VENEDIG ITALIEN
Denne slange kunne knuse et menneske ihjel på få sekunder.
Til 25.000 £,
hvad er længden på denne slange?
Et hundrede og femogfirs centimeter?
To hundrede og tyve centimeter?
To hundrede og femogtres centimeter?
Vi er langt over 185.
Jeg tror, vi er langt over 220. Så vi er tættere på 265?
-Er du sikker? -Ja.
-Okay. -Hør, vi har prøvet.
-Det er ikke let. -Ja.
Man kan kun måle en slange et vist antal gange.
-Okay? -C, 265.
Til 25.000 £
har I valgt svarmulighed C.
Jeres svar er...
Kom nu.
Din skiderik.
Korrekt.
-Ja! Sådan. -Sådan, mand!
-Svedigt! -Mand.
Nej, tag... Tag fat i rattet.
PUGLIA ITALIEN
-Det er godt. -Ikke sådan.
Tag fat i rattet.
Rolig, jeg har styr på det.
Du er lidt langt ude.
Stol på mig.
Det er for meget.
En halv time.
Ja. En halv time.
Til at finde spørgsmålet. Ja.
Josh og Kamara.
Ægteparret.
Du godeste. Hvad er det?
Der er får.
Hvad fanden?
Langsomt, skat.
Åh gud.
Jeg spørger ham.
Sig: "Il ponte di Gravina."
Il ponte di Gravina.
-Il ponte di Gravina. -Okay.
Undskyld mig!
Il ponte di Gravina.
Taler du engelsk?
Nej.
Il ponte di Gravina.
Ja.
Venstre.
Den vej?
Jeg ved ikke. Hvad sagde han?
Han sagde ligeud og til venstre.
Og tid?
Tid.
Ti? Ti minutter. Okay.
Okay, kom så.
-Kamara er caribisk. -Ja.
Ja, og jeg er fra Bangladesh.
-Den her blanding er meget sjælden. -Åh nej.
Det er sådan en cocktail, hvor alle siger: "Åh gud."
-Og husker det for evigt. -Åh gud.
De har klaret sig godt indtil videre.
NIVEAU 1 DET SKOTSKE HØJLAND
Telefonen ringer.
Hallo?
Til 5.000 £,
ifølge legenden
strejfede et mytisk væsen engang rundt i disse landskaber.
Hvad er dette hornede mytiske væsen?
HVAD ER DETTE HORNEDE MYTISKE VÆSEN? A. KYKLOP B. DJÆVEL C. ENHJØRNING
Det er et af flagene,
der har løven og enhjørningen.
-Jeg tror, det er C. -Gør det.
Godt.
-Er det grønt? -Hold det op.
Ja!
GEVINSTER £5.000 SIKRET
Det næste spørgsmål er til 10.000 £.
I finder det 13 kilometer væk, over disse bjerge
i landsbyen Kinlochleven
i et hus ved navn Kincaid.
Huset Kincaid. Kincaid!
Pis.
Hallo?
Okay, vi leder efter noget.
Sikke et hus.
Jeg er bange. Vent.
Vent lidt.
Det er meget royalt.
Mine sko føles for beskidte.
Hallo? Se. "Afspil mig."
-Hov. -Der er noget her.
Ja. Vent lidt.
Her ankommer prinsesse Elizabeth til Skotland med sine børn.
Er det prins Charles?
Til 10.000 £, hvilket år er det?
Åh nej.
HVILKET ÅR ER DET? A. 1940 - B. 1950 - C. 1960
Hun blev dronning i 1953.
Ja, hun blev dronning i 1953, så det kan ikke være 1960.
-Ja. -Ja?
Og i 1940 havde hun ingen børn.
Hun var ikke gift. Det var 1950.
-Ja. -Khalas. Færdig.
Er du sikker?
Pis.
En million pund ville være livsændrende for os og vores børn.
Så kunne vi købe et hjem og en bil.
I valgte svarmulighed B.
Bare det at flytte til et andet kvarter.
Vi voksede op i det største
sociale boligbyggeri i hele Europa.
Racisme, knivkriminalitet, våbenkriminalitet.
Alt, hvad vi gør, for at være ærlige, gør vi for vores børn.
De skal ikke gå igennem det samme liv.
Jeres svar er...
Åh gud.
Kom nu.
Korrekt.
-Ja! -Ja. Åh gud!
Hvad?
-Ja? -Du gjorde det.
Godt gået.
GEVINSTER 10.000 SIKRET
NIVEAU 2
Det næste spørgsmål er til 25.000 £.
I finder det 48 km væk,
ved siden af Il ponte di Gravina.
Når I kommer dertil, skal I se efter det højeste punkt.
I har 90 minutter.
Okay, der er vejkrydset.
Kom nu. Afsted.
-Fokuser. -Hold øje med skilte.
Bare hold øje med skilte.
-Okay. -Il ponte di Gravina.
"Gravina."
-Kom, skat. -Ja.
Vi kan godt.
Pas på.
Du godeste.
Hvad fanden?
Se efter det højeste punkt.
Det højeste punkt for at finde spørgsmålet.
Oppe på de bygninger?
-Ved kirkeklokken? -Medmindre det er kranen?
Kranen?
Åh gud.
Kan du se det, skat?
Ja, der stikker noget ud deroppe.
-For enden? -Ja.
Det havde I ikke forventet.
Skat?
Åh gud.
Det er bare løgn, det her.
Åh gud. Okay. Jeg skal lige få vejret.
Én sele. Hvad? Så en af os er nødt til at gøre det.
Skat. Er du okay?
Jeg er pissebange.
Jeg har højdeskræk. Det har du ikke.
-Ja? -Jeg har højdeskræk.
Kom ikke her og sig, at du har højdeskræk.
-Det er useriøst. -Okay.
Du har aldrig nævnt det,
og nu fortæller du mig, at du har højdeskræk? Helt ærligt...
Du kan godt.
Jeg har virkelig højdeskræk.
-Okay. -Ja?
Det der? Nej.
-Skat, hvis du er... -Deroppefra
var jeg pissebange.
Okay.
-Skal jeg gå op så? -Ja.
Og jeg ser på.
Ja.
Jeg har altid haft et hårdt ydre
og ikke vist mine følelser.
Kom så.
Og jeg tror bare, det har med min opvækst at gøre.
Pas på hovedet.
Og drej. Og signal...
Kom så, Kamara.
Jeg voksede op med kun én forælder.
Min far rejste, da jeg var omkring seks år gammel.
Stille og roligt.
Der skete meget i mit hjem.
Jeg flyttede hjemmefra tidligt.
Der var jeg nødt til at tage ansvar...
...for at overleve
og blive til noget.
Jeg har altid kæmpet.
Jeg må kæmpe for mig selv.
Kæmpe for at overleve og sørge for, at jeg kan klare mig.
Hold nu kæft.
Jeg har det skidt. Allah.
Jeg er træt.
Jeg er virkelig træt.
Du kan godt.
Sådan, skat. Du kan godt!
Bliv ved.
Du er utrolig.
Bliv ved, skat.
Jeg skulle ikke have kigget ned.
Vinden.
Du kan godt.
Pis.
Skat, det blæser!
Pis.
Åh gud. Okay.
Skat, jeg er nået frem.
Pakken er sat fast på mig.
Ja!
Sådan. Det er min pige!
Så stolt af dig. Godt klaret.
Du var så sej.
Kom. Nu venter spørgsmålet.
Okay.
-Så er det nu. -Kom så.
Jeg håber, I nød den betagende udsigt over det italienske landskab.
Det var her, i Syditalien,
at en professionel kvindelig forgifter lavede en dødbringende bryg
solgt i parfumeflasker til kvinder, der ville dræbe deres ægtemænd.
Det var farveløst,
lugtfrit, smagløst
og menes at have ført til 600 dødsfald.
Få nu ingen gode idéer.
Til 25.000 £,
hvad var giften lavet af?
Arsenik.
Svovl.
-Guld. -Okay.
Guld er helt klart ikke...
-Det har en farve. -Ja.
Svovl.
Åh gud. Jeg er så træt.
Jeg kan ikke tænke. Svovl...
Arsenik.
Jeg har hørt om, at det er brugt som gift.
-Sikker? -Læg ikke det hele på mig.
Arsenik.
Jeg har enten fået en åbenbaring, eller...
-Siger du arsenik? -Ja, lad os gå med det.
-Hvis den er rød, er det ikke sjovt. -Tænk ikke på det.
Du har lige gjort noget stort.
Du skal ikke tænke på det.
Det, du gjorde deroppe, var
uovervindeligt.
Nogle af de spørgsmål, når man får dem stillet,
-bliver man så dum. -Ja.
Det er rigtigt...
Ja. Godt klaret, skat.
Åh gud! Vi gjorde det.
-Fortæl det til alle. -Åh gud!
-Ja! Italien. Bellissimo! -Gud. Hey.
Det var virkelig hårdt.
-Jeg er glad. -Fantastisk.
Glædestårer. Fantastisk.
Okay. Undskyld.
-Det var bare... -Det er slut.
Du var fantastisk.
Jeg er glad. Vi gjorde det.
"Vi"?
Det er gavmildt.
Flot, skat.
25.000 SIKRET
NAPOLI ITALIEN
Måske er der nogle vejskilte.
Der er en kiosk, hvis du vil...
-Vil du hoppe ud og spørge? -Gerne.
Ja.
Engelsk?
-Lidt. -Lidt?
Via dei Tribiani?
Ja.
Nej.
Hvilken vej?
Vi leder efter Via dei Tribiani.
-Tribuani. -Via dei Tribunali.
-Vejen? -Ja. Er det den vej?
Ja. Kør sådan her. Ti minutter.
Ja. Okay. Tak.
-Ja? -Ja.
Han prøvede at give mig en Peroni.
-Hvad ville han give dig? -En øl.
NIVEAU 1
Keith og Nick.
Du har taget flere døre end mig.
Så er en ude.
To tidligere betjente.
Vi har skistave og en stor sølvfarvet metalkasse.
Til 5.000 £,
hvad hed de magtfulde familiegrupper, der styrede Skotland?
Jeg er ret sikker på, at det er B, klanerne.
-Sammen. -Sammen.
-Ja! -Ja.
Det næste spørgsmål er til 10.000 £.
Det her er Castle Stalker.
I århundreder et sted, hvor høge blev holdt.
Hvad blev disse høge brugt til?
Spionage?
Jagt?
Til at sende beskeder?
Bestemt ikke spionage. Det var duer.
Jeg går med jagt.
Tryk ikke på afspilningsknappen, medmindre du er sikker.
Vi trykker på den sammen.
Jeres svar er...
Korrekt.
Ja!
NIVEAU 2
Det næste spørgsmål er til 25.000 £.
Ligeud den vej, ikke?
I finder det på Via dei Tribunali.
I Caseggiato Sciarra, på tredje sal.
-Okay. -Casabla da...
Okay. Er det her rigtigt?
Ja.
Vi har kun 15 minutter.
Okay.
Da jeg gik på pension, tog det mig seks måneder
at vænne mig til ikke at bære mit ID-kort.
Det var den, jeg var i 30 år.
Den følelse af identitet.
Ni minutter, Nick.
Nu ville være et godt tidspunkt at finde det.
Tredive års familie. Det føles næsten som et dødsfald.
-Caseggiato Sciarra. -Fandt du det?
Jeg havde min første vagt med Keith i 1991.
Vi har været venner lige siden.
Vi må løbe.
-Op på tredje sal. -Tredje sal.
Vi tænker ens.
Vi var gode til at løse ting og havde god kemi sammen,
og når arbejdet var hårdt,
eller man havde en dårlig dag, støttede han op.
-Prøv døren. -Den er åben.
-Okay. -Hallo? Er her nogen?
-Det her er interessant. -Okay. Hvad har vi her?
Nogen har vist kigget i en dagbog eller noget.
-Nick, her. Kom ind. -Okay.
Stor kiste.
Skal vi åbne den?
Okay.
Kan du klare det?
Om et øjeblik.
De ser lidt hidsige ud.
Sådan.
Gemmer der sig en slange i den her?
Jeg vil foreslå, at den lille ting,
-det krible-krable-dyr, skal tilbage. -Op i kassen?
Kan jeg mon løfte den i halen?
Den snor sig nok meget.
Tror du?
Vent lidt.
Okay, jeg henter...
Ja, det var lidt for tæt på.
Det er hovederne, der skal under kontrol.
Kom så.
Sådan.
-Har du den? -Ja.
-Tag kassen. -Ja.
Du tager kassen.
Hurtigt, tak.
-Tilbage til dine venner. -Husk halen.
-Okay? Sådan. -Sådan.
Holdarbejde.
Jeg har aldrig før
håndteret en slange som den.
Du håndterede den ikke. Du tabte den.
Jeg håndterede den, og så kom hovedet for tæt på.
-Og jeg tænkte... -Ja.
Lad ikke slangerne genere jer.
De er ret harmløse.
"Ret."
Maleriet foran jer er et mesterværk,
Modiglianis Kvinde med en vifte.
I 2010 blev det stjålet
i et af verdens største kunsttyverier
sammen med værker af Picasso og Matisse.
Værdien af de stjålne kunstværker
menes at være over 100 millioner pund.
Den ansvarlige blev taget til fange
og dømt ved en parisisk domstol.
Til 25.000 £,
hvor mange år i fængsel blev manden dømt til?
Hvad i...
To år?
Otte år?
Femogtyve år?
Okay.
Jeg har overhovedet ingen idé.
Men der er en avis derovre.
Jeg ville sige...
-Lad os se os omkring. -Måske er der spor.
Jeg forstår bare ikke italiensk.
Nej, men måske står det med store bogstaver.
Der er ikke noget i den der.
Okay.
Alle bøger herinde handler om kunst.
-Er der noget i din? -Nej.
Hvad tænker du lige nu?
Det er en fransk domstol.
Franske domstole er notorisk strenge ved folk, er de ikke?
Jeg må indrømme, at jeg... På grund af det
hælder jeg mere til 25 end de otte.
To virker for lempeligt. Og selv for...
Selv otte år... Det er et tyveri på 100 millioner pund.
Slipper man så med otte år?
Det er nærmere 25.
-Hvad siger mavefornemmelsen? -Den siger 25.
Det gør min også.
Der er ikke andet.
Jeg kan ikke se andet at basere det på.
Din mavefornemmelse siger 25. Og min gør også.
Er du glad?
-Ikke helt glad. -Nej, men...
Men er du tilfreds med C?
For ellers går vi bare rundt i ring, ikke?
Ja, det tror jeg.
-Klar? Tre, to, en, nu. -Tre, to, en, nu.
-Klar? -Ja.
I valgte svarmulighed C.
-Jeg tror, det er B. -Sikkert.
Jeres svar er...
Forkert.
Bare fortæl os det.
Gør en ende på vores elendighed.
Forkert.
Kriminelt.
Farvel.
GRAVINA ITALIEN
Hallo?
Det næste spørgsmål er til 50.000 £.
I finder det 32 km væk.
-Toogtredive km væk. -Toogtredive?
-I landsbyen Matera. -I landsbyen Matera.
På en restaurant ved navn Taranto.
På restauranten Taranto.
I har 90 minutter til at nå spørgsmålet.
Halvfems minutter.
-Restaurant ved navn Taranto. -Okay.
-Okay, kom så. -Hvad vil du gøre?
-Toogtredive km væk. -Jeg tror...
Vi bør hoppe i bilen.
Så tilbage den vej? Kan du huske det?
-Ja. -Matera.
Åh gud. Sikkerhedsselen. Har du den?
Åh gud. Sig ikke, at bilen ikke dur?
Jo, det tror jeg.
Hvad foregår der?
Drej.
-Okay, bilen dur ikke. -Okay.
Seriøst, mand.
Man får sådan en pissegod bil, og så...
Ved du hvad,
jeg vil vædde med, at det er ham fyren i telefonen.
Han har ødelagt vores bil.
Undskyld. Engelsk. Ikke engelsk?
-Okay. -Det er ikke London med taxaer.
Vil du spørge dem?
-Hvem? -I bilen der.
-Lidt. -Fantastisk.
Vi skal til Matera.
-Kan du køre os? -Kom med.
-Fantastisk. -Tak.
Mit navn er Gino.
-Hej Gino. -Du hedder Gino?
Du er en superstjerne. Mange tak.
-Vi har 65 minutter. -Lidt over en time.
Lidt over en time til at komme derhen.
Kan du køre hurtigt? En hurtig rute.
I Matera-dialekten...
-Ja. -...er "kom nu"...
Okay.
Kom så!
Gino, ved du, hvor restauranten...
-Ja. -Taranto.
Taranto.
Ja. Det er en meget god restaurant.
Kan du køre os derhen?
Du er en engel.
Okay, kom så.
Fortsæt opad. Han sagde ligeud.
Lad os fortsætte ligeud.
-Femten minutter. -Pis. Vi har 15 minutter. Kom.
Klokken er 19.
-Okay. Hvor? -Nej, kom.
-Pas på. Trapper. -Ja.
Der er ingen lys der. Der er ingen restaurant.
Se. Åh, ja.
-Kom så. -Okay. Hurtigt.
Tryk på den.
Er der en nøgle?
Nogen nøgler?
Jeg prøver at tænke.
Hvad gør man?
-Pis. -Der er ikke noget.
Er det nøgler? Nej, det er glas.
Skal vi smadre ruden?
Ødelægge døren?
Nej, jeg prøver at sparke den.
Ja, gør det. Spark den.
En, to, tre. Pis.
-Kom så. -Okay.
Åh gud.
Det ser vildt ud. Dæmonisk.
-Kom nu. -Hvad foregår der her?
-Det skræmmer mig. -Skal vi gå op?
-Åh gud. -Her.
Vent. Hvad?
Se.
-Den er ikke ægte, vel? -Bank på den.
Nej, se? Fedt.
Vi har en mappe. Vi gjorde det.
Okay.
Lad være...
Den nærliggende by Taranto
er inspirationen bag navnet på denne smukke edderkop.
Tarantel.
I tusinder af år har mennesker levet i frygt og harmoni med taranteller.
Dens frygtindgydende bid gav anledning til en vild dans,
tarantellaen,
forbundet med den vridende smerte, der kan følge et tarantelbid.
Til 50.000 £,
omtrent hvor meget vejer denne tarantel?
Du godeste.
Treogtyve gram?
Treoghalvtreds gram?
Treogfirs gram?
Hvordan pokker skal man regne det ud?
-Jeg siger... -Hvor meget vejer den?
Jeg tænker, vi må tage den ud.
-Og leder efter... -Jeg rører den ikke.
-Nogle...
-Jeg rører ikke edderkoppen. -En vægt eller noget.
-Og så... -Er den ægte?
Det ved jeg ikke.
-Vent lidt. Åh nej! -Nej, hør...
-Pis. -Det er en ægte edderkop. For pokker!
Det er...
Du godeste!
Seriøst, jeg rører den ikke.
Vi må finde en vægt.
-Nej. -Læg den derind.
-Der er ingen vægt her. -Vi gør det.
Vi lægger tarantellen op på vægten.
Skat.
Pis.
-Er der ingen spor? -Det er et køkken.
Der er en vægt.
Ja.
Okay, vi...
Vi må hellere...
Lad os beslutte, hvordan vi gør,
før vi tager den ud. Jeg vil ikke rode med den.
Den her er 50.
-Den her er 50. -Okay.
Det er midt imellem.
Put 50 på. Hvis edderkoppen kommer højere op...
-Hvis den kommer højere op... -Så er han for let.
Hvis edderkoppen kommer for højt op,
så må den veje 23.
Og hvis edderkoppen kommer længere ned,
så er den 80.
Men hvis de er nogenlunde lige, så er den 53.
Giver det mening?
-Ja. -Ja?
Så vi putter 50 på, for det er midtimellem.
Mine hår stritter op.
-Jeg har gåsehud. -Hvordan gør vi?
Jeg klarer vægten.
David Attenborough kan lege med dem, men...
Jeg tager den ikke.
Nej. Det var okay, da den var krøllet sammen.
Se der.
Kan vi bare gøre det? Du skræmmer mig fra det.
Du kan godt, skat.
Rør ikke vægten. Sådan, skat.
Godt klaret, skat. Sådan.
Okay.
Hvad så du vægten gøre?
-Hvad gjorde vægten? -Jeg så det ikke.
-Giv mig den. Her, tag den side. -Tag kassen.
Pis.
Sådan.
Gå langsomt tilbage, hvor du var.
Okay, sådan.
-Hold øje med vægten. -Ja.
Sådan, skat. Vent. Ikke for...
-Ingen pludselige bevægelser. Vent! -Se? Okay. Kom så.
Vent, lad være. Nej.
Han er...
Den bevæger sig. Stil ikke kassen ved siden af, for...
Vent. Okay, vent.
Han er 53.
-Han er 53. Put ham tilbage? -Ja.
Okay. Kom så, edderkop.
Kom nu, sådan.
Sådan.
God dreng. Tag låget.
Åh gud.
Jeg ryster. Okay. Vi siger, det er 53, ikke?
-Okay. -Mine ben... Jeg ryster.
-Treoghalvtreds? -Ja.
Til 50.000 £
har I valgt svarmulighed B.
Jeres svar er...
Kom nu.
Korrekt.
-Ja! -Ja.
Vi gjorde det.
Hej, edderkop.
Du gjorde det, skat.
-Du gjorde det godt. -Nej, det gjorde du. Godt gået.
NAVN: KAMARA & JOSH
Åh, mand.
50.000 SIKRET
VENEDIG ITALIEN
Mor? Det er James.
Hej James. Går det godt?
Hvor er I?
Vi er i Venedig.
I Venedig? Du godeste.
Vi har vundet 25.000 pund.
Har I vundet 25.000 pund?
Stille, ellers røver nogen os.
Vi har mere eller mindre fået dem for at måle en slange.
Tag en hurtig snak med Joe, for vi skal afsted.
-Mor? -Hej skat. Er du okay?
Ja, vi fik dem. 25 af de store.
Du gør det godt. Passer du godt på ham?
Ja, han opfører sig pænt. Ja, han har slået sit knæ,
og hans bluse er revet.
Han er okay. Hans storebror holder øje med ham.
Hvad sagde James om slangen?
Jeg hørte bare noget med slange.
Forbindelsen er dårlig. Vi må smutte.
Der er støj på linjen.
Forhåbentlig ses vi, når vi er 50.000 rigere.
Held og lykke. Farvel, skat. Elsker jer begge to.
-Hav det godt. Farvel. -Farvel, mor.
Så er det nu.
Det næste spørgsmål, til 50.000 £.
Næste spørgsmål. 50.000.
I finder det i nærheden af Markuspladsen.
Vi finder det nær Markuspladsen.
På en gul bøje
ude i lagunen.
Ude i lagunen.
Åh gud.
I skal have fat i spørgsmålet inden kl. 19,
ellers er jeres rejse forbi.
-Det er ikke den gule bøje der, vel? -Det tror jeg.
Se, der er en lige foran dig.
Jeg mangler et teleskop.
Nej, der er noget derude.
Der er noget på den. Helt sikkert.
-Hvad så? -Hej.
Kan du sejle os ud til den gule bøje?
Vi skal bare hente noget og komme tilbage.
-Kom nu. -Kom nu.
-Ikke muligt. -Hvorfor ikke?
-Der er kapsejlads. -De er lukket.
-Er der kapsejlads? -Ja.
Kan vi komme derhen på en anden måde?
-Ikke lige nu. Det er lukket. -Nej.
Området er lukket.
-Området er lukket. -Hvad gør vi?
Vi må finde en ulydig gondoliere. En, som...
Der er en motorbåd.
-Skal vi spørge ham? -Ja.
-Min bror og jeg... -Ja.
...vi skal ud til den gule bøje.
-I din båd. -Er det muligt?
Nej.
Lukket nu. Regatta.
-Vær sød. -Vær sød.
Vi må derhen.
-Det er livsændrende. -Okay.
Måske 18.30.
-En halv time. -Så...
-18.30. -18.30.
-18.30? -Ja.
-Vil du sejle? -Ja.
-God mand. -Vi skal afsted 18.30.
-Vi har til kl. 19. -Okay.
-Okay.
-Vi ses. -Okay.
-Vi ses 18.30. Tak. -Ja.
Det her er et mareridt, for vi mister dyrebar tid.
Det har ikke været vores skyld.
Vi var her klokken 17.
Jeg håber bare, at vi rent faktisk kan komme afsted.
Så snart den er 18.30, er vi i hans båd.
-Det må være den. -Ja.
-Vi må prøve igen. Kom så. -Vi må derhen.
Er du klar nu?
-Daniel. Klar? -Nej, se. Regatta.
-Daniel. -Det er regatta. Man må ikke.
Vent. Så snart det er væk... Hvis vi hopper i, kan vi sejle så snart...
Bliv her. Vent.
Vi har tiden imod os.
-Okay. -Vi bevarer roen.
-Se der. Ja. -Vi bevarer roen.
Tiden er virkelig knap.
Af alle dage, en skide regatta.
Han er rolig. Tager sig en smøg på båden.
Men han kan heller ikke vinde 50.000.
Det gælder en livsændrende pengesum nu.
Hvad er klokken?
Vi har ti minutter.
-De er færdige. Kom. -Okay.
-Hop ind. -Mange tak.
Måske bliver vi nødt til at skynde os lidt.
Lidt tættere på der, Daniel.
Se. Den er bundet til kæden.
Ja, jeg har den.
-Sejl tættere på... -Bare så godt du kan, makker.
Så godt du kan.
Jeg kan ikke få fat.
-Okay. -Okay.
Klar?
-Den er bundet fast. -Ja...
Jeg tror, det første er...
At binde rebet op.
Hvad med tiden, James?
Vi må bare gøre, hvad vi kan.
Lad os få så meget som muligt ud.
Det skal løsnes lidt mere.
-Jeg tror, jeg har det. -Prøv.
Sådan.
Herned med den.
Svarer vi på det her eller inde på land?
-Hvad siger du? -Vi har ikke tid. Svar det her.
-Vi gør det her. Vent. -Okay.
Okay.
-Godt klaret. -Åh gud.
Så er det nu.
I er i Den venetianske lagune.
Herfra kan I se indgangen til Canal Grande.
Dette er en af de travleste laguner i verden,
hvor alle tænkelige både færdes.
For at forhindre ulykker og skader på Venedigs fundament,
er der indført hastighedsgrænser.
For helvede.
Til 50.000 £,
i denne lagune, hvor I er nu,
hvad er hastighedsgrænsen?
To kilometer i timen.
Syv kilometer i timen.
Treogfyrre kilometer i timen.
Jeg ville sige syv kilometer i timen.
Det tror jeg.
Jeg har set både sejle hurtigere end to km.
Men folk bryder hastighedsgrænserne. Husk det.
-Men 43 km i timen er hurtigt. -Det er et nej.
-Klart nej. -Er vi enige om det?
-Jeg er enig. -Ja.
To kilometer i timen.
-Hvis jeg kan løbe fem km i timen... -Ja?
De både er hurtigere end mig.
Selv hvis de sejler i langsomt tempo.
Jeg kan løbe på løbebånd med 8 km i timen.
Jeg tror, det er syv. Jeg tror bare ikke...
-Det må være hurtigere end to. -Se.
Hvor hurtigt sejler den der båd?
-Hurtigere end to km, ja. -Mere end to km.
Det er ikke hurtigt, men mere end to i timen.
Ja. Og 43 er for hurtigt.
Umuligt.
Det må være syv. Lad os bare gøre det.
-Jeg er smadret. -Lad os gøre det.
Vi gør det.
Er du klar?
-Ja! Ja. -Ja!
-Halvtreds tusind! -Halvtreds!
Mit studielån er officielt betalt!
Ja!
NIVEAU 3
AMAZONAS REGNSKOV BRASILIEN
Med Axl Roses ord: "Velkommen til junglen."
Vi går i dybden, mand.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Kreativ vejleder: Anders Søgaard