Ok, der er krysset.
Kom igjen.
Bare se etter tegn. Hold øynene åpne etter tegn.
-Greit. -Il ponte di Gravina.
"Gravina." Dit.
I alle dager! Hva i helvete?
Se etter det høyeste punktet.
Hva med der oppe på de bygningene? Ved kirkeklokken?
Hvis det ikke er kranen?
Kranen? Ja, det er noe der oppe.
Herregud.
Ja, riktig.
Hvis du setter vanlige folk inn i et James Bond-eventyr,
vil de klare det?
Falle sammen som et korthus?
Eller vil de ta utfordringen
hvis de får den rette oppmuntringen?
Nei, Grace, vent.
Vi er så nærme.
Så nærme.
Hva ville folk gå til verdens ende for?
På'n igjen, bror.
For kjærlighet?
For familien?
Jeg får et signal til venstre, pappa.
-Ja. -På... Pappa.
-Det går ikke. -Bare sving venstre.
-Sam, denne er bakhjulsdrevet. -Bare kjør den veien!
Kjør, pappa!
Nei.
Hvis verden har lært oss noe,
så er det at den beste måten å motivere folk,
er med penger.
Ni millioner pund.
Ni par med ekte mennesker.
En million på hver av dem.
Jeg har plassert ti spørsmål rundt i verden.
Telefonen ringer.
-Hallo? -Finn dem...
Hallo?
...besvar dem...
NÅR LANDET VIKING 1 PÅ MARS? A. 1969 B. 1976 C. 1983
...for å vinne en million pund.
En million pund, mann.
Hva ville du ikke gjort?
Det eneste som står i veien for dem
er meg.
NIVÅ 1
DET SKOTSKE HØYLANDET
La oss begynne med disse to.
James og Joey Bone.
Bone-brødrene fra Sør-London.
Noen av de fjellene ser litt slemme ut, eller hva?
Skikkelig slemme.
Det er skremmende.
-Må vi bestige dem? -Det er litt skremmende, men...
NAVN: BONE-BRØDRENE
Vi er definitivt ikke i Croydon lenger, Jimmy Boy.
Telefonen ringer.
Hallo?
Det første spørsmålet for £5000.
-Første spørsmål, 5000. -Ok.
-Men dere må finne det. -Vi må finne det.
Kryss åsene bak telefonkiosken.
Til de steinete fjellene.
Bestig det.
-Bestig det. -På den andre siden,
gå ned til havbukta.
På den andre siden, gå ned til havbukta.
Det er det?
-Det er det? -Det er det.
Bak her, er det steinete fjellet.
Bestig det og gå ned til havbukta.
Jeg gjetter på den veien.
Greit, vel,
vil du finne et sted som er lettere å krysse,
-eller bare gå rett på? -Vil du holde hånda mi?
Holde hånda di?
Som å være en liten gutt igjen, sant?
-Hvem holder min? -Jeg fant deg.
Det er den 42 år gamle broren min.
De trange buksene.
Ikke de klærne vi skulle hatt.
Dette er de beste buksene mine.
Jeg liker å tro vi er passe intelligente,
med god generell kunnskap.
Med driven til...
-Å nå målet. -Ja.
Greia er, at du kan tape pengene dine.
-Det er poenget. -Ja.
Vi kan ta pengene deres.
Et skritt om gangen, men...
Men det ser skummelt ut.
Ja, nei, kompis, det blir ingen lett oppgave.
-Se, det er en sau. Det er en sau, sant? -Derfor...
Han har sett bedre dager, sant?
Broren min passet alltid på meg.
Det er tilfeller hvor vi har hatt noen skrammer,
men når du er,
...ni, prøver å slåss med en 15-åring, kan det skje.
Det er en slange for helvete, Joe.
Jesus!
Det er en huggorm.
Du kan høre hvesingen. Han er nervøs.
Den vil ta oss.
Det er galskap, sant?
Han var tykk, da han var liten.
Han så ut som en skilpadde.
Jeg pleide å kalle ham skilpadda.
Han var veldig rund, med et stort hode.
Søsteren min og jeg, vi var eldre, vi pleide å bære ham rundt.
Jeg husker mamma sa: "Han vil aldri lære å gå."
Se på tåken. Det er som Hound of the Baskervilles.
Nesten et kjempers land, se.
Toppen av skyene.
Det var alltid pengeproblemer i oppveksten.
Da jeg var fire, skilte mamma og pappa seg.
Hvis du bor i et hus hvor det er pengeproblemer,
er de alltid et stresselement.
Det virket ufattelig at du faktisk kunne ha masse penger.
Du tenker konstant: "Hva om jobben er borte neste uke?
"Hva om to måneder, hvis noe skjer?"
Bunnen av ryggen, knærne,
-og nederst på leggene... -Kjenner det nå?
...skriker.
En million pund, det er et beløp som forandrer livet.
Delt seksti-førti, jeg er sikker på James syns det er greit.
Dette er en bukt.
Ja, det er litt som en bukt.
Det er en pose...
-Er det som... -Holdt på å ta ankelen.
-Hva ser vi etter? Et signal, eller... -Vet virkelig ikke.
Noe som ser
uvanlig ut. Du vet?
Noe som ikke ser ut som det passer inn her.
"Havbukta" er hans ord.
Så vi skal mer ut i havet?
Jeg kan ikke se noe rett foran oss,
med mindre jeg har gått glipp av poenget.
Vi er slitne. Fysisk er jeg helt ferdig.
Jeg skal ikke lyve. Jeg føler meg ok.
Du er seks år yngre enn meg da.
Vent litt! Mellom de steinene.
Jeg kan se en... Det er noe der.
Må dra i det. Det må være en boks eller noe.
Gjør det sakte.
Ja, litt etter litt.
-Er det meg? Flytter vi det, eller ikke? -Jeg tror ikke det.
Skal vi gå uti? Jeg gjør det.
Jeg skulle tatt av meg klærne.
Det går opp til trusene mine straks.
Jeg prøver å se hvor langt det er.
Er kjettingen på bunnen? Ser du den?
Vil du at jeg skal komme også?
Så enkelt vi trodde det var. Vi bare drar det inn.
Enkelt og greit. Jeg trekker den inn også.
Det er ikke mye fotfeste her, vet du?
Jeg kan se noe.
Det er her! Vi flytter det!
-Er det noe der? -Jeg fikk tak i det!
-Har du det? Flott! -Jeg har det.
Bra jobba, gutt.
Herre Jesus!
Dra der. Bare dra i den.
Fortsett å dra i den. Der.
Joe, hvis vi ikke svarer rett nå...
-Riktig. La oss få den opp på land. -Der. Ferdig. Vi er ferdig.
-Der, ja. Hva er det? -Dytt den til side.
Perfekt.
-Herregud. -Å, kompis.
Ordentlig utstyr.
Dere er på de indre Hebridene,
en av de mest robuste og vakreste øyene i verden.
Det sies at 40 skotske konger er begravet her,
som styrte disse landene i middelalderen.
En av disse kongene har blitt udødeliggjort av Shakespeare.
Hva var kongens navn?
HVA VAR KONGENS NAVN? A. HAMLET B. RICHARD DEN TREDJE C. MACBETH
Hamlet var definitivt dansk. Den er ute.
Hamlet, han er den som snakker med hodeskallen...
Hamlet var en prins.
Macbeth er den med heksene? Heksene er rundt ham.
Ja, Macbeth er skotsk.
-Jeg skjønner det med navnet "Mac". -Men greia er...
-Er Richard III et Shakespeare-skuespill? -Ja.
-Ja, Richard. -Ja? Jeg mener...
Richard III er den funksjonshemmede kongen.
Vel, du er engelsk...
-Jeg prøver ikke å legge alt på deg. -Legg det på meg, men...
Jeg husker ikke noe om at han var skotsk.
Jeg tror han var engelsk konge.
Det som gjør at jeg tror Richard III
er en av Shakespeares historiske drama,
som er basert på ekte konger.
Dvs. Henry IV, Henry V, Richard III.
Machbeth er en tragedie.
-Ja. -Som Romeo og Julie.
-Bare sånne ting. -Som ikke var ekte.
Mens Shakespeares historiske skuespill er basert på reelle figurer.
-Dette er, etter... -De indre Hebridene.
...åtte timer på tur, er hjernen borte.
Nei, det er ikke Hamlet. Det er ute. Det er bare...
Det står mellom B og C?
Som en som ikke er så god som deg på,
Shakespeare, engelsk eller hva som helst.
Jeg kjenner Macbeth, jeg har hørt om ham.
Jeg vet han er skotte,
men er han er virkelig person? Var kan konge?
Men han kom fra middelalderen.
Det er greia, liksom...
Hva er Richard III basert på?
"Nå er vinteren av vår misnøye." Det var Richard III.
-Du kjenner den berømte... -Riktig.
-Jeg kan ikke like mye som deg. -Det er den.
Richard løvehjerte, hvem er det?
Ikke Richard III, tror jeg.
Richard III var kongen som var vansiret.
Hjernen min er ødelagt.
Noen ganger må du gå for det opplagte svaret,
og Macbeth er skotsk, skjønner du?
Skal vi gå for det opplagte svaret?
Helvete.
Jeg vet bare ikke, mann.
Hør her, jeg mener...
Å gå igjennom alt det,
alt vi har gått igjennom, selv og dra det ut av vannet,
for å stille et sånt spørsmål.
Jeg aner ikke. Jeg ville sagt Macbeth.
Hvis vi ikke hadde flere valg,
-det var bare et spørsmål... -Bare ta det.
-Ville jeg sagt Macbeth. -Bare ta det, fordi...
-Jeg er redd. -Jeg også, men...
Det er mye penger, mann.
-Det er bare starten, Å, herregud. -Glem de 5000.
Det er skikkelig...
Nei.
Foran dere er tre røykgranater,
A, B og C.
Grønn røyk er riktig svar.
Rød røyk er feil svar.
-Ja, gå for C. -Greit. Er du sikker?
-Kjør på. -Greit.
Kjør på.
Er det feil, er det feil. Du vet...
Greit, vi går for C, Macbeth?
Ja!
Takk Gud for det!
Jeg tvilte aldri.
Jeg tvilte på meg selv, ikke tenk på det.
Du går bare for, "skotsk, Macbeth."
Hvorfor må jeg alltid
gjøre mer ut av ting enn jeg må?
Jeg tror aldri jeg har vært så stresset i hele mitt liv.
GEVINSTER £5000 I BANKEN
Neste spørsmål er for £10 000.
Det er ni mil unna.
For å komme dit vil dere finne en bil på andre siden av odden.
Vent litt.
En gammel Land Rover.
Dra østover, over fjellene,
til en gård i landsbyen Torrin.
Denne veien tar oss opp på hoved...
-Trekk. -Trekk, forhåpentligvis.
Ja, sett ned foten.
Harene løper...
To sykepleiere...
Venner...
Eks-politi.
Hvis du trodde det var lett, sjekk den neste.
-Det er din feil. -Jeg vet.
Jeg skal ta livet av deg.
En far og en sønn...
Et ektepar.
Et tverrsnitt av Storbritannia i dag, om du vil.
De siste til festen...
Søstrene.
Sana og Saiqa.
Nye, rett fra eksen.
Vi ble nettopp uteksaminert fra universitetet.
Jeg tok tre år med økonomi, ren økonomi.
Og, ja, jeg studerte designteknikk.
Jeg jobber som prosessingeniør.
Jeg er svindelanalytiker i en bank.
De kalles slyngninger.
Vannkraften er så sterk at det bryter ned elvebredden.
-Og deler det opp? -Bare på en side.
Og det er derfor det har buet form.
Vi lærte det i geografi GCSE.
Er ikke naturen kul?
Herregud.
Dette er massivt!
Jøss, det er så stort.
Herregud. Hva gjør vi?
TELEFON
Ringer det?
Det ringer. Vent, får vi lov...
Hallo?
Det første spørsmålet for £5000.
Første spørsmål.
-Men dere må finne det. -Men dere må finne det.
Bak denne telefonkiosken er det en elv.
Bak her er det en elv.
-Kryss den. -Kryss den.
-Ta dere igjennom dalen... -Ta dere igjennom.
Til dere når fjellet.
Og på toppen er det en liten innsjø.
Hva sa han?
-Han sa, "Bak elven..." -Bak elven.
-Er det et fjell. -Ja.
Kom dere til toppen av fjellet.
Sa han kom dere til toppen?
-Kompis, allerede? -Jeg sa det høyt.
Det er bare et og et halv år mellom oss.
Jeg så alltid opp til søsteren min, og jeg gjør det fortsatt.
SAIQA
-Vi skal opp på fjellet. -Nei, fordi, kom.
-Se, kan du se der? -Hva?
Vi så stien gå opp ved de steinene.
Kan vi gå rett over her?
-Fordi det virker rett. -Veggen?
-Steinene vi så hele veien. -Det er en vegg.
Ja. Vi kan holde den og gå opp.
-Vil du prøve den veien? -Vil du heller prøve den?
Greit. La oss gå.
Som en storesøster...
...pleide jeg å vokte henne som gull.
Jeg lot ikke noen røre henne eller komme nær henne.
Å være rundt Saiqa får frem en litt mer selvsikker side hos meg.
Ja. Kom igjen.
Forsiktig.
Hjelpes!
Å, nei!
Du sier denne veien, ikke den veien?
Ja, jeg tror det. Ja.
Vi var en veldig tett familie.
-Ja. -Hva var ledetråden?
La oss gå igjennom den igjen.
Vi brukte mye av fritiden innendørs og spilte brettspill.
Er du helt sikker på at det er dette fjellet?
-Ja, ikke sant? -Var det alt det sa?
Foreldre mine, når vi forlater huset,
er de sånn, "Tekst oss når du drar, når du setter deg i bilen,
"når bilen har satt deg av,"
og mens det er bare bra,
betyr det at jeg ikke forsto hvordan den virkelige verden var.
Kom igjen.
Jeg vil sette meg selv i ukomfortable situasjoner.
Rett bak deg.
-Fryser. -Denne veien?
Det blir bare høyere.
Ok, det der, det er dit vi skal.
Hvor i helvete er innsjøen?
-Hva er det? -Hva?
Det.
-Er det for lite til å være innsjø? -Hva?
Det er masse vann der.
Herregud.
Det er det meste vannet jeg har sett.
Vær så snill å være rett, mann.
Jeg kan ikke.
På dette punktet har jeg mistet alt håp.
Det er ingenting som stikker seg ut. Er det det for deg?
Det virker ikke åpenbart.
-Denne ser stor ut. -Ja, det ser ut som en...
Nei.
"På toppen av fjellet er en innsjø. Der vil dere finne spørsmålet."
"Der vil dere finne spørsmålet."
Hva om jeg er lederen?
Vent, hvilken vei går du, Sana? Den eller den veien?
Det ser mer ut som et fjell,
-det er derfor. -Alt er fjell.
Dette fjellet er grusomt.
Det lurer oss.
Nei, fjellet er ok. Det er mannen som er grusom.
Stemmen.
Jeg tror ikke stemmen er på vår side.
Ikke ta det personlig.
Denne veien tar oss opp til hoved...
-Trekk. -Trekk, forhåpentligvis.
Jeg tenker fortsatt på det spørsmålet.
-Jesus Kristus. -Å, kompis.
Den stoppa. Jeg har ikke gjort noe.
-Det oversvømmer motoren. -Du har foten helt ned?
-Er håndbrekket på? -Har ingenting med det å gjøre.
Den går bakover.
Nei, den kjører ikke.
Den er ferdig, kompis.
Den er tom for diesel. Det er ikke diesel på den.
La den være. "Finn en bil"?
-Han vikler oss inn. -Det er å gjøre ingenting.
All den gåingen og så gir han løfte om en bil.
Vi kommer ikke dit, så vi kan bare gå.
-Kompis. -Nå må vi gå ni kilometer.
Tenk hva han har gjort mot oss i dag, som å love fjellet over åsen.
Det ender opp med en full syv timers tur.
Jeg tror jeg har gått mer i dag enn de siste to årene.
Du sier du vil komme deg litt ut.
Greit, så, Torrin.
-Vi ser etter en gård. -Vi trenger en gård.
Vi tenker en fungerende gård, sant?
Vel...
Her er vi. Vi går inn på gården.
Det er det jeg sier.
Dette er en gård.
Uten tvil.
-Vi er i rett nabolag. -Definitivt rett nabolag.
Hvor er spørsmålet?
-Å, kompis. -Å, kompis.
Dette er noen skikkelige motorer, ikke sant?
Minner meg om pappas gamle Capri, denne her.
Se på den Rolleren.
Det er en skikkelig bil.
Vi må finne boksen, eller hva det er.
Hva med under?
-Vi ser etter... -Hvis vi...
-Hallo. -Vent.
Trykk på avspill.
Dette er en Rolls-Royce Phantom III.
En triumf for britisk ingeniørkunst,
laget da King George VI var på tronen.
Og dette er King Georges mest berømte tale.
Igjen og igjen,
har vi prøvd å finne en fredelig vei ut
av forskjellene mellom oss selv
og de som nå er våre fiender.
Men det har vært forgjeves.
For £10 000,
Kong Georges tale ble holdt i starten av hvilken begivenhet?
A, Første verdenskrig.
B, Andre verdenskrig.
C, Landgangen på D-dagen.
Har du sett Kongens tale?
-Med Colin Firth? -Ja.
Så det er dronning Elizabeths far.
Broren hans, David, er han som abdiserte med Wallis Simpson.
Han stammet, han slet med å snakke.
-Jeg visste det. -Det er andre verdenskrig.
Ikke første verdenskrig?
Nei. Første verdenskrig var, tror jeg, Kong Georg.
Jeg vet hva talen er, men ikke hva han snakker om.
Ja, han er tvunget inn i krig. Jeg er...
-Gå for det vi tror, andre verdenskrig. -Andre...
Hvis det er landgangen på D-dagen, men...
-Ikke la oss overtenke. -Ja.
-Vi har prøvd det. -Ja. Andre verdenskrig.
Riktig, B, var det ikke?
For £10 000, har dere valg svar B.
Svaret deres er...
Riktig.
-Ja! -Kom igjen!
Kom igjen, sønn.
NIVÅ TO
Dette begynner å ligne noe, bror.
Dette begynner å ligne noe.
VENEZIA ITALIA
Hvordan er gamle Italia?
Før vi prøver gebrokken italiensk,
-la oss høre om de snakker engelsk. -Ja.
Vi kan få litt kommunikasjon
umiddelbart hvis vi må.
Neste spørsmål er for £25 000.
Tjuefem tusen.
Dere vil finne det på en gate ved navn Fondamente Nove.
Vi vil ha en gate, Fonda dementay Novay.
Nå?
I en villa kalt Donà Dalle Rose.
I en villa, Donà Dalle Rose.
I andre etasje.
Dere har 60 minutter på å nå spørsmålet.
Vi har en time på å nå spørsmålet.
-Donà Dalle Rose? -Ja.
På denne gaten? Donà Dalle... Hvilken gate?
Jeg fikk ikke tak i det. Gikk for fort.
Fonta Valla Nova?
-Noe sånt. -Hva het villaen?
-Donà Dalle Rose. -Riktig.
-Litt. -Littegrann.
Hva var navnet på gaten, Joe?
Jeg husker ikke. Dolla Delle Nova.
Men det er en villa. Vi ser etter en villa.
-Donà Dalle Rose? -Donà Dalle Rose?
-Vet du? -Kjenner du den?
Nei.
-Hvor? -Kanskje jeg...
Jeg er usikker.
Vi har en time. Med en time,
må det være relativt nærme, så ikke bli gal.
Se på skiltene dine.
-Fondamenta. -Jeg tror området er Fondamenta.
-Ja. -Ja?
Fondamenta... Var det Del Lovo?
Nei, det er Fondamenta Del Novi...
Fondamenti Novi...
-De La Novi? -De La Novi?
-Det hørtes sånn ut i telefonen. -Ja.
Jeg kunne nesten forstå det engelske språket.
Det italienske språket, du vet, jeg har bare vært her i 20 minutter.
Vi ser etter en gate kalt Fondamente Nove.
-Den veien. -Gå over broa, rett frem?
-Neste gate. -Ha en flott dag.
Hva sa hun, sa hun... Over brua og til høyre?
Du snakket.
Ja, men vi er sammen om dette, er vi ikke?
Rett mot vannet, sa hun.
Vi ser etter en gate kalt Fondamenta Nove.
-Ja. -Vet du hvor?
Dere gikk nettopp forbi, den er der.
-Det er en kanin. -Riktig, det er dumt.
Det er kaldt.
Kom igjen. Jeg tror vi er i nærheten.
Hendene mine er numne. De er så kalde.
-Hvor skal du? Hva? -Der er det.
Herregud.
Bare den 76. innsjøen vi har sett i dag.
Herregud.
Hva sa han? Han sa, "Det er en innsjø og der er spørsmålet"?
-Ja. -Ja, svøm, du klarer det.
Jeg er moralsk støtte.
Dette er så kald.
Ikke tenk på kulda.
Skoene mine setter seg fast.
Drar jeg den bare ut? Det er ingenting rundt den.
Du tuller? Vent, nei, det er noe.
Det er noe der,
men jeg vet ikke.
Skal jeg komme dit?
Hvor er det?
-Er det noe? -Nei.
-Noe? Har du den? -Nei.
Kan du kjenne rundt på bunnen?
-Har du den? -Nei, men beina mine sitter fast.
Du leter på den siden, og jeg her.
Bare kjenn rundt beina dine.
Den er der. Vent litt.
Jeg har ting på siden.
-Vent, flytt hånda di, på andre siden. -Har den.
-Det føles som stein. -Det er ikke det.
Er det ikke?
Ja! Herregud!
Jeg gjør ikke det igjen.
Så tung.
-Jeg sitter fast. -Ok.
Kom igjen.
Ryggen min.
Greit.
Dette bør være verdt det.
Ok. Jeg føler ikke... hvordan...
-Ja. -Er du klar?
I tusenvis av år, har disse spektakulære fjellene
beskyttet klanene som bodde her,
og ga en naturlig beskyttende festning mot invasjon.
I år 84 etter Kristi fødsel,
prøvde en invaderende hær og erobre disse landene
og mislyktes.
For £ 5000,
hvem var de?
Herregud.
HVEM VAR DE? A. HUNERNE B. ROMERNE C. VIKINGENE
Vel, vikingene var her, ikke sant?
-De er en del av den skotske historien. -Ja.
Hvis de erobret det, mislyktes de ikke, tror jeg.
Ja, jeg er enig.
-La oss glemme vikingene. -Ja.
Jeg er sikker på det er hunerne eller romerne.
Jeg tror ikke romerne kom til Skottland. Gjorde de?
Ok. Hvor invaderte romerne?
Da de prøvde å ekspandere, prøvde de for fort,
de klarte ikke, og de mistet mange krigere.
Det er mulig de mistet noen her.
Jeg vet ikke hvem hunerne var.
Nei, jeg har aldri hørt om dem.
Magefølelsen sier romerne,
men det er fordi jeg ikke vet hvem hunerne er.
-Vil du gå for romerne? -Ja...
Hvordan, hva tror du?
-Jeg tror hunerne. -Ja?
-Vi vet ingenting om dem. -Nei.
-Vi vet det ikke kunne være romerne. -Kan være. Hvorfor ikke?
Du er historienerden.
Nei, ikke for dette. For spesifikt.
Jeg er så dårlig på historie. Det er noe jeg overlater til deg,
og du bør stole på magefølelsen. Den sa romerne.
-Ja... -Ok.
-Vi vet ingenting om hunerne. -Nei.
Vi går for det.
-For romerne? -Ja.
Jeg prøver å tenke, var det noe
om romerne i Skottland? Ingenting?
-84 etter Kristi fødsel? Vet du... -Vent, 84 etter Kristi fødsel...
Romerne var før, var de ikke?
-Var de etter? -Jeg vet ikke.
-Var det etter Kristi fødsel? -Ja.
-Tror du det var før. -Romerne var før.
-Virkelig? -Ja, må ha vært,
for det var før kristendommen, sant?
-Jeg vet ikke. -Det må det ha vært.
Hvorfor trodde de på deres egen...
Hele den romersk mytologi-greia?
Jesus hadde ikke nådd frem.
-Jeg tror hunerne. -Virkelig?
-Ja. -Bytter vi?
Før Kristus virker som romerne.
-Hva tror du? -Gir mening for meg.
Jeg tror det var før Kristus, det gir mening for meg.
Jeg vet fortsatt ikke hvem hunerne var...
-Bare gjør det. -Hunerne?
-Å, ja. Ok. -Kom igjen.
Jeg vet ikke.
Ok. Hunerne?
Gud, jeg vet ikke. Dette er så stressende.
Ja?
Ja, jeg bryter sammen nå, jeg vet ikke.
-Vi tok avgjørelsen sammen. -Ja.
-Det er i orden. -Ok.
-Vil du trekke? -Nei, jeg vil ikke...
-Skal jeg trekke? -Ja, gjør det.
-Hva tror du? -Jeg vet ikke.
-Trekk den. -Ja.
Du får det ikke til.
-Vi kan fortsatt ombestemme oss. -Nei.
-Å, nei. -Søren.
Å, nei.
Det er ok. Det er greit.
Det er greit. Det er ok.
Det er bra.
De stakkars jentene.
Der går du.
-Det ble et kort løp, hva? -Ja.
-Søren. -Det er ok.
Greit, vel...
Ha det.
Hvordan er det med tiden?
-Calle Lunga de Caterina. -Fondamente Nove.
-Flott, kompis, ja. -Søtt som en nøtt. Denne veien.
Ok, riktig. Så, Donà Dalle Rose.
-Donàtella Rose. -Donà Dalle Rose.
Greit, her er vi. Dette ser litt mer lovende ut.
Det er ikke her.
-Er villaen kjent, eller... -Her.
-Å, nei. Donà. -Ponte Donna.
-Donà Dalle Rose! -Du fant det.
-Hei, ja! Forbanna bra. -Hei. Ja. Kom deg inn.
-Bra jobba. Topp stemning. -Riktig.
Det neste er...
I andre etasje.
Vi må komme oss til andre etasje.
-Hallo? -La oss gå rundt på siden.
Inngangen bak.
Riktig, vel...
-Det er et stillas. Så... -Det er det jeg sier.
Ok.
Ta en salto over veggen.
Er det en vei ned?
Jeg hopper definitivt ikke. Går det bra å komme opp?
Se, det er et tau her. Gi meg litt tid.
Man kan se at du jobber på kontor.
-Er det sikkert? -Ja.
Det er en benk her.
-Greit. -Herlig.
Det er et åpent vindu her.
-Er det? -Ja.
Greier du det?
-Jobben er gjort. -Kult.
Jeg tror vi må komme inn igjennom vinduet.
Men hvordan?
Der, se... Det er fint.
-Bra nivå, ok? -Pass på den.
-Opp. Forleng. Pass på fingrene. -Ja, ok.
Og så, hva, hekter du den på der?
-Ja, sånn. Ja. -Du holder den, ja?
Ja, kom igjen.
Holder du den fortsatt?
Du blir litt skjelven.
Jimmy boy.
-Ser det bra ut? -Du vil elske det her, kompis.
Jeg ville ikke vært så sikker.
-Går det bra? -Ja.
Flink mann.
Greit, ingen tid til å beundre. Vi har åtte minutter.
Du kan gå ned kaninhullet her.
Det...
Historien og det her inne er utrolig.
Jeg vet. Bare...
Hold øynene åpne. Det må være noe.
Nei.
Jeg er redd for å røre noe.
-Jeg vet. -Vet du?
Vent litt.
Herregud.
-Se på størrelsen på den. Kompis. -Herregud.
Greit. ok. Jeg bare gjør det.
-Forsiktig. -Nei.
For den hviler mot den, ikke sant? Så...
Der, ja, han beveger seg litt.
Bli der, bror.
Han kan slumre der inne.
En nydelig slange, er han ikke. La oss gjøre det.
-Fy faen. -På bordet.
Greit, nå kjører vi.
Det er det.
Her kommer han.
I åsene i det sentrale Italia, er det en hedensk festival.
En feiring av slangefangerne,
hvor de tilber slanger, som denne kongeboaen.
Denne slangen kan knuse et menneske til døde på sekunder.
For £25 000,
hva er lengden på denne slangen?
Jesus. Å, kompis.
Hundre og åttifem centimeter?
To hundre og tretti centimeter?
To hundre og sekstifem centimeter?
Greit. Vel, du og jeg...
-Er rundt 190. -Ja, vi er nærmere det.
Skal vi se på den igjen?
Se, ved å se på ham,
jeg syns han ser kortere ut enn oss.
-Vi må gjøre det ordentlig. -Ja. Vi gjør det.
Hva? Vil du ta ham ut?
Du må gjøre det bestemt, for...
Musklene er neste nivå. Jeg vil ikke forstyrre ham.
Hvis du kiler ham, blir han sint.
Du må gjøre det i en bevegelse.
Det er det.
Nei, jeg tror ikke du skal dra ham opp.
Jeg drar ham ikke opp.
-Du må gi han en... -Han er tung, kompis.
Han er tung. Greit.
-Greit, hold fast. -Han er tung.
Greit, la ham ligge på gulvet. Jeg henter målebåndet raskt.
La han strekke seg ut. La ham liksom...
Han strekker seg ikke ut.
Jeg prøver å rette ham ut.
Hold fast. Jeg skal ta på brillene, og måle ham...
-Hold ham der. -Vent litt. Vi vil ikke kvele ham.
Jeg kveler ham ikke. Han vil kvele oss.
Men du må holde hodet hans...
Joe, han er en forbanna slange. Som...
-Han drar seg unna. Gå rundt. -Ja, vent litt.
Kom tilbake rundt her.
Han er 185.
-Sikker? -Jeg tror han er 185.
Han drar seg unna.
-Ja. -Bare hold ham der.
Ikke helt det jeg så for meg.
Du er ikke helt ved snuten.
Jeg vet du ikke vil være nær...
Jeg har ikke noe i mot det.
Rett i nærheten av forretningsenden.
Greit. Han ligger stille. Bare gjør det fort.
-Er du ved snuten? -Ja, jeg har snuten.
Jeg har denne siden.
Du må i grunnen vrikke...
Jeg prøver, jeg mister halen hans.
Jeg må dra i halen her nede. Flink gutt.
Kan være en jente. Prøv og berolige ham.
Prøv og berolige ham.
Du må la han gjøre som han vil.
To tyve nå. Gjør det en gang til.
Fy faen.
Kom igjen. Raskt, dette er halen, dette er øyeblikket. Hva er det?
-Nå fikk jeg 255. -Skyv det inn...
Vel, kanskje det er 255 da?
Nei, men det er ikke på... Han er 185, 225 eller 265.
Greit, Joe, bare ro deg ned, ja?
Nå fikk jeg 246, men jeg mister det rundt her.
Greit, vi må få dette riktig.
Jeg vet ikke. Nå fikk jeg liksom 230.
Det er nærmere 225.
Du har roet deg litt, har du ikke?
Greit, der.
Ned med ham.
Der, ja. Bare forsikre at han ikke trekker hodet tilbake.
Flink gutt.
Kompis, jeg vet ikke, jeg tror 225.
Men når du begynte å skyve den. så ble det mer og mer.
To tyve tror jeg det er, men...
Jeg vet ærlig talt ikke.
Det er enten 220 eller 265.
Greit, kompis. Hør her, jeg hadde 252 og 256.
-Tror jeg målte. -Riktig.
Vi er over 185. Jeg går for 265.
-Er du fornøyd? -Ja.
-Vi går for 265. -Det er mer enn to.
Det er 265.
-Ja. -Greit. Hør her, vi har prøvd.
-Det er ikke lett. -Ja.
Du kan bare måle den så mye.
-Kult? -C, 265.
To-seks-fem.
For £25 000,
har dere valgt svar C.
Svaret deres er...
Tekst: Trine Maren Aamodt Kurud
Kreativ leder Mari H. Rowland