1
00:00:36,480 --> 00:00:38,080
Okay, der er vejkrydset.

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,000
Kom så.

3
00:00:42,080 --> 00:00:44,880
Hold øje med skilte.

4
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
-Okay.
-Il Ponte di Gravina.

5
00:00:48,440 --> 00:00:49,480
"Gravina." Den vej.

6
00:00:58,080 --> 00:01:01,200
Du milde! Hvad fanden?

7
00:01:02,360 --> 00:01:03,840
Se efter det højeste punkt.

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,440
Oppe på de bygninger? Ved kirkeklokken?

9
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
Eller er det kranen?

10
00:01:09,800 --> 00:01:13,760
Kranen? Ja, der er noget,
der stikker op derude.

11
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
Åh gud.

12
00:01:24,160 --> 00:01:25,840
Ja. Okay.

13
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
Hvis man placerer almindelige mennesker
i et James Bond-eventyr,

14
00:01:31,280 --> 00:01:32,560
bukker de så under?

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,320
Falder sammen som et korthus?

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,200
Eller tager de udfordringen op,

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,800
hvis de får den rette opmuntring?

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Nej, Grace, vent.

19
00:01:45,320 --> 00:01:46,800
Vi er så tæt på.

20
00:01:46,880 --> 00:01:48,320
Så tæt på.

21
00:01:48,400 --> 00:01:52,560
Hvad ville folk rejse
til verdens fjerneste afkroge for?

22
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
Vi er på den igen, bror.

23
00:01:55,840 --> 00:01:56,800
For kærlighed?

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,080
For familie?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,160
Jeg får et signal til venstre, far.

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
-Ja.
-Til... Far.

27
00:02:06,080 --> 00:02:08,400
-Der er ikke et venstresving.
-Bare kør.

28
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
-Sam, det er baghjulstræk.
-Bare kør den vej!

29
00:02:11,120 --> 00:02:12,000
Far, kør!

30
00:02:12,800 --> 00:02:13,680
Nej.

31
00:02:15,160 --> 00:02:17,440
Hvis vores verden har lært os noget,

32
00:02:22,120 --> 00:02:24,720
så er det, at folk bedst motiveres

33
00:02:26,560 --> 00:02:28,360
med penge.

34
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
Ni millioner pund.

35
00:02:50,079 --> 00:02:52,440
Ni par virkelige mennesker.

36
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
En million til hver af dem.

37
00:03:07,440 --> 00:03:11,920
Jeg har lagt ti spørgsmål
rundt omkring i verden.

38
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
Den telefon ringer.

39
00:03:14,440 --> 00:03:15,520
-Hallo?
-Find dem...

40
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Hallo?

41
00:03:17,920 --> 00:03:18,800
...besvar dem...

42
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
HVORNÅR LANDEDE VIKING 1 PÅ MARS?
A. 1969 B. 1976 C. 1983

43
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
...vind en million pund.

44
00:03:24,760 --> 00:03:26,440
En million pund, mand.

45
00:03:27,000 --> 00:03:28,240
Hvad ville du ikke gøre?

46
00:03:49,960 --> 00:03:52,280
Det eneste, der står i vejen for dem,

47
00:03:54,079 --> 00:03:55,160
er mig.

48
00:04:55,240 --> 00:04:57,080
NIVEAU 1

49
00:04:57,159 --> 00:04:59,159
DET SKOTSKE HØJLAND

50
00:05:37,360 --> 00:05:38,800
Lad os starte med disse to.

51
00:05:40,400 --> 00:05:42,120
James og Joey Bone.

52
00:05:42,840 --> 00:05:45,360
Brødrene Bone fra det sydlige London.

53
00:05:46,480 --> 00:05:49,159
Nogle af de bjerge ser lidt frække ud,
gør de ikke?

54
00:05:49,240 --> 00:05:50,720
Totalt frække.

55
00:05:51,400 --> 00:05:52,640
Det er skræmmende.

56
00:05:52,720 --> 00:05:55,440
-Skal vi bestige det?
-Det er skræmmende, men...

57
00:06:00,040 --> 00:06:03,520
NAVN: BRØDRENE BONE

58
00:06:16,520 --> 00:06:19,080
Vi er ikke i Croydon længere, Jimmy.

59
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
Den telefon ringer.

60
00:06:34,840 --> 00:06:35,880
Hallo?

61
00:06:36,400 --> 00:06:39,480
Det første spørgsmål er til 5.000 £.

62
00:06:40,400 --> 00:06:41,880
-Første spørgsmål.
-Okay.

63
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
-Men I skal finde det.
-I skal finde det.

64
00:06:44,640 --> 00:06:47,440
Gå over bakkerne bag denne telefonboks.

65
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
Gå over bakkerne.

66
00:06:49,440 --> 00:06:51,080
Til det klippefyldte bjerg.

67
00:06:51,159 --> 00:06:53,200
Til det klippefyldte bjerg.

68
00:06:54,720 --> 00:06:55,800
Bestig det.

69
00:06:55,880 --> 00:06:58,120
-Bestig det.
-På den anden side

70
00:06:58,200 --> 00:07:00,600
skal I gå ned til havbugten.

71
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
På den anden side, gå ned til bugten.

72
00:07:05,200 --> 00:07:06,240
Var det alt?

73
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
-Var det alt?
-Det var alt.

74
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
Bag det her ligger det klippefyldte bjerg.

75
00:07:11,480 --> 00:07:13,720
Bestig det, og gå ned til bugten.

76
00:07:15,040 --> 00:07:17,040
Det må være den vej.

77
00:07:17,120 --> 00:07:18,160
Okay, godt.

78
00:07:18,680 --> 00:07:21,760
Skal vi finde et sted,
hvor det er nemmere at krydse,

79
00:07:21,840 --> 00:07:24,240
-eller klør vi på?
-Vil du holde min hånd?

80
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Holde din hånd?

81
00:07:25,400 --> 00:07:27,480
Det er som at være en lille dreng igen.

82
00:07:27,560 --> 00:07:30,680
-Hvem holder min?
-Jeg fandt dig.

83
00:07:30,760 --> 00:07:32,640
Det er min 42-årige bror.

84
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
Stramme jeans.

85
00:07:35,800 --> 00:07:38,960
Det er ikke den bedste påklædning.

86
00:07:39,760 --> 00:07:41,800
Det er endda mine bedste jeans!

87
00:07:47,640 --> 00:07:49,920
Jeg synes, vi er rimeligt intelligente

88
00:07:50,000 --> 00:07:51,600
med en solid almen viden.

89
00:07:52,159 --> 00:07:54,640
Og en motivation for...

90
00:07:55,080 --> 00:07:56,600
-At nå målet.
-Ja.

91
00:07:56,680 --> 00:07:58,800
Man kan miste sine penge.

92
00:07:58,880 --> 00:08:00,120
-Det er pointen.
-Ja.

93
00:08:00,200 --> 00:08:01,480
Måske tager vi pengene.

94
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
Et skridt ad gangen, men...

95
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
Men det ser intimiderende ud.

96
00:08:07,720 --> 00:08:10,880
Ja, det bliver ikke nogen nem opgave.

97
00:08:10,960 --> 00:08:13,640
-Se. Det er et får, ikke?
-Det er derfor...

98
00:08:13,720 --> 00:08:15,560
Han har set bedre dage.

99
00:08:16,880 --> 00:08:19,880
Min bror har altid passet lidt på mig.

100
00:08:20,400 --> 00:08:22,960
Der er et par gange,
hvor vi har skændtes lidt,

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
men når man er...

102
00:08:24,280 --> 00:08:28,240
...ni, har man ingen chance
imod en 15-årig.

103
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
For helvede, Joe, der er en slange.

104
00:08:31,720 --> 00:08:32,799
Hold da op!

105
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Det er en hugorm.

106
00:08:35,480 --> 00:08:37,360
Den hvæser. Han bliver nervøs nu.

107
00:08:37,440 --> 00:08:38,640
Han kommer efter os.

108
00:08:38,720 --> 00:08:40,200
Det er vanvid, hvad?

109
00:08:40,760 --> 00:08:43,000
Som baby var han ret buttet.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,600
Han lignede en skildpadde.

111
00:08:45,640 --> 00:08:47,760
Så det kaldte jeg ham,

112
00:08:47,880 --> 00:08:51,240
for han var virkelig rund
og havde et stort, rundt hoved.

113
00:08:51,320 --> 00:08:54,760
Min søster og jeg var ældre,
så vi bar tit rundt på ham.

114
00:08:55,480 --> 00:08:57,880
Min mor sagde: "Han lærer aldrig at gå."

115
00:08:59,120 --> 00:09:02,200
Se på tågen.
Det er ligesom Baskervilles hund.

116
00:09:02,720 --> 00:09:04,760
Vi er næsten i kæmpernes land.

117
00:09:04,840 --> 00:09:06,200
Toppen af skyerne.

118
00:09:07,480 --> 00:09:10,240
Der var altid pengeproblemer,
da vi var små.

119
00:09:11,760 --> 00:09:15,600
Da jeg var fire år,
blev min mor og far skilt.

120
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
I et hus, hvor penge er en bekymring,

121
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
er der altid en grad af stress.

122
00:09:21,320 --> 00:09:25,840
Det virkede næsten uhåndgribeligt,
at man kunne have penge.

123
00:09:33,960 --> 00:09:37,280
Man tænker hele tiden:
"Hvad hvis der ikke er nok arbejde?

124
00:09:37,360 --> 00:09:40,080
"Hvad hvis der sker noget om to måneder?"

125
00:09:42,000 --> 00:09:44,880
Lænden, knæene

126
00:09:45,000 --> 00:09:47,160
-og læggene...
-De begynder at arbejde?

127
00:09:47,240 --> 00:09:49,120
...de skriger.

128
00:09:50,040 --> 00:09:52,760
En million pund er et livsændrende beløb.

129
00:09:56,720 --> 00:10:00,160
James går nok med til at dele 60/40.

130
00:10:01,120 --> 00:10:02,360
Det ligner en bugt.

131
00:10:03,880 --> 00:10:05,640
Ja, den er bugtagtig, ikke?

132
00:10:06,280 --> 00:10:07,440
Der er en taske...

133
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
-Er det...
-Jeg vrikkede næsten om.

134
00:10:15,000 --> 00:10:18,280
-Hvad leder vi efter? Et signal, eller...
-Aner det ikke.

135
00:10:22,360 --> 00:10:23,640
Noget, der ser

136
00:10:24,760 --> 00:10:27,040
usædvanligt ud.

137
00:10:27,120 --> 00:10:29,760
Noget, der ligner, at det ikke hører til.

138
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
Han sagde "havbugten."

139
00:10:36,120 --> 00:10:39,760
Skal vi længere ud i havet?

140
00:10:39,880 --> 00:10:41,880
Jeg kan ikke se noget lige her,

141
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
medmindre jeg har tabt tråden helt.

142
00:10:44,320 --> 00:10:47,240
Vi er trætte nu.
Fysisk er jeg helt færdig.

143
00:10:47,760 --> 00:10:49,720
Jeg har det faktisk okay.

144
00:10:49,880 --> 00:10:51,760
Du er seks år yngre end mig.

145
00:10:52,880 --> 00:10:54,760
Vent lidt! Mellem klipperne der.

146
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
Jeg kan se... Der er noget der.

147
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
Vi må trække det ind.
Det må sidde på en kasse.

148
00:11:05,080 --> 00:11:06,200
Gør det hurtigt.

149
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
Lidt efter lidt.

150
00:11:07,720 --> 00:11:11,040
-Er det mig? Flytter vi det?
-Det tror jeg ikke, vi gør.

151
00:11:11,120 --> 00:11:14,240
Skal jeg bare gå i? Jeg går i.

152
00:11:15,760 --> 00:11:17,520
Jeg skulle have taget tøjet af.

153
00:11:18,320 --> 00:11:20,520
Det rammer mine kugler om et øjeblik.

154
00:11:21,160 --> 00:11:22,960
Jeg prøver at se, hvor lang den er.

155
00:11:23,040 --> 00:11:24,960
Er kæden på bunden? Kan du se den?

156
00:11:29,160 --> 00:11:30,880
Skal jeg også komme i?

157
00:11:34,680 --> 00:11:37,560
Vi troede, det var så let.
Vi hiver bare i kæden.

158
00:11:38,400 --> 00:11:40,800
Stille og roligt. Jeg hiver også.

159
00:11:40,920 --> 00:11:43,120
Der er ikke meget fodfæste her.

160
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
Jeg kan se noget.

161
00:11:47,480 --> 00:11:50,320
Det er her! Vi flytter det!

162
00:11:56,120 --> 00:11:58,320
-Er der noget?
-Jeg har fået fat i det!

163
00:11:58,400 --> 00:12:00,120
-Har du? Fedt.
-Ja.

164
00:12:00,800 --> 00:12:02,120
Godt klaret.

165
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
Du godeste!

166
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
Bare træk i den der.

167
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
Bliv ved. Sådan.

168
00:12:21,880 --> 00:12:24,320
Hvis vi ikke svarer rigtigt
på det spørgsmål...

169
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
-Lad os få det op på land.
-Sådan. Vi har gjort det.

170
00:12:36,120 --> 00:12:38,320
-Sådan. Hvad er det?
-Skub den til side.

171
00:12:38,400 --> 00:12:39,560
Perfekt.

172
00:12:41,200 --> 00:12:42,960
-Åh gud.
-Kammerat.

173
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Sikke noget udstyr.

174
00:12:49,960 --> 00:12:52,000
I er i De Indre Hebrider,

175
00:12:52,080 --> 00:12:55,320
nogle af de mest rå
og smukke øer i verden.

176
00:12:56,680 --> 00:13:01,560
Det siges, at der er gravsteder her
fra over 40 skotske konger,

177
00:13:01,640 --> 00:13:04,440
der herskede over landet i middelalderen.

178
00:13:05,320 --> 00:13:08,480
En af disse konger
blev udødeliggjort af Shakespeare.

179
00:13:10,120 --> 00:13:12,440
Hvad hed den konge?

180
00:13:12,600 --> 00:13:18,560
HVAD HED DEN KONGE?
A. HAMLET B. RICHARD III C. MACBETH

181
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Hamlet var dansk. Den er ude.

182
00:13:26,800 --> 00:13:29,760
Hamlet er ham,
der taler til kraniet, med...

183
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
Hamlet var i øvrigt prins.

184
00:13:31,480 --> 00:13:34,320
Macbeth er heksene, ikke?
Heksene er omkring ham.

185
00:13:34,400 --> 00:13:35,920
Ja, Macbeth er skotsk.

186
00:13:36,000 --> 00:13:38,920
-Ja, på grund af navnet "Mac."
-Men sagen er...

187
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
-Er Richard III af Shakespeare?
-Ja.

188
00:13:42,200 --> 00:13:43,920
-Ja, Richard.
-Ja? Jeg mener...

189
00:13:44,000 --> 00:13:47,480
Richard III er den handicappede konge.

190
00:13:47,560 --> 00:13:49,000
Du er den engelske...

191
00:13:49,080 --> 00:13:52,440
-Det er ikke for at lægge det over på dig.
-Gør bare det, men...

192
00:13:52,520 --> 00:13:54,720
Jeg husker ikke, at han er skotsk.

193
00:13:54,800 --> 00:13:56,480
Jeg føler, at han er engelsk.

194
00:13:57,680 --> 00:13:59,960
Det, der peger på Richard III,

195
00:14:00,040 --> 00:14:02,480
er, at det er et
af hans historiske stykker,

196
00:14:02,560 --> 00:14:04,520
som er baseret på rigtige konger.

197
00:14:04,600 --> 00:14:07,920
Det vil sige Henry IV,
Henry V, Richard III.

198
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
Macbeth er en tragedie.

199
00:14:11,120 --> 00:14:13,560
-Ja.
-Ligesom Romeo og Julie.

200
00:14:13,640 --> 00:14:15,480
-Ja.
-Som ikke var ægte.

201
00:14:15,560 --> 00:14:19,520
Mens Shakespeares historiske stykker
er baseret på rigtige personer.

202
00:14:20,600 --> 00:14:22,560
-Så det er her...
-De Indre Hebrider.

203
00:14:22,640 --> 00:14:24,600
Efter 8 timers gang er hjernen væk.

204
00:14:24,720 --> 00:14:27,400
Det er ikke Hamlet.
Den er ude. Det er bare...

205
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
Det er B eller C, ikke?

206
00:14:29,000 --> 00:14:32,960
Som en, der ikke er så belæst som dig

207
00:14:34,040 --> 00:14:37,760
inden for Shakespeare
eller engelsk eller noget...

208
00:14:39,040 --> 00:14:41,320
Jeg kender Macbeth. Jeg har hørt om ham.

209
00:14:41,400 --> 00:14:44,440
Jeg ved, at han er skotsk,

210
00:14:44,520 --> 00:14:47,080
men er han en ægte person? Var han konge?

211
00:14:48,000 --> 00:14:50,400
Men hans samtid var Middelalderen.

212
00:14:51,320 --> 00:14:52,560
Det er det...

213
00:14:52,640 --> 00:14:54,120
Hvad handler Richard III om?

214
00:14:54,200 --> 00:14:56,880
Det er den med:
"Dette er vort mismods vinter."

215
00:14:56,960 --> 00:14:58,840
-Du ved, den berømte...
-Okay.

216
00:14:58,920 --> 00:15:01,200
-Jeg er ikke så belæst.
-Det er berømt.

217
00:15:01,280 --> 00:15:03,160
Richard Løvehjerte, hvem er det?

218
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
Jeg tror ikke, det er Richard III.

219
00:15:05,240 --> 00:15:10,400
Richard III var en konge,
der dybest set var deform.

220
00:15:10,480 --> 00:15:12,160
Min hjerne er helt sumpet.

221
00:15:15,280 --> 00:15:17,600
Nogle gange må man tage det åbenlyse svar,

222
00:15:17,680 --> 00:15:20,080
og Macbeth er skotsk, du ved?

223
00:15:20,160 --> 00:15:22,320
Skal vi gå med det åbenlyse svar så?

224
00:15:25,960 --> 00:15:27,480
For helvede.

225
00:15:36,160 --> 00:15:37,720
Jeg ved det ikke, mand.

226
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
Hør, jeg mener...

227
00:15:39,120 --> 00:15:41,680
At gå igennem alt det,

228
00:15:41,760 --> 00:15:44,920
vi har været igennem,
endda at trække det ud af vandet,

229
00:15:45,760 --> 00:15:48,000
og så få sådan et spørgsmål.

230
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
Jeg aner det ikke. Jeg vil sige Macbeth.

231
00:15:54,400 --> 00:15:56,320
Hvis der ikke var svarmuligheder,

232
00:15:56,400 --> 00:15:58,520
-men kun spørgsmålet...
-Bare gør det.

233
00:15:58,600 --> 00:16:01,160
-Jeg vil sige Macbeth.
-Bare gør det, fordi...

234
00:16:01,240 --> 00:16:02,880
-Jeg er bange.
-Også mig, men...

235
00:16:06,440 --> 00:16:08,000
Det er mange penge.

236
00:16:08,800 --> 00:16:11,760
-Det er kun begyndelsen.
-Glem de fem tusind.

237
00:16:11,880 --> 00:16:14,720
Det er seriøst...

238
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
Nej.

239
00:16:19,360 --> 00:16:23,040
Foran jer er tre røggranater,

240
00:16:23,120 --> 00:16:25,960
A, B og C.

241
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Grøn røg er det rigtige svar.

242
00:16:28,800 --> 00:16:31,640
Rød røg er det forkerte svar.

243
00:16:31,720 --> 00:16:33,880
-Gå med C.
-Er du sikker?

244
00:16:33,960 --> 00:16:35,320
-Gør det.
-Okay.

245
00:16:35,400 --> 00:16:36,880
Gør det.

246
00:16:36,960 --> 00:16:39,520
Hvis det er forkert, er det forkert.

247
00:16:45,520 --> 00:16:47,440
Så vi vælger C, Macbeth?

248
00:16:56,600 --> 00:16:57,920
Ja!

249
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
Gudskelov!

250
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
Jeg tvivlede aldrig.

251
00:17:04,760 --> 00:17:06,960
Jeg tvivlede på mig selv. Bare rolig.

252
00:17:07,040 --> 00:17:09,720
Man tænker bare: "Skotsk, Macbeth."

253
00:17:09,800 --> 00:17:11,280
Hvorfor skal jeg altid

254
00:17:11,319 --> 00:17:13,480
gøre det sværere end nødvendigt?

255
00:17:13,560 --> 00:17:17,079
Jeg har aldrig været så stresset
i hele mit liv.

256
00:17:17,160 --> 00:17:18,520
GEVINSTER
5.000 SIKRET

257
00:17:18,560 --> 00:17:21,560
Det næste spørgsmål er til 10.000 £.

258
00:17:24,560 --> 00:17:26,440
Det er ni kilometer væk.

259
00:17:30,760 --> 00:17:35,200
For at nå dertil skal I finde en bil
på den anden side af dette forbjerg.

260
00:17:36,080 --> 00:17:37,440
Vent lidt.

261
00:17:39,320 --> 00:17:41,000
En gammel Land Rover.

262
00:17:43,560 --> 00:17:46,080
Kør mod øst, over bjergene,

263
00:17:46,160 --> 00:17:49,280
til en gård i landsbyen Torrin.

264
00:17:53,320 --> 00:17:56,080
Det her spor vil føre os op til hoved...

265
00:17:56,200 --> 00:17:57,880
-...vejen.
-Forhåbentlig.

266
00:17:57,960 --> 00:17:59,640
Ja. Speederen i bund.

267
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
Harerne løber...

268
00:18:13,000 --> 00:18:14,160
To sygeplejersker...

269
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
Venner...

270
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
Tidligere betjente.

271
00:18:25,800 --> 00:18:28,320
Hvis du syntes,
det var let, så se det næste.

272
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
-Det er din skyld.
-Ja.

273
00:18:33,320 --> 00:18:35,920
Jeg slår dig ihjel.

274
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
En far og søn...

275
00:18:42,760 --> 00:18:44,080
Et ægtepar.

276
00:18:48,480 --> 00:18:51,920
En slags tværsnit af Storbritannien,
om man vil.

277
00:18:54,680 --> 00:18:56,560
De sidste til at ankomme...

278
00:18:59,440 --> 00:19:00,520
Søstrene.

279
00:19:03,080 --> 00:19:04,720
Sana og Saiqa.

280
00:19:07,080 --> 00:19:08,520
Dugfriske.

281
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
Vi blev færdige
på universitetet sidste år.

282
00:19:12,480 --> 00:19:15,640
Jeg læste økonomi i tre år.

283
00:19:15,760 --> 00:19:17,720
Og jeg læste til designingeniør.

284
00:19:17,800 --> 00:19:20,680
Jeg arbejder i øjeblikket
som procesingeniør.

285
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
Jeg er svindelanalytiker i en bank.

286
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
De kaldes bugtninger.

287
00:19:27,880 --> 00:19:30,960
Vandets kraft er så stærk,
at det eroderer flodbredden.

288
00:19:31,040 --> 00:19:33,080
-Og det brækker det op?
-På én side.

289
00:19:33,160 --> 00:19:36,400
Det giver den buede form.

290
00:19:36,480 --> 00:19:38,320
Det lærte vi i geografi.

291
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Er naturen ikke for sej?

292
00:19:53,440 --> 00:19:54,880
Åh gud.

293
00:19:55,960 --> 00:19:57,760
Det er enormt!

294
00:20:02,560 --> 00:20:04,640
Det er endeløst.

295
00:20:05,640 --> 00:20:07,680
Åh gud. Hvad laver vi?

296
00:20:15,400 --> 00:20:16,640
TELEFON

297
00:20:16,720 --> 00:20:17,920
Ringer den?

298
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
Den ringer. Må vi godt...

299
00:20:26,000 --> 00:20:27,080
Hallo?

300
00:20:27,160 --> 00:20:29,520
Det første spørgsmål er til 5.000 £.

301
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
Første spørgsmål.

302
00:20:31,400 --> 00:20:33,960
-Men I skal finde det.
-I skal finde det.

303
00:20:34,040 --> 00:20:36,520
Bag denne telefonboks er en flod.

304
00:20:36,560 --> 00:20:38,480
Bag telefonboksen er der en flod.

305
00:20:38,560 --> 00:20:39,760
-Kryds den.
-Kryds den.

306
00:20:39,800 --> 00:20:42,560
-Find vej igennem dalen...
-Find vej igennem.

307
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Indtil I når til bjerget.

308
00:20:45,000 --> 00:20:48,080
På toppen er der en lille loch.

309
00:20:54,000 --> 00:20:55,080
Hvad sagde han?

310
00:20:55,160 --> 00:20:57,920
-Han sagde: "Bag floden..."
-Bag floden.

311
00:20:58,560 --> 00:20:59,760
-Er der et bjerg.
-Ja.

312
00:20:59,800 --> 00:21:01,400
Gå op til toppen af bjerget.

313
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
Sagde han gå op til toppen?

314
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
-Åh, allerede?
-Jeg sagde det højt.

315
00:21:19,000 --> 00:21:21,080
Vi er kun halvandet år fra hinanden.

316
00:21:22,720 --> 00:21:26,960
Jeg så altid op til min søster,
og jeg gør det stadig.

317
00:21:27,040 --> 00:21:29,160
-Vi skal op på bjerget.
-Nej... Kom.

318
00:21:29,240 --> 00:21:30,760
-Kan du se der?
-Hvad?

319
00:21:30,880 --> 00:21:33,160
Det er de klipper, vi så stien gå op til.

320
00:21:33,240 --> 00:21:34,680
Men vi kan skyde genvej her?

321
00:21:34,760 --> 00:21:37,200
-Men det ser plant ud.
-Muren?

322
00:21:37,280 --> 00:21:39,920
-Klipperne går helt op.
-Det er en mur.

323
00:21:40,000 --> 00:21:41,560
Ja. Vi kan støtte os til den.

324
00:21:41,680 --> 00:21:44,560
-Vil du prøve sådan?
-Vil du hellere det?

325
00:21:47,480 --> 00:21:49,280
Okay. Så går vi.

326
00:21:51,960 --> 00:21:53,120
Som storesøster...

327
00:21:53,520 --> 00:21:56,720
...passede jeg på hende, som var hun guld.

328
00:21:56,800 --> 00:21:59,520
Ingen måtte røre hende
eller komme i nærheden.

329
00:22:10,920 --> 00:22:15,000
Saiqa hjælper med at få
en mere selvsikker side frem i mig.

330
00:22:15,080 --> 00:22:16,520
Åh, ja. Kom nu.

331
00:22:17,200 --> 00:22:18,160
Forsigtig.

332
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Hold da op!

333
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
Åh nej!

334
00:22:25,720 --> 00:22:27,800
Du siger den vej, ikke den vej?

335
00:22:27,880 --> 00:22:30,040
Ja, det tænker jeg.

336
00:22:30,760 --> 00:22:32,440
Vi var en tæt knyttet familie.

337
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
-Ja.
-Hvad var ledetråden?

338
00:22:33,880 --> 00:22:35,520
Lad os gennemgå den igen.

339
00:22:35,600 --> 00:22:38,520
Vi var meget indenfor
i huset og spillede brætspil.

340
00:22:38,600 --> 00:22:41,560
Er du sikker på, at det er dét bjerg?
Ikke det bag os?

341
00:22:41,640 --> 00:22:43,400
-Ja. Ikke?
-Sagde de ikke andet?

342
00:22:45,960 --> 00:22:48,720
Mine forældre, når vi går hjemmefra,

343
00:22:48,800 --> 00:22:52,040
siger de: "Skriv, når I er gået,
når I går ind i bilen,

344
00:22:52,120 --> 00:22:53,600
"når bilen har sat jer af."

345
00:22:53,680 --> 00:22:55,440
Og selvom det er fint nok,

346
00:22:55,520 --> 00:22:59,120
betyder det, at jeg ikke rigtigt
forstår den virkelige verden.

347
00:22:59,200 --> 00:23:00,480
Kom nu.

348
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
Jeg vil ud i ubehagelige situationer.

349
00:23:07,880 --> 00:23:09,120
Lige bag dig.

350
00:23:10,840 --> 00:23:12,720
-Her er koldt.
-Den her vej?

351
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Se, det bliver bare højere.

352
00:23:22,480 --> 00:23:24,840
Den der. Det er der, vi skal hen.

353
00:23:26,080 --> 00:23:28,480
Hvor fanden er den loch?

354
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
-Hvad er det?
-Hvad?

355
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Det der.

356
00:23:43,400 --> 00:23:45,760
-Er den for lille?
-Hvad peger du på?

357
00:23:48,720 --> 00:23:50,240
Der er masser af vand der.

358
00:23:50,360 --> 00:23:51,680
Åh gud.

359
00:23:51,760 --> 00:23:54,120
Det er det største vandhul, jeg har set.

360
00:23:54,200 --> 00:23:57,800
Vær det rigtige, kom nu.

361
00:23:58,320 --> 00:23:59,480
Jeg kan ikke.

362
00:24:00,720 --> 00:24:03,000
Jeg har virkelig mistet alt håb nu.

363
00:24:03,480 --> 00:24:06,800
Der er intet, der stikker ud.
Kan du se noget?

364
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
Det virker ikke indlysende.

365
00:24:10,120 --> 00:24:12,360
-Men den ser stor ud.
-Det ligner en...

366
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
Nej.

367
00:24:17,800 --> 00:24:21,640
"På toppen af bjerget er der en loch.
Der finder I spørgsmålet."

368
00:24:21,800 --> 00:24:23,680
"Der finder I spørgsmålet."

369
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
Skal jeg føre an?

370
00:24:39,000 --> 00:24:41,840
Vent, hvor skal vi hen, Sana?
Den eller den vej?

371
00:24:45,680 --> 00:24:47,320
Det ligner mere et bjerg.

372
00:24:47,400 --> 00:24:49,040
-Derfor.
-De er alle bjerge.

373
00:24:56,960 --> 00:24:58,280
Det er et ondt bjerg.

374
00:25:00,360 --> 00:25:01,880
Det snyder os.

375
00:25:01,960 --> 00:25:06,400
Nej, bjerget er fint.
Det er manden, der er ond.

376
00:25:06,960 --> 00:25:08,080
Stemmen.

377
00:25:09,920 --> 00:25:11,800
Den er ikke på vores side.

378
00:25:17,160 --> 00:25:19,160
Tag det ikke personligt.

379
00:25:23,440 --> 00:25:25,720
Dette spor vil føre os op til hoved...

380
00:25:25,840 --> 00:25:27,680
-...vejen.
-Forhåbentlig.

381
00:25:29,240 --> 00:25:31,200
Det spørgsmål sidder stadig i mig.

382
00:25:31,280 --> 00:25:33,040
-Du godeste.
-Mand.

383
00:25:35,680 --> 00:25:38,160
Den er brudt sammen.
Jeg gjorde ikke noget.

384
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
-Du oversvømmer motoren.
-Er din fod helt nede?

385
00:25:42,920 --> 00:25:45,480
-Er håndbremsen nede?
-Det er ikke den.

386
00:25:45,560 --> 00:25:47,600
Jeg siger bare, at vi kører baglæns.

387
00:25:47,760 --> 00:25:49,200
Nej, den vil ikke.

388
00:25:55,320 --> 00:25:56,440
Den er færdig, mand.

389
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
Der er ikke mere diesel i.

390
00:26:01,960 --> 00:26:05,360
Mand. Glem det. "Find en bil"?

391
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
-Han driver os til vanvid.
-Den gør ingenting.

392
00:26:09,800 --> 00:26:12,640
Den lange vandretur,
og så lover han os en bil.

393
00:26:12,720 --> 00:26:15,560
Vi kommer ikke derhen.
Vi kan lige så godt gå.

394
00:26:21,080 --> 00:26:23,600
-Mand.
-Nu skal vi gå ni kilometer.

395
00:26:24,400 --> 00:26:28,920
Tænk på alt det, han har gjort ved os
i dag, som løftet om bjerget bag bakken.

396
00:26:29,000 --> 00:26:32,080
Og så ender det med syv timers vandring.

397
00:26:33,640 --> 00:26:37,000
Jeg har gået mere i dag
end i de sidste to år.

398
00:26:38,160 --> 00:26:40,200
Du siger altid, at du vil mere ud.

399
00:26:45,720 --> 00:26:47,280
Okay, så, Torrin.

400
00:26:47,360 --> 00:26:49,800
-Vi leder efter en gård.
-Vi skal bruge gården.

401
00:26:53,000 --> 00:26:55,120
Vi tænker et aktivt landbrug, ikke?

402
00:26:55,200 --> 00:26:56,080
Tja...

403
00:26:58,440 --> 00:27:00,160
Sådan. Vi går ind på en gård.

404
00:27:00,240 --> 00:27:01,320
Det siger jeg også.

405
00:27:03,080 --> 00:27:04,320
Det her er en gård.

406
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
Uden tvivl.

407
00:27:07,840 --> 00:27:11,400
-Det er det rigtige område.
-Helt klart.

408
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
Hvor er spørgsmålet?

409
00:27:17,840 --> 00:27:20,000
-Mand.
-Mand.

410
00:27:20,080 --> 00:27:22,320
Det er nogle ordentlige motorer, hvad?

411
00:27:27,760 --> 00:27:30,520
Den her minder mig om fars gamle Capri.

412
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
Se lige den Roller.

413
00:27:33,400 --> 00:27:34,840
Det er en rigtig bil.

414
00:27:38,160 --> 00:27:40,520
Vi må finde kassen, eller hvad det nu er.

415
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
Hvad med nedenunder?

416
00:27:45,280 --> 00:27:46,960
-Vi leder efter...
-Hvis vi...

417
00:27:47,040 --> 00:27:49,000
-Hallo.
-Vent lidt.

418
00:27:49,760 --> 00:27:51,000
Tryk på afspil.

419
00:27:52,640 --> 00:27:56,360
Dette er en Rolls-Royce Phantom III.

420
00:27:57,520 --> 00:28:00,160
En britisk ingeniørtriumf

421
00:28:00,880 --> 00:28:04,720
fra kong George VI's regeringstid.

422
00:28:05,600 --> 00:28:09,320
Og dette er kong Georges
mest berømte tale.

423
00:28:10,040 --> 00:28:13,400
Gang på gang

424
00:28:14,120 --> 00:28:20,000
har vi forsøgt at finde en fredelig vej ud

425
00:28:21,080 --> 00:28:25,160
af forskellene mellem os selv

426
00:28:25,680 --> 00:28:31,680
og dem, der nu er vores fjender.

427
00:28:32,760 --> 00:28:35,680
Men det har været forgæves.

428
00:28:38,440 --> 00:28:40,360
Til 10.000 £,

429
00:28:40,840 --> 00:28:45,080
Kong George holdt sin tale
lige inden hvilken begivenhed?

430
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
A, Første verdenskrig.

431
00:28:49,040 --> 00:28:51,320
B, Anden verdenskrig.

432
00:28:51,400 --> 00:28:54,480
C, D-Dag-landgangen.

433
00:28:59,480 --> 00:29:01,120
Har du set Kongens store tale?

434
00:29:01,200 --> 00:29:02,760
-Med Colin Firth?
-Ja.

435
00:29:02,840 --> 00:29:06,200
Det er dronning Elizabeths far.

436
00:29:06,840 --> 00:29:10,080
Hans bror, David, er ham,
der abdicerede med Wallis Simpson.

437
00:29:10,200 --> 00:29:12,040
Han stammede og havde talebesvær.

438
00:29:12,120 --> 00:29:14,280
-Det vidste jeg godt.
-Anden verdenskrig.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,640
Det er ikke den første?

440
00:29:15,720 --> 00:29:19,440
Nej. Første Verdenskrig var kong George,
tror jeg.

441
00:29:19,520 --> 00:29:22,200
Jeg ved, hvad talen er,
ikke, hvad han taler om.

442
00:29:22,280 --> 00:29:24,480
Han blev tvunget i krig. Jeg er ret...

443
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
-Gå med det. Anden verdenskrig.
-Anden...

444
00:29:28,160 --> 00:29:31,160
Hvis det er D-Dag, så er det D-Dag, men...

445
00:29:31,280 --> 00:29:32,720
-Lad os ikke overtænke.
-Ja.

446
00:29:32,840 --> 00:29:35,280
-Vi har overtænkt før.
-Anden verdenskrig.

447
00:29:35,360 --> 00:29:36,560
Okay. Det var B, ikke?

448
00:29:46,280 --> 00:29:51,320
Til 10.000 £ har I valgt svar B.

449
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
Svaret er...

450
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
...rigtigt.

451
00:30:08,520 --> 00:30:10,400
-Ja!
-Sådan!

452
00:30:11,920 --> 00:30:13,240
Sådan, mand.

453
00:30:17,560 --> 00:30:20,520
NIVEAU 2

454
00:30:25,880 --> 00:30:27,960
Det her er straks bedre.

455
00:30:28,800 --> 00:30:30,240
Det her er straks bedre.

456
00:30:35,080 --> 00:30:38,840
VENEDIG
ITALIEN

457
00:30:47,280 --> 00:30:48,560
Kan du italiensk?

458
00:30:51,280 --> 00:30:55,200
Så inden vi begynder
at tale Del Boy-italiensk,

459
00:30:55,760 --> 00:30:57,920
-lad os prøve på engelsk.
-Helt klart.

460
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Så vi med det samme kan få

461
00:31:00,080 --> 00:31:03,000
en kommunikation i gang,
hvis vi behøver det.

462
00:31:20,360 --> 00:31:24,440
Det næste spørgsmål er til 25.000 £.

463
00:31:24,560 --> 00:31:25,960
Femogtyve tusind.

464
00:31:26,040 --> 00:31:29,960
I finder det på en gade
ved navn Fondamente Nove.

465
00:31:30,040 --> 00:31:32,720
Vi skal finde en gade,
Fonda dementay Novay.

466
00:31:32,880 --> 00:31:33,760
Nu?

467
00:31:33,880 --> 00:31:36,760
I en villa ved navn Donà Dalle Rose.

468
00:31:36,840 --> 00:31:39,000
I en villa, Donà Dalle Rose.

469
00:31:39,120 --> 00:31:40,560
På anden sal.

470
00:31:40,640 --> 00:31:42,520
På anden sal.

471
00:31:42,600 --> 00:31:46,680
I har 60 minutter til at nå spørgsmålet.

472
00:31:46,760 --> 00:31:48,880
Vi har en time til at nå det spørgsmål.

473
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
-Donà Dalle Rose?
-Ja.

474
00:31:51,520 --> 00:31:54,080
På denne gade? Donà Dalle... Hvilken gade?

475
00:31:54,160 --> 00:31:56,440
Jeg ved det ikke. Det gik for hurtigt.

476
00:32:00,120 --> 00:32:01,320
Fonta Valla Nova?

477
00:32:01,400 --> 00:32:04,040
-Noget i den stil.
-Hvad hed villaen?

478
00:32:04,120 --> 00:32:06,240
-Donà Dalle Rose.
-Okay.

479
00:32:11,880 --> 00:32:13,120
-En smule.
-En smule.

480
00:32:13,200 --> 00:32:15,040
Hvad hedder gaden, Joe?

481
00:32:15,120 --> 00:32:18,360
Jeg kan ikke huske navnet på gaden.
Dolla Delle Nova.

482
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Men der er en villa.
Vi leder efter en villa.

483
00:32:21,240 --> 00:32:24,640
-Donà Dalle Rose?
-Donà Dalle Rose?

484
00:32:24,720 --> 00:32:25,960
Kender du den?

485
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
Nej.

486
00:32:27,240 --> 00:32:29,640
-Hvor?
-Måske jeg...

487
00:32:31,800 --> 00:32:32,840
Jeg er ikke sikker.

488
00:32:33,200 --> 00:32:34,680
Vi har en time. Med en time

489
00:32:34,760 --> 00:32:37,280
må det være rimeligt tæt på,
så gå ikke amok.

490
00:32:37,600 --> 00:32:38,760
Se på skiltene.

491
00:32:41,600 --> 00:32:44,960
-Fondamenta.
-Jeg tror, området er Fondamenta.

492
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
-Ja.
-Ja?

493
00:32:46,440 --> 00:32:49,200
Fondamenta... Var det Del Lovo?

494
00:32:51,040 --> 00:32:53,560
Nej, det er Fondamenta Del Novi...

495
00:32:53,680 --> 00:32:55,160
Fondamenti Novi...

496
00:32:55,240 --> 00:32:56,840
-De La Novi?
-De La Novi?

497
00:32:56,920 --> 00:32:59,160
-Sådan lød det i telefonen.
-Ja.

498
00:32:59,240 --> 00:33:02,080
Jeg forstår med nød og næppe engelsk.

499
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
Så italiensk, du ved...
Jeg har kun været her i 20 minutter.

500
00:33:08,400 --> 00:33:12,480
Vi leder efter en gade
ved navn Fondamente Nove.

501
00:33:12,560 --> 00:33:15,080
-Den vej.
-Over broen, ligeud?

502
00:33:15,160 --> 00:33:17,600
-Næste gade.
-Hav en dejlig dag.

503
00:33:33,760 --> 00:33:37,120
Hvad sagde hun... Over broen og til højre?

504
00:33:37,920 --> 00:33:38,880
Du talte med hende.

505
00:33:38,960 --> 00:33:41,240
Ja, men vi er sammen om det, ikke?

506
00:33:41,320 --> 00:33:43,040
Lige ud til vandet, sagde hun.

507
00:33:48,240 --> 00:33:51,720
Vi leder efter en gade
ved navn Fondamenta Nove.

508
00:33:51,840 --> 00:33:52,920
-Ja.
-Ved du hvor?

509
00:33:53,040 --> 00:33:54,840
I er lige gået forbi. Den er der.

510
00:33:55,920 --> 00:33:59,280
-Det her er en kaningård.
-Ja, det er fjollet.

511
00:34:07,560 --> 00:34:09,080
Det er koldt.

512
00:34:11,840 --> 00:34:14,480
Kom nu. Jeg tror, vi er tæt på.

513
00:34:16,120 --> 00:34:18,639
Mine hænder er følelsesløse.
De er så kolde.

514
00:34:24,679 --> 00:34:27,560
-Hvor skal du hen? Hvad?
-Der er den.

515
00:34:30,400 --> 00:34:31,639
Åh gud.

516
00:34:38,360 --> 00:34:41,120
Den 76. loch, vi har set i dag.

517
00:34:41,159 --> 00:34:42,639
Åh gud.

518
00:34:44,840 --> 00:34:48,280
Hvad sagde han? "Der er en loch.
Der finder I spørgsmålet"?

519
00:34:48,360 --> 00:34:51,120
-Ja.
-Svøm. Du kan godt.

520
00:34:53,159 --> 00:34:54,639
Jeg yder moralsk støtte.

521
00:34:55,639 --> 00:34:57,120
Det er så koldt.

522
00:34:58,800 --> 00:35:00,200
Tænk ikke på kulden.

523
00:35:01,680 --> 00:35:03,560
Mine sko sidder fast.

524
00:35:05,440 --> 00:35:08,520
Skal jeg bare trække det ud?
Der er intet omkring det.

525
00:35:09,840 --> 00:35:13,160
Det er løgn. Vent, der er noget.

526
00:35:14,400 --> 00:35:16,640
Der er noget der,

527
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
men jeg ved ikke hvad.

528
00:35:20,360 --> 00:35:21,760
Skal jeg komme ud?

529
00:35:22,680 --> 00:35:24,160
Hvor er det?

530
00:35:26,640 --> 00:35:28,000
-Er det noget?
-Nej.

531
00:35:29,440 --> 00:35:31,560
-Fik du det?
-Nej.

532
00:35:32,480 --> 00:35:34,440
Føl efter nede på bunden.

533
00:35:40,160 --> 00:35:43,000
-Har du det?
-Nej, men mine fødder sidder fast.

534
00:35:44,160 --> 00:35:46,280
Undersøg den side, så gør jeg det her.

535
00:35:46,360 --> 00:35:48,400
Bare føl omkring med fødderne.

536
00:35:52,880 --> 00:35:54,400
Det er der. Vent.

537
00:35:54,480 --> 00:35:55,920
Jeg har noget på siden.

538
00:35:56,000 --> 00:35:58,360
-Flyt din hånd derhen.
-Jeg har det.

539
00:35:58,800 --> 00:36:00,760
-Det føles som en sten.
-Nej.

540
00:36:00,840 --> 00:36:01,680
Er det ikke?

541
00:36:05,520 --> 00:36:09,360
Ja! Åh gud!

542
00:36:09,440 --> 00:36:11,800
Det gør jeg ikke igen.

543
00:36:11,880 --> 00:36:13,160
Så tung.

544
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
-Jeg sidder fast!
-Okay.

545
00:36:20,640 --> 00:36:22,000
Kom så.

546
00:36:25,640 --> 00:36:26,920
Min ryg.

547
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
Okay.

548
00:36:29,680 --> 00:36:31,320
Jeg håber, det er det værd.

549
00:36:31,400 --> 00:36:34,000
Jeg kan ikke engang mærke... Hvordan...

550
00:36:37,040 --> 00:36:38,600
-Ja.
-Er du klar?

551
00:36:44,040 --> 00:36:48,200
I tusinder af år
har disse storslåede bjerge

552
00:36:48,680 --> 00:36:51,360
beskyttet de klaner, der boede her,

553
00:36:51,880 --> 00:36:56,120
og fungeret som
naturlig fæstning mod invasion.

554
00:36:57,320 --> 00:36:59,200
I år 84 e.Kr.

555
00:36:59,320 --> 00:37:02,680
forsøgte en invaderende hær
at erobre disse landskaber

556
00:37:03,280 --> 00:37:04,360
og fejlede.

557
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
Til 5.000 £,

558
00:37:07,840 --> 00:37:09,000
hvem var de?

559
00:37:10,200 --> 00:37:11,520
Åh gud.

560
00:37:13,880 --> 00:37:19,800
HVEM VAR DE?
A. HUNNERNE B. ROMERNE C. VIKINGERNE

561
00:37:19,880 --> 00:37:23,000
Vikingerne var her, ikke?

562
00:37:23,080 --> 00:37:26,000
-De er en del af Skotlands historie.
-Ja.

563
00:37:26,120 --> 00:37:28,680
Hvis de erobrede det,
fejlede de vist ikke.

564
00:37:28,800 --> 00:37:30,200
Ja. Jeg er enig.

565
00:37:30,320 --> 00:37:32,040
-Så vi skrotter vikingerne.
-Ja.

566
00:37:32,120 --> 00:37:34,920
Det må være enten hunnerne eller romerne.

567
00:37:35,000 --> 00:37:38,080
Romerne nåede aldrig til Skotland,
gjorde de?

568
00:37:38,160 --> 00:37:40,320
Okay. Hvor invaderede romerne?

569
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
De forsøgte at ekspandere for hurtigt,

570
00:37:43,080 --> 00:37:45,880
kunne ikke og mistede en masse krigere.

571
00:37:45,960 --> 00:37:47,880
Måske mistede de nogle i Skotland.

572
00:37:49,200 --> 00:37:50,800
Jeg ved ikke, hvem hunnerne er.

573
00:37:50,880 --> 00:37:52,680
Jeg har aldrig hørt om dem før.

574
00:37:53,640 --> 00:37:55,040
Min mave siger romerne,

575
00:37:55,120 --> 00:37:57,600
men det er,
fordi jeg ikke kender hunnerne.

576
00:37:58,280 --> 00:38:00,640
-Siger du romerne?
-Ja.

577
00:38:01,680 --> 00:38:02,920
Hvad synes du?

578
00:38:03,000 --> 00:38:04,200
-Hunnerne.
-Virkelig?

579
00:38:04,320 --> 00:38:06,160
-Vi ved ikke noget om dem.
-Ja.

580
00:38:06,200 --> 00:38:09,600
-Det kan ikke være romerne.
-Jo. Hvorfor ikke?

581
00:38:10,280 --> 00:38:11,440
Du er historienørden.

582
00:38:11,520 --> 00:38:14,640
Ikke med den slags. Det er så specifikt.

583
00:38:14,680 --> 00:38:17,880
Jeg er dårlig til historie.
Det overlader jeg til dig.

584
00:38:18,440 --> 00:38:21,160
Du bør stole på din fornemmelse.
Du sagde romerne.

585
00:38:22,080 --> 00:38:23,360
-Ja...
-Okay.

586
00:38:23,440 --> 00:38:25,480
-Vi ved intet om hunnerne.
-Nej.

587
00:38:25,560 --> 00:38:26,680
Lad os gøre det.

588
00:38:26,800 --> 00:38:28,640
-Gå med romerne?
-Ja.

589
00:38:31,040 --> 00:38:33,000
Jeg prøver at tænke, var der noget

590
00:38:33,080 --> 00:38:35,360
om romerne i Skotland? Var der noget?

591
00:38:35,440 --> 00:38:38,800
-84 e.Kr.? Ved du noget om...
-Vent, 84 e.Kr., som i...

592
00:38:44,040 --> 00:38:45,840
Romerne var før, var de ikke?

593
00:38:46,440 --> 00:38:48,080
-Var de efter?
-Jeg ved ikke.

594
00:38:48,160 --> 00:38:50,200
-Var det e.Kr.?
-Det tror jeg.

595
00:38:50,360 --> 00:38:52,800
-Tror du, det var før?
-Romerne var f.Kr.

596
00:38:52,880 --> 00:38:54,640
-Virkelig?
-Det må de have været,

597
00:38:54,760 --> 00:38:57,080
for det var før kristendommen, ikke?

598
00:38:58,360 --> 00:39:00,640
-Jeg ved ikke.
-Det må det have været.

599
00:39:00,680 --> 00:39:03,160
Hvorfor troede de allesammen
på deres egne...

600
00:39:03,280 --> 00:39:05,840
Hele den romerske mytologi?

601
00:39:05,920 --> 00:39:07,440
Måske nåede han dem senere.

602
00:39:07,520 --> 00:39:09,080
-Jeg tror på hunnerne.
-Ja?

603
00:39:09,160 --> 00:39:10,480
-Ja.
-Skifter vi?

604
00:39:10,560 --> 00:39:12,280
Romerne var mere f.Kr.

605
00:39:12,400 --> 00:39:14,760
-Hvad tror du?
-Ja, det giver mening.

606
00:39:14,840 --> 00:39:17,680
Hvis det var før Kristus,
så giver det mening.

607
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Jeg ved stadig ikke, hvem hunnerne er...

608
00:39:26,120 --> 00:39:27,880
-Bare gør det.
-Hunnerne?

609
00:39:30,560 --> 00:39:33,000
-Ja. Okay.
-Lad os gøre det.

610
00:39:38,400 --> 00:39:39,920
Jeg ved ikke.

611
00:39:40,760 --> 00:39:42,640
Okay. Hunner?

612
00:39:42,680 --> 00:39:46,160
Gud, jeg ved det ikke.
Det her er så stressende.

613
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Ja?

614
00:39:50,800 --> 00:39:53,320
Ja. Jeg bryder snart sammen.
Jeg ved det ikke.

615
00:39:55,640 --> 00:39:57,760
-Vi har besluttet det sammen.
-Ja.

616
00:39:57,840 --> 00:39:59,040
-Det er okay.
-Okay.

617
00:39:59,120 --> 00:40:01,280
-Vil du trække i den?
-Nej.

618
00:40:01,360 --> 00:40:03,160
-Skal jeg?
-Ja, træk du i den.

619
00:40:03,200 --> 00:40:05,200
-Hvad tror du?
-Jeg ved det ikke.

620
00:40:06,440 --> 00:40:07,920
-Træk den ud.
-Ja.

621
00:40:09,160 --> 00:40:10,320
Du gør det ikke.

622
00:40:10,480 --> 00:40:12,760
-Vi kan stadig ombestemme os.
-Nej.

623
00:40:19,040 --> 00:40:21,160
-Åh nej.
-Pis.

624
00:40:27,000 --> 00:40:28,400
Åh nej.

625
00:40:32,120 --> 00:40:36,280
Det er okay. Det er fint.

626
00:40:37,200 --> 00:40:39,600
Det er fint. Det er okay.

627
00:40:43,160 --> 00:40:44,200
Det er godt.

628
00:40:53,680 --> 00:40:55,160
De stakkels piger.

629
00:40:57,320 --> 00:40:58,400
Sådan er det.

630
00:41:02,480 --> 00:41:05,840
-Det var en kort omgang.
-Ja.

631
00:41:06,360 --> 00:41:08,480
-Pokkers.
-Det er okay.

632
00:41:08,960 --> 00:41:10,320
Okay. Nå...

633
00:41:21,360 --> 00:41:22,280
Farvel.

634
00:41:33,120 --> 00:41:34,440
Hvordan går det med tiden?

635
00:41:38,320 --> 00:41:41,000
-Calle Lunga de Caterina.
-Fondamente Nove.

636
00:41:41,080 --> 00:41:43,760
-Sådan, mand.
-Alletiders. Denne vej.

637
00:41:43,840 --> 00:41:46,280
Okay, ja. Donà Dalle Rose.

638
00:41:46,360 --> 00:41:48,080
-Donàtella Rose.
-Donà Dalle Rose.

639
00:41:48,880 --> 00:41:51,760
Okay, sådan. Det ser lidt mere lovende ud.

640
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Det er ikke der.

641
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
-Er det en berømt villa?
-Her.

642
00:41:56,160 --> 00:41:58,520
-Åh, nej. Donà.
-Ponte Donna.

643
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
-Donà Dalle Rose!
-Der er det.

644
00:42:02,160 --> 00:42:04,920
-Ja! Genialt.
-Ja. Sådan.

645
00:42:05,000 --> 00:42:06,960
-Godt klaret. Gudskelov.
-Ja.

646
00:42:09,400 --> 00:42:10,440
Den næste ting er...

647
00:42:13,600 --> 00:42:14,680
På anden sal.

648
00:42:14,800 --> 00:42:16,560
Vi må op på anden sal.

649
00:42:17,440 --> 00:42:19,560
-Hallo?
-Lad os gå om på siden.

650
00:42:21,480 --> 00:42:22,840
Bagindgangen.

651
00:42:23,840 --> 00:42:25,160
Ja, okay...

652
00:42:25,200 --> 00:42:28,640
-Der er et stillads. Så...
-Det er det, jeg siger.

653
00:42:34,320 --> 00:42:35,600
Okay.

654
00:42:35,640 --> 00:42:37,600
Kig hen over muren.

655
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
Er der en vej ned?

656
00:42:40,640 --> 00:42:43,360
Jeg hopper i hvert fald ikke over.
Kommer du op?

657
00:42:43,440 --> 00:42:47,160
Se, der er et reb her. Giv mig lidt line.

658
00:42:52,200 --> 00:42:54,960
Man kan se, at du er kontorarbejder.

659
00:42:59,160 --> 00:43:01,480
-Er det stramt?
-Ja.

660
00:43:02,560 --> 00:43:03,640
Der er en bænk her.

661
00:43:04,560 --> 00:43:05,800
-Okay.
-Alletiders.

662
00:43:07,040 --> 00:43:08,880
Der er et åbent vindue heroppe.

663
00:43:09,760 --> 00:43:11,160
-Er der?
-Ja.

664
00:43:14,160 --> 00:43:15,400
Har du det?

665
00:43:15,480 --> 00:43:16,880
-Det er klaret.
-Fedt.

666
00:43:17,000 --> 00:43:19,400
Jeg tror, vi skal op gennem et vindue.

667
00:43:19,560 --> 00:43:21,200
Men hvordan?

668
00:43:21,320 --> 00:43:23,080
Se, sådan. Det er perfekt.

669
00:43:23,200 --> 00:43:26,360
-Godt og stabilt.
-Pas på.

670
00:43:26,440 --> 00:43:29,320
-Og lav den længere. Pas på fingrene.
-Okay.

671
00:43:30,520 --> 00:43:32,600
Og hvad så, hægter du den på der?

672
00:43:32,680 --> 00:43:35,760
-Ja, sådan.
-Hold den med foden.

673
00:43:35,840 --> 00:43:37,040
Ja, sådan.

674
00:43:42,560 --> 00:43:43,840
Holder du den stadig?

675
00:43:43,920 --> 00:43:45,800
Den ryster lidt.

676
00:43:48,040 --> 00:43:49,120
Jimmy.

677
00:43:49,200 --> 00:43:52,080
-Ser det godt ud?
-Du vil elske det herinde.

678
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
Jeg er ikke så sikker.

679
00:43:58,680 --> 00:43:59,960
-Er du okay?
-Ja.

680
00:44:00,040 --> 00:44:00,920
Godt gået.

681
00:44:01,000 --> 00:44:04,120
Ingen tid til at beundre det.
Vi har otte minutter.

682
00:44:10,360 --> 00:44:12,320
Man kunne hoppe i et kaninhul her.

683
00:44:14,200 --> 00:44:15,360
Den...

684
00:44:15,440 --> 00:44:18,000
Historien og sådan herinde er utrolig.

685
00:44:18,120 --> 00:44:19,720
Ja. Bare...

686
00:44:19,840 --> 00:44:22,520
Bare hold øjnene åbne. Der må være noget.

687
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
Nej.

688
00:44:28,240 --> 00:44:29,840
Jeg er bange for at røre noget.

689
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
-Ja.
-Ikke?

690
00:44:31,040 --> 00:44:32,000
Vent lidt.

691
00:44:36,480 --> 00:44:38,640
Du godeste.

692
00:44:39,520 --> 00:44:43,200
-Se, hvor stor den er.
-Åh gud.

693
00:44:43,280 --> 00:44:45,400
Okay, jeg gør det bare.

694
00:44:45,520 --> 00:44:46,960
-Gør ham ikke noget.
-Ja.

695
00:44:47,040 --> 00:44:49,720
For den ligger op mod ham. Så...

696
00:44:49,880 --> 00:44:52,040
Sådan, han flytter sig lidt.

697
00:44:52,120 --> 00:44:53,200
Bliv der, makker.

698
00:44:53,280 --> 00:44:54,720
Han kan tage sig en lur.

699
00:44:54,840 --> 00:44:57,240
Sikke en sød slange. Lad os gøre det.

700
00:44:57,320 --> 00:44:58,560
-Pis.
-Op på bordet.

701
00:45:00,040 --> 00:45:01,640
Okay, kom så.

702
00:45:03,040 --> 00:45:03,960
Sådan.

703
00:45:05,560 --> 00:45:06,520
Nu kommer han.

704
00:45:10,440 --> 00:45:14,440
I bakkerne i det centrale Italien
er der en hedensk festival.

705
00:45:14,520 --> 00:45:18,200
En fejring af slangefangerne,

706
00:45:18,720 --> 00:45:22,840
hvor de tilbeder slanger
som denne kongeboa.

707
00:45:23,760 --> 00:45:28,080
Denne slange kunne knuse
et menneske ihjel på få sekunder.

708
00:45:29,760 --> 00:45:32,360
Til 25.000 £,

709
00:45:35,160 --> 00:45:37,440
hvor lang er denne slange?

710
00:45:37,520 --> 00:45:39,440
Du godeste. Mand.

711
00:45:41,080 --> 00:45:43,560
Et hundrede og femogfirs centimeter?

712
00:45:45,440 --> 00:45:47,960
To hundrede og tyve centimeter?

713
00:45:49,560 --> 00:45:51,880
To hundrede og femogtres centimeter?

714
00:45:52,000 --> 00:45:53,440
Okay. Jamen du og jeg...

715
00:45:53,520 --> 00:45:55,800
-Omkring 190.
-Ja, vi er tættere på det.

716
00:45:55,880 --> 00:45:57,360
Skal vi se på den igen?

717
00:45:59,120 --> 00:46:00,640
Bare ved at se på ham

718
00:46:02,000 --> 00:46:04,160
synes jeg, han ser kortere ud end os.

719
00:46:04,240 --> 00:46:06,840
-Vi må gøre det ordentligt.
-Okay, kom så.

720
00:46:06,920 --> 00:46:08,400
Skal vi tage ham ud?

721
00:46:14,240 --> 00:46:15,920
Du må have et fast greb, for...

722
00:46:16,000 --> 00:46:18,560
Han er stærk. Jeg vil ikke gøre ham vred.

723
00:46:18,640 --> 00:46:20,800
Hvis du kilder ham, bliver han sur.

724
00:46:20,880 --> 00:46:22,760
Du skal gøre det i én bevægelse.

725
00:46:23,920 --> 00:46:25,400
Sådan.

726
00:46:25,480 --> 00:46:27,520
Nej, du skal ikke trække ham ud.

727
00:46:27,600 --> 00:46:28,840
Det gør jeg ikke.

728
00:46:28,920 --> 00:46:31,520
-Du må give ham en...
-Han er tung.

729
00:46:31,600 --> 00:46:33,560
Han er tung.

730
00:46:33,720 --> 00:46:35,640
-Okay. Vent lidt.
-Han er tung.

731
00:46:35,720 --> 00:46:39,160
Lad ham ligge på gulvet.
Jeg henter målebåndet hurtigt.

732
00:46:40,680 --> 00:46:43,240
Lad ham vikle sig ud.

733
00:46:43,320 --> 00:46:44,640
Det gør han ikke.

734
00:46:44,720 --> 00:46:46,320
Jeg prøver at strække ham ud.

735
00:46:46,400 --> 00:46:49,000
Vent. Jeg tager mine briller på og...

736
00:46:49,080 --> 00:46:52,080
-Hold ham der.
-Vent. Vi vil ikke kvæle ham.

737
00:46:52,200 --> 00:46:54,600
Jeg kvæler ham ikke. Han vil kvæle os.

738
00:46:55,200 --> 00:46:57,360
Du skal holde det på hans hoved.

739
00:46:57,440 --> 00:47:00,040
Joe. Han er en fucking slange. Ligesom...

740
00:47:00,600 --> 00:47:02,800
-Han slipper væk. Gå rundt om.
-Vent.

741
00:47:03,240 --> 00:47:05,040
Gå derhen igen.

742
00:47:06,560 --> 00:47:08,320
Han er 185.

743
00:47:08,400 --> 00:47:09,920
-Er du sikker?
-Det tror jeg.

744
00:47:10,040 --> 00:47:11,200
Vent. Han slipper væk.

745
00:47:11,280 --> 00:47:13,120
-Ja.
-Hold det på ham der.

746
00:47:13,200 --> 00:47:15,280
Det forventede jeg ikke af Venedig.

747
00:47:15,360 --> 00:47:17,240
Du er ikke ved hans snude.

748
00:47:17,320 --> 00:47:18,960
Jeg ved, du helst ikke vil...

749
00:47:19,040 --> 00:47:20,800
Jeg har intet imod snuden.

750
00:47:20,880 --> 00:47:22,720
Tæt på bagenden.

751
00:47:24,120 --> 00:47:27,040
Okay, han er rolig, så gør det hurtigt.

752
00:47:27,120 --> 00:47:29,200
-Er du ved snuden?
-Ja, jeg har den.

753
00:47:29,280 --> 00:47:30,400
Jeg har den her.

754
00:47:30,520 --> 00:47:32,000
Så du skal sno...

755
00:47:32,080 --> 00:47:34,040
Jeg prøver. Hans hale slipper væk.

756
00:47:34,120 --> 00:47:37,720
Jeg skal trække hans hale herned.
Sådan. God dreng.

757
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Måske er det en pige.
Prøv at gøre ham rolig.

758
00:47:40,600 --> 00:47:41,760
Gør ham rolig.

759
00:47:41,840 --> 00:47:43,880
Du må lade ham gøre, hvad han vil.

760
00:47:43,960 --> 00:47:46,560
To hundrede og tyve nu.
Gør det en gang til.

761
00:47:46,640 --> 00:47:48,080
Åh, for helvede.

762
00:47:48,200 --> 00:47:51,840
Kom så. Hurtigt, det er halen,
det er øjeblikket. Hvad er den?

763
00:47:51,920 --> 00:47:54,800
-Nu får jeg 255.
-Skub den ind til...

764
00:47:55,240 --> 00:47:56,720
Måske er det 255 så?

765
00:47:56,800 --> 00:48:01,960
Det kan ikke passe.
Han er 185, ikke 225 eller 265.

766
00:48:02,120 --> 00:48:05,000
Tag det roligt, Joe.

767
00:48:05,120 --> 00:48:09,240
Nu får jeg 246,
men jeg taber den der omkring.

768
00:48:09,320 --> 00:48:11,000
Vi skal have det rigtige.

769
00:48:11,080 --> 00:48:14,280
Jeg ved ikke. Nu får jeg omkring 230.

770
00:48:14,400 --> 00:48:16,160
Det er tættere på 225.

771
00:48:16,240 --> 00:48:18,400
Du er gået lidt ned, ikke?

772
00:48:18,480 --> 00:48:19,560
Okay, se.

773
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Ned med ham.

774
00:48:20,720 --> 00:48:23,520
Sådan.
Sørg for, at han ikke trækker hovedet væk.

775
00:48:23,920 --> 00:48:24,880
God dreng.

776
00:48:25,800 --> 00:48:29,400
Jeg ved ikke. Jeg gætter på 225.

777
00:48:29,480 --> 00:48:33,600
Men da den bevægede sig rundt,
blev det mere og mere.

778
00:48:33,680 --> 00:48:36,480
Jeg tror, det er to tyve.

779
00:48:38,000 --> 00:48:39,520
Jeg ved det ærligt ikke.

780
00:48:40,760 --> 00:48:43,280
Det er enten 220 eller 265.

781
00:48:44,920 --> 00:48:48,560
Okay, hør her. Jeg fik det til 252 og 256.

782
00:48:48,640 --> 00:48:50,160
-Jeg tror, jeg målte.
-Ja.

783
00:48:50,240 --> 00:48:53,720
Vi er langt over 185. Jeg tror på 265.

784
00:48:54,640 --> 00:48:55,800
-Er du med på den?
-Ja.

785
00:48:55,880 --> 00:48:57,720
-Vi bør vælge 265.
-Det er over to.

786
00:48:57,800 --> 00:48:59,200
Det er 265.

787
00:48:59,280 --> 00:49:01,720
-Ja.
-Okay, vi gjorde vores bedste.

788
00:49:01,840 --> 00:49:03,120
-Det er ikke let.
-Ja.

789
00:49:03,200 --> 00:49:05,400
Man kan kun måle en slange få gange.

790
00:49:06,240 --> 00:49:08,440
-Okay?
-C, 265.

791
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
To-seks-fem.

792
00:49:15,440 --> 00:49:17,720
Til 25.000 £

793
00:49:18,040 --> 00:49:21,280
har I valgt svar C.

794
00:49:23,800 --> 00:49:25,480
Jeres svar er...

795
00:50:38,640 --> 00:50:40,640
Tekster af: Sidsel Seeberg

796
00:50:40,720 --> 00:50:42,720
Kreativ vejleder
Anders Søgaard