.
Lasst euch von den Schlangen nicht stören.
Sie sind relativ harmlos.
"Relativ."
Das Gemälde vor euch ist ein Meisterwerk,
Dame mit Fächer von Modigliani.
Im Jahr 2010 wurde es
in einem der größten Kunstraube der Welt
zusammen mit Werken von Picasso und Matisse gestohlen.
Der Wert der gestohlenen Kunstwerke
wurde auf über £100 Millionen geschätzt.
Der verantwortliche Mann wurde gefasst
und vor einem Pariser Gericht verurteilt.
Für £25.000:
Zu wie vielen Jahren Gefängnis wurde der Mann verurteilt?
Was zur...
Zwei Jahre?
Acht Jahre?
25 Jahre?
Ok.
Ok, ich habe absolut keine Ahnung.
Aber da drüben ist eine Zeitung.
Ich wollte sagen...
-Sehen wir uns um. -Vielleicht gibt es Hinweise.
Ich kann kein Italienisch lesen.
Nein, aber es könnte in großen Buchstaben stehen.
In der steht nichts.
Ok.
In jedem Buch hier geht es um Kunst.
-Irgendwas in deinem? -Nein.
Was denkst du gerade?
Es ist ein französisches Gericht.
Die französischen Gerichte sind bekanntlich sehr streng, nicht wahr?
Ich muss zugeben, ich bin... Deshalb
tendiere ich eher zu den 25 als zu den acht.
Zwei scheinen zu milde zu sein. Und selbst für...
Selbst acht Jahre, es ist ein £100-Millionen-Diebstahl.
Kommst du mit acht Jahren davon?
Wahrscheinlicher sind 25.
-Was sagt dir dein Bauchgefühl? -Dass es 25 sind.
Genau das sagt mir mein Bauch.
Hier ist nichts anderes.
Ich sehe keine andere Grundlage.
Dein Bauchgefühl sagt 25. Im Moment sagt meins 25.
Also, glücklich?
-Nein. Ich bin nicht glücklich. -Nein, aber...
Nein, aber du bist mit C zufrieden.
Weil wir uns sonst im Kreis drehen, oder?
Ja, ich denke schon.
-Bereit? Drei, zwei, eins, los. -Drei...
-Bereit? -Ja.
Ihr habt Option C gewählt.
-Es ist B. -Wahrscheinlich schon.
Eure Antwort ist...
Falsch.
Sag es uns einfach.
Erlös uns von dem Elend. Bitte.
...falsch.
Kriminell.
Tschüss.
GRAVINA ITALIEN
Hallo?
Bei der nächsten Frage geht es um £50.000.
Ihr findet sie in 32 Kilometern.
-In 32 Kilometern. -32 Kilometer?
-In der Stadt Matera. -In der Stadt Matera.
In einem Restaurant namens Taranto.
Ihr habt 90 Minuten, die Frage zu finden.
Neunzig Minuten.
-Restaurant namens Taranto. -Ok.
-Ok, los geht's. -Was willst du machen?
-32 Kilometer entfernt. -Ich denke...
Wir sollten mit dem Auto fahren.
Ok, also zurück in diese Richtung. Erinnerst du dich?
-Ja. -Matera.
Oh Gott. Anschnallen. Geht's?
Gott, bitte nicht. Ist das Auto kaputt?
Ich denke nicht.
Was ist los?
Drehen.
-Ok, das Auto geht nicht. -Ok.
Ernsthaft, Mann.
Als ob man ein so gutes Auto bekommt und dann...
Ich sag dir was,
hundertprozentig ist es der Typ, mit dem wir am Telefon sprechen.
Er hat das Auto beschädigt.
Verzeihung. Englisch. Kein Englisch?
-Ok. -Sind nicht in London, wo es Taxis gibt.
Einen der Typen fragen?
-Welche Typen? -In dem Auto.
-Etwas. -Fantastisch.
Wir wollen nach Matera.
-Können Sie uns nach Matera fahren? -Kommen Sie.
-Ok. Super. -Danke.
Ich heiße Gino.
-Hi, Gino. -Sie sind Gino?
Sie sind ein Held. Vielen Dank.
-Wir haben 65 Minuten. -Wir haben eine Stunde.
Eine Stunde. Wir müssen dorthin.
Können Sie die schnellste Strecke fahren?
Im Dialekt von Matera...
-Ja. -...heißt "Komm schon"...
Ok.
Los!
Gino, wissen Sie, wo das Restaurant...
-Ja. -Taranto.
Taranto.
Ja, es ist ein sehr gutes Restaurant.
Können Sie uns dorthin bringen?
Sie sind ein Engel.
Ok, los geht's.
Geh einfach weiter. Er sagte geradeaus.
Also lass uns einfach weiter geradeaus gehen.
-15 Minuten. -Scheiße. Wir haben 15 Minuten. Los.
Es ist 19:00 Uhr.
-Ok. Wo? -Nein. Komm.
-Vorsichtig. Die Treppe. -Ja.
Es ist kein Licht an. Hier ist kein Restaurant.
Schau. Oh ja.
-Los. -Ok. Schnell.
Drück.
Ein Schlüssel?
Schlüssel?
Ich denke nach.
Was sollen wir machen?
-Oh Scheiße. -Nein, da ist nichts.
Sind das Schlüssel? Nein, das ist Glas.
Das Glas zertrümmern?
Die Tür einschlagen?
Nein, ich versuche, sie einzutreten.
Ja, leg los. Tritt sie.
Eins, zwei, drei. Oh Scheiße.
-Ja, los. -Ok.
Oh mein Gott.
Das sieht verrückt aus. Dämonisch.
-Komm. -Was ist hier los?
-Ich hab Angst. -Gehen wir weiter?
-Oh mein Gott. -Hier. Alter.
Warte. Was?
Schau.
-Die ist nicht echt. Oder? -Weiß ich nicht. Klopf mal.
Ist sie nicht. Siehst du?
Wir haben einen Aktenkoffer. Geschafft.
Ok. Gut.
Nicht...
Die nahegelegene Stadt Taranto
war Namensgeber für diese schöne Spinne.
Tarantel.
Seit Tausenden Jahren leben die Menschen in Angst und Harmonie mit der Tarantel.
Ihr furchterregender Biss gab Anlass zu einem wilden Tanz,
der Tarantella,
der die sich windenden Qualen nach dem Biss einer Tarantel darstellt.
Für £50.000:
Wie viel wiegt diese Tarantel ungefähr?
Mein Gott.
Dreiundzwanzig Gramm?
Dreiundfünfzig Gramm?
Dreiundachtzig Gramm?
Wie zum Teufel soll man das herausfinden?
-Ich sage nur... -Wie viel wiegt sie?
Ich überlege, sie rauszunehmen.
-Und... -Ich fass sie nicht an.
-Ich tu's nicht. -...nach...
Nach Gewichten, einer Waage oder so suchen,
-und dann... -Eine echte Spinne?
Ich weiß es nicht.
-Moment. Oh nein! -Nein, hör zu...
-Scheiße. -Das ist eine echte Spinne. Oh mein Gott!
Das ist...
Gott!
Nein, im Ernst, ich fasse sie nicht an.
Wir suchen eine Waage.
-Nein. -Setzen sie drauf.
-Hier ist keine Waage. -Und fertig.
Die Tarantel auf die Waage setzen.
Baby.
Oh Scheiße.
-Suchen wir Hinweise? -Es ist eine Küche.
Hier sind Waagen.
Ja.
Ok, dann können wir...
Dann können wir...
Lass uns überlegen, wie wir sie wiegen,
bevor wir sie rausnehmen.
Das sind 50.
-Das sind 50. -Ok.
Fünfzig ist die Mitte.
Also 50. Wenn die Spinne zu hoch geht...
-Wenn sie hochgeht... -Heißt das, sie ist leichter.
Wenn die Spinne zu hoch geht und es 50 sind,
heißt das, dass die Spinne 23 wiegt.
Und wenn die Spinne fällt und das hochgeht,
heißt das, dass sie 80 wiegt.
Aber wenn sie gerade sind, heißt das, dass sie 53 wiegt.
Ergibt das Sinn?
-Ja. -Ja?
Wir haben 50 hingelegt, weil das die Mitte ist.
Mir stehen die Haare zu Berge.
-Ich habe Gänsehaut. -Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich kann wiegen.
David Attenborough kann damit spielen, aber...
Das ist nicht mein Ding.
Nein, ich kann nicht. Es war ok, als sie kauerte, Baby.
Schau. Schau dir das an.
Können wir es einfach tun? Gleich hab ich zu viel Angst.
Du schaffst das, Baby.
Berühre sie nicht mit der Waage. So ist's gut, Baby.
Gut gemacht, Baby. Genau.
Ok.
Ok. Was hat die Waage gemacht?
-Was machte die Waage? -Hab's nicht gesehen.
-Gib mir das. Hier, nimm diese Seite. -Hol die Kiste.
Scheiße.
Genau so.
Langsam dorthin zurück, wo du warst.
Genau so.
-Guck auf die Waage. -Ja.
Ok. Genau so, Baby. Warte. Schau, nicht zu...
-Nicht... Keine schnellen Bewegungen. -Siehst du? Los.
Warte, nicht, nein.
Er ist...
Warte. Es bewegt sich noch. Nicht die Kiste daneben...
Warte. Ok, warte.
Er wiegt 53.
-Er wiegt 53. Wieder rein? -Ja.
Ok. Komm, Spidey.
Komm, genau.
So ist es richtig.
Ja, braver Junge. Hol den Deckel.
Oh Gott.
Ich zittere. Also gut. Wir sagen, es sind 53, ja?
-Ok. -Meine Beine... Ich zittere.
-Dreiundfünfzig? -Ja.
Für £50.000
habt ihr Option B gewählt.
Eure Antwort ist...
Komm schon.
Bitte.
...korrekt.
-Ja! -Ja.
Wir haben's geschafft.
Hey, Spidey.
Du hast es geschafft.
-Gut gemacht. -Nein. Du warst gut, Kamara. Super.
Oh Mann.
£50.000 GESICHERT
VENEDIG ITALIEN
Hi, Mum. Hier ist James.
Hallo, James. Wie geht's?
Wo seid ihr?
Wir sind in Venedig.
In Venedig? Oh mein Gott.
Wir haben £25.000 gewonnen.
Ihr habt £25.000 gewonnen?
Still, sonst wird's geklaut.
Das haben wir geschafft, indem wir eine Schlange gemessen haben.
Rede kurz mit Joe. Denn wir müssen los.
-Mutter? -Hallo. Geht's dir gut?
Ja. Wir haben es geschafft. 25 Riesen.
Ihr macht das wirklich gut. Passt du auf ihn auf?
Ja, er benimmt sich. Er hat sich das Knie aufgeschlagen
und sein Hemd zerrissen.
Ihm geht's gut. Sein großer Bruder passt auf.
Was sagte James über die Schlange?
Ich hörte nur "Schlange".
Es bricht ab. Wir machen weiter.
Die Leitung knackt etwas.
Wir sehen uns hoffentlich mit 50 Riesen reicher.
Viel Glück! Tschüss, Schatz. Tschüss. Ich liebe euch beide.
-Macht's gut. Tschüss. -Tschüss, Mama.
Los geht's.
Die nächste Frage, für £50.000.
Nächste Frage. 50 Riesen.
Ihr findet sie in der Nähe des Markusplatzes.
In der Nähe des Markusplatzes.
An einer gelben Boje
draußen in der Lagune.
Draußen in der Lagune.
Oh mein Gott.
Ihr müsst diese Frage bis 19:00 Uhr finden,
sonst ist eure Reise zu Ende.
-Das da ist nicht die gelbe Boje, oder? -Ich denke schon.
Schau, da ist eine direkt vor dir.
Ich brauche ein Fernrohr.
Nein, da ist definitiv etwas.
Da ist zweifelsohne etwas drauf.
-Wie geht's? -Hi.
Können Sie uns zur gelben Boje bringen?
Denn wir wollen nur dorthin, was holen und wieder zurück.
-Bitte. -Bitte.
-Unmöglich. -Warum?
-Weil Rennen sind. -Sie sind gesperrt.
-Sie machen ein Rennen? -Ja.
Gibt es einen anderen Weg dorthin?
-Gerade nicht. Es ist gesperrt. -Nein.
Das Gebiet ist gesperrt.
-Gesperrt. -Was sollen wir tun?
Wir brauchen einen abtrünnigen Gondoliere. Jemanden, der...
Da ist ein Motorboot.
-Fragen wir ihn? -Ja.
-Mein Bruder und ich... -Ja.
...wir müssen zur gelben Boje.
-In Ihrem Boot. -Ist das möglich?
Nein.
Gesperrt. Regatta.
-Bitte. -Bitte.
Wir müssen dorthin.
-Eine lebensverändernde Chance. -Ok.
Vielleicht um halb sieben.
-Halbe Stunde. -Also...
-18:30. -18:30.
-18:30? -Ja.
-Fahren Sie? -Ja.
-Guter Mann. -Wir müssen um 18:30 Uhr los.
-Wir haben bis 19:00 Uhr Zeit. -Ok.
-Ok.
-Bis gleich. -Ok.
-Bis halb sieben. Danke. -Ja.
Das ist ein Albtraum. Denn wir verlieren buchstäblich Zeit.
Nicht unsere Schuld, dass wir nicht rauskamen.
Wir waren um 17:00 Uhr hier.
Ich hoffe nur, dass wir wirklich fahren können.
Sobald es halb sieben ist, sind wir in seinem Boot.
-Das muss sie sein. -Ja, das ist sie.
-Wir müssen es noch mal versuchen. -Wir müssen los.
Kumpel, bereit? Jetzt bereit zu fahren?
-Können wir los? -Nein. Schauen Sie, Regatta.
-Daniel. -Es ist eine Regatta. Man darf nicht.
Moment. Sobald das fertig ist, können wir los...
Bleiben Sie hier. Warten Sie.
Ein Wettlauf mit der Zeit.
-Ok. -Bleiben wir ruhig.
-Sieh mal da. Ja. -Bleiben wir ruhig.
Wir haben Zeitdruck.
Ausgerechnet am Tag einer verdammten Regatta.
Schau, wie gechillt er ist. Er raucht.
Er ist gechillt, aber auf ihn warten keine 50 Riesen, oder?
Es geht hier um eine lebensverändernde Geldsumme.
Wie spät ist es?
Wir haben zehn Minuten.
-Sie sind fertig. Los. -Ok.
-Kommen Sie. -Danke.
Vielleicht müssen wir uns etwas beeilen.
Fahren Sie bitte etwas näher ran, Daniel.
Schau. Er ist festgebunden.
Ja, ich sehe es.
-Fahren Sie näher ran, wenn das geht. -So dicht wie möglich.
So gut Sie können.
Ich kann sie nicht greifen.
-Gut. Ok. -Ok.
Bereit?
-Er ist ganz verschnürt. -Ja.
Als Erstes sollten wir...
Das Seil lösen.
Wie steht es um die Zeit, James?
Wir tun, was wir können...
Holen wir ihn so weit wie möglich raus.
Er muss noch etwas gelockert werden.
-Ich hab's. Ja? -Versuch's mal. Los.
Das wird gehen.
Runter damit.
Beantworten wir sie hier oder zurück an Land?
-Was denkst du? -Wir haben keine Zeit. Hier beantworten.
-Machen wir's hier. Warte. -Ok.
Ok.
-Gut gemacht. -Oh Gott.
So.
Ihr seid in der venezianischen Lagune.
Von hier aus seht ihr den Eingang zum Canal Grande.
Dies ist eine der belebtesten Lagunen der Welt,
in der sich alle möglichen Boote bewegen.
Um Unfälle und Schäden an den Fundamenten von Venedig zu vermeiden,
wurden Tempobegrenzungen eingeführt.
Verdammte Scheiße.
Für £50.000:
Wie hoch ist die Höchstgeschwindigkeit
in dieser Lagune?
Zwei Kilometer pro Stunde.
Sieben Kilometer pro Stunde.
Dreiundvierzig Kilometer pro Stunde.
Ich sage einfach sieben Kilometer pro Stunde.
Das denke ich auch.
Ich sah Boote, die schneller als 2 km/h sind.
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden gebrochen.
-43 Kilometer pro Stunde sind schnell. -Das ist ein Nein.
-Ein Nein. -Sind wir uns da einig?
-Ich stimme dem zu. -Ja.
Zwei Kilometer pro Stunde.
-Wenn ich 5 km/h joggen kann... -Ja?
Die Boote sind schneller als ich.
Auch wenn sie nur langsam fahren.
Ich laufe auf dem Laufband mit 8 km/h.
Es sind sieben Kilometer pro Stunde. Ich weiß nicht...
-Muss schneller sein als zwei. -Schau.
Wie schnell ist das Boot da?
-Sieht schneller aus als zwei Kilometer. -Mehr als zwei.
Es ist nicht schnell, aber mehr als 2 km/h.
Ja. Und 43 ist zu schnell.
Unmöglich.
-Es müssen sieben sein. -Tun wir's, scheiß drauf.
-Ich bin völlig kaputt. -Also gut, tun wir's.
Los.
Bist du bereit?
-Ja! -Ja!
-Fünfzig Riesen! -50.000!
Mein Studienkredit ist offiziell abbezahlt!
Ja!
AMAZONAS-REGENWALD BRASILIEN
Mit den Worten von Axl Rose: "Willkommen im Dschungel."
Wir gehen undercover, Mann.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel