前面有岔路口
我们继续开
只要留意路牌就好 看清楚路牌
-好的 -格拉维纳桥
格拉维纳 那个方向
阿尔塔穆拉 格拉维纳
我的天哪！太惊人了
寻找最高点
在那些建筑最上面？教堂钟的旁边？
除非是起重机？
起重机？ 没错 那边好像粘了什么东西
我的天哪
就是那样 没错
如果让普通人体验 詹姆斯邦德的冒险之旅
他们会崩溃吗？
选择退出而不敢尝试？
还是只要给与适当的动力
有些人会接受挑战？
不 格蕾丝 等一下
我们已经很接近了
很接近了
人们不辞劳苦长途跋涉是为了什么？
又来了 老兄
为了爱情？
为了家人？
我这边信号显示左边 老爸
-好的 -就在…老爸
-这边不能左转 -不 转左
-山姆 这车是后轮驱动的 -往那边走！
老爸 快走！
不
如果我们的世界教会了我们什么
那么对一个人来说最大的动力
就是金钱
九百万英镑
九对真人搭档
每对一百万英镑
我在全球各地设置了10个谜题
那个电话响了
-喂？ -找到它们…
喂？
…并正确回答…
维京一号是哪一年登陆火星的？ 1969 1976 1983
…就能赢得一百万英镑
一百万英镑啊 伙计
你还有什么不愿意做的？
他们将要面临的唯一障碍
就是我
007：百万英镑之路
第一级
苏格兰高地
让我们从这一对开始
詹姆斯伯恩和乔伊伯恩
来自伦敦南部的伯恩兄弟
那边有一些山峰 还是挺有挑战性的 对吧？
确实如此
令人生畏啊
-我们需要爬上去吗？ -有点吓人 不过…
姓名：伯恩兄弟
这里可跟克罗伊登差太多了 小詹
那边电话响了
喂？
第一个问题价值5000英镑
-第一个问题 5000英镑 -了解
-但是你得自己去寻找 -但是你得自己去寻找
翻过这个电话亭后面的那座山
直到抵达落基山脉
爬上去
-爬上去 -在另一边
往下走到海湾
在另一边 往下走到海湾
就这些？
-就这些？ -就这些
在这后面 是落基山脉
爬上去 然后往下走到海湾
我猜是往那边
好吧
你想要找条容易翻过去的路
-还是直接就这样走过去？ -能抓住我的手吗？
抓你的手？
感觉回到小时候了 对吧？
-谁来抓我的手？ -我来
不愧是我42岁的兄弟
紧身牛仔裤
不是我们真正想要的服装
这是我最好的牛仔裤了
我觉得我们都还算聪明
而且具备良好的常识
还有就是 有动力去…
-实现目标 -没错
问题是 你可能会赔钱哟
-这才是重点 -没错
我们可能会赢走你的钱
一步一步走 但是…
那看起来挺吓人的
没错 伙计 这不是个容易的任务
-看 那是一只羊 -这就是为什么…
看起来挺颓废的 对吧？
我哥哥总是很照顾我
有时候我们也会有些小摩擦
但如果你是…
詹姆斯
…9岁去跟一个15岁的大哥打架 基本没有什么赢面
我的天哪 老乔 那有条蛇
天哪！
是一条蝰蛇
你可以听到它发出的嘶嘶声 它有点紧张了
它要来攻击我们了
这太疯狂了 对吧？
他还是个婴儿的时候 非常胖
乔伊
他看起来就像一只乌龟
我以前就是这么叫他的 小乌龟
他身材很圆 还顶着个大圆脑袋
我跟我的姐姐 我们年长些 经常抱着他到处走
我记得我母亲曾说 “他永远学不会走路”
瞧瞧这雾 感觉就像 《巴斯克维尔的猎犬》里的场景
就像在一个巨大的村庄 你看
站在云的顶端
我们在成长过程中 总是有一些经济问题
我四岁的时候 父母离婚了
如果你住在一个为钱发愁的家里
很多因素会让你感到压力
你从来不会觉得家里会有很多钱
你只会不停地发愁 “如果下周找不到工作怎么办？”
“如果两个月后出现什么意外呢？”
我的腰和膝盖
-还有小腿… -有感觉了对吧？
…都好痛啊
一百万英镑 能改变人生
我跟詹姆斯六四分的话 没问题
这看起来像个海湾
这就是个海湾啊
那有个袋子…
-是不是像… -差点扭到脚了
-我们需要找什么？标志还是… -我真不知道
看起来
不寻常的东西
一个看起来不属于这里的东西
他的原话是“海湾”
所以我们需要进到海里面吗？
我看不到眼前有什么东西
除非我看走眼了
我们现在很累了 精疲力尽
我不想说谎 但我感觉还行
你可是比我年轻六岁啊
等下 在那些岩石中间
我能看到一个…那里有东西
拉出来 肯定是个箱子什么的
动作快点
好吧 一点一点拉
-是我的错觉吗？好像没动啊 -我也觉得没拉动
要不我下去？我还是下去吧
我应该把衣服脱掉的
很快水就要淹到我的腰了
我看看这玩意有多远
水底有铁链吗？你能看到吗？
你需要我也下去吗？
我们还以为会很容易 只要把铁链拉上来就行
慢慢在动了 我还在拉
这边没多少下脚的地方啊
我看到有什么东西了
好了！在动了！
-那里有什么东西吗？ -我拿到了！
-你拿到了？很好 -没错
干得好 小伙子
我的天哪
拉那里 那条绳子
继续拉 就这样
老乔 如果这里没有那该死的问题…
-好了 把它放到干的地方 -行了 搞定
-就是这样 那是什么？ -推到边上
很好
-我的天 -哦 伙计
好牛的装备啊
你们在内赫布里底群岛
拥有世界上最崎岖和最美丽的岛屿
据说这里埋葬着 超过40位苏格兰国王的遗骸
他们在黑暗时代统治着这些土地
这些国王中有一个人 因为莎士比亚而名垂千古
那个国王叫什么名字？
A 哈姆雷特 B 理查三世 C 麦克白
哈姆雷特是丹麦人 肯定不是他
哈姆雷特是那个跟骷髅对话…
首先 哈姆雷特是一个王子
麦克白是巫师 对吧？ 他身边都是巫师
没错 麦克白是苏格兰人
-我从“麦克”这个名字推理的 -但问题是…
-《理查三世》是莎士比亚戏剧吗？ -是的
-是的 理查 -是吗？我是说…
理查三世是个残疾国王
你是读英国文学的…
-我不想把重担都压在你身上 -没事 我可以来 但是…
我不记得他是苏格兰人
我记得他好像是英国国王
我觉得答案应该是 理查三世的一个原因是
这是莎士比亚写过的历史剧之一
他的历史剧都是基于真实的国王
比如亨利四世 亨利五世 理查三世
《麦克白》是一部悲剧
-没错 -就像《罗密欧与朱丽叶》
-是那样的 -不是真实事件
而莎士比亚的历史剧 都是以真实人物为原型
-所以 这里就是… -内赫布里底群岛
…经过八小时的长途跋涉 你的大脑犯迷糊了
是的 但肯定不是哈姆雷特 这可以排除在外 只是…
答案不是B就是C 对吧？
我不像你博览群书
没读过多少莎士比亚的作品 或者英国文学什么的
但我知道麦克白 我听过他
我知道他是苏格兰人
但历史上真有这个人吗？ 他是个国王吗？
但他确实生活在黑暗时代
事实如此 就像…
《理查三世》是基于什么故事？
“现在严冬般的宿怨” 这是《理查三世》
-这是那句著名的… -没错
-但我不像你读过那么多书 -这是一句著名的台词
那么狮心王理查又是谁？
我不认为那是理查三世
理查三世是一个畸形的国王
我大脑已经没法思考了
有时候我们只能选 那个显而易见的答案
麦克白是苏格兰人 你懂我的意思吧？
那我们应该选择这个 显而易见的答案吗？
真他妈的
我也不知道 哥们
听着 我的意思是…
我们熬过了这段艰难的旅程
还跑到水里把它拉出来
结果问这样一个问题
我一点头绪也没有 我会选麦克白
如果没有这么多选项
-只是这个问题… -就选它了
-我选麦克白 -就选它吧 因为…
-我害怕了 -我知道 我也是 但是…
那是一大笔钱 伙计
-这只是刚开始 我的天！ -忘掉那五千英镑
这是一个适当的…
不
在你们面前有三枚烟雾弹
A、B和C
绿色烟雾是正确答案
红色烟雾是错误答案
-好吧 选C -行 你确定？
-就选它 -行吧
就选它
错了就错了 我是说…
行吧 我们选C 麦克白对吧？
好耶！
感谢上帝！
我从没有怀疑过你
我自己都怀疑自己了 伙计 没事的
你只要想 “苏格兰人 麦克白”
为什么我脑子里
一直把事情想得那么复杂？
我想我这辈子从来没有这么紧张过
奖金 5000英镑 到手
下一个问题价值1万英镑
距离你们9.7公里
要到达那里 你们会在海岬的另一边看到一辆车
等一下
一辆老式路虎
向东走 翻过山
到达托林村的一个农场
这条路会把我们带到主…
-主干道上 -应该是主干道 对吧？
是的 开快点
参赛者们都动起来了…
两名护士…
朋友…
前警察
如果你觉得这很简单 瞧瞧下一个
-这是你的错 -我知道
我要杀了你
一对父亲和儿子…
一对已婚夫妇
你也可以把这看成是 如今英国社会的缩影
最后一对参赛者…
姐妹俩
萨娜和赛卡
刚从学校毕业
我们去年刚从大学毕业
我读了三年经济学 纯经济学
我学的是设计工程
我目前是一名工艺工程师
我是欺诈分析师 我在银行工作
这些是河曲
河水的冲击腐蚀了河岸
-然后被分开？ -只在一侧
所以它会有这种弯曲的形状
这是我们中学地理课学的
大自然很酷对吧？
我的天
这太壮观了！
老天 真辽阔
我的天 我们是在做什么？
电话亭
是电话铃声吗？
是电话铃声 等下 我们可以…
喂？
第一个问题价值5000英镑
第一个问题
-但你必须去找到它 -但你必须去找到它
这个电话亭后面是一条河
电话亭后面有一条河
-穿过去 -穿过去
-穿过峡谷… -穿过去
一直走到那座山
在山顶 有一个小湖
他说什么？
-他说：“在河后面…” -在河后面
-有一座山 -是的
爬到山顶
他是不是说要爬到山顶？
-我的天 这么快就忘了？ -我有说出来啊
我们只相差一岁半
我一直很仰慕我的姐姐 直到今天也是如此
塞卡
-我们要上山了 -不 因为 过来
-看 你看到那边了吗？ -什么？
那是我们刚才看到的 一直向上的小路
为什么不抄这条捷径呢？
-因为那边看起来比较平坦 -那面墙？
-我们看到的岩石一直延伸到山顶 -那是一堵墙
是的 我们可以抓住然后往上爬
-你要试试那条路吗？ -你想要走那边？
好吧 我们走
作为姐姐…
萨娜
…我曾像保护金子一样保护她
我不会让任何人接触她 或者靠近她
与塞卡在一起 让我变得更有自信
没错 快点
小心
见鬼！
哦 不！
你说的是这条路 不是那条 对吧？
是的 我是这么认为的
我们家庭关系非常融洽
-好吧 -线索是什么？
我们再回想一下线索
我们很多空闲的时候 都在家里玩棋盘游戏
你确定是那座山吗？ 不是我们后面那座？
-是的 对吧？ -刚才是这么说的？
我的父母 当我们离开家时
会叮嘱我们：“离开时给我们发短信 上车时给我们发短信
“下车时给我们发短信”
虽然这么做都是为了我们好
但这也意味着我并没有 真正了解现实世界是什么样的
快点
我想把自己放在不那么舒服的处境
我就在你后面
-现在好冷 -这边走？
感觉山越爬越高了
那里就是我们要去的地方
那个湖到底在哪里？
-那是什么？ -什么？
那个
-有这么小的湖吗？ -你在指什么？
那里有很多水
我的天
这是我见过水最多的地方了
拜托 这千万得是我们的目的地啊
我不行了
此刻我真的失去了所有的希望
我什么都没发现 你发现什么了吗？
看起来好像不是很明显
-但这看起来很大啊 -是啊 这看起来像是…
不
“山顶上有一个湖 在那里你们会找到你们的问题”
“在那里你们会找到你们的问题”
要不我来带路？
等下 我们要走哪条路 萨娜？ 那条路还是那条路？
我觉得那边更像是一座山
-原因就在这里 -这里都是山
这座山很残酷
它在耍我们玩
不 山没有问题 是那个男人 那个男人才是残酷的
他的声音
我觉得他的声音对我们不利
别往心里去
这条路会把我们带到主…
-主干道上 -应该是主干道 对吧？
我还在想那个问题
-我的天 -哦 伙计
熄火了 我什么都没干
-应该是含油气太多了 -你油门踩到底了对吧？
-拉手刹了吗？ -这跟手刹没关系
我只是说…车在倒退
不 没倒退
没救了 伙计
柴油用完了 油箱里没油了
我天 这就是他说的“找一辆车”？
-他在耍我们 -这么说也没用
我们走了那么多路 然后他答应给我们辆车
车开不了了 不如直接走过去
-我的天 -现在我们大概要走9.7公里
想想他今天都对我们做了什么 比如说过了山就能到达山脉
结果我们爬了整整七个小时的山路
我觉得我今天走的路 比过去两年走的总和还要多
你一直说你想出去走走
好吧 你看 托林
-我们要找一个农场 -需要找到农场
我们以为是一个正常运作的农场
那个…
我们到了 我们正在走进一个农场
这就是我要说的
这是一个农场
毫无疑问
-我们找对地方了 -我们肯定找对地方了
问题在哪里？
-我的天 -我的天
这里很多好车啊 对吧？
这让我想到老爸的卡普里老爷车 很像这一辆车
瞧瞧那辆劳斯莱斯
那车真不错
我们得找到那个箱子 或者类似的什么东西
车底看了吗？
-我们正在找… -要是我们…
-瞧瞧 -等一下
按播放按钮
这是劳斯莱斯幻影三代
集英国工程学之大成
乔治六世在位时制造
以下是乔治国王最著名的演讲
一次又一次
我们试图寻找一种和平的方式
来消除与我们目前敌人之间
不可消除的分歧
但这都是徒劳的
这个价值1万英镑的问题是
这是乔治国王在哪个事件前夕 发表的演讲？
A 第一次世界大战
B 第二次世界大战
C 诺曼底登陆
你看过电影《国王的演讲》吗？
-柯林菲尔斯主演的那部？ -是的
那是伊丽莎白女王的父亲
他的弟弟大卫 与沃利斯辛普森一起退位
他患有口吃 说话很吃力
-我知道他有口吃 -是第二次世界大战
不是第一次世界大战？
不 我记得第一次世界大战时 是乔治国王
我知道演讲内容是什么 但不确定他讲的是什么事
是的 他被迫卷入战争…我很…
-就按我们想的 第二次世界大战 -第二次世界大战…
如果是诺曼底登陆的话 似乎也能说得通 但是…
-我们别想太多了 -好
-我们总是想太多 -就选这个 第二次世界大战
好的 B 没错吧？
这个价值1万英镑的问题 你们选择了答案B
你们的答案…
正确
-耶！ -好棒！
太棒了 小子
第二级
现在才像话啊 老哥
现在才有点像话
意大利威尼斯
你意大利语说得怎么样？
在我们结结巴巴说意大利语之前
-我们先问问他们会不会说英语 -好的 当然
如果能得到一些回应
我们就可以马上进行沟通
早上好
下一个问题价值25000英镑
两万五千英镑
你们需要去一个叫 冯德门特诺韦的街上找到它
我们要找一条街 冯德门特诺韦
现在？
在一栋叫多纳达勒罗斯的别墅里
在多纳达勒罗斯的别墅里
上二楼
你们有60分钟的时间找到问题
我们有一个小时的时间找到问题
-多纳达勒罗斯？ -是的
在这条街上？多纳达勒… 什么街来着？
我没听太明白 他说得太快了
方塔瓦拉诺瓦 是不是？
-好像叫这个 -那个别墅叫什么？
-多纳达勒罗斯 -没错
-能说一点 -能说一点
那条街叫什么 老乔？
不记得那条街的名字了 好像是多拉德拉诺瓦
但有一栋别墅 我们要找一栋别墅
-多纳达勒罗斯？ -多纳达勒罗斯？
-你知道？ -你知道吗？
不
-在哪里？ -也许我…
我不确定
我们有一个小时 只有一个小时
应该在这附近 不要太着急
注意看看路牌
-冯德门特 -我猜这个地区叫冯德门特
-是的 -对吗？
冯德门特…是德尔络沃吗？
不 是冯德门特德尔诺维…
冯德门特诺维…
-德拉诺维？ -德拉诺维？
-听起来电话里就这么发音的 -好的
我英文都还是刚入门的水平
别说意大利语了 我来这里才20分钟而已
我们要找一条叫 冯德门特诺韦的街道
-在那边 -过桥直行？
-下一条街 -祝你今天愉快
她说什么来着 她是不是说… 过桥然后转右？
是你问她的啊
没错 但当时我们都在场 不是吗？
她说的是直接走过水道
我们在找一条叫 冯德门特诺韦的街道
-是的 -你知道在哪？
没错 你们刚走过了 就在那边
-这里就像个迷宫 -没错 都绕晕了
好冷啊
来吧 我觉得我们很接近了
我的手都麻木了 冰凉的很
-你要去哪里？怎么了？ -就在那里
我的天
这是我们今天看过的第76个湖了
我的天哪
他说的是什么？他说 “有一个湖 你们的问题在那里？”
-是的 -好吧 游过去 你可以的
我在这里给你精神支持
这水好凉啊
别管水冷了
我的鞋子被卡住了
我直接拉出来吗？这附近什么也没有
开什么玩笑 等下 这里有东西
那儿好像有个东西
但我不知道是不是我们要找的
要我过去帮你吗？
在哪里？
-有发现吗？ -没有
-有东西吗？找到了吗？ -没有
要不你去湖底摸一下？
-找到了吗？ -没有 但我的脚卡住了
你找这一边 我找这一边
用你的脚试探
在这里 等下
我摸到一个东西
-等一下 你手移到另一边 -我摸到了
-感觉像是一块石头 -不 不是石头
不是吗？
拿到了！我的天！
我可不会再那么干了
好重
-我卡住了 -行了
我们走
我的腰啊
好了
这最好是值得的
好了 我甚至感觉不到…你怎么…
-好了 -你准备好了吗？
千百年来 这些壮观的山脉
保护着住在这里的部落
提供抵御入侵的天然堡垒
在公元84年
一支侵略军企图征服这些土地
但是失败了
这个价值5000英镑的问题就是
他们是谁？
我的天
他们是谁？ A 匈奴人 B 罗马人 C 维京人
维京人曾到过这里 对吧？
-在历史记载中 他们曾统治苏格兰 -是的
如果他们征服了这里 就不算是失败 我觉得不对
没错 我同意
-那就排除维京人这个答案 -好的
我很确信是匈奴人或者罗马人
我不认为罗马人曾来过苏格兰 对吧？
好吧 罗马人曾入侵过哪里？
他们试图扩张时 扩张得太快
结果失败了 失去了很多战士
他们有可能在苏格兰也吃了败仗
我不知道匈奴人是谁
我也是 从没听说过他们
我的直觉告诉我是罗马人
但那是因为我没听过匈奴人
-你要选罗马人？是吗？ -是的…
怎么了 你怎么想的？
-我想选匈奴人 -真的吗？
-我们没听说过他们 -是的
-我们知道应该不是罗马人 -有可能啊 为什么不是？
历史是你的强项啊
不行 这种问题不行 这问得太具体了
我历史太差了 这方面我相信你
你应该相信你的直觉 你的直觉说是罗马人
-是的 -好吧
-我们对匈奴人一无所知 -没错
那我们就这么选
-选罗马人？ -是的
我试着去想 苏格兰有关于
罗马人的记载吗？记载了什么？
-公元84年？你是否知道任何… -等下 公元84年 这样…
罗马人应该更早一点 对吧？
-还是更迟一点？ -我不知道
-是公元后吗？ -我想说是的
-你觉得是公元前吗？ -罗马人都是公元前的
-真的？ -是的 肯定是
因为那时候还没有基督教 对吧？
-我不知道 -肯定是的 你想想
为什么他们都相信 他们自己的…
整个罗马神话之类的事情？
因为那时候还没有基督教
-我觉得是匈奴人 -真的？
-是的 -我们要换答案？
罗马人的话 应该是公元前才更合理
-你觉得呢？ -没错 我觉得那很合理
如果你觉得那是公元前 我觉得没错
但我还是不知道谁是匈奴人 所以…
-就这么选 -匈奴人？
-是的 好 -选吧
我说不准
好了 匈奴人？
天哪 我不知道 我太紧张了
行吗？
行 我现在要崩溃了 我不知道
-我们共同做了这个决定 -是的
-那没关系 -好的
-你想拉吗？ -不 我不想…
-要不我来拉？ -好 你拉
-你觉得呢？ -我不知道
-拉出来 -好
你没拉对
-我们还可以改答案 -现在太迟了
-哦 不 -哦 该死
哦 不
没关系 没事的
没事的 没关系
挺好的
可怜的姑娘们
那就这样吧
-真是短暂的旅程 对吧？ -是的
-该死 -没关系
好吧 那么…
再见了
我们还有多少时间？
-卡特琳娜大街 -冯德门特诺韦
-太好了 伙计 -太棒了 这边走
现在要找多纳达勒罗斯
-多纳泰勒罗斯 -多纳达勒罗斯
好的 我们开始吧 这间看起来有点像
不 不是这间
-那是间著名的别墅 还是… -在这里
-不是 多纳 -庞特多纳
-多纳达勒罗斯！ -你找到了
-好棒 太好了 -好耶 我们进去
-干得好 厉害 -没错
接下来要做的…
在二楼
我们得上二楼去
-有人吗？ -我们从侧面溜进去
后门
好了 那么…
-有一个脚手架 所以… -我就是这么想的
好了
看看墙那边有什么
那边有路下去吗？
我绝对不会跳下去的 你要上来看看吗？
这里有一条绳子 我来松开一点
很明显你只适合坐办公室
-拉紧了吗？ -是的
这里有一个长凳
-好了 -很好
那上面有一扇开着的窗户
-是吗？ -是的
下来了吗？
-搞定 -很好
我们好像需要从窗户爬进去
但要怎么做？
有这个 你看…很好
-放平一点 可以吗？ -看着
-往上伸展 小心你的手指 -好的 知道
然后怎么办 上面搭在那儿？
-好的 就那样 -你扶好梯子
好的 你上吧
你还在扶着吗？
这边有点晃
厉害了 小詹
-上面没事吧？ -你会喜欢这里的 老弟
我可不这么肯定
-你没事吧？ -没事
好小子
好了 伙计 没时间感叹了 我们还剩八分钟
你可能会沉迷在这个地方
这个…
这里的历史感和古董让人难以置信
我知道 只是…
睁大眼睛瞧仔细了 这里肯定有什么不对劲的地方
没有
我不敢碰这里的东西
-我知道 -你知道？
等下
我的天
-这也太大只了 伙计 -我的天哪
好吧 听着 我来动手
-小心 别伤到它 -好的
箱子就靠在它的身上 对吧？ 所以…
就这样 它动了一下
你留在里面吧 小家伙
它可以在里面小睡一下
好可爱的蛇 对吧？ 好了 我们开始吧
-真该死 -放到那张桌子上
好了 我们开始
就这样
问题来了
在意大利中部的山区 有一个异教徒的节日
捕蛇人的庆祝活动
他们敬奉这样的大蟒蛇
这条蛇可以在几秒钟内 把一个人给缠死
这个价值25000英镑的问题是
这条蛇有多长？
哦 我的天哪
185厘米？
220厘米？
265厘米？
好吧 你跟我…
-大概高190厘米 -是的 我们身高差不多
要不要再去看一眼？
看看这条蛇
我觉得它的长度没我们高
-我们得确认这件事 -好的 那动手吧
你想把它拿出来吗？
你得小心拿好了 因为它…
它的肌肉力量很大 别激怒它
如果你挠它痒痒 它可能会发火
你必须一次做完全套动作
就是这样
我觉得你不应该把它拉出来
我没打算把它拉出来
-你得让它… -它好重啊 伙计
它好重 没错
-好的 拿好了 -它好重
把它放在地板上 我马上拿卷尺量
就让它扭曲着爬过去 让它…
它不会爬过去的
我试着让它慢慢放松
抓紧了 我戴上眼镜 然后绕着它…
-把它放好 绕着它的身子量 -等下 别把它勒住了
我没有要勒它 它想要勒住我们
你得把那个放在它的头上…
小乔 这是条该死的蟒蛇 就像…
-它要跑了 把尺子放好 -好的 稍等
尺子沿着这里量
185厘米长
-你确定？ -我估计它有185厘米
等下 它要爬走了
-好了 -就把这个放在它上面
我刚来威尼斯的时候 可没想到会是这种局面
你没有正对着它的鼻子
我知道你不想靠近它的…
我可以靠近它的鼻子
放在嘴的附近
好了 它现在没怎么动了 所以你最好快点
-你放到鼻子了吗？ -是的 放在鼻子这里
我沿着它的身体量
你必须要弯曲…
我在努力试着呢 它的尾巴抽走了 你看…
我得把它的尾巴放在这里 干得好 小伙子
也可能是雌性 试着让它放松
试着让它放松
你得顺着它的动作
现在测的是220厘米 再量一次
真该死
继续 快点 这边是尾巴 就是现在 你量多少？
-我这边量255厘米 -把它推进…
所以应该是255厘米？
不 没有放在… 它长185 225或者265厘米
好了 老乔 冷静下来 行吗？
现在我量的是246厘米 但我这边没有放好
好吧 我们得把尺子放好
我不知道 现在我量的是230厘米
至少那更接近225厘米
你那边往下一点 看到没？
对 好的
把它放好
就这样 确保它的头没被挤到
好小伙
伙计 我不知道 我选225厘米
但是你把尺子放在它身上的时候 感觉越来越长
我觉得就是220厘米 但是…
老实说我真不知道
不是220就是265
好吧 伙计 听着 我有量到252和256厘米
-都是我量过的 -没错
比185长得多 我选265厘米
-你同意吗？ -是的
-我们选265厘米 -肯定超过2米 没错
选265厘米
-好的 -行了 我们决定了
-这可不容易 -是的
能测量蛇长度的次数可不多
-好了吗？ -C 265厘米
265厘米
这道价值25000英镑的问题
你们选择了答案C
你们的答案…
字幕翻译：艾尔伯特
创意监督 肖雪