Mira, ahí está el cruce.
Vamos allá.
Busca señales. Estate atenta a las señales.
-Vale. -Il Ponte di Gravina.
Gravina. Por ahí.
¡Madre mía! ¿Qué es esto?
Busca el punto más alto.
¿En esos edificios? ¿Donde el campanario?
¿En la grúa?
¿La grúa? Sí, hay algo ahí.
Dios bendito.
Sí. Ya.
Si gente normal se viese envuelta en una aventura a lo James Bond,
¿se derrumbaría?
¿Cómo un castillo de naipes?
¿O algunos estarían a la altura
con la motivación adecuada?
No, Grace. Espera.
Ya casi estamos.
Casi.
¿Por qué razón iría alguien a los confines de la tierra?
Allá vamos otra vez.
¿Por amor?
¿Por su familia?
Recibo una señal a la izquierda.
-Sí. -A la... Papá.
-No hay carretera. -No, tú gira y ya.
-Sam, esto tiene tracción trasera. -¡Tú ve!
¡Ve, papá!
No.
Si el mundo nos ha enseñado algo,
es que lo que más nos motiva
es el dinero.
Nueve millones de libras.
Nueve parejas de personas normales.
Un millón para cada una.
He escondido diez preguntas por todo el mundo.
Está sonando.
-¿Sí? -Buscadlas...
¿Diga?
...responded...
¿CUÁNDO ATERRIZÓ LA VIKING 1 EN MARTE?
...y ganad un millón de libras.
Un millón de libras, tío.
Haces lo que quieras.
Lo único que se interpone en su camino
soy yo.
007: CAMINO AL MILLÓN
NIVEL 1
TIERRAS ALTAS DE ESCOCIA
Empecemos con ellos dos:
James y Joey Bone.
Los hermanos Bone, del sur de Londres.
Esas montañas tienen muy mala pinta, ¿no?
Bastante.
Dan miedo.
-¿Habrá que escalar? -Son sobrecogedoras, pero...
NOMBRE: LOS HERMANOS BONE
Ya no estamos en Croydon, Jimmy Boy.
Está sonando.
¿Diga?
Primera pregunta por 5000 libras.
-Primera. 5000. -Dale.
-Tenéis que buscarla. -Hay que buscarla.
Cruzad las colinas detrás de esta cabina.
Hay que ir a las colinas.
Llegad a la montaña rocosa.
Hasta la montaña rocosa.
Subidla.
-"Subidla". -Al otro lado,
bajad a la cala.
"Al otro lado, bajad a la cala".
¿Ya?
-¿Ya está? -Ya está.
Ahí detrás está esa montaña.
Subimos y luego bajamos a la cala.
Supongo que es por ahí.
Bueno,
¿quieres buscar un modo más fácil de cruzar
-o vamos directos? -¿Vamos de la mano?
¿De la mano?
Es como cuando éramos niños.
-¿Quién me la da a mí? -Te tengo.
Cuarenta y dos añitos tienes.
Vaqueros apretados.
No es la ropa adecuada.
Son los mejores vaqueros que tengo.
Me gusta pensar que somos listos,
tenemos cultura general.
Y nos motiva...
-Alcanzar el objetivo. -Sí.
Pero puedes perder la pasta.
-Eso es. -Sí.
O ganarla.
Paso a paso, pero...
Qué mala pinta.
Ya, no va a ser fácil.
-Mira, una oveja. Es una oveja, ¿no? -Eso...
No está en su mejor forma.
Mi hermano siempre me ha cuidado.
Hemos tenido nuestras peleas,
pero, si tienes
nueve años, pelearte con uno de 15 no es buena idea.
Hostia puta, una serpiente.
¡Joder!
Una culebra.
La estoy oyendo, está nerviosa.
Nos va a atacar.
Vaya locura, ¿no?
De bebé, estaba rellenito.
Parecía una tortuga.
Yo le llamaba tortuga,
porque era muy rechoncho y tenía la cabeza grande y redonda.
Mi hermana y yo éramos mayores y cargábamos con él por ahí.
Mi madre decía: "No va a aprender a andar".
Mira qué niebla. Como en El perro de los Baskerville.
Parece el país de los gigantes.
Llegamos a las nubes.
Teníamos problemas de dinero de pequeños.
Mis padres se divorciaron cuando tenía cuatro años.
Si vives en una casa sin dinero,
siempre notas mucho estrés.
Conseguir un pastizal parecía algo imposible.
Siempre piensas: "¿Y si la semana que viene no hay curro?
¿Y si en dos meses pasa algo?".
Abajo en la espalda, las rodillas,
-los gemelos... -Tiran, ¿verdad?
...gritan de dolor.
Un millón de libras. Eso te cambia la vida.
Lo compartiré con James, 60-40, ¿sabes?
Eso parece una cala.
Sí, es una cala, ¿no?
Hay una bolsa...
-Es... -Mi tobillo no puede más.
-¿Qué buscamos? Una señal o... -No tengo ni idea.
Algo que parezca
fuera de lugar, ¿sabes?
Que no debiera estar aquí.
Él ha dicho "cala".
¿Y si buscamos más adentro, en el mar?
No veo nada aquí delante,
a menos que me haya vuelto loco.
Estamos cansados. Físicamente, no puedo más.
No voy a mentir. Yo estoy bien.
Te llevo seis años.
¡Espera! Entre esas rocas.
Veo... Ahí hay algo.
Hay que sacarlo. Está en una bolsa o una caja.
Dale ahí.
Sí, poco a poco.
-¿La estamos moviendo o no? -Pues no parece.
¿Voy yo? Me voy a meter.
No debí meterme vestido.
Se me van a empapar las pelotas.
Intento ver adónde llega.
¿Ves la cadena en el fondo?
¿Quieres que vaya yo?
Y parecía fácil. Tirar de la cadena y ya.
Poco a poco. Estoy en ello.
Aquí no hay dónde pisar bien.
Veo algo.
¡Ahí! ¡Ya se mueve!
-¿Hay algo ahí? -¡La tengo!
-¿Sí? Guay. -Sí.
Muy bien, chaval.
¡Dios!
Tira. Tira de ahí.
Tú tira de ahí. Eso es.
Joe, si no damos la respuesta correcta...
-Ya. Llevemos esto a tierra. -Eso es. Ya está.
-¿Qué es eso? -Empújalo hacia un lado.
Perfecto.
-Dios. -Ay, tío.
Menuda maquinita.
Las islas Hébridas Interiores
son unas de las más accidentadas y hermosas del mundo.
Se dice que aquí están enterrados los restos de 40 reyes escoceses
que gobernaron durante la Edad Media.
Uno de ellos fue inmortalizado por Shakespeare.
¿Cómo se llamaba ese rey?
¿CÓMO SE LLAMABA EL REY? A. HAMLET B. RICARDO III C. MACBETH
Hamlet era danés. Ese no.
Hamlet es el que habla con una calavera, ¿no?
Además, era un príncipe.
Macbeth es el de las brujas, ¿no?
Sí, Macbeth es escocés.
-Por lo de "Mac", ya. -Pero...
-¿Ricardo III es de Shakespeare? -Sí.
-Sí, Ricardo. -¿Sí? A ver...
Ricardo III es un rey discapacitado.
Tú eres el que sabe...
-No quiero agobiarte. -No, me parece bien, pero...
No recuerdo que fuera escocés.
Creo que era un rey inglés.
Yo creo que es Ricardo III
porque es una obra de Shakespeare,
que escribía sobre reyes auténticos.
Enrique IV, Enrique V, Ricardo III.
Macbeth es una tragedia.
-Ya. -Como Romeo y Julieta.
-Y cosas así. -Eso es ficción.
Pero sus obras históricas se basan en figuras reales.
-Aquí... -Las Hébridas Interiores.
Tras ocho horas andando, ya no piensas.
No, pero no es Hamlet. Esa fijo. Pero...
La B o la C, ¿no?
Para alguien que no ha leído tanto como tú,
Shakespeare, literatura inglesa o lo que sea...
Conozco a Macbeth, de oídas.
Sé que es escocés,
pero ¿es real? ¿Fue un rey?
Es de la Edad Media.
Entonces...
¿De qué va Ricardo III?
"Es el invierno de nuestro descontento".
-Es la famosa... -Ya.
-Yo no he leído tanto. -Es conocida.
¿Ricardo Corazón de León?
Creo que no es el mismo.
Ricardo III era un rey con deformidades.
No soy capaz de pensar.
A veces, es la repuesta más obvia.
Macbeth es escocés, ¿sabes lo que digo?
¿Escogemos la respuesta más obvia?
Me cago en la puta.
No sé, tío.
Escucha...
Hemos pasado por todo esto,
hasta hemos sacado esto del agua
para llegar hasta esta pregunta.
No tengo ni idea. Diría que Macbeth.
Si no hubiese opciones,
-si solo fuese la pregunta... -Dale.
-Macbeth. -Dale, porque...
-Tengo miedo. -Ya, y yo...
Es mucho dinero, tío.
-Es solo el comienzo. ¡Tío! -Olvida los 5000.
Esto es...
No.
Tenéis delante tres granadas de humo:
A, B y C.
La respuesta correcta tiene humo verde.
Las incorrectas, humo rojo.
-Ya. La C. -Vale. ¿Seguro?
-Venga. -Vale.
Venga.
Si no es, no es. O sea...
¿La C, Macbeth?
¡Sí!
¡Menos mal!
Lo sabía.
Lo sabía, tío. No te preocupes.
Era el escocés, Macbeth.
¿Por qué siempre tengo
que darle más vueltas de lo normal?
No creo haber sentido tanto estrés en toda mi vida.
GANANCIAS 5000 £
La próxima pregunta será por 10 000 libras.
Está a nueve kilómetros y medio.
Para llegar, encontraréis un coche al otro lado del cabo.
Espera.
Un viejo Land Rover.
Id al este, a través de las montañas,
a una granja en la aldea de Torrin.
Esta carretera nos llevará a la...
-Calle principal. -Sí, ¿no?
Sí. Tú písale.
Las liebres corren.
Dos enfermeras.
Amigos.
Expolicías.
Si te ha parecido fácil, mira eso.
-Es culpa tuya. -Ya.
Te voy a matar.
Padre e hijo.
Un matrimonio.
Una representación de la Gran Bretaña actual.
Las últimas en llegar.
Las hermanas.
Sana y Saiqa.
Recién graduadas.
Justo hemos acabado la carrera.
Hice tres años de Económicas. Puras.
Estudié Ingeniería de Diseño.
Trabajo de ingeniera.
Analizo fraudes. En un banco.
Eso son meandros.
La fuerza del agua es tal que erosiona la orilla.
-¿La divide? -Solo por un lado.
Por eso tiene esa forma curva.
Lo aprendimos en Geografía.
La naturaleza mola.
Dios.
¡Esto es enorme!
Hala, qué extenso es.
Dios. ¿Qué estamos haciendo?
TELÉFONO
¿Está sonando?
Sí. Oye, ¿podemos...?
¿Diga?
La primera pregunta es por 5000 libras.
Primera pregunta.
-Pero debéis buscarla. -"Debéis buscarla".
Tras esta cabina hay un río.
"Tras esta cabina hay un río".
-Cruzadlo. -Cruzad.
-Atravesad el valle... -"Atravesad...".
Hasta llegar a la montaña.
En la cima, hay un pequeño lago.
¿Qué ha dicho?
-"Tras el río...". -"Tras el río".
-Hay una montaña. -Sí.
Hay que ir a la cima.
¿Que vayamos a la cima?
-¿Ya? -Lo estaba repitiendo.
Nos llevamos un año y medio.
Siempre he admirado a mi hermana, y sigo haciéndolo.
-Subamos a la montaña. -No, ven.
-¿Ves eso? -¿Qué?
Son las rocas que vimos subiendo.
¿Atajamos por ahí?
-Porque ahí es más plano. -¿El muro?
-Las rocas que vimos subiendo. -Es un muro.
Sí. Podemos subir por ahí.
-¿Quieres probar por ahí? -¿Tú prefieres eso?
Vale. Vamos.
Como hermana mayor,
la cuidaba como si fuera de oro.
No dejaba que la tocasen, nadie se le acercaba.
Estar con Saiqa me hace tener más confianza en mí misma.
Sí. Vamos.
Cuidado.
¡La leche!
¡No!
Dices por aquí, no por allí, ¿no?
Sí, eso creo.
Éramos una familia unida.
-Sí. -¿Y la pista?
Volvamos a la pista.
Jugábamos mucho a juegos de mesa.
¿Segura que es esa montaña? ¿No la que está detrás?
-Sí. ¿No? -¿No decía más?
Mis padres, cuando nos íbamos de casa,
decían: "Mandad un mensaje al iros, al subir al bus
y al bajar del bus".
Y todo eso estaba bien,
pero así yo no entendía lo que era el mundo real.
Venga.
Quiero verme en situaciones adversas.
Detrás de ti.
-Vaya rasca. -¿Por aquí?
Cada vez es más alta.
Vale, vamos a esa de ahí.
¿Dónde leches está el lago?
-¿Y eso? -¿El qué?
Eso.
-¿Muy pequeño para ser un lago? -¿Dónde?
Ahí hay agua a raudales.
Dios.
No había visto tanta agua.
Por favor, sé tú.
No puedo más.
Ya he perdido toda esperanza.
Yo no veo nada. ¿Tú ves algo?
No creo que sea evidente.
-Pero parece grande. -Sí, parece...
No.
"En la cima de la montaña, hay un lago. Ahí está la pregunta".
"Ahí está la pregunta".
¿Y si soy yo la líder?
¿Por dónde vamos, Sana? ¿Por aquí o por ahí?
Me parece más una montaña,
-por eso. -Todas lo son.
Esta montaña es mala.
Juega con nosotras.
No, la montaña es cruel. El hombre es malo.
La voz.
La voz no está de nuestro lado.
No lo toméis como algo personal.
Esta carretera nos llevará a la...
-Calle principal. -Sí, ¿no?
Aún le doy vueltas a la pregunta.
-Es que... Joder. -Tío.
Acaba de gripar. No he hecho nada.
-Voy a ahogar el motor. -Písale a fondo.
-¿Tienes el freno de mano? -No es eso.
Solo digo... Va al revés.
No, no va.
Al carajo, tío.
Se ha quedado seco. No tiene gasolina.
Venga ya, tío. ¿"Buscad un coche"?
-Nos está vacilando. -No hace nada.
Tanto andar y el tío nos promete un coche.
No vamos a llegar, será mejor ir andando.
-Tío... -Tenemos que caminar casi 10 km.
Piensa en lo que nos ha hecho. Nos promete todo eso...
Y acabamos caminando siete horas.
Creo que he andado más hoy que en los últimos dos años.
Decías que querías salir más.
Vale. Torrin.
-Buscamos una granja. -La granja.
Será una granja activa, ¿no?
Bueno...
Allá vamos. Hacia una granja.
Eso digo yo.
Eso es una granja.
Sin duda alguna.
-Estamos en la zona. -Esta es la zona, seguro.
¿Y la pregunta?
-Tío... -Tío...
Estos sí que son motores, ¿eh?
Me recuerda al Capri de papá, ese de ahí.
Mira ese Rolls.
Eso sí que es un coche.
Busquemos la caja, o lo que sea.
¿Ahí debajo?
-Buscamos... -Si nos...
-Hola. -Espera.
Dale al play.
Este es un Rolls-Royce Phantom III.
Una joya de la ingeniería británica,
creada cuando el rey Jorge VI estaba en el trono.
Y este es su discurso más conocido.
Una y otra vez,
hemos intentado una solución pacífica
a las diferencias que nos separan
de nuestros enemigos actuales.
Pero ha sido en vano.
Por 10 000 libras,
¿a las puertas de qué evento se pronunció este discurso?
A: la Primera Guerra Mundial.
B: la Segunda Guerra Mundial.
C: el Día D.
¿Viste El discurso del rey?
-¿La de Colin Firth? -Sí.
El padre de la reina Isabel.
Su hermano, David, es el que abdicó con Wallis Simpson.
Tartamudeaba. Le costaba hablar.
-Sabía eso. -Segunda Guerra Mundial.
¿No será la primera?
No. La primera fue con el rey Jorge.
Conozco el discurso, pero no a qué se refiere.
Ya. Tenía que ir a la guerra... Sé...
-Dale a la que creemos. La segunda. -Vale.
Si es el Día D, es el Día D, pero...
-No nos pasemos. -Ya.
-Lo pensamos demasiado. -Va. La segunda.
Vale. Era la B, ¿no?
Por 10 000 libras, habéis elegido la B.
La respuesta es...
correcta.
-¡Sí! -¡Ahí lo llevas!
¡Ahí lo llevas, tío!
NIVEL 2
Esto está mejor, hermano.
Esto está mejor.
VENECIA ITALIA
¿Qué tal tu italiano?
Antes de ponernos en plan Del Boy,
-a ver si hablan inglés. -Mejor, sí.
A ver si podemos
comunicarnos directamente si lo necesitamos.
La próxima pregunta es por 25 000 libras.
Veinticinco mil.
Está en una calle llamada Fondamente Nove.
Es una calle, Fonda dementey Novay.
¿Ya?
En una casa llamada Donà Dalle Rose.
En una casa, Donà Dalle Rose.
En la segunda planta.
Segunda planta.
Tenéis una hora para encontrar la pregunta.
Tenemos una hora para encontrarla.
-¿Donà Dalle Rose? -Sí.
¿Esa calle? Donà Dalle... ¿Cómo era?
No lo he pillado. Demasiado rápido.
¿Fonta Valla Nova?
-Algo parecido. -¿Y la finca?
-Donà Dalle Rose. -Eso.
-Un poquito. -¿Sí?
¿Cómo se llama la calle, Joe?
No recuerdo su nombre. Dolla Delle Nova.
Pero hay una casa. Buscamos la casa.
-¿Donà Dalle Rose? -¿Donà Dalle Rose?
-¿La conoce? -¿Sí?
No.
-¿Dónde? -Quizá...
No sé.
Tenemos una hora.
Va a ir todo muy justo. No te rayes.
Mira las señales.
-Fondamenta. -La zona creo que es esta.
-Sí. -¿Sí?
Fondamenta... ¿Era Del Lovo?
No, es Fondamenta Del Novi...
Fondamenti Novi...
-¿De La Novi? -¿De La Novi?
-Eso me pareció al teléfono. -Ya.
Solo entendí la parte en cristiano.
Con el italiano... Solo llevo aquí 20 minutos.
Buscamos una calle que se llama Fondamente Nove.
-Por ahí. -¿Cruzamos el puente y recto?
-La siguiente. -Que tenga un buen día.
¿Qué ha dicho? ¿Cruzar el puente y a la derecha?
Has hablado tú.
Sí, pero estabas ahí, ¿verdad?
Ha dicho directos al agua.
Buscamos una calle, Fondamenta Nove.
-Sí. -¿La conoce?
La acaban de pasar, es ahí.
-Es un laberinto. -Ya, qué estupidez.
Qué frío.
Vamos. Creo que casi estamos.
Tengo las manos dormidas. Están heladas.
-¿Dónde vas? ¿Qué? -Es ahí.
Dios.
Es el 76.º lago que vemos hoy.
Dios.
¿Qué dijo? ¿"Hay un lago, ahí estará la pregunta"?
-Sí. -Sí. Métete. Tú puedes.
Yo te apoyo moralmente.
Qué fría.
No pienses en eso.
Los zapatos se quedan pegados.
¿La saco? No hay nada más.
No puede ser. No, espera, hay algo.
Ahí hay algo,
pero no sé qué es.
¿Quieres que vaya?
¿Dónde está?
-¿Algo? -No.
-¿Algo? ¿La tienes? -No.
¿Por qué no palpas el suelo?
-¿La tienes? -No, pero estoy atascada.
Mira por ahí y yo por aquí.
Busca con los pies.
Ahí. Espera.
Tiene algo en un lado.
-Espera, mueve la mano ahí. -Lo tengo.
-Parece una piedra. -No, no lo es.
¿No?
¡Sí! ¡Madre mía!
No vuelvo a hacer esto.
Cómo pesa.
-¡Estoy atascada! -Vale.
Venga.
Mi espalda.
Vale.
Espero que merezca la pena.
Ya ni siento... ¿Cómo...?
-Ya. -¿Lista?
Durante miles de años, estas espectaculares montañas
han protegido a los clanes locales,
ofreciendo una defensa natural contra las invasiones.
En el 84 d. C.,
un ejercito invasor intentó conquistar estas tierras
y fracasó.
Por 5000 libras,
¿quiénes fueron?
Dios.
¿QUIÉNES FUERON? A. HUNOS B. ROMANOS C. VIKINGOS
Los vikingos vinieron aquí, ¿no?
-Son parte de la historia de Escocia. -Sí.
Si la conquistaron, no fracasaron.
Sí. Lo veo igual.
-Los vikingos no. -Vale.
Son los hunos o los romanos.
No creo que los romanos llegasen a Escocia. ¿O sí?
Vale. ¿Los romanos invadieron esto?
Quisieron expandirse, pero fueron muy rápido
y no pudieron. Perdieron a muchos hombres.
Quizá fuera en Escocia.
No conozco a los hunos.
Ni yo. No me suenan de nada.
Intuyo que son los romanos,
pero lo digo porque no conozco a los hunos.
-¿Elegimos a los romanos? -Vale...
¿Qué dices?
-Los hunos. -¿Sí?
-No sabemos nada de ellos. -Ya.
-Pero no pueden ser los romanos. -Sí. ¿Por qué no?
Tú sabes historia.
Pero esto, no. Es algo muy concreto.
Yo soy pésima. En esto me fío de ti,
hazle caso a tu instinto. Los romanos.
-Sí... -Vale.
-No sabemos nada de los hunos. -No.
Pues venga.
-¿Los romanos? -Sí.
Intento pensar si había algo
de los romanos aquí. ¿Había algo?
-¿En el 84 d. C.? ¿Sabes algo...? -Espera, el 84...
Los romanos fueron anteriores, ¿no?
-¿O posteriores? -No lo sé.
-¿Posteriores? -Creo que sí.
-¿Crees que fue antes? -Son de a. C.
-¿Sí? -Creo que sí,
porque fue antes del cristianismo, ¿no?
-No lo sé. -Debieron serlo. Piensa
en qué creían y si...
¿En la mitología romana?
Cristo no había llegado.
-Son los hunos. -¿Sí?
-Sí. -¿Cambiamos?
Con los romanos sería a. C.
-¿Qué dices? -Sí, tiene sentido.
Si eso te parece, a mí también.
No sé ni quiénes son los hunos...
-Dale. -¿Los hunos?
-Sí. Va. -Venga.
No sé yo.
Vale. ¿Los hunos?
Dios, yo qué sé. Qué estrés.
¿Sí?
Sí. Me voy a venir abajo, no lo sé.
-Lo hemos decidido juntas. -Ya.
-Pues vale. -Venga.
-¿Tiras tú? -No. No quiero...
-¿Tiro yo? -Sí, va.
-¿Qué dices? -No sé.
-Tira. -Sí.
No tiras.
-Podemos cambiar. -Ya no.
-No. -Mierda.
No.
Tranquila. No pasa nada.
No pasa nada.
Tranquila.
Pobres chicas.
Esto era.
-Poco hemos durado. -Ya.
-Vaya. -Tranquila.
Bueno. Vale.
Adiós.
¿Cómo vamos de tiempo?
-Calle Lunga de Caterina. -Fondamente Nove.
-Guay. ¡Sí! -De cine. Por aquí.
Vale. Donà Dalle Rose.
-Donàtella Rose. -Donà Dalle Rose.
Vamos allá. Esto ya pinta mejor.
No es esto.
-Es una casa famosa... -Aquí.
-No. Donà. -Ponte Donna.
-¡Donà Dalle Rose! -Eso es.
-¡Sí! ¡De puta madre! -Sí. Va, choca.
-Bien. Estupendo. -Sí.
Ahora viene...
Segunda planta.
Tenemos que llegar ahí.
-¿Hola? -Vamos por un lado.
La puerta de atrás.
Ya, bueno...
-Hay un andamio... -Lo que decía.
Vale.
Mira por encima del muro.
¿Se puede bajar?
Yo no salto ahí. ¿Subes?
Mira, hay una cuerda. Dame bastante.
Se nota que trabajas en un despacho.
-¿Está tensa? -Sí.
Hay un banco.
-Vale. -Guay.
Una ventana está abierta.
-¿Sí? -Sí.
¿Está?
-Hecho. -Bien.
Tendremos que entrar por una ventana.
¿Cómo?
Mira... Chachi.
-Que quede fija. ¿Vale? -Cuidado.
-Arriba. Ábrela más. Los dedos... -Sí, claro.
¿Y la apoyamos ahí?
-Eso es. Sí. -Tú aguántala. ¿Vale?
Sí, dale.
¿La estás aguantando?
Te estás tambaleando.
Jimmy Boy.
-¿Todo bien? -Esto te va a encantar.
No sé yo.
-¿Estás bien? -Sí.
Bien.
No hay tiempo para contemplaciones. Quedan ocho minutos.
Esto es como para perderse.
Es...
La historia de esto debe de ser increíble.
Ya. Pero...
Abre los ojos. Algo tiene que haber.
No.
Me da miedo tocar algo.
-Ya lo sé. -¿Sí?
Espera.
Dios.
-Mira qué grande es. Tío... -La leche.
Vale. Vamos a hacer así.
-No le hagas nada. -Ya.
Está descansando, ¿no?
Eso es, se está moviendo.
Quédate ahí.
Que se eche una siesta.
Es encantadora, ¿que no? Vamos allá.
-Joder. -En la mesa.
Va, vamos.
Eso es.
Allá va.
En las colinas de Italia central, se celebra un festival pagano.
Una celebración de los cazadores de serpientes
en la que se adoran serpientes como esta boa constrictor.
Podría triturar un cuerpo humano en segundos.
Por 25 000 libras,
¿cuánto mide esta serpiente?
Dios. Tío...
¿Ciento ochenta y cinco centímetros?
¿Doscientos veinte centímetros?
¿O 265 centímetros?
Vale. Bueno, tú y yo...
-Unos 190. -Sí, medimos algo así.
¿Vamos a mirarla?
Viéndola bien,
creo que no mide tanto.
-Tenemos que hacerlo bien. -Sí. Venga.
¿Qué, vas a sacarla?
Sujétala fuerte, o...
Vaya músculos tiene. No quiero cabrearla.
Si le haces algo, se va a mosquear.
Hazlo con un movimiento.
Eso es.
No tires de ella.
No tiro de ella.
-Dale un poco... -Pesa mucho, tío.
Pesa mucho. Sí.
-Vale. Aguanta. -Pesa.
Déjala en el suelo. Voy a por la cinta métrica.
Deja que se estire. Que...
No va a estirarse.
Intento que se extienda.
Aguanta. Voy a ponerme las gafas y...
-Que se quede así, va. -No queremos estrangularla.
Es ella la que quiere estrangularnos.
Pero agárrale la cabeza...
Joe. Es una puta serpiente...
-Se suelta. Muévete. -Sí, aguanta.
Vuelve ahí.
Son 185.
-¿Fijo? -Creo que sí.
Aguanta. Se suelta.
-Ya. -Aguántala ahí.
No esperaba acabar así en Venecia.
Pero estás alejado de su morro.
Mejor no estar cerca de...
Me da igual el morro.
Justo ahí pegado.
Vale. Está acostada. Hazlo ya.
-¿La tienes por el morro? -Sí.
Tengo este lado.
Tienes que estirar...
Lo intento. Se me va la cola...
Necesito pillarle la cola. Buen chico.
O chica. Intenta calmarla.
Intenta calmarla.
Que haga lo que quiera hacer.
Veintidós. Otra vez.
Me cago en diez.
Va. Esa es la cola. Va. ¿Cuánto?
-Tengo 255. -Ponlo en...
¿Entonces 255?
No, pero es 185, 225 o 265.
Vale, Joe, tranquilo, ¿vale?
Son 246, pero no la pillo por ahí.
Hay que hacerlo bien.
No sé. Me da unos 230.
Eso está más cerca de 225.
Has bajado un poco, ¿no?
Vale, mira.
Ahí va.
Eso es. Que no aparte la cabeza.
Bien.
Tío, no sé, yo digo 225.
Pero cuanto más la movías más me daba.
Dos veinte, creo, pero...
No lo sé, la verdad.
Son 220 o 265.
Vale, escucha. Me daba 252 y 256.
-Creo. -Vale.
Es más que 185. Yo digo 265.
-¿Te parece bien? -Sí.
-Vamos por 265. -Pasa de dos.
Son 265.
-Sí. -Vale. Lo hemos intentado.
-No es fácil. -Ya.
No la puedes medir como si nada.
-¿De acuerdo? -La C, 265.
Dos, seis, cinco.
Por 25 000 libras,
habéis elegido la respuesta C.
La respuesta es...
Subtítulos: KE
Supervisora creativa Virginia Ruiz Gracia