Ok, da ist die Kreuzung.
Los.
Halte einfach nach Schildern Ausschau.
-Ok. -Il Ponte di Gravina.
"Gravina." Da lang.
Ach du meine Güte. Was zum Teufel?
Sucht den höchsten Punkt.
Was, da oben auf den Gebäuden? Bei der Kirchenglocke?
Oder ist es der Kran?
Der Kran? Ja, da oben ragt etwas heraus.
Oh mein Gott.
Ja. Genau.
Wenn man normale Menschen in ein James-Bond-Abenteuer steckt,
zerbrechen sie daran?
Fallen wie ein Kartenhaus zusammen?
Oder würden einige die Herausforderung annehmen,
wenn sie die richtige Motivation hätten?
Nein, Grace, warte.
Wir sind so nah dran.
So nah.
Wofür würden die Menschen bis ans Ende der Welt gehen?
Los geht's, Bruder.
Für Liebe?
Für Familie?
Ich bekomme ein Signal von links, Dad.
-Ja. -Von... Dad.
-Da ist keine Linkskurve. -Fahr einfach links.
-Sam, das ist ein Hinterradantrieb. -Da lang!
Dad, los!
Nein.
Wenn unsere Welt uns was gelehrt hat...
...dann, dass man Menschen am besten...
...mit Geld motivieren kann.
Neun Millionen Pfund.
Neun Paare echter Menschen.
Eine Million für jedes Paar.
Ich habe zehn Fragen auf der ganzen Welt platziert.
Das Telefon klingelt.
-Hallo? -Findet sie.
Hallo?
Beantwortet sie.
WANN IST VIKING 1 AUF DEM MARS GELANDET?
Gewinnt eine Million Pfund.
Eine Million Pfund, Mann.
Dafür täte man alles.
Das Einzige, was ihnen im Weg steht,
bin ich.
SCHOTTISCHE HIGHLANDS
Starten wir mit den beiden.
James und Joey Bone.
Die Bone-Brüder aus South London.
Einige der Berge sehen ein wenig gefährlich aus, was?
Richtig gefährlich.
Beängstigend.
-Müssen wir da hoch? -Es ist einschüchternd, aber...
NAME: DIE BONE-BRÜDER
Wir sind definitiv nicht mehr in Croydon, Jimmy Boy.
Das Telefon klingelt.
Hallo?
Bei der ersten Frage geht es um £5000.
-Erste Frage: 5000. -Ok.
-Aber ihr müsst sie finden. -Findet sie.
Überquert die Hügel hinter der Telefonzelle.
Überquert die Hügel hinterm Telefon.
Bis ihr den Felsenberg erreicht.
Besteigt ihn.
-Besteigt ihn. -Geht auf der anderen Seite
zur Meeresbucht hinunter.
Geht zur Meeresbucht hinunter.
Ist das alles?
-Ist das alles? -Das ist alles.
Dahinter ist der Felsenberg.
Besteigt ihn und geht zur Meeresbucht runter.
Ich schätze, in diese Richtung.
Gut, ok,
willst du eine einfachere Stelle zum Überqueren finden
-oder legst du sofort los? -Hältst du meine Hand?
Deine Hand halten?
Als wäre man wieder ein kleiner Junge.
-Wer hält meine? -Hab dich.
Das ist mein 42-jähriger Bruder.
Die Skinny-Jeans.
Nicht wirklich die Kleidung, die wir wollen.
Das sind meine besten Jeans!
Ich denke, wir sind beide recht intelligent
und haben gutes Allgemeinwissen.
Und auch den Elan, um...
-Ja. -...das Ziel zu erreichen.
Ihr könntet euer Geld verlieren.
-Das ist der Punkt. -Ja.
Wir nehmen euer Geld.
Schritt für Schritt.
Aber das sieht einschüchternd aus.
Ja, nein, Kumpel, das wird keine leichte Aufgabe sein.
-Schau, das ist ein Schaf, oder? -Deswegen...
Er sah schon mal besser aus, oder?
Mein Bruder hat immer auf mich aufgepasst.
Manchmal stritten wir uns ein wenig,
aber keine Chance,
als Neunjähriger gegen einen 15-Jährigen zu kämpfen.
Verdammt, da ist eine Schlange.
Gott!
Eine Kreuzotter.
Man hört sie zischen. Sie ist nervös.
Sie greift uns an.
Das ist Wahnsinn, oder?
Er war ein dickes Baby.
Er sah aus wie eine Schildkröte.
So nannte ich ihn, Schildkröte,
denn er war echt rund und hatte einen großen runden Kopf.
Meine Schwester und ich waren älter und trugen ihn herum.
Meine Mutter sagte: "Er lernt nie laufen."
Sieh dir den Nebel an. Wie Der Hund von Baskerville.
Fast im Riesenland, schau.
Über den Wolken.
In unserer Kindheit gab es immer Geldprobleme.
Als ich vier Jahre alt war, ließen sich meine Eltern scheiden.
In einem Haus mit Geldsorgen
gibt es immer Stress.
Es schien fast nicht greifbar, dass man einen Haufen Geld haben könnte.
Man denkt ständig: "Und wenn die Arbeit nächste Woche ausbleibt?
"Was ist in zwei Monaten, wenn etwas passiert?"
Der untere Rücken, die Knie...
-Tut langsam weh, was? -...und die Waden
schreien.
Eine Million Pfund ist ein lebensverändernder Betrag.
Eine Aufteilung von sechzig zu vierzig ist für James sicher ok.
Sieht aus wie 'ne Bucht.
Ja, das ist buchtig, oder?
Da ist eine Tasche...
-Ist es... -Fast den Knöchel verknackst.
-Wonach suchen wir? Ein Zeichen, oder... -Ich weiß es nicht.
Etwas, das...
...ungewöhnlich aussieht. Weißt du?
Etwas, das so aussieht, als gehöre es nicht dorthin.
"Die Meeresbucht", hat er gesagt.
Gehen wir also weiter ins Meer?
Ich sehe direkt vor uns nichts,
es sei denn, ich drehe völlig durch.
Nun, wir sind müde. Körperlich bin ich kaputt.
Ehrlich gesagt fühle ich mich gut.
Du bist sechs Jahre jünger als ich.
Warte. Zwischen diesen Felsen.
Ich sehe etwas... Da ist etwas.
Ich muss das ziehen. Es muss auf einer Kiste sein.
Zieh schnell.
Ja, Stück für Stück.
-Liegt es an mir? Bewegen wir es? -Ich glaube nicht.
Soll ich einfach reingehen? Ich gehe einfach rein.
Ich hätte mich ausziehen sollen.
Gleich trifft es meine Eier.
Ich will sehen, wie weit es reicht.
Siehst du die Kette auf dem Grund?
Soll ich auch reinkommen?
Wir dachten, das sei einfach. Einfach an der Kette ziehen.
Langsam, aber sicher. Ich ziehe sie auch mit.
Hier gibt es nicht viel Halt.
Ich sehe etwas.
Es ist hier! Wir bewegen es!
-Ist da etwas? -Ich habe es!
-Hast du es? Super. -Ja.
Gut gemacht, Junge.
Mein Gott!
Zieh daran.
Zieh weiter an dem Ding. Na also.
Wenn wir diese Frage nicht beantworten können...
-Ok. Bringen wir ihn an Land. -Das war's. Geschafft.
-So. Was ist das? -Schieb's zur Seite.
Perfekt.
-Oh mein Gott. -Oh, Kumpel.
Was für ein Set.
Ihr seid auf den Inneren Hebriden,
die zu den schroffsten und schönsten Inseln der Welt gehören.
Hier sollen die Überreste von mehr als 40 schottischen Königen begraben sein,
die dieses Land im frühen Mittelalter regierten.
Einer dieser Könige wurde von Shakespeare verewigt.
Wie hieß dieser König?
A. HAMLET B. RICHARD III. C. MACBETH
Hamlet war definitiv Däne. Der ist raus.
Hamlet ist der, der mit dem Schädel spricht, mit...
Hamlet war ein Prinz.
Macbeth sind die Hexen, oder? Die Hexen um ihn herum.
Ja, Macbeth ist Schotte.
-Klar, mit dem Namen "Mac". -Aber die Sache ist...
-Ist Richard III. ein Shakespeare-Stück? -Ja.
-Ja, Richard. -Ja? Ich meine...
Richard III. ist der behinderte König.
Du bist der Englisch...
-Ich will dir nicht alles zuschieben. -Mach ruhig, aber...
Ich erinnere mich nicht, dass er Schotte war.
Er ist ein englischer König.
Ich denke, dass es Richard III. ist,
da es eines von Shakespeares Stücken ist,
die auf echten Königen basieren.
D. h., Heinrich IV., Heinrich V., Richard III.
Macbeth ist eine Tragödie.
-Ja. -Genau wie Romeo und Julia.
-So was eben. -Was nicht real war.
Shakespeares historische Stücke basieren hingegen auf realen Personen.
-Das Hirn ist... -Innere Hebriden.
...nach einer 8-Stunden-Wanderung aus.
Aber es ist nicht Hamlet. Der ist raus.
B oder C, oder?
Als jemand, der nicht so belesen ist wie du,
was Shakespeare, Englisch und was auch immer angeht, weißt du...
Ich kenne Macbeth, hab von ihm gehört.
Ich weiß, dass er Schotte ist,
aber ist er eine reale Person? War er ein König?
Aber er war im frühen Mittelalter.
Das ist die Sache...
Worum geht's in Richard III.?
"Jetzt ist der Winter unserer Unzufriedenheit."
-Das ist das berühmte... -Ok.
-Bin nicht so belesen. -Berühmtes Zitat.
Und wer ist Richard Löwenherz?
Das ist nicht Richard III.
Richard III. war ein entstellter König.
Mein Gehirn ist schon Brei.
Manchmal ist es die offensichtliche Antwort,
und Macbeth ist Schotte, verstehst du?
Nehmen wir die offensichtliche Antwort?
Verdammte Scheiße.
Ich weiß es einfach nicht.
Hör zu, ich meine...
Das alles durchzumachen,
was wir durchgemacht haben, es sogar aus dem Wasser zu ziehen,
und dann so eine Frage zu bekommen...
Ich habe keine Ahnung. Ich würde Macbeth sagen.
Wenn wir keine Auswahl hätten,
-wäre es nur die Frage gewesen... -Nimm es.
-...würde ich Macbeth sagen. -Nimm es einfach...
-Ich hab Angst. -Ja, aber...
Es ist viel Geld, Mann.
-Das ist erst der Anfang. -Vergiss die fünf Riesen.
Es ist ein echtes...
Oh nein.
Vor euch liegen drei Rauchgranaten,
A, B und C.
Grüner Rauch ist die richtige Antwort.
Roter Rauch ist die falsche Antwort.
-Ja, nimm C. -Ok. Bist du sicher?
-Nimm es. -Ok.
Nimm es.
Wenn es falsch ist, ist es falsch.
Gut, nehmen wir also C, Macbeth?
Ja!
Gott sei Dank!
Ich wusste es.
Ich habe an mir gezweifelt. Keine Sorge.
Man sollte sagen: "Ach, Schotte, also Macbeth."
Warum muss ich immer
mehr draus machen, als es sein muss?
Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so gestresst.
GEWINNE £5000 GESICHERT
Bei der nächsten Frage geht es um £10.000.
Sie ist zehn Kilometer entfernt.
Um dorthin zu gelangen, findet ihr auf der anderen Seite dieser Landzunge ein Auto.
Warte.
Ein alter Land Rover.
Fahrt nach Osten, über die Berge,
zu einem Bauernhof im Dorf Torrin.
Nun, dieser Weg führt uns auf die Haupt...
-Straße. -Hoffentlich.
Ja. Gib Gas.
Die Hasen rennen.
Zwei Krankenschwestern.
Freunde.
Ex-Polizisten.
War der einfach? Sieh dir den Nächsten an.
-Deine Schuld. -Ich weiß.
Ich bringe dich um.
Vater und Sohn.
Ein Ehepaar.
Ein Querschnitt durch das heutige Großbritannien.
Die Letzten auf der Party...
Die Schwestern.
Sana und Saiqa.
Frisch aus der Uni.
Wir sind erst seit einem Jahr mit der Uni fertig.
Ich habe drei Jahre reine Wirtschaftswissenschaften studiert.
Ich habe Designtechnik studiert.
Ich arbeite als Prozessingenieurin.
Ich bin Fraud-Analystin bei einer Bank.
Das sind Mäander.
Die Wasserkraft ist so stark, dass sie das Ufer aushöhlt.
-Ist es geteilt? -Nur auf einer Seite.
Und deshalb ist es so geschwungen geformt.
Haben wir in Erdkunde gelernt.
Ist die Natur nicht cool?
Oh mein Gott.
Das ist gewaltig!
Mein Gott, das ist ja riesig.
Oh mein Gott! Was machen wir nur?
Klingelt es?
Es klingelt. Warte, dürfen wir...
Hallo?
Bei der ersten Frage geht es um £5000.
Erste Frage.
-Aber ihr müsst sie finden. -Ihr müsst sie finden.
Hinter dieser Telefonzelle ist ein Fluss.
Hinter dem Telefon ist ein Fluss.
-Überquert ihn. -Drüber.
-Geht durch die Schlucht... -Geht durch.
...bis ihr den Berg erreicht.
Und auf dem Gipfel ist ein kleiner See.
Was hat er gesagt?
-Er sagte: "Hinter dem Fluss..." -Hinter dem Fluss.
-Da ist ein Berg. -Ja.
Geht auf den Berg.
Hat er das gesagt?
-Jetzt schon? -Ich habe es laut gesagt.
Uns trennen nur anderthalb Jahre.
Ich schaute zu meiner Schwester auf, das tue ich heute noch.
-Wir gehen auf den Berg. -Nein, komm.
-Siehst du das? -Was?
Die Felsen, wo wir den Pfad hinaufgehen sahen.
Sollen wir hier abkürzen?
-Das scheint eben zu sein. -Die Wand?
-Die Felsen gingen den Weg entlang. -Eine Wand.
Ja, Wir können uns festhalten.
-Probieren wir den Weg? -Nehmen wir stattdessen den?
Ok. Los.
Als ältere Schwester
hütete ich sie wie Gold.
Ich ließ keinen an sie heran, keinen in ihre Nähe.
Saiqas Anwesenheit macht mich etwas selbstbewusster.
Oh ja. Komm.
Vorsichtig.
Heiliger Bimbam!
Oh nein!
Du meinst, da lang, nicht dort, ja?
Ja, das denke ich. Ja.
Wir waren eine sehr enge Familie.
-Ja. -Was war der Hinweis?
Erinnern wir uns.
Wir verbrachten viel Zeit im Haus mit Brettspielen.
Sicher, dass es der Berg ist? Nicht der hinter uns?
-Ja. Oder? -Ist das alles?
Wenn wir das Haus verlassen,
sagen meine Eltern: "Schreibt, wenn ihr ins Auto steigt
"und wenn es euch absetzt."
Das war zwar schön und gut,
aber es bedeutete auch, dass ich nicht wusste, wie die reale Welt war.
Komm.
Ich will mich in unbequeme Situationen begeben.
Hinter dir.
-Es ist jetzt eiskalt. -Hier lang?
Schau, er wird immer größer.
Ok, der da, da gehen wir hin.
Wo zum Teufel ist dieser See?
-Was ist das? -Was?
Das.
-Zu klein für einen See? -Worauf zeigst du?
Dort ist viel Wasser.
Oh mein Gott.
Das meiste Wasser, das ich je gesehen habe.
Bitte, bitte sei der Richtige, Mann.
Ich kann nicht mehr.
Ich habe nun alle Hoffnung verloren.
Es gibt nichts, was mir auffällt. Fällt dir etwas auf?
Es scheint nicht offensichtlich.
-Das sieht groß aus. -Ja, sieht aus wie...
Nein.
"Oben auf dem Berg ist ein See. Dort findet ihr eure Frage."
"Dort findet ihr eure Frage."
Soll ich die Führung übernehmen?
In welche Richtung gehen wir, Sana? Da lang oder da?
Das sieht eher wie ein Berg aus,
-deshalb. -Es sind alles Berge.
Dieser Berg ist grausam.
Er trickst uns aus.
Nein, der Berg ist ok. Der Mann ist grausam.
Die Stimme.
Sie ist nicht auf unserer Seite.
Nehmt es nicht persönlich.
Dieser Weg führt uns auf die Haupt...
-Straße. -Hoffentlich.
Ich denke immer noch an diese Frage.
-Herrgott noch mal. -Oh, Kumpel.
Das ist einfach kaputt. Ich habe nichts getan.
-Du musst den Motor fluten. -Hast du den Fuß ganz unten?
-Hast du die Handbremse? -Hat nichts damit zu tun.
Ich sage nur... Es fährt rückwärts.
Nein, es fährt nicht.
Das war's wohl.
Da ist kein Diesel mehr drin.
Was für ein Mist. "Sucht ein Auto"?
-Er verarscht uns. -Das bringt nichts.
All das Wandern und dann verspricht er uns ein Auto.
Wir werden es nicht schaffen, also laufen wir einfach.
-Mann. -Jetzt müssen wir zehn Kilometer laufen.
Überleg mal, was er heute mit uns machte, wie er den Berg über den Hügel versprach.
Und dann wird es eine siebenstündige Wanderung.
Ich bin heute mehr gelaufen als in den letzten zwei Jahren.
Du sagst immer, du willst mehr raus.
Ok, also Torrin.
-Wir suchen einen Bauernhof. -Genau.
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, oder?
Nun...
Wir gehen auf einen Bauernhof.
Das sage ich ja.
Das ist ein Bauernhof.
Zweifellos.
-Wir sind in der richtigen Gegend. -Definitiv.
Wo ist die Frage?
-Oh Mann. -Oh Mann.
Das sind mal richtige Autos, oder?
Der da hinten erinnert mich an Dads alten Capri.
Sieh dir den Royce an.
Das ist ein echtes Auto.
Wir müssen die Kiste finden, oder was es ist.
Und darunter?
-Wir suchen... -Wenn wir...
-Hallo. -Warte.
Drück die Play-Taste.
Dies ist ein Rolls-Royce Phantom III.
Ein Triumph britischer Ingenieurskunst,
hergestellt, als King George VI. auf dem Thron saß.
Und dies ist die berühmteste Rede von King George.
Immer wieder
haben wir versucht,
die Differenzen zwischen uns
und unseren heutigen Feinden friedlich zu lösen.
Aber es war vergeblich.
Für £10.000:
Die Rede von King George wurde am Vorabend welchen Ereignisses gehalten?
A, der Erste Weltkrieg.
B, der Zweite Weltkrieg.
C, die D-Day-Landungen.
Kennst du The King's Speech?
-Mit Colin Firth? -Ja.
Das ist der Vater von Queen Elizabeth.
Sein Bruder David dankte wegen Wallis Simpson ab.
Er stotterte, hatte Mühe zu reden.
-Das wusste ich. -Zweiter Weltkrieg.
Nicht der Erste?
Nein. Der Erste Weltkrieg war, glaube ich, King George.
Ich kenne die Rede, weiß aber nicht, wovon er redet.
Er wurde zum Krieg gezwungen...
-Wir denken doch 2. Weltkrieg. -2. Weltkrieg...
Wenn es die D-Day-Landung ist, ist es so, aber...
-Nicht zu viel denken. -Ja.
-Wir denken zu viel. -Los. Zweiter Weltkrieg.
Ok. B, oder?
Für £10.000 habt ihr Antwort B gewählt.
Eure Antwort ist...
...korrekt.
-Ja! -Komm her!
Fantastisch.
So gefällt es mir besser, Bruder.
So gefällt es mir besser.
VENEDIG ITALIEN
Wie ist dein Italienisch?
Bevor wir versuchen, Del-Boy-Italienisch zu sprechen, sollten wir fragen,
-ob sie Englisch sprechen. -Ja.
Damit wir sofort
kommunizieren können, wenn es nötig ist.
Bei der nächsten Frage geht es um £25.000.
Fünfundzwanzig Riesen.
Ihr findet sie in einer Straße namens Fondamente Nove.
Wir wollen eine Straße, Fonda demente Novay.
Jetzt?
In einer Villa namens Donà Dalle Rose.
In einer Villa, Donà Dalle Rose.
Im zweiten Stock.
Ihr habt 60 Minuten Zeit, die Frage zu finden.
Wir haben eine Stunde, die Frage zu finden.
-Donà Dalle Rose? -Ja.
In dieser Straße? Donà Dalle... Welche Straße?
Ich hab's nicht verstanden. Zu schnell.
Fonta Valla Nova?
-So etwas in der Art. -Wie heißt die Villa?
-Donà Dalle Rose. -Ok.
-Etwas. -Ein bisschen?
Wie heißt die Straße, Joe?
Ich erinnere mich nicht an den Straßennamen. Dolla Delle Nova.
Aber es gibt eine Villa. Wir suchen eine Villa.
-Donà Dalle Rose? -Donà Dalle Rose?
Kennen Sie sie?
Nein.
-Wohin? -Vielleicht...
Weiß nicht.
Wir haben eine Stunde.
Es muss relativ nah sein, also bleib ruhig.
Schau auf die Schilder.
-Fondamenta. -Das Viertel könnte Fondamenta sein.
-Ja. -Ja?
Fondamenta... War es Del Lovo?
Nein, es ist Fondamenta Del Novi...
Fondamenti Novi...
-De La Novi? -De La Novi?
-So klang es am Telefon. -Ja.
Ich verstand die englische Sprache gerade so.
Und Italienisch... Ich bin erst seit 20 Minuten hier.
Wir suchen eine Straße namens Fondamente Nove.
-Da lang. -Über die Brücke, geradeaus?
-Nächste Straße. -Schönen Tag noch.
Hat sie gesagt, dass... Über die Brücke und dann rechts?
Du hast gefragt.
Ja, aber wir machen das gemeinsam, oder?
Direkt zum Wasser, sagte sie.
Wir suchen eine Straße namens Fondamenta Nove.
-Ja. -Wissen Sie, wo?
Ja, Sie sind gerade vorbeigegangen.
-Ich meine, es ist ein Kaninchenbau. -Ok, das ist dumm.
Es ist kalt.
Los. Ich glaube, wir sind nah dran.
Meine Hände sind taub. Sie sind so kalt.
-Wohin gehst du? Was? -Da ist es.
Oh mein Gott.
Das ist erst der 76. See, den wir heute gesehen haben.
Oh mein Gott.
Er sagte: "Dort ist ein See und dort ist eure Frage"?
-Ja. -Ja, schwimm rein. Du schaffst das.
Ich unterstütze dich.
Es ist so kalt.
Denk nicht an die Kälte.
Meine Schuhe stecken fest.
Ziehe ich es einfach heraus? Es ist nichts drumherum.
Das ist doch ein Scherz. Warte, nein, da ist etwas.
Es ist etwas da, aber ich weiß nicht,
ob es das ist.
Soll ich reinkommen?
Wo ist es?
-Hast du was? -Nein.
-Ist da was? Hast du es? -Nein.
Taste auf dem Grund herum.
-Hast du es? -Nein, aber meine Füße stecken fest.
Du schaust auf der Seite und ich hier.
Fühl einfach mit den Füßen herum.
Es ist da. Warte.
Ich habe etwas an der Seite.
-Hand auf die andere Seite. -Ich hab's.
-Wie ein Stein. -Ist kein Stein.
Nicht?
Ja! Oh mein Gott!
Das mache ich nicht noch mal.
So schwer.
-Ich stecke fest! -Ok.
Komm.
Mein Rücken.
Ok.
Ich hoffe, das ist es wert.
Ich spüre nicht mal... Wie macht man...
-Ja. -Bist du bereit dafür?
Jahrtausendelang schützten diese spektakulären Berge
die hier lebenden Clans
und bildeten eine natürliche Festung gegen Invasionen.
Im Jahr 84 n. Chr.
versuchte eine Invasionsarmee, dieses Gebiet zu erobern,
und scheiterte.
Für £5000:
Wer waren sie?
Oh mein Gott.
A. DIE HUNNEN B. DIE RÖMER C. DIE WIKINGER
Nun, die Wikinger waren hier, oder?
-Sie sind Teil schottischer Geschichte. -Ja.
Wenn sie es eroberten, sind sie nicht gescheitert.
Ja, ich stimme zu.
-Streichen wir die Wikinger. -Ja.
Es sind entweder die Hunnen oder die Römer.
Ich glaube nicht, dass die Römer je in Schottland waren. Oder?
Wo sind die Römer denn eingefallen?
Sie wollten sich zu schnell ausbreiten,
und dann verloren sie viele ihrer Krieger.
Vielleicht in Schottland.
Ich kenne die Hunnen nicht.
Ich habe noch nie von ihnen gehört.
Ich denke, die Römer,
aber nur, weil ich die Hunnen nicht kenne.
-Sollen wir die Römer nehmen? -Ja.
Warum, was denkst du?
-Hunnen. -Wirklich?
-Wir wissen nichts über sie. -Ja.
-Es können nicht die Römer sein. -Doch. Warum nicht?
Du kennst dich aus.
Nein, nicht mit so etwas. Das ist so spezifisch.
Ich bin so schlecht in Geschichte. Ich vertraue dir dabei,
und du solltest deinem Gefühl vertrauen. Es sagt Römer.
-Ja... -Ok.
-Wir wissen nichts von den Hunnen. -Nein.
Wir versuchen es.
-Mit den Römern? -Ja.
Gab es etwas
über die Römer in Schottland? Irgendwas?
-84 n. Chr. Weißt du etwas über... -Warte, 84 n. Chr., also...
Die Römer waren früher, oder?
-Oder danach? -Weiß ich nicht.
-War es n. Chr.? -Ich denke schon.
-War es vorher? -Die Römer waren v. Chr.
-Echt? -Ja, so muss es gewesen sein,
denn das war vor dem Christentum, oder?
-Weiß ich nicht. -Das muss es. Überleg mal,
warum glaubten sie alle an ihre eigenen...
Die ganze römische Mythologie?
Christus gab es noch nicht.
-Ich glaube, die Hunnen. -Echt?
-Ja. -Wir wechseln?
V. Chr. ist logischer.
-Was denkst du? -Ja, das ergibt für mich Sinn.
Wenn du denkst, dass es vor Christus war, ergibt das Sinn.
Ich kenne die Hunnen immer noch nicht.
-Tu es einfach. -Die Hunnen?
-Oh ja. Ok. -Los.
Ich weiß nicht.
Ok. Hunnen?
Gott, ich weiß es nicht. Das ist so stressig.
Ja?
Ja. Ich breche gleich zusammen.
-Wir haben gemeinsam entschieden. -Ja.
-Das ist ok. -Ok.
-Willst du ziehen? -Nein. Ich will nicht...
-Soll ich ziehen? -Ja, zieh du.
-Was denkst du? -Ich weiß es nicht.
-Zieh es raus. -Ja.
Du kannst es nicht.
-Wir können noch wechseln. -Jetzt nicht mehr.
-Oh nein. -Nein, Scheiße.
Oh nein.
Es ist ok. Alles gut.
Alles gut. Schon ok.
Alles gut.
Arme Mädels.
Bitte sehr.
-Das war eine kurze Reise, was? -Ja.
-Verdammt. -Schon gut.
Ok. Nun...
Tschüss.
Wie steht es um die Zeit?
-Calle Lunga de Caterina. -Fondamente Nove.
-Super, Kumpel, ja. -Genial. Hier entlang.
Ok, gut. Donà Dalle Rose.
-Donà Dalle Rose. -Donàtella Rose.
So, das sieht schon etwas vielversprechender aus.
Nein, nicht hier.
-Ist es eine berühmte Villa? -Hier.
-Ach nein. Donà. -Ponte Donna.
-Donà Dalle Rose! -Du hast es.
-Hey, ja! Verdammt geil. -Hey. Ja. Komm her.
-Gut gemacht. Super. -Ja.
Als Nächstes...
Im zweiten Stock.
Wir müssen in den zweiten Stock.
-Hallo? -Komm nach hinten.
Hintereingang.
Ok, nun...
-Da ist ein Gerüst. Also... -Das meine ich ja.
Ok.
Guck über die Mauer.
Ist da ein Weg runter?
Ich springe definitiv nicht. Kommst du hoch?
Schau, hier ist ein Seil. Gib mir etwas Spiel.
Man merkt deutlich, dass du im Büro arbeitest.
-Ist es fest? -Ja.
Da ist eine Bank.
-Ok. -Schön.
Da ist ein offenes Fenster.
-Ja? -Ja.
Geschafft?
-Job erledigt. -Cool.
Wir müssen durch ein Fenster nach oben.
Aber wie?
Hier, schau. Die ist prima.
-Gute Höhe. Ok? -Pass auf.
-Hoch. Ausfahren. Pass auf die Finger auf. -Ja, ok.
Und dann hängst du sie dort ein?
-Ja, genau. Ja. -Du hältst sie. Ja?
Ja, weiter.
Hältst du sie noch?
Du wirst ein bisschen wackelig.
Jimmy Boy.
-Sieht es gut aus? -Du wirst es hier lieben.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
-Alles gut? -Ja.
Guter Mann.
Ok, keine Zeit zum Bewundern. Wir haben acht Minuten.
Hier könnte man sich verlieren.
Die...
Die Geschichte hier drin ist unglaublich.
Ich weiß. Halte...
Halte einfach die Augen offen. Da muss etwas sein.
Nein.
Ich habe Angst, was anzufassen.
-Ich weiß. -Oder?
Warte.
Oh Gott.
-Sieh dir die Größe davon an. Kumpel. -Oh mein Gott.
Ok. Hör zu, ich tue es einfach.
-Tu ihm nicht weh. -Ja.
Weil er an ihm lehnt, oder? Also...
So, er bewegt sich etwas.
Bleib da, Kumpel.
Da kann er schlafen.
Nette Schlange, oder? Ok, fangen wir an.
-Scheiße. -Auf den Tisch.
Ok, los.
Da haben wir's.
Los geht's.
In den Hügeln Mittelitaliens findet ein heidnisches Fest statt.
Ein Fest der Schlangenfänger,
bei dem sie Schlangen wie diese Boa constrictor verehren.
Diese Schlange könnte einen Menschen in Sekunden zu Tode quetschen.
Für £25.000:
Wie lang ist diese Schlange?
Gott. Oh, Kumpel.
Hundertfünfundachtzig Zentimeter?
Zweihundertundzwanzig Zentimeter?
Zweihundertfünfundsechzig Zentimeter?
Ok. Du und ich...
-Etwa 190. -Ja, dem sind wir am nächsten.
Sehen wir ihn uns wieder an?
Nur vom Ansehen
sieht er kleiner aus als wir.
-Wir müssen es richtig machen. -Ja. Los.
Du willst ihn rausholen?
Sei bestimmt, denn er...
Riesige Muskeln. Ich will ihn nicht ärgern.
Wenn du ihn kitzelst, wird er sauer.
Du musst alles in einem Zug machen.
Genau.
Zieh ihn nicht raus.
Tu ich nicht.
-Wir müssen ihn... -Er ist schwer, Kumpel.
Er ist schwer. So.
-Ok. Warte. -Er ist schwer.
Gut, leg ihn auf den Boden. Ich hole schnell das Maßband.
Lass ihn sich rauswinden. Lass ihn...
Er windet sich nicht.
Ich will, dass er sich streckt.
Warte. Ich setze meine Brille auf und messe ihn...
-Halt ihn fest, fahr um ihn herum. -Nicht erwürgen.
Ich erwürge ihn nicht. Er will uns erwürgen.
Du musst es an seinen Kopf halten...
Joe. Er ist eine verdammte Schlange.
-Er weicht aus. Miss schnell. -Warte.
Wieder hierhin zurück.
Er ist 185.
-Sicher? -Er ist 185.
Warte. Er will weg.
-Ja. -Halte ihn einfach hier drauf.
Venedig hätte ich mir anders vorgestellt.
Aber du bist nicht direkt am Maul.
Man sollte nicht nahe des...
Stört mich nicht, am Maul zu sein.
Ganz in der Nähe des Kopfes.
Er hält sich bedeckt. Also mach einfach schnell.
-Hast du das Maul? -Ja, ich habe es.
Ich habe diese Seite.
Wackel mit...
Versuch ich. Ich verlier den Schwanz.
Ich muss seinen Schwanz hier runterziehen. Braver Junge.
Könnte ein Mädchen sein. Versuch ihn zu beruhigen.
Beruhige ihn.
Du musst ihn tun lassen, was er will.
Jetzt 220. Einmal noch.
Oh, verdammte Scheiße.
Los. Schnell, das ist der Schwanz, das ist der Moment. Wie viel?
-Jetzt habe ich 255. -Drück es in die...
Vielleicht ist es dann 255?
Nein, aber das steht nicht auf... Er ist 185, 225 oder 265.
Ok, Joe, beruhige dich, ja?
Jetzt habe ich 246, aber ich verliere es dort.
Ok, wir müssen das schaffen.
Ich weiß nicht. Jetzt habe ich ungefähr 230.
Nun, das ist näher an 225.
Du bist etwas runtergekommen, oder?
Ok, guck.
So.
Pass auf, dass er seinen Kopf nicht zurückzieht.
Braver Junge.
Kumpel, ich weiß nicht, ich tippe auf 225.
Aber als du anfingst, ihn rumzuschieben, wurde er immer länger.
Zwei-zwanzig, glaube ich, aber...
Ich weiß es wirklich nicht.
Entweder 220 oder 265.
Ok, Kumpel. Also gut. Hör zu. Ich habe 252 und 256
-gemessen. -Richtig.
Wir sind weit über 185. Ich nehme 265.
-Einverstanden? -Ja.
-Nehmen wir 265. -Mehr als zwei.
Es sind 265.
-Ok. -Ja. Hör zu, wir haben es versucht.
-Es ist nicht leicht. -Ja.
Man kann eine Schlange nicht zu oft messen.
-Ok? -C, 265.
Zwei-sechs-fünf.
Für £25.000
habt ihr Antwort C gewählt.
Eure Antwort ist...
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor Vanessa Grondziel