On arrive au croisement.
On y va.
Regarde bien les panneaux, sois attentive.
- D'accord. - Il Ponte di Gravina.
"Gravina". Par là.
J'hallucine ! C'est dingue !
Le point culminant.
Où il y a ces bâtiments ? Où il y a le clocher ?
Ou la grue ?
La grue ? Oui, quelque chose y est accroché.
Seigneur.
Oui. C'est ça.
Des gens ordinaires dans une aventure à la James Bond,
s'effondreraient-ils ?
S'écrouleraient-ils ?
Ou pourraient-ils relever le défi
s'ils étaient guidés dans le bon sens ?
Non, Grace, attends.
On y est presque.
Presque.
Qu'est-ce qui pourrait nous motiver à aller à l'autre bout du monde ?
C'est reparti, mon frère.
L'amour ?
La famille ?
II y a un signal à gauche, Papa.
- Oui. - À... Papa.
- Je peux pas tourner à gauche. - Vas-y.
- C'est une voiture à propulsion. - Va par là !
Papa, vas-y !
Non.
Si l'Histoire nous a appris quelque chose,
c'est que notre plus grande motivation,
c'est l'argent.
Neuf millions de livres.
Neuf duos de gens ordinaires.
Un million pour chaque duo.
J'ai caché dix questions à travers le monde.
Ça sonne.
Trouvez-les.
Allô ?
Répondez-y.
QUAND VIKING 1 S'EST-IL POSÉ SUR MARS ? A. 1969 - B. 1976 - C. 1983
Gagnez un million de livres.
Un million de livres, mon pote.
On est prêts à tout.
La seule chose à les éloigner de leur but,
c'est moi.
007 : EN ROUTE POUR LE MILLION
NIVEAU 1
LES HIGHLANDS ÉCOSSAIS
Commençons avec ces deux-là.
James et Joey Bone.
Les frères Bone du sud de Londres.
Ces montagnes n'ont pas l'air commode.
Pas commode du tout.
Ça fait peur.
- On doit grimper ? - C'est un peu intimidant.
NOM : LES FRÈRES BONE
On est clairement plus à Croydon, Jimmy.
Ça sonne.
Allô ?
La première question vaut 5 000 livres.
Première question : 5 000.
Il faut trouver la réponse.
Traversez la colline située derrière cette cabine.
Traversez la colline.
Allez jusqu'à la montagne.
Grimpez.
- Grimpez. - De l'autre côté,
vous trouverez une crique en contrebas.
De l'autre côté, une crique en contrebas.
C'est tout ?
- C'est tout ? - C'est tout.
Passé ça, il y a une montagne rocheuse.
Derrière la montagne, il y a une crique.
J'imagine que c'est par là.
D'accord,
tu veux qu'on cherche un chemin plus facile
- ou on y va direct ? - Tu me tiens la main ?
Te tenir la main ?
On dirait un petit garçon.
Qui tient la mienne ?
C'est mon frère de 42 ans.
Le skinny jean.
Mauvais choix de tenue.
C'est mon plus beau jean.
On est relativement intelligents
avec une bonne culture générale.
Et puis, on va tout faire...
- pour réussir. - Oui.
Vous risquez de perdre votre argent.
- C'est le but. - Oui.
On va gagner.
On avance.
Mais ça fait peur.
Ça va pas être du gâteau.
Regarde, un mouton. C'est un mouton ?
Il a pas l'air en forme.
Mon frère a toujours pris soin de moi.
C'est déjà arrivé qu'on se bagarre gentiment,
mais quand tu as...
neuf ans, face à un grand de 15 ans, c'est dur.
Putain, Joe, il y a un serpent.
Oh, non !
C'est une vipère.
Elle siffle, elle s'énerve.
Elle va nous attaquer.
C'est dingue, non ?
C'était un bébé potelé.
Il ressemblait à une tortue.
C'est comme ça que je le surnommais,
il était tout rond et avait une tête toute ronde.
Ma sœur et moi, on le portait tout le temps.
Ma mère disait : "Il ne marchera jamais."
Regarde la brume. On dirait Le chien des Baskerville.
On est dans le pays des géants.
Au sommet des nuages.
Mes parents avaient des problèmes d'argent.
Quand j'avais quatre ans, ils ont divorcé.
Les problèmes d'argent à la maison,
ça crée un stress permanent.
Ça semble inimaginable d'avoir assez d'argent.
On se dit : "Et la semaine d'après, s'il y a pas de boulot ?
"Et s'il arrive quelque chose dans deux mois ?"
Le bas du dos, les genoux
- et les mollets... - C'est rude.
...brûlent.
Un million de livres, ça change une vie.
Je prends 60%, ça ne posera pas de problème à James.
On dirait une crique.
Oui, ça y ressemble.
Il y a un sac...
- C'est... - Failli me fouler la cheville.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? Un signal... - Aucune idée.
Quelque chose...
qui sort de l'ordinaire.
Quelque chose qui ne devrait pas être là.
Il a dit "crique".
Il faut aller vers la mer ?
Je ne vois rien devant nous,
mais peut-être que je perds la boule.
On est fatigués. Physiquement, j'en peux plus.
Pour être honnête, moi, ça va.
Tu as six ans de moins.
Attends ! Entre les rochers...
Je vois quelque chose ici. Il y a quelque chose.
Il faut tirer. Ça doit être dans une boîte.
Tire fort.
Voilà, comme ça.
- Ça bouge ou pas ? - Je pense pas.
Je vais dans l'eau ? Allez, j'y vais.
J'aurais dû me déshabiller.
Si j'avance encore, je mouille mon slip.
J'essaie de voir jusqu'où ça va.
Tu la vois la chaîne au fond ?
Tu veux que je vienne ?
Ça avait l'air trop simple de tirer sur la chaîne.
On avance, c'est rien. J'arrive.
Ça glisse vachement ici.
Je vois un truc.
C'est ici ! Ça bouge.
- Il y a quelque chose ? - C'est bon !
- Tu l'as ? Cool. - Oui.
Bien joué.
J'hallucine !
Tire dessus.
Continue à tirer. Voilà.
Joe, si la question est pas dedans...
- On va la mettre au sec. - C'est bon. C'est fait.
- Voilà. C'est quoi ? - Sur le côté.
Parfait.
- J'hallucine. - Ouah.
Pas mal, ce kit.
Vous êtes dans les Hébrides intérieures,
un archipel à la beauté sauvage.
La légende dit qu'on trouve ici les restes de plus de 40 rois écossais
qui ont régné durant le haut Moyen Âge.
Un de ces rois a été immortalisé par Shakespeare.
Quel était le nom de ce roi ?
QUEL ÉTAIT LE NOM DE CE ROI ? A. HAMLET B. RICHARD III C. MACBETH
Hamlet était danois. On l'élimine.
Hamlet, c'est celui qui parle au crâne, c'est ça ?
Et Hamlet était un prince.
Macbeth, c'est avec les sorcières.
Macbeth est écossais.
- J'imagine avec le "Mac". - Oui, mais...
- Richard III, c'est Shakespeare ? - Oui.
- Oui, Richard. - Ah oui ?
Richard III, c'est le roi bossu.
T'en connais un rayon...
- Je te mets pas la pression... - Non. C'est juste que...
je me souviens pas qu'il soit écossais.
Je crois qu'il est anglais.
Je crois que c'est Richard III,
car c'est une des pièces de Shakespeare
basées sur de vrais rois.
Par exemple, Henry IV, Henry V, Richard III.
Macbeth est une tragédie.
- Oui. - Comme Roméo et Juliette.
- Tu vois ? - C'était de la fiction.
Alors que là, ce sont des personnages historiques.
Les Hébrides intérieures.
Après huit heures de marche, c'est dur.
Ce n'est pas Hamlet. Ça, on l'élimine.
C'est soit B soit C.
Cela dit, je ne suis pas aussi cultivé que toi,
par rapport à Shakespeare, l'anglais et tout ça,
mais je connais Macbeth.
Je sais qu'il est écossais,
mais c'est un roi qui a existé ?
Mais ça se passait au haut Moyen Âge.
C'est ça, le truc...
De quoi parle Richard III ?
"Voici venir l'hiver de notre mécontentement..."
- C'est le début... - Oui.
- Je suis pas aussi cultivé. - C'est connu.
Et Richard Cœur de Lion ?
Ce n'est pas Richard III.
Richard III, c'était un roi bossu, en gros.
J'arrive plus à réfléchir.
Il faut aller au plus simple,
et Macbeth est écossais, tu vois ?
On prend la réponse la plus logique ?
Putain de merde.
J'en sais rien.
Franchement...
Endurer tout ça,
faire tout ça, même aller chercher ce truc dans l'eau,
pour tomber sur une question pareille.
J'en sais rien. Je dirais Macbeth.
S'il n'y avait pas
- d'autres options... - Vas-y.
- Je dirais Macbeth. - Vas-y, parce que...
- J'ai peur. - Moi aussi.
C'est une grosse somme.
- Ce n'est que le début. - Oublie les 5 000.
C'est vraiment...
Non.
Il y a trois fumigènes devant vous,
A, B et C.
La fumée verte indique la bonne réponse.
La fumée rouge indique la mauvaise réponse.
- Oui, on prend la C. - Tu es sûr ?
- Vas-y. - D'accord.
Vas-y.
Si c'est faux, c'est faux.
On prend C, Macbeth, alors ?
Oui !
Dieu merci !
Je te croyais.
J'étais pas sûr de moi. T'inquiète.
T'as fait : "Écossais ? Macbeth !"
Pourquoi je dois toujours
compliquer les choses ?
J'ai jamais été aussi stressé de ma vie.
GAINS 5 000 £ GAGNÉS
La prochaine question vaut 10 000 livres.
Elle se trouve à dix kilomètres.
Une voiture vous attend de l'autre côté du cap.
Attends.
Une vieille Land Rover.
Allez vers l'est, traversez les montagnes
et allez jusqu'à une ferme du village de Torrin.
Ce chemin va nous mener vers la rue...
- Principale. - J'espère.
Oui. Vas-y, accélère.
Les lièvres courent...
Deux infirmières...
Des amis...
D'anciens policiers.
Tu trouvais ça facile, regarde ça.
- C'est ta faute. - Ouais.
Je vais te tuer.
Un père et son fils.
Un couple marié.
Un échantillon de la Grande-Bretagne, en somme.
Et les dernières en lice...
Les sœurs.
Sana et Saiqa.
De jeunes diplômées.
On vient de finir l'université.
J'ai fait trois ans d'économie pure.
Et moi, d'ingénierie de conception.
Actuellement, je suis ingénieure de procédé.
Je suis analyste fraude dans une banque.
Ce sont des méandres.
La force de l'eau érode la berge.
- Tout autour ? - Juste d'un côté.
C'est pour ça qu'il y a un renflement.
On l'a appris en cours de géo.
C'est cool, la nature.
Oh là là.
C'est énorme !
Bon sang, c'est immense.
Dans quoi on s'est lancées ?
Ça sonne ?
Ça sonne. Attends, on peut...
Allô ?
La première question vaut 5 000 livres.
Première question.
Mais il faut d'abord la trouver.
Derrière la cabine, il y a une rivière.
Traversez-la.
Et traversez la petite vallée.
Vous arriverez à la montagne.
Et au sommet, vous verrez un petit lac.
Il a dit quoi ?
- "Derrière la rivière". - Derrière la rivière...
Il y a une montagne.
Allez au sommet de la montagne.
C'est ce qu'il a dit ?
- Tu rigoles ? - Je t'ai tout répété.
On a un an et demi de différence.
J'ai toujours admiré ma sœur, et encore aujourd'hui.
- On va vers la montagne. - Viens.
- Tu vois ce truc ? - Quoi ?
C'est le sentier de tout à l'heure, il monte.
On peut couper par là, non ?
- Ça a l'air plus plat. - Le mur ?
- On l'a vu sur le chemin. - C'est juste un mur.
Oui. On peut le suivre.
- Tu veux essayer ce chemin ? - Tu veux essayer ?
Allez, on y va.
En tant qu'aînée,
j'ai toujours été très protectrice.
Je ne laissais personne l'approcher.
Quand je suis avec Saiqa, je suis plus sûre de moi.
C'est ça. Viens.
Attention.
Purée !
Oh, non !
Donc, on va par là, pas par là ?
Oui, je crois bien.
On était une famille très unie.
C'est quoi, l'indice ?
Il faut qu'on réfléchisse.
On faisait beaucoup de jeux de société.
Mais c'est cette montagne ou celle derrière nous ?
C'est tout ce qu'il a dit ?
Quand on quitte la maison,
nos parents veulent savoir quand on est dans la voiture,
quand on sort de la voiture,
et c'est une très bonne chose,
mais je n'ai jamais été confrontée au monde extérieur.
Allez.
Je veux sortir de ma zone de confort.
Je suis juste derrière.
- Ça caille. - Par là ?
C'est de plus en plus haut.
Celle-ci, on va par là.
Mais où est ce lac ?
- C'est quoi ? - Quoi ?
Ça.
- C'est un lac, ça ? - Tu me montres quoi ?
Il y a beaucoup d'eau ici.
Oh là là.
J'ai jamais vu autant d'eau sur une montagne.
Faites que ce soit le bon.
S'il vous plaît.
Je n'ai plus d'espoir, à ce stade.
Il n'y a rien qui attire mon attention. Et toi ?
Ça n'a pas l'air évident.
- C'est grand, cela dit. - On dirait...
Non.
"Sommet de la montagne, un lac. Vous y trouverez la question."
"Vous y trouverez la question."
Je peux guider ?
On va par où, Sana ? Par ici ou par là ?
Ça, c'est une montagne.
Ce sont toutes des montagnes.
Celle-ci est cruelle.
Elle nous joue des tours.
Non, c'est pas la montagne, c'est le gars qui est cruel.
La voix.
Elle n'est pas dans notre camp.
Ça n'a rien de personnel.
Ce chemin va nous mener à la rue...
- Principale. - J'espère.
Je m'en remets pas de cette question.
- Franchement. - Oh, non.
C'est en panne. J'ai rien fait.
- C'est le moteur. - Ton pied est enfoncé sur la pédale?
- Le frein à main ? - Non, c'est pas ça.
Ça recule, là.
Non, non.
C'est peine perdue.
Il n'y a pas de diesel dans ce truc.
Non, mais sérieux. "Vous trouverez une voiture"...
- Il nous provoque. - Ça fonctionne pas.
Il nous donne une voiture après une longue rando.
Ça n'avance plus, il faut marcher.
- Oh, non. - Dix kilomètres.
Il nous a promis monts et merveilles.
Au final, c'est une rando de sept heures.
J'ai plus marché aujourd'hui que ces deux dernières années.
C'est toi qui voulais sortir plus.
Bon, voilà Torrin.
- On cherche une ferme. - Oui.
Une ferme en activité ?
Eh bien...
Voilà. On cherche une ferme.
C'est ça.
C'est une ferme.
C'est sûr.
- On est dans le bon coin. - Clairement.
Où est la question ?
- Oh, ouah ! - Dis donc.
Il y a des beaux engins, ici.
On dirait la vieille Capri de Papa.
Regarde cette Rolls.
Une vraie beauté.
On doit trouver la boîte.
Et en dessous ?
- On cherche... - Si on...
- Bonjour, bonjour. - Attends.
Appuie sur "play".
Ceci est une Rolls-Royce Phantom III.
Un bijou de l'ingénierie anglaise,
créé sous le règne de George VI.
Et voici le fameux discours du roi George.
"Encore et encore,
"nous avons essayé de trouver un moyen pacifique de venir à bout
"des différences qui existent entre nous
"et ceux qui sont maintenant nos ennemis.
"Mais cela a été en vain."
Pour 10 000 livres,
le discours du roi George a été prononcé à la veille de quel événement ?
A. La Première Guerre mondiale.
B. La Deuxième Guerre mondiale.
C. Le débarquement de Normandie.
Tu as vu Le Discours d'un roi ?
- Avec Colin Firth ? - Oui.
C'est le père de la reine Élisabeth.
Son frère, David, a abdiqué pour Wallis Simpson.
Il souffrait de bégaiements.
C'est la Deuxième Guerre mondiale.
C'est pas la Première ?
Non. La Première, c'était le roi George...
Je ne sais plus de quoi parle ce discours.
Il a été obligé de déclarer la guerre.
- On va dire la Deuxième. - La Deuxième...
Si c'est le Débarquement de Normandie, tant pis.
Faut pas trop réfléchir.
C'est bon. Deuxième Guerre mondiale.
B, donc ?
Pour 10 000 livres, vous avez sélectionné la réponse B.
Votre réponse est...
Correcte.
- Oui ! - Trop bien !
Trop bien !
NIVEAU 2
Je préfère ce décor.
VENISE ITALIE
Et ton italien ?
Avant d'essayer de baragouiner un truc en italien, on demandera
- s'ils parlent anglais. - Oui.
Comme ça, on peut directement
leur dire ce dont on a besoin.
La prochaine question vaut 25 000 livres.
Vingt-cinq mille.
Vous la trouverez dans une rue appelée Fondamente Nove.
On cherche une rue, Fonda dementay Novay.
Maintenant ?
Dans la villa Donà Dalle Rose.
Au deuxième étage.
Vous avez 60 minutes pour la trouver.
On a une heure.
- Donà Dalle Rose ? - Oui.
Dans cette rue ? Donà Dalle... C'est quoi, la rue ?
J'ai pas entendu. C'était trop rapide.
Fonta Valla Nova ?
- Un truc comme ça. - Et la villa ?
- Donà Dalle Rose. - D'accord.
- Anglais ? - Un peu.
Comment s'appelle la rue, Joe ?
Je ne m'en souviens plus. Dolla Delle Nova.
Mais il y a une villa. On cherche une villa.
- Donà Dalle Rose ? - Donà Dalle Rose ?
Vous connaissez ?
Non.
- Où ? - Peut-être...
Je suis pas sûr.
On a une heure. Une heure...
Ça doit être assez près, alors calme-toi.
Cherche un panneau.
- Fondamenta. - Ça doit être ça.
- Oui. - Oui ?
Fondamenta... C'était Del Lovo ?
Non, c'est Fondamenta Del Novi...
Fondementi Novi...
- De La Novi ? - De La Novi ?
C'est ce que j'ai entendu au téléphone.
Je comprends à peine l'anglais,
alors l'italien... Je ne suis là que depuis 20 minutes.
On cherche une rue qui s'appelle Fondamente Nove.
- Par là. - On passe le pont ?
- C'est la prochaine. - Merci. Bonne journée !
Elle a dit de traverser le pont et d'aller à droite ?
Tu lui as parlé.
Oui, mais on est deux dans cette histoire.
Elle a dit après le pont.
On cherche une rue qui s'appelle Fondamenta Nove.
Vous connaissez ?
Vous venez de la passer.
- C'est un vrai labyrinthe. - C'est dingue.
Il fait froid.
Allez. Je crois qu'on se rapproche.
Mes mains sont engourdies. Glacées.
- Tu vas où ? - C'est là.
J'hallucine.
C'est le 76e lac qu'on voit.
J'en peux plus.
Il a dit quoi ? La question est près du lac ?
- Oui. - Vas-y, plonge. Tu vas y arriver.
Je te soutiens.
C'est glacial.
N'y pense pas.
Mes chaussures s'enfoncent.
Il n'y a absolument rien, par ici.
Impossible ! Attends, je vois un truc.
Il y a quelque chose,
mais je ne sais pas quoi.
Tu veux que je vienne ?
C'est où ?
- Alors ? - Rien.
- Alors ? C'est bon ? - Non.
Sens le fond avec tes pieds.
- C'est bon ? - Mes pieds se sont enfoncés.
Toi, tu vas voir par là, et moi, par ici.
Sens le fond avec ton pied.
C'est là. Attends.
Il y a un truc.
- Tire de l'autre côté. - C'est bon.
- On dirait une pierre. - Mais non.
T'es sûre ?
Oui ! Enfin !
C'est la dernière fois que je fais ça.
C'est lourd.
- Je suis coincée ! - OK.
On y va.
Mon dos.
Bien.
Ça a intérêt à valoir le coup.
Je ne sens même pas... Comment tu fais ?
Tu es prête ?
Durant des millénaires, ces montagnes spectaculaires
ont protégé les clans qui ont vécu ici
et leur ont servi de forteresse naturelle contre les invasions.
En 84 après J.-C.,
des envahisseurs ont essayé de conquérir ce territoire
mais ont échoué.
Pour 5 000 livres,
qui étaient-ils ?
Oh, bon sang.
QUI ÉTAIENT-ILS ? 1. LES HUNS B. LES ROMAINS C. LES VIKINGS
Les Vikings sont venus ici, non ?
- Ils font partie de l'histoire écossaise. - Oui.
Donc, ils ont réussi à la conquérir.
Oui, je suis d'accord.
- On enlève les Vikings. - Oui.
C'est soit les Huns, soit les Romains.
Je pense pas que les Romains soient venus en Écosse.
D'accord. Où ils sont allés ?
Ils ont voulu conquérir des territoires trop vite,
ce qui leur a fait perdre beaucoup de soldats.
Ils ont pu en perdre en Écosse.
Je ne connais pas les Huns.
Moi non plus. Jamais entendu.
Je dis les Romains,
mais en même temps, je connais pas les Huns.
- On dit les Romains ? - Oui...
Tu dirais quoi ?
- Les Huns. - Ah bon ?
On ne les connaît même pas.
- Ce ne sont pas les Romains. - Si. Pourquoi pas ?
C'est toi la geek.
Ça, je ne connais pas. C'est trop spécifique.
Je suis nulle en histoire. Je te fais confiance.
Suis ton intuition. Tu as dit les Romains.
- Oui... - D'accord.
- On ne connaît pas les Huns. - Non.
Allez, on y va.
- Les Romains ? - Oui.
J'essaie de réfléchir
au lien entre les Romains et l'Écosse.
- 84 après J.-C. ? - Attends, 84 après J.-C. ?
Les Romains, c'était avant.
- Ou après ? - J'en sais rien.
- C'était après J.-C. ? - Je crois.
- C'était avant ? - Oui.
- Tu crois ? - Oui, sûrement,
car c'était avant le christianisme.
- J'en sais rien. - Si, si. Réfléchis,
ils croyaient tous en leur...
Toute la mythologie romaine ?
On ne parlait pas de Jésus.
- Ce sont les Huns. - Vraiment ?
- Oui. - On change ?
Avant J.-C., c'est les Romains.
- T'en penses quoi ? - C'est sensé.
Si tu penses que c'était avant J.-C., alors OK.
Même si on ignore qui sont les Huns.
- Vas-y. - Les Huns ?
- D'accord. - Allez.
J'en sais rien.
D'accord. Les Huns ?
J'en sais rien. C'est trop stressant.
Oui ?
Oui. Je vais craquer, là, j'en sais rien.
- On a pris la décision ensemble. - Oui.
- C'est bon. - D'accord.
- Tu veux tirer ? - Non. Je ne...
- Je tire ? - Oui, fais-le.
- T'en penses quoi ? - J'en sais rien.
- Tire. - Oui.
Tu fais quoi ?
- On peut encore changer d'avis. - Non.
- Oh, non. - Oh, merde.
Oh, non.
Ce n'est rien. Tout va bien.
Tout va bien. Ce n'est rien.
C'est bon.
Les pauvres.
Et voilà.
- C'était rapide. - Oui.
- Merde. - Ce n'est rien.
Allez, bon...
Au revoir.
Combien de temps ?
- Calle Lunga de Caterina. - Fondamente Nove.
- Cool. - Trop cool. Par là.
Alors, Donà Dalle Rose.
- Donàtella. - Donà Dalle Rose.
Voilà. On se rapproche, on dirait.
C'est pas ça.
- C'est une villa connue... - Voilà.
- Oh, non. Donà. - Ponte Donna.
- Donà Dalle Rose. - C'est ça.
- Trop cool. - Oui. Trop bien.
- Bien joué. - Oui.
Alors maintenant...
Deuxième étage.
Il faut aller au deuxième.
- Bonjour ? - Passons par derrière.
L'entrée arrière.
Alors...
- Il y a un échafaudage. Donc... - C'est ce que je dis.
D'accord.
Regarde de l'autre côté du mur.
On peut passer ?
Moi, je ne saute pas. Tu peux monter ?
Il y a une corde, ici. Donne-moi un peu de mou.
Ça se voit que tu travailles dans un bureau.
- C'est bien serré ? - Oui.
Il y a un banc, ici.
- C'est bon. - Super.
Il y a une fenêtre ouverte, là.
- Ah oui ? - Oui.
C'est bon ?
- C'est fait. - Cool.
Il faut passer par une fenêtre.
Mais comment ?
Voilà, regarde. C'est bon, ça.
- C'est bien. - Fais gaffe.
- Coulisse vers le haut. Attention. - D'accord.
Et tu la poses là ?
- Oui. - Tiens-la avec ton pied.
Oui, vas-y.
Tu la tiens bien ?
C'est un peu bancal.
Jimmy.
- C'est beau ? - Tu vas adorer.
Je ne pense pas, non.
- Ça va ? - Oui.
Bien.
Pas le temps de tout regarder. On a huit minutes.
Tu risques de te déconcentrer.
La...
L'histoire qu'il y a ici est incroyable.
Je sais. Mais...
Mais ouvre l'œil. Il doit y avoir un truc ici.
Non.
J'ai peur de toucher.
- Oui. - Tu vois ?
Attends.
Oh, Seigneur !
- Regarde-moi ça. - Oh, la vache.
D'accord. J'y vais.
Ne lui fais pas mal.
La malle est contre lui. Donc...
On va un peu l'embêter.
Bouge pas, mon pote.
Il peut dormir tranquille.
Un beau serpent, hein ? Bon, c'est parti.
Sur la table.
Voyons voir.
Allez.
C'est parti.
Dans les collines du centre de l'Italie, il y a un festival païen.
Une fête pour les chasseurs de serpents,
où on vénère les serpents comme ce boa constricteur.
Ce serpent peut broyer une personne en quelques secondes.
Pour 25 000 livres,
combien mesure ce serpent ?
Oh, non.
A.185 cm ?
B. 220 cm ?
C. 265 cm ?
Toi et moi, on fait...
- Environ 190 cm. - On se rapproche de ça.
On va voir dans la malle ?
Comme ça,
il a l'air plus petit que nous.
- Il faut le mesurer. - Oui. Allons-y.
Tu veux le sortir ?
Il faut être ferme, car il...
Il est ultra fort. Je ne veux pas l'énerver.
Si tu le chatouilles, il va s'exciter.
Il faut le prendre d'un coup.
Comme ça.
Non, tu ne devrais pas le tirer.
Je ne le tire pas.
- Il faut lui donner un... - Il est lourd.
Il est lourd.
- D'accord. Attends. - Il est lourd.
Laisse-le par terre. Je vais prendre le mètre ruban.
Laisse-le se dérouler, qu'il...
Il va pas se dérouler.
J'essaie de le déplier.
Tiens-le bien. Je mets mes lunettes et...
- Tiens-le bien en place. - Il faut pas l'étrangler.
C'est plutôt lui qui veut nous étrangler.
Tu dois tenir sa tête...
Joe, c'est un putain de serpent.
- Il s'échappe. Grouille. - Attends.
Il va jusque-là...
Il mesure 185 cm.
- Sûr ? - Je pense.
Attends. Il se barre.
- Oui. - Tiens-le.
Je m'attendais pas à ça en venant ici.
Tu dois le mesurer avec la tête.
Mais tu dois pas toucher sa...
C'est bon, j'ai pas peur.
À côté de sa gueule.
Il est calme, là. Fais vite.
- T'as la tête ? - Oui, c'est bon.
J'ai mesuré ce côté.
Tu dois le dérouler...
J'essaie, mais il bouge la queue.
Il faut que je bloque sa queue. Reste là, mon bonhomme.
C'est peut-être une fille. Calme-le.
Essaie de le calmer.
Il faut le laisser faire ce qu'il veut.
J'ai 220 cm. Je recommence.
Purée.
Allez, mesure sa queue, vite. Alors ?
- J'ai 255 cm. - Colle-le au mètre ruban...
C'est peut-être 255.
Mais il faut le coller à lui. C'est soit 185, 225 ou 265.
OK, Joe. Calme-toi, d'accord ?
J'ai 246, mais il y a une partie que je n'ai pas pu mesurer.
Il faut remesurer.
J'en sais rien. J'ai 230, maintenant.
C'est plus proche de 225.
Il s'est un peu calmé.
Alors.
Voilà.
Attention qu'il ne recule pas la tête.
Bravo.
J'en sais rien, je dirais 225.
Mais quand tu as commencé à le dérouler, c'était plus.
C'est 220, je crois, mais...
Franchement, j'en sais rien.
C'est soit 220 ou 265.
OK. Alors, écoute. J'ai eu 252 et 256.
D'accord.
C'est bien plus que 185. Je dirais 265.
- D'accord ? - Oui.
- Prenons 265. - C'est plus de...
C'est 265.
- Oui. - On aura essayé.
C'est pas facile.
On pouvait pas trop le toucher.
- C'est bon ? - C. 265.
Deux-six-cinq.
Pour 25 000 livres,
vous avez choisi la réponse C.
Votre réponse est...
Sous-titres : Sheena Marrion
Direction artistique Pascale Bolazzi