Saya nak tanya awak,
bagaimana awak menulis kisah hidup?
Sebab perkara sebenar jarang disampaikan.
Biasanya perkara palsu saja.
Kalau awak ada apa-apa soalan nak tanya, saya akan jawab.
Semua perkara bermula dengan kebenaran.
Sebab jika tidak, tak tahu nak mula dari mana.
Jika tak bermula dengan kebenaran.
Kebenaran dan Marilyn ialah sesuatu yang sangat rumit.
Saya menerima kes ini apabila saya tiba-tiba dihubungi…
PENULIS BUKU GODDESS
…oleh seorang penyunting kanan akhbar British
yang kata Pendakwa Raya Los Angeles
telah membuka semula kes kematiannya.
Selepas 20 tahun, ini masa untuk selesaikan kes ini.
Monroe mati akibat terlebih dos pil tidur.
Spekulasi tentang kematian Monroe berterusan hingga hari ini.
Adakah kerana terlebih pil? Adakah bunuh diri?
Marilyn Monroe dikatakan mati dibunuh.
Teori konspirasi yang mengarut.
Seseorang dalam CIA membunuh Monroe.
Ada misteri tentang kisah ini.
Seks dan politik.
Adik-beradik Kennedy.
Revolusi Cuba.
Tanda soal.
Itulah tugas saya.
Saya cuba memahami siapa dia sebenarnya.
Dia sangat takut.
Saya menemu ramah beribu orang.
Mitos hebat mengelilinginya.
Saya ada 650 pita rakaman temu ramah.
Saya harap saya tak jadi taasub.
Harap telefon awak tak diintip.
Ya, saya pun harap begitu.
Pita yang saya kumpul semasa menulis buku itu
tak pernah didedahkan kepada umum.
Tiada siapa tahu segalanya.
Apa yang saya dapati ialah maklumat yang diubah sepenuhnya
ialah maklumat yang diketahui ramai tentang misteri kematiannya
dan ia mencadangkan situasi ketika dia mati disembunyikan.
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Semua rakaman suara
ialah suara sebenar rakan-rakan dan kenalan Marilyn Monroe.
Mereka dimainkan oleh pelakon.
Saya bekerja dalam kewartawanan penyiasatan di seluruh dunia.
Rancangan asal saya adalah ambil masa dua hingga tiga minggu untuk kes ini,
tapi ia melebihi tiga tahun.
Marilyn Monroe terkenal semasa saya kecil,
tapi saya hanya tahu perkara umum tentang hidupnya.
Marilyn Monroe, ratu Hollywood.
Kemasyhuran Marilyn Monroe
memikat hati pengkritik dan menarik perhatian umum.
Saya tahu warga tempatan dan antarabangsa berminat dengan Marilyn.
Marilyn Monroe ialah simbol seks era ini.
Marilyn Monroe mencapai kemuncak kerjayanya.
Perkara luar biasa berlaku apabila dia berdiri di depan kamera.
Dia juga seorang pelakon yang hebat.
Tokoh antarabangsa industri hiburan.
Ratu dalam dunia hiburannya sendiri. Dia disayangi berjuta peminat.
Marilyn menjadi wanita paling terkenal di dunia.
Sehingga hari ini.
Jasad yang bersinar sendiri. Bintang.
Saya mulakan siasatan.
Cari orang dan mengetuk pintu.
Menggali di tempat penuh gosip yang dipanggil Hollywood.
Sentiasa membuat panggilan
untuk mencari orang yang tahu tentang malam Marilyn mati.
Tony, saya selalu kata saya boleh ceritakan
senario yang akan mengejutkan sesiapa saja yang membacanya,
tapi ia memberi impak kepada badan kerajaan,
kawan-kawan dan kenalan saya.
- Ya. - Saya tak mahu buat begitu.
Memang sukar.
Namun, saya tak pernah bercakap dengan wartawan.
Saya tak boleh cakap, tapi saya tahu segalanya.
Ia seperti mengetuk dinding batu.
- Saya rasa awak buang masa. - Kenapa?
Saya tertanya-tanya jika awak…
Saya tak mahu dedahkan kebenaran.
- Namun, saya tak kenal awak. - Baiklah.
Biarkan saja.
Saya temui jalan buntu.
Jadi,
saya buat apa yang wajar apabila bertemu jalan mati.
Saya kembali ke permulaan.
Hollywood,
bandar berkilau dengan cahaya dan wanita cantik.
Hollywood,
tempat mitos menakjubkan yang disanjung dan dipuja.
Hollywood, pusat glamor dunia.
TANAH HOLLYWOOD
Saya masih ingat filem tengah hari Sabtu semasa saya kecil…
Mari berjalan di Boulevard dan lihat apa yang kita boleh jumpa!
…dan saya takkan keluar sendiri. Mereka perlu cari saya.
Ah, Garbo!
Tak kisah filem itu bagus atau tidak.
Taman permainan Hollywood!
Apa saja yang bergerak pada skrin.
Di dalam kawasan pagar
ada bintang melebihi Bima Sakti!
Jika tak percaya, ikutlah kami!
Saya paling suka Jean Harlow.
Rambutnya putih.
Tak lain dan tak bukan, Marlene Dietrich!
Cary Grant tiba dengan senyumannya.
Seperti biasa, Cary menyapa mesra semua orang!
Clark Gable.
Semasa Clark masuk ke pekarangan…
Orang ramai masih memanggil bintang kesukaan mereka!
Walaupun saya kecil dan tak tahu tentang lakonan,
saya…
saya nak tahu.
- Boleh bercakap dengan Al Rosen? - Ya, bercakap.
- Helo, En. Rosen. - Ya.
KASET #71A
EJEN HOLLYWOOD
- Marilyn Monroe. Saya kenal dia. - Yakah?
- Saya maksudkan dari awal. - Ya.
Semasa dia kecil.
Ketika itu awak…
Dulu Agensi Al Rosen adalah antara agensi terbaik dalam industri ini.
- Ya. - Kami uruskan Cary Grant, Fredric March,
- Jack Oakie, Judy Garland. - Okey.
Namun, sejarah industri ini ialah
awak akan dapat sesuatu yang saya jamin awak tak tahu.
- Ketika zaman kegemilangan industri ini… - Ya.
…setiap pengarah uji bakat dan studio ada buku hitam.
Awak faham, bukan?
Jadi, setiap gadis yang memulakan kerjaya dalam industri
seperti Marilyn Monroe, semasa mereka bermula,
semua pengarah uji bakat
akan tulis dalam buku hitam mereka siapa yang boleh ditiduri.
Ya.
Industri telah berubah sejak itu. Hari ini duit yang penting.
Betul.
Dulu seks. Ingat itu.
Panggilan untuk semua gadis!
Sekarang semua yang berharap akan mendapat peluang.
Proses memilih gadis yang tepat adalah sangat teliti.
Wah, semuanya cantik-cantik.
Dia cantik, bukan?
Manis, bukan?
Leher, dua belas setengah.
Dada, 34 dan setengah.
Maruah. Pengembaraan. Cita-cita.
Mereka datang dari seluruh pelosok, menanti panggilan ajaib.
Helo?
Boleh saya bantu?
KASET #50A
RAKAN & PEMILIK RESTORAN ROMANOFF
Awak kenal Monroe dari awal.
Suami saya kenal dia dulu pada awal 40-an.
Seawal itu?
Ya.
Dia gadis yang sangat pemurah, peramah dan disukai.
Dia sangat terkenal di restoran dan kelab.
Namun, di Romanoff.
Ya. Sangat seronok.
Ia agak eksotik.
Ada pelbagai jenis orang
dan merupakan tempat tumpuan bagi ejen.
Semua orang penting filem ada di sana.
- Semua gadis cantik melepak di sana. - Okey.
Marilyn Monroe juga antara mereka.
Hollywood begitu muda
dan kebanyakan perintis terawal masih aktif dalam industri.
Lelaki seperti Joseph Schenck, pengarah lembaga 20th Century Fox.
En. Schenck membawakan era filem yang epik dan dramatik.
Awak tahu tentang dia dan Schenck? Itu benar, bukan?
Sudah tentu. Schenck manusia biasa.
Awak faham, bukan?
- Ya. - Dia ada banyak hubungan. Bukan dia saja.
Ada kumpulan yang berkumpul di rumah Schenck.
- Dia sering berada di rumahnya. - Ya.
Dia mula mengorak langkah dalam kerjayanya.
Kita di mana sekarang?
Tahun 1948.
Bersama Ladies of the Chorus.
Didominasi lelaki dan wanita dalam filem dieksploitasi.
Namun, jelas sekali Marilyn tidak mudah dibuli.
Dia mahu dipandang serius.
Dia mahu menjadi pelakon.
Dia menggunakan sistem untuk kebaikannya.
Johnny Hyde ialah salah seorang ejen yang berpengaruh dalam negara.
Johnny Hyde cintakan dia.
Dia tinggalkan isterinya demi Marilyn.
Dia berusia 53 tahun, 30 tahun lebih tua daripadanya dan sangat kaya.
Hyde kenal orang-orang penting di Hollywood.
Dia juga sakit tenat dan hanya ada 18 bulan untuk hidup.
Hyde menghabiskan bulan-bulan itu untuk Marilyn.
Sugar daddynya.
Pada waktu malam, dia membawanya berjumpa orang-orang penting.
Pada siang hari, dia memuji bakat Marilyn.
Dia boleh menjadi seorang bintang dengan sokongan Hyde.
Johnny Hyde, seorang lelaki yang baik…
- Awak tahu tentang dia? - Ya.
- Dia jatuh cinta dengannya. - Ya.
KASET #84
PENGARAH FILEM
Johnny Hyde beritahu saya tentang dia, kemudian baru dia membawanya ke Metro.
Sangat menyegarkan.
Sangat cantik!
Agak pendiam.
Pemalu.
Kami bercakap dengannya dan beri dia skrip.
Dia balik dan kembali sehari atau dua hari kemudian
dan Marilyn membaca skripnya.
Dia baca dengan sangat baik.
Tidak disangkal lagi. Dia sesuai untuk watak itu.
Dalam The Asphalt Jungle?
Ya, betul.
Itu saja.
Sekali saja dalam sedekad, filem membawakan watak yang menarik.
Marilyn Monroe sebagai Angela,
si rambut perang bermata hijau yang hidup senang.
Marilyn menggunakan pengalaman peribadinya
untuk segalanya.
Dia akan selami dirinya dan keluarkan sesuatu
yang unik dan luar biasa.
Dia jumpa perkara tentang kaum wanita dalam dirinya.
Dia tiada teknik.
Semuanya kebenaran.
PERSONALITI PALING MENARIK DI AMERIKA…
Itulah Marilyn, tapi yang lebih baik.
SEBAGAI PELAKON PALING MASYHUR PADA TAHUN 1952…
MELONJAK JADI BINTANG
Anugerah bintang baru popular.
Pelakon filem muda terbaik, Cik Marilyn Monroe.
Terima kasih.
Marilyn Monroe melonjak lebih jauh lagi.
NIAGARA DAN MARILYN MONROE
DUA PEMANDANGAN TERHEBAT DI DUNIA!
Marilyn Monroe, semua penonton filem di Amerika mengundi awak
sebagai pelakon paling popular tahun ini. Tahniah.
Terima kasih, En. Sammis.
Tahniah!
Terima kasih, Lauren.
Terima kasih kepada majalah Look.
Satu lagi kejadian Hollywood yang mengiktiraf Marilyn Monroe.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ini dia wanita muda yang telah mencipta keterujaan dalam industri filem
dengan memenangi pelbagai anugerah pelakon baru terbaik tahun ini.
Percayalah, dia gadis cantik…
Percayalah, sudah lama saya kenal dia, Cik Marilyn Monroe!
Tepuk tangan! Mari sini, Marilyn!
Dengan Marilyn Monroe dan Jane Russell.
Helo, Jane Russell?
Ya.
KASET #96
PELAKON
Dia sangat bijak dan dia mahu belajar.
Dia berminat dengan segalanya
- untuk bantu mengawal kerjayanya. - Okey.
Setiap malam selepas kerja, dia akan berjumpa jurulatih.
- Ya. - Saya pulang kepenatan selepas kerja.
Dia pula jumpa jurulatih.
Dia nak jadi pelakon yang hebat. Kemudian, apabila
kamera dihidupkan, macam semua lampu elektrik menyala…
Ya.
Semuanya hidup.
Saya rasa seperti orang luar dunia ini dan tiba-tiba semua peluang terbuka.
Dunia menjadi mesra dan menerima saya.
Saya kata, "Wah, apa yang berlaku?"
Jika saya bintang, orang ramai yang jadikan saya bintang.
Namun, saya mahu jadi hebat.
Saya mahu buat yang terbaik pada saat itu.
Dari kamera bermula sehingga ia berhenti.
Pada saat itu, saya mahu jadi sempurna.
Dengar sini…
saya sangat berterima kasih
sebab saya ingat semasa…
keadaan bukan seperti ini.
Saya nampak dia sekali dua.
- Bertahun sudah berlalu. - Ya.
Mungkin rupanya sudah berubah.
Dia berpakaian sempurna dan menjadi
simbol seks negara ini.
Ia bukan sekadar seks.
Wanita juga rasa sama seperti lelaki.
Ada sesuatu yang menyentuh perasaan tentang Marilyn.
Kami rapat semasa penggambaran,
kemudian kami anggap kami berkawan,
tapi Marilyn bertukar-tukar kumpulan.
Dia akan pergi dan sertai kumpulan lain.
Itu yang buat dia rasa selamat buat seketika.
Dia tak kembali dan cari semula orang
yang menjadi rapat dengannya.
Ada sesuatu yang sangat lemah, sangat…
Sesuatu yang awak rasa
mudah untuk dimusnahkan.
Apabila awak cuba menyelesaikan misteri,
ia sukar.
Apa yang berlaku? Bunuh diri? Kemalangan?
Sesuatu yang lebih dahsyat?
Ia memakan banyak masa dan sangat sukar.
Kemudian, saya menjumpai
keluarga
pakar psikiatri terakhir.
Ia penemuan penting.
Dr. Ralph Greenson,
ahli psikiatri Hollywood
yang merawat dan berkawan dengan Marilyn pada penghujung umurnya,
sebelum kematiannya pada tahun 1962.
Ralph sudah mati.
Dia tinggalkan seorang balu, Hildi,
anak perempuan, Joan,
dan anak lelaki, Danny.
Temu duga bersama mereka sangat berguna dan beri saya kefahaman.
- Helo? - Hai.
Ayah awak ambil alih kerja Pantai Barat dengan Marilyn pada tahun 1960.
AHLI PSIKIATRI & ANAK DR. GREENSON
Dia merawatnya selama dua tahun sebelum dia mati.
Saya benci Hollywood.
Keluarga saya kenal warga Hollywood.
Adakalanya berjumpa bintang filem di parti
dan saya rasa itu menjelikkan.
Tanggapan saya ialah mereka palsu dan berperwatakan narsisistik.
Saya benci mereka. Apabila saya tahu ayah berjumpa Marilyn,
saya tak gembira dan tak bersorak.
Dia tak boleh berjumpa di pejabat. Dia terlalu terkenal.
Dia jumpa dia di rumah. Saya fikir, "Mengarut betul."
Maksud saya, dia simbol seks dunia.
Ini dia teladan kewanitaan.
KASET #56
ISTERI & ANAK PEREMPUAN DR. GREENSON
Ada sesuatu tentang Marilyn yang membuatkan dia menonjol.
Kadangkala saya akan menjemputnya dengan kereta saya,
dan
Marilyn tanpa solekan dan skarf pada rambutnya hanya duduk di situ.
Awak fikir itu tak menarik tumpuan,
tapi tiba-tiba saja ada lima orang mencuci tingkap saya.
- Ada sesuatu. - Ya.
Berlaku kepada saya juga.
- Sebab mereka tahu dia Marilyn. - Tidak!
Dia rasa sangat selesa dengan tubuhnya.
Saya tak pernah lihat orang rasa selesa begitu.
Menjadi hampir seperti haiwan
dari segi aura, pergerakan dan
sangat cantik seperti sebuah puisi.
Hildi benarkan saya membaca kertas dan surat Dr. Greenson
dan ia sangat berguna.
Dia fikir Marilyn cenderung memberi tindak balas paranoid.
Namun, dia bukan skizofrenia
dan reaksi paranoidnya lebih kepada masokistik.
PADA PENDAPAT SAYA, LEBIH MASOKISTIK
Greenson fikir kecenderungannya
untuk menunjukkan sifat anak yatim piatu yang ditolak
memainkan peranan penting.
Dulu dia anak terbiar.
Zaman kanak-kanak Marilyn yang sukar
ialah masa yang tidak boleh dilupakan wanita dewasa itu.
Dia pernah tinggal di sepuluh rumah jagaan,
dua tahun di rumah anak yatim,
satu lagi rumah jagaan,
empat tahun dengan penjaga,
semasa ibunya dihantar ke pusat sakit jiwa.
Saya tak anggap diri saya anak yatim. Saya dibesarkan dalam keadaan terbiar.
Ya, saya tak biasa rasa gembira.
Ia bukan sesuatu yang saya harapkan.
Pada Marilyn, Greenson nampak wanita yang tidak merasai zaman kanak-kanak
dan dia fikir Marilyn perlukan sebuah keluarga.
Selama ayah saya bekerja, tak pernah ada pesakit yang bunuh diri.
Dia tak pernah rawat sesiapa secara tak tradisional seperti dia.
Dia fikir disebabkan imejnya, dia tak boleh dihantar ke hospital.
Memandangkan dia tak boleh buat begitu,
dia rasa cara terbaik
adalah cuba merawatnya dengan cara yang luar biasa
dan tak tradisional ini. Dia mula meluangkan masa bersama kami.
Begitulah hubungan kami jadi lebih mesra.
Sebelum makan malam, mereka minum koktel.
Ketika itulah perbualan sebelum makan bermula.
Dia mempunyai fikiran yang ingin tahu,
fikiran jujur yang cuba mencari kebenaran baginya.
Saya rasa ketika itulah saya mula bercakap dengannya.
Dalam keadaan itulah, saya perlahan-lahan mengenali dia
sebab tanggapan saya berubah.
Dalam keluarga itu, saya seorang penyokong sayap kiri.
Jadi, apabila kami berbual,
tiba-tiba saja Marilyn berpihak kepada saya.
- Okey. - Kami menjadi kawan.
Saya mula menyukainya dan sedar yang dia bukan
hanya sekadar rupa.
Marilyn beritahu saya ada lelaki baru dalam hidupnya.
Apa yang dia cakap?
Tak, dia kata lelaki itu
sangat hebat, sangat menarik
dan tampan.
Ia agak… Saya ingat…
- Perbualan wanita. - Ya.
Dia kata orang itu sangat penting dan dia tak boleh beritahu siapa orangnya.
Dia memanggilnya "Jeneral".
Jeneral.
"Jeneral".
Jeneral ialah bagaimana orang dalam Jabatan Undang-undang
memanggil Peguam Negara Robert Kennedy.
Saya ingat perasaan ia benar-benar berlaku.
Ya, memang pelik saya duduk bersama Marilyn Monroe.
Kami cakap tentang kekasih. Saya keluar dengan lelaki tak guna di sekolah seni.
Saya tahu dia bercakap tentang orang penting dalam kerajaan.
- Saya sedar ia sangat pelik. - Maksud awak, awak sudah tahu…
Saya tak tahu sama ada Bobby atau Presiden.
- Ya. - Ia memang mengujakan.
Saya tak ingat lelaki yang saya suka ketika itu,
tapi saya pasti dia lelaki yang jauh lebih tinggi tarafnya.
Tahun 1961, tahun terakhir dan bulan terakhir.
Ya.
Ada banyak khabar angin tentang John F. Kennedy
dan Marilyn Monroe.
Hal Robert Kennedy berbeza.
Itu mula menarik minat saya.
Dia bukan sekadar rupa.
Keluarga.
Anak yatim piatu yang ditolak.
Jeneral.
Orang ini sangat penting.
Tanda soal.
Misteri.
Mungkin Robert F. Kennedy ada kaitan dengan penghujung hidup Marilyn.
Lagipun,
dari usia pertengahan 20-an, semua hubungan romantiknya
dengan lelaki terkemuka.
Joe DiMaggio! Memukul bola keluar gelanggang!
Pukulan yang hebat! Masuk ke dek atas di padang tengah kiri!
Dia seorang atlet yang hebat.
Pukulan DiMaggio mengena.
Saya bertemu dengannya semasa dia sudah bersara.
Saya tak ramai kawan…
Cuma…
saya suka orang,
tapi saya tak suka ramai kawan.
Saya rasa dia terpesona dengan DiMaggio.
Kami bercinta selama setahun setengah atau dua tahun dan kami berkahwin.
Cinta yang mengujakan dunia!
Perkahwinan Marilyn Monroe dan Joe DiMaggio.
Gadis yang membintangi filem How to Marry a Millionaire
menunjukkan persembahan hebat dengan mengahwini hero besbol.
Pasangan itu sudah berangkat untuk berbulan madu.
Dia faham beberapa perkara tentang saya
dan saya faham beberapa perkara tentang dia.
Perkahwinan kami berasaskan itu.
Saya kata beberapa perkara.
Adakah awak dan Pn. DiMaggio menikmati percutian ke Jepun?
Semuanya bagus. Kami menikmatinya.
Satu-satunya rungutan saya ialah saya jarang berjumpa Marilyn.
Dia pergi ke Korea
dan menjelajah kem.
Mungkin selepas itu baru kami dapat meluangkan masa bersama.
Saya rasa mereka tak banyak persamaan.
Saya rasa dia sangat terharu dengan sikap prihatinnya.
Namun, lama-kelamaan, dia bosan
dengan sikap terlalu cemburunya.
Kami ke mari untuk penggambaran The Seven Year Itch.
- Itu filem terbaru awak? - Ya.
Tak sabar nak berlakon dalam filem itu.
Saya dengar awak semakin pandai memasak.
Joe kata awak pandai panggang stik.
Saya masih belajar.
Agak perlahan, tapi…
Okey.
Joe DiMaggio tak boleh terima isterinya gadis idaman negara.
Penggambaran Seven Year Itch dimulakan dengan Marilyn Monroe.
PENGARAH FILEM THE SEVEN YEAR ITCH
Ingat babak terkenal itu?
Ingat tak angin yang meniup skirtnya ke atas?
Rasa tak angin dari stesen kereta api?
Nyaman, bukan?
Sebuah lagi kereta api lalu!
Kami semua sudah bersedia untuk rakam babak itu.
Ada lima dan akhirnya 10,000 orang.
Mereka semua mengintai skirt Marilyn yang terangkat
dan
ada orang yang mengganggu dari tepi
dan ada yang berlari meminta autograf.
Awak gayakan rambut Marilyn dalam beberapa filemnya.
Saya dandan rambutnya dalam Seven Year Itch.
KASET #49
PENDANDAN RAMBUT
Jadi, awak terlibat semasa kekecohan disebabkan skirtnya ditiup ke atas…
Ya. Joe sangat marah tentang itu.
- Betulkah dia marah atau… - Betul!
Joe DiMaggio menonton dan dia tak suka isterinya menarik perhatian ramai.
Mereka ada suite di hotel lama yang cantik.
Dia
pukul dia sedikit.
Marilyn kata dia menjerit memanggil kami.
Kami tak dengar melalui dinding yang tebal.
Dia muncul dengan bengkak dan mata lebam?
- Bahunya yang cedera. - Ya.
Namun, dengan sedikit solekan, dia teruskan bekerja.
Perkahwinan kami tak bahagia, ia berakhir dalam…
sembilan bulan,
malangnya.
Saya tak tahu nak cakap apa lagi.
OKTOBER 1954
Apa saya boleh kata sebagai peguamnya ialah
inilah yang dikatakan konflik kerjaya.
Joe sudah berpindah keluar?
- Okey, Jerry! - Maaf. Saya pergi dulu.
Ayah saya beritahu saya…
kadangkala dia kemurungan.
Dia membenci diri sendiri.
Okey.
"Tiada apa yang berhasil."
"Tiada apa yang macam saya nak."
Okey.
Apa perasaan awak dapat kembali ke Hollywood? Ini masa yang gembira…
Ya. Ini masa yang gembira. Saya gembira dapat kembali.
- Ini kampung halaman saya. - Ya.
Awak gembira sekarang?
Dia banyak bercakap tentang perkara yang menyedihkan.
"Tiada siapa suka saya."
"Semua yang saya buat jadi teruk."
"Saya tiada sesiapa."
"Saya terbiar."
Marilyn, kami tahu di New York, awak dan Joe DiMaggio berkawan dari jauh.
Berapa jauh jaraknya?
Kami tak berjumpa.
Kamu berhubung? Tulis surat atau berbual?
- Saya tak nak jawab. - Tak apa.
Semasa saya dimasukkan ke rumah anak yatim,
mereka tarik saya dan saya menangis dan menjerit, "Saya bukan anak yatim."
Saya panggil semua wanita yang saya nampak. Saya kata, "Ada ibu."
Jika saya nampak lelaki, saya akan kata, "Ada ayah."
Saya tak banyak komen tentangnya kecuali saya suka dia
dan kami sering berbual.
Okey.
KASET #52A
PELAKON
Saya selalu ke parti Strasberg dengannya.
Awak jumpa dia semasa dia semakin teruk
iaitu pada tahun terakhir…
Dia nampak agak…
Dia agak resah tentang
memori kanak-kanaknya
dicabul semasa kecil.
- Dia cakap selewat itu dalam hidupnya? - Saya ingat dia cakap.
Dia rasa dia telah mengelak…
Dia kenal orang yang jadi gila disebabkan kejadian begitu
dan dia rasa setidaknya dia terselamat daripada itu.
Marilyn kata, "Perkara itu berlaku.
Saya tahu ia salah.
Namun, sebenarnya, saya rasa perasaan ingin tahu mengatasi segalanya.
Tiada siapa beritahu saya tentang seks.
Sejujurnya, saya tak pernah fikir ia sesuatu yang penting."
Saya seorang kawan rapat dan berkawan sehingga ke akhirnya.
KASET MIKRO #98
KAWAN RAPAT & PENGELUAR GAUN
Dia sangat ingin mengenali ayahnya.
Saya ingat permainan parti yang kami main.
Semua orang cakap apa yang paling mereka mahukan.
Okey.
Dia kata dia nak pakai rambut palsu hitam, goda ayahnya di bar,
buat dia berasmara dengannya,
kemudian dia akan kata, "Bagaimana rasanya berasmara
- dengan anak perempuan sendiri?" - Okey.
Kita semua perlu melalui zaman kanak-kanak dengan selamat,
tapi jika tiada langsung sokongan itu semasa kecil,
dorongan bahawa awak berharga, disayangi dan seorang yang baik,
apa yang akan tinggal ialah kekosongan.
Lelaki,
lelaki terkemuka,
sekali lagi,
berpengaruh dan penting,
berkali-kali.
Jika ada misteri tentang kematian Monroe,
saya rasa itu yang paling penting.
Sebelum bertanya soalan lebih lanjut, saya nak tahu
awak jumpa dia selepas perkahwinan DiMaggio?
- Kami berkawan sebelum perkahwinan itu. - Ya.
Bertahun sebelum itu.
KASET #97B
PEMAJU HARTANAH & KAWAN LAMA
Ayah saya pernah memiliki separuh Republic Studios.
Jadi, saya membesar dengan mereka.
Namun, saya rasa impak terbesar ialah Arthur Miller.
Ya.
Situasi Arthur Miller.
Arthur Miller ialah penulis drama paling terkenal dalam negara.
Dia dikenali dengan dramanya
seperti All My Sons dan Death of a Salesman.
Berapa lama awak kenal Cik Monroe, En. Miller?
Saya sudah lama kenal dia, tapi bertahun kami tak berjumpa.
Namun, saya rasa saya dah jumpa wanita yang akan jadi isteri saya.
- Marilyn Monroe? - Betul.
Bila awak merancang untuk ada anak?
Saya belum berkahwin lagi.
Ini soalan yang agak peribadi. Apa yang memikat awak pada En. Miller?
- Pernah nampak dia? - Ya.
Ya!
Pada tahun 1955, Marilyn berusia 29 tahun
dan dia 40 tahun.
Percintaan mereka benar-benar hangat.
Saya rasa dia tertarik dengan orang yang dia fikir bijak.
Dia bijak dan sentiasa cuba memajukan diri.
Betul tak?
Saya setuju.
Marilyn menginginkan kredibiliti seni dan kebebasan.
Pencapaian yang saya nak adalah menjadi pelakon yang hebat.
Pelakon sejati. Seorang artis yang berintegriti.
Dia berpindah ke pantai timur,
belajar di Actors Studio terkenal dan mulakan syarikat produksi sendiri,
Marilyn Monroe Productions.
Dia ada matlamat besar untuk dirinya.
Dia sangat bersemangat tentang berlakon.
Awak nampak dia belajar di studio?
Dia selalu datang dan duduk bersama saya di studio.
Dia akan fikir cara lakonkan suatu babak.
Nampaknya dia bekerja keras.
Dia benar-benar peduli.
Saya rasa hanya cinta dan kerja yang benar-benar terjadi kepada kita.
Arthur Miller fikir dia sangat bijak,
dan mempunyai minda yang tidak dipupuk.
Ketika itulah dia memikatnya.
Maksud awak, ia seperti situasi Svengali?
Betul.
Ia perkahwinan selebriti terhangat tahun itu dan mendapat perhatian.
Ia merupakan permulaan baru.
Cik Monroe, majlis perkahwinan bagaimana yang awak mahukan?
Saya harap majlis yang tertutup.
Pasangan itu berkahwin dalam majlis tertutup.
Dia memberinya cincin berukir, "Kini selama-lamanya."
Marilyn tulis di belakang salah satu gambar perkahwinan…
"Harapan."
TEATER ROYAL HAYMARKET
Pasangan itu ke London untuk membuat filem untuk Marilyn Monroe Productions,
The Prince and the Showgirl.
Selepas parti,
dia terjumpa beberapa nota yang Arthur Miller tinggalkan.
Marilyn beritahu jurulatih lakonannya,
"Nota itu tentang kekecewaannya terhadap saya.
Dia fikir saya seperti bidadari,
tapi dia salah sangka.
Dia mengahwini wanita tak sempurna seperti bekas isterinya."
Miller juga tulis dia perempuan jalang dalam nota itu.
Itu kejadian yang Marilyn selalu sebut.
Apa maksudnya?
Marilyn fikir dia mahu mencintainya,
tapi bagaimana melindungi diri daripada kelembutan atau kekejaman cinta?
Studio.
Boleh cakap dengan Milton Greene?
Bercakap.
Selamat pagi. Ini Tony Summers.
KASET #87A
JURUGAMBAR & RAKAN KONGSI MM PRODUCTIONS
Berdasarkan siasatan saya, awak teman rapat dan rakan sekerjanya.
Teman rapat dan rakan sekerja. Kami saling menyayangi.
Adakah awak rasa semasa dia masih berkahwin
dia seorang isteri yang baik dan setia?
Ya. Dia isteri begitu. Dia mahukan anak.
Malah, semasa Prince and the Showgirl,
dia kata setelah tamat, dia nak balik dan beranak.
Saya kata, "Bagus. Dapatkan impian keluarga Amerika. Itu bagus."
Ya.
Dia pernah beritahu awak dia nak anak?
Jika dia perlu pilih antara anak atau kemasyhuran,
dia akan pilih anak.
Muktamad.
Ada beberapa gambar,
saya rasa ia gambar dia dan ayah Miller.
Dia kata kepada saya,
"Saya paling bahagia ketika ini."
Saya tanya kenapa.
Dia tunjuk gambar itu dan kata, "Saya mengandung."
Dia hamil anak Miller semasa filem Some Like It Hot.
Kalau awak tengok dia
dalam filem kolaborasi kami yang dipanggil Some Like It Hot…
Antara filem kegemaran saya.
Dia sangat hebat.
KASET #01
PENDANDAN RAMBUT
Bila awak kenal dia sepanjang kerjayanya?
Sepanjang kerjayanya.
Dari mula?
- Ya. - Wah.
Ada sesuatu yang sangat naif padanya. Kualiti yang sangat lemah lembut.
Ya.
Dia boleh jadi seperti itu.
Begitulah dirinya, bukan boleh jadi. Seolah-olah boleh hilang.
Saya…
Dia selalu tak gembira, En. Summers.
Saya ingat…
Mungkin awak nak beritahu saya tentang masalah dia mengandungkan anak
dan dia keguguran.
Nampaknya krisis yang sepatutnya berlaku
telah berlaku disebabkan kegugurannya.
Adakah telahan saya salah?
Semuanya berkait dalam hidup seseorang, terutamanya hidupnya. Ia menyedihkan.
Dia sentiasa nampak keliru dan kurang senang.
Namun, apabila awak bertahan
melalui 30, 40 hingga 50 ulangan rakaman,
awak akan dapat sesuatu.
Sesuatu yang sangat unik dan tak boleh ditiru.
Saya rasa Monroe okey. Monroe yang ada masalah dengan Monroe.
Dia ada masalah dengan dirinya.
Saya tahu sebabnya,
tapi saya tak boleh beritahu. Saya tahu segalanya.
Saya minta maaf.
Awak orang yang baik, tapi saya sedih bercakap mengenainya.
Betul.
Awak tahu tak…
Sudah 20 tahun dia meninggal…
- Ya. - …En. Summers.
Saya tahu.
- Saya tak sanggup cakap tentangnya. - Baiklah.
Boleh menjadi
orang lain,
berada di tempat lain…
Ada rahsia tertentu yang hanya diri sendiri tahu.
Perlu untuk bersendirian.
Mungkin awak sedar dia semakin teruk semasa The Misfits mula dirakam.
Ya, saya sedar. Saya sedar dari awal.
Saya sedar ada sesuatu yang dia…
Dia bukan gadis naif yang saya kenal dulu.
Tak lama untuk kami sedar dia bermasalah.
Dia selalu lewat ke set.
Kadangkala sepanjang waktu pagi.
Kadangkala dia okey.
Kadangkala dia macam tak siuman. Jelas sekali puncanya ialah pil.
Dadah ialah masalahnya.
Ramai orang menyalahgunakan ubat di Hollywood.
Marilyn juga begitu.
Lama dia guna perangsang amfetamina dan depresan barbiturat.
Yang paling berbahaya ialah pil tidur.
Awak fikir puncanya ialah keretakan rumah tangganya?
Adakah dia sangat sedih atau…
Saya dapat tahu semasa penggambaran filem itu.
Saya ingat saya pernah beritahu Miller…
Saya kata jika dia teruskan seperti sekarang,
dia akan dimasukkan ke institusi dua, tiga tahun lagi, atau mati!
Saya kata sesiapa yang benarkan dia mengambil dadah patut ditembak.
Itu seperti tuduhan terhadapnya.
Dakwaan terhadap Miller.
Bila kali terakhir awak jumpa dia semasa dia hidup?
Pada akhir penggambaran The Misfits.
Kebahagiaan…
Ada orang tahu apa itu?
Tahun 1961…
Macam panorama biasa bintang filem dikerumuni oleh wartawan.
Marilyn menghabiskan empat hari di Klinik Psikiatri Payne Whitney
untuk dirawat kerana salah guna pil tidur, tapi pihak media dapat tahu mengenainya.
Marilyn?
Dia keluar dari klinik melalui sekumpulan pemberita,
mempersiapkan diri
dan kelihatan sangat tenang.
Marilyn!
Menurut laporan, Marilyn kata dia rasa sihat.
Saya rasa sihat. Terima kasih.
Sebenarnya, wanita ini sangat tertekan dari segi emosi.
Dia mati beberapa bulan kemudian.
Kenapa?
KENNEDY UNTUK SAYA
Dia bercerai dengan Miller pada Januari 1961,
hari yang sama presiden dilantik.
Dia kembali ke sini, bercerai lagi dan sangat kesunyian.
1961 20 JANUARI
Ketika itulah adik-beradik Kennedy kembali.
Selepas perceraiannya dengan Miller?
Betul.
Awak tahu ketika itu?
Ya.
Namun, hubungan dengan Jack bermula pada awal dan pertengahan 50-an.
Sejak tahun 50-an?
Ya.
Sudah tentu.
Sejak bila awak mula dengar maklumat tentang Marilyn dan keluarga Kennedy?
Dia kadangkala ke sini sepanjang tahun 50-an.
Sebab dia ada ramai kawan di sini
dan sering luangkan masa.
- Dia tinggal di Malibu Inn. - Ya.
Dia juga minum di Malibu Cottage.
Perkara paling teruk awak pernah lihat dalam hidup awak.
Mereka dapat duduk di luar bersama dan berjalan ke jeti?
Ya, sebab Jack langsung tak dikenali di sini.
Dia senator dan langsung tak dikenali di sini.
Saya, John Fitzgerald Kennedy bersumpah…
Tiada siapa sangka Jack akan jadi presiden atau dicalonkan.
Saya akan melaksanakan tugas sebagai Presiden Amerika Syarikat.
Dengan sebaik kebolehan awak…
Dia cuma anak orang kaya yang pintar yang menjadi senator.
Memelihara, melindungi dan mempertahankan perlembagaan Amerika Syarikat.
Sumpah atas nama Tuhan.
Bila hubungan dengan Bobby bermula?
Selepas Jack.
Pernahkah awak rasa dia ada hubungan dengan mereka berdua serentak?
Ya.
Okey.
Ya.
Namun, pada tahun 1961,
tempat pertemuan utama ialah rumah Pete Lawford
di Malibu.
Rumah agam Peter Lawford dan isterinya, Pat,
salah seorang adik perempuan JFK.
Peter Lawford ialah ahli kumpulan Rat Pack Frank Sinatra.
Pada 1961, Marilyn bermalam di sini
bersama pasangan Lawford sebagai kawan mereka,
tapi mereka juga menganjurkan parti yang terkenal di sini.
Adakalanya, kedua-dua saudara Kennedy datang ke mari.
Perkara yang berlaku di rumah pantai mereka.
Tak bagus langsung.
Sudah tentu tiada apa yang bagus tentang adik-beradik Kennedy itu.
KASET #80
PELAKON & ISTERI DEAN MARTIN
Marilyn ada di sana semasa awak di sana dengan mereka?
Ia sangat mengejutkan.
Jelas sekali Peter cuba kenalkan wanita kepada adik-beradik Kennedy.
Mereka akan buat di depan sesiapa saja.
Isteri mereka mungkin di bilik sebelah
dan selalunya begitu.
Berasmara dengan wanita di bilik lain?
Ya, payudara saya pun pernah diraba.
Presiden yang lakukannya.
Adakah Bobby peraba?
Ya.
Namun, tak seperti Jack.
Mereka lucah dan menjolok mata. Begitu juga ayah mereka.
Ya.
Bapa borek anak rintik.
Sama seperti ayahnya?
Joe Kennedy terkenal dengan pesanan ini kepada anak lelakinya,
"Berasmara sekerap mungkin dengan seramai wanita yang awak nak."
Itu yang dia beritahu anaknya.
Ayah dia lebih miang daripada dia!
Ya, Joe.
KASET #71A
EJEN HOLLYWOOD
Dia ke mari dan ada pejabat di sini
yang kemudian menjadi RKO.
Sebelum mana-mana penipu dapat masuk ke industri filem
- dan buat duit. - Ya.
Dia selalu berasmara di pejabatnya.
Dulu saya kena tunggu di luar pintunya
semasa dia berasmara.
Saya bercakap tentang Joe.
Baiklah.
Dia masih berpengaruh di Hollywood bertahun-tahun selepas itu, bukan?
Ingat itu.
Ketika itu awak rasa ada hubungan dengan Bobby
atau ada hubungan dengan Jack?
Kedua-duanya.
Awak fikir adik-beradik itu berkongsi wanita…
Ya.
Pada suatu hari di ruang makan, dia cakap dia nak pergi ke rumah Lawford.
"Saya nak topik untuk berbual dengannya."
Robert Kennedy?
Ya. Kami bincangkan beberapa soalan politik.
Dia tulis,
masukkannya ke dalam dompet dan pergi ke sana.
Tempat duduknya di sebelah Bobby
dan dia buat beberapa nota
sebab dia rasa tak cukup bijak untuk kumpulan ini.
Ada satu ketika,
dia bangun dan buat panggilan jarak jauh kepada ayahnya
untuk kata Marilyn Monroe duduk di sebelahnya
dan adakah ayahnya nak menyapa Marilyn.
Siapa?
Bobby.
Saya rasa dia ajak dia menari.
Mereka menari.
Bobby kekal sehingga pelantikan presiden, bukan? Itu berlangsung…
Ya, itu yang banyak kali dia cakap.
Sekali lagi, dia tak menipu. Dia cakap secara terbuka.
Apa dia kata tentang hubungan Kennedy ketika itu?
Penuh dengan cinta.
Penuh dengan rasa kagum.
Ya.
Walau apa pun hubungan adik-beradik Kennedy dengan Marilyn,
ia sangat berbahaya.
Mereka ada musuh ketat.
Orang-orang yang mahu menjatuhkan Jack dan Bobby Kennedy.
Malam ini kita akan dengar kisah penyiasat persendirian
yang membantu majalah Confidential mengintip hidup bintang Hollywood.
Bekas polis
dan kini antara penyiasat persendirian termahal di Amerika Syarikat.
Ini Fred Otash.
Fred Otash, awak terima apa-apa kes yang diupah, betul tak?
- Betul? - Betul.
Apa-apa saja?
Saya takkan terima kes ahli Parti Komunis atau daripada komunis.
Itu batasan saya.
Apa alasan yang awak beri apabila menceroboh hidup peribadi orang?
Saya rasa begini. Jika boleh nampak dan dengar,
awak tak menceroboh ruang peribadi…
Kerja penyiasat peribadi ialah kerja kotor. Saya tak nafikannya.
Saya buat kerja
dan saya cuba tentukan sama ada fakta dan penemuan benar.
- Awak cuma mahu fakta? - Ya. Fakta sebenar.
- Fred Otash? - Ya.
Ini Tony Summers.
KASET #33
PENYIASAT PERIBADI
Saya bekerja untuk dan menentang mafia serta pegawai undang-undang.
Begitu juga dengan White House.
Saya bekerja untuk Hoffa.
Jimmy Hoffa.
Jimmy Hoffa ialah ketua Kesatuan Teamsters.
Ia kesatuan pemandu trak Amerika Syarikat.
Sangat korup dan berpengaruh.
Ia ada kaitan dengan mafia.
Tak boleh jadi ketua Teamsters selagi tak dipersetujui oleh mafia.
Hoffa ialah mafia.
Hoffa menjadi sasaran Robert Kennedy.
Sidang dengar jawatankuasa McClellan tentang salah laku pengurusan tenaga kerja
- En. Hoffa, duit itu dari mana? - Apa?
- Awak dengar. - Awak ada bukti 20 ribu dolar itu?
- Tidak. - Adakah awak terima duit ini?
Saya tak terima.
Ia menunjukkan apa-apa?
Ia tak menunjukkan apa-apa kecuali
awak cuba memalukan Hoffa lagi. Itu saja.
Hoffa berdendam dengan Kennedy dan begitu juga sebaliknya.
En. Hoffa, ada tak awak kata, "Saya akan patahkan belakang bedebah itu."
Saya tak tahu apa saya maksudkan atau apa awak maksudkan.
Hoffa mahu menghapuskan Kennedy.
Mereka mahu hapuskan Bobby.
Dia sasaran yang dibenci kerana dia Peguam Negara.
Hoffa nak saya
cari maklumat yang memalukan mengenai hubungan antara Jack dan Bobby Kennedy
dengan Marilyn Monroe.
Strategi yang dipersetujui adalah menggunakan alat elektronik
dan tempat paling wajar untuk alat itu ialah rumah Lawford di Malibu.
Itu tempat Kennedy bermain.
Begitu juga rumah Marilyn
di Brentwood.
Rumah di Helenas ialah hartanah pertama yang dia miliki dalam hidupnya.
Ayah saya galakkan idea
dia sendiri boleh memiliki dan menetap di rumah sendiri.
Dia tak pernah terfikir sebelum ini.
Dia sangat teruja untuk membina keluarganya sendiri.
Ayah mahu dia berdikari.
Ada sesuatu dalam diri manusia dan kadangkala mereka mahu bersendirian.
Saya lebih senyap dan menyendiri.
Ayah saya pergi jauh ketika itu.
- Ke Eropah. - Ya.
Dia tinggalkan Marilyn dalam keadaan yang baik.
Saya rasa penggambarannya baru bermula.
Betul.
Dengan kata lain, lebih tak penting kami dalam hidupnya, lebih baik.
Itu bermakna dia ada hidup sendiri.
- Baiklah, kamera! - Nombor 11.
Saya ambil masa dua saat. Awak…
Awak ada dua hari. Maaf, George, tapi kita boleh buat.
Bagus.
Baiklah, kamera!
DI SET FILEM SOMETHING GOT TO GIVE
Ya, satu lagi. Itu bagus, bukan?
George Cukor sangat mengaguminya.
Dia menjadi lebih terkenal.
KASET #37 & 45
JURURAWAT GEORGE CUKOR, PENGARAH FILEM
Saya perlu lihat jurnal untuk lihat sama ada saya tulis kata-katanya.
Saya berminat.
Ini katanya. "Marilyn akan menjadi
pelakon paling terkenal dalam generasinya atau abad ini."
Lima kosong dua. Laju.
Dalam filem ini, En. Cukor
melayan saya dengan baik.
Cuba rasa gembira sama susah dengan cuba menjadi pelakon yang baik.
Kedua-duanya memerlukan usaha.
"Filem terbaiknya akan tiba lewat dalam kerjayanya.
Dia ada bakat dramatik hebat yang belum dilihat."
Apa pun, penggambaran sedang dijalankan dan semasa ayah saya pergi, dia kata,
"Kamu patut bantu sebanyak mungkin."
Dia mahu pastikan dia tak dilanda masalah.
Sentiasa ada risiko dia mungkin
terlibat dengan seseorang atau sesuatu.
Ya.
Peranti pepijat dipasang di bilik tidur dan telefon.
Ada empat pepijat yang dipasang di sana.
Ia diletakkan di bawah karpet,
di dalam candelier dan lekapan siling.
Boleh intip telefon lima batu dari lokasi.
Saya hantar Danoff ke sana.
John Danoff.
Tahun 1961 ialah tahun John Danoff mengintip Marilyn Monroe dengan JFK.
Ya.
Percubaan. Danoff.
Perbualan yang diterima oleh alat penerima
sekejap jelas, sekejap kurang jelas.
PENYIASAT PERIBADI FRED OTASH
Muzik, orang bercakap
dan saya mula cam pemilik suara,
loghat Boston dan Marilyn Monroe.
Saya dengar Presiden panggil Marilyn "Marilyn"
atau Marilyn panggil Presiden "Prez".
Mereka berbual melalui telefon.
Ada dengan Jack, Bobby, Monroe dan orang lain.
Rancangan untuk berjumpa dan ada janji temu
dengan Jack Kennedy, Bobby Kennedy dan Monroe.
Jadi, ada banyak rakaman Marilyn dan Jack di rumah pantai itu
semasa sedang berasmara.
Mereka masuk ke bilik tidur yang ada satu lagi radio pemancar
yang mengesan perbualan mesra dan dia menanggalkan pakaian
dan perbuatan di ranjang.
Ada orang pasang peranti pepijat di rumah Marilyn
bagi pihak Hoffa.
Bobby Kennedy selalu ke sana.
Ada lebih banyak rakaman Robert Kennedy dan Monroe di sana
berbanding Jack Kennedy dan Monroe.
Saya dapat menghubungi setiausaha peribadi
Bobby Kennedy di Jabatan Keadilan.
Ini pada tahun 1962, tak lama sebelum kematiannya.
Pada musim panas.
KASET #18B
SETIAUSAHA PERIBADI ROBERT KENNEDY
Setiap kali dia telefon
dan saya yang akan jawab panggilan peribadi Peguam Negara,
dia akan bercakap dengan saya.
Seolah-olah dia mencari sokongan.
Baiklah.
Bob akan hubungi dia semula dan mereka akan berbual.
Ya. Ini dia. Fail FBI tentang Marilyn
yang berkaitan dengan isu keselamatan,
perisikan negara
dan subjeknya, Marilyn Monroe SM-C
yang bermaksud isu keselamatan dan komunis.
Sudah lama FBI memerhatikan Marilyn
terutamanya semasa dia bersama Arthur Miller
yang merupakan seorang komunis dan sudah agak lama menyertainya.
Ia ketika Perang Dingin.
ARTHUR MILLER AMAT MEMPENGARUHI MONROE
Semalam seluruh dunia merupakan tempat konflik bersejarah,
konflik yang dikenali sebagai Perang Dingin.
Jalan buntu yang lama dan berbahaya antara Amerika Syarikat
dan komunis Soviet Union.
Blok Komunis mahu melihat seluruh dunia di bawah kawalan komunis.
Baru-baru ini, ia meluas ke Cuba yang tak terkawal.
Itu merisaukan anda? Anda patut risau.
Sering ada ancaman perang nuklear.
Anda berada di tapak sasaran bom.
Untuk kebolehan nuklear bergerak antara benua yang jauh.
Komunis mahu menakluk dunia.
Ini ancaman yang negara kita tak pernah hadapi dalam sejarah.
Dokumen Mac 1962,
semasa lawatan ke Mexico,
Marilyn bersama kawan-kawan yang diketahui sebagai komunis Amerika dan sayap kiri.
Mereka dihalau dari Amerika.
Dia beritahu salah seorang, Fred Vanderbilt Field,
tentang perbualannya dengan Bobby Kennedy tentang politik.
Dia bergaul dengan ekspatriat komunis Amerika.
Ejen FBI memerhatikannya.
Bagi agensi perisikan,
selebriti yang berkait dengan Kennedy,
makhluk tak stabil yang berjumpa ahli psikiatri setiap hari,
berbual dengan sesiapa pun melalui telefon,
ialah wanita yang salah
untuk mendekati Presiden dan Peguam Negara.
Saya ingat dia menyanyi untuk Presiden.
Ini cuma sebulan dua sebelum dia mati.
Dia sangat teruja.
Sebab nyanyiannya untuk Presiden Amerika Syarikat.
Itu antara perkara paling mengujakan dalam hidupnya.
Presiden mengakhiri hari New Yorknya di Madison Square Garden
untuk sambutan awal hari jadi.
En. Kennedy dapat tempat duduk terbaik di majlis
dan finale majlis ini akan bermula sekejap lagi.
Tuan Presiden,
khas untuk hari jadi awak, dipersilakan si cantik, Marilyn Monroe.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Tuan Presiden
Selamat hari jadi
Kami sangat berterima kasih
Semua! Selamat hari jadi!
Menjadi orang yang menyanyi.
Dia dipilih.
Yang terpilih.
Dua dokumen yang amat menarik untuk dibaca.
Pada 13 Julai 1962,
seorang informan tak bernama kata Marilyn cakap beberapa hari lalu
dia makan tengah hari dengan Presiden Kennedy
di rumah pantai Peter Lawford.
Dia kata mereka berbincang tentang prinsip moral ujian atom
dan Marilyn digambarkan dengan yakin dan tepat sebagai orang sayap kiri
dan mereka sangat marah Marilyn meluangkan masa dengan Robert Kennedy
di rumah Peter Lawford di Hollywood.
Dia pergi ke California dan berjumpa dengannya di sana,
kemudian menuju ke Nevada
untuk menyaksikan ujian senjata nuklear.
Ingat,
pada masa itu,
Fidel Castro dari Cuba
merayu kepada Soviet Union untuk bantuan ketenteraan.
Khrushchev menghantar misil balistik ke Cuba,
beribu batu dari Florida.
Isu nuklear ialah isu antarabangsa yang mendominasi…
dan mereka bercakap secara terbuka tentangnya.
Mereka bodoh, bukan?
Sebab dia berhubung dengan orang yang dianggap komunis.
Mereka semua berhubung dengan orang Fidel Castro.
Risiko politik sangat tinggi.
Ini mungkin perkara yang adik-beradik Kennedy akan kata,
"Alamak.
Boleh pula dia umumkan isu nuklear yang kita bincangkan
pada saat genting ini.
Kita perlu hentikannya.
Kita tak boleh berurusan dengan Marilyn Monroe lagi."
Kami berjumpa di Laguna.
Sebulan sebelum dia mati.
KAWAN LAMA
Hanya untuk makan malam?
Dia melawat pada hujung minggu.
Dia beritahu kami…
Apa yang berlaku dengan Kennedy.
Saya boleh beritahu maklumat penting atau perkara-perkara lain,
tapi hatinya terluka.
Dia sangat terluka apabila dia diberitahu
untuk tidak telefon atau berhubung lagi.
Tidak bercakap dengan Robert lagi?
- Robert atau John. - Okey.
Mereka berdua mahu hentikannya?
Tidak, itu arahan.
Namun, mereka berdua kata kepadanya, "Ini sudah berakhir"?
Tidak, Jack tak hubungi dia. Bob saja.
Begitu.
Itulah yang membunuhnya.
Saya tak peduli apa orang lain kata.
Itu boleh dikatakan permulaan hari terakhirnya.
Bagaimana dia?
Sebelum kematiannya?
Ya.
Dia mencampurkan alkohol dengan pil tidur.
Saya jumpa banyak pengakuan begitu. Keadaan dia semakin teruk.
Saya juga fikir keadaan dia semakin teruk.
Saya tak pernah faham sama ada
dia tahu ada pertolongan untuknya dan ada orang ambil berat terhadapnya.
Sama ada dia cuma…
melepaskan segalanya.
Saya nak cakap di sini dan sekarang. Kemasyhuran mudah berubah.
Ada imbalannya.
Namun, ia juga ada kekurangan.
Saya tahu.
Saya pernah miliki awak, masyhur.
Selamat tinggal!
Salah seorang bintang paling terkenal di Hollywood mati pada usia 36 tahun.
1962 5 OGOS
Penjaga rumahnya, Eunice Murray, menjumpai pelakon itu mati di katilnya,
dengan tangan memegang telefon yang bukan pada gagangnya.
Botol pil tidur berdekatan dengan katilnya.
Tiada nota ditemui.
Koroner melaporkan punca kematian ialah terlebih dos dadah.
Kami rasa ini mungkin bunuh diri.
Penemuan rasmi takkan menjelaskan
kisah hidup dan pengakhirannya.
Kematian Marilyn Monroe menjadi isu hangat
yang memenuhi surat khabar.
KEMALANGAN ATAU BUNUH DIRI?
Tanda soal.
Gali.
Lebih dua tahun.
Hollywood,
Los Angeles,
mengintip dan mencuri dengar.
Adakah dia dibunuh?
John F. Kennedy,
Robert Kennedy,
Jimmy Hoffa,
khabar angin.
Fail White House, fail FBI,
kejujuran.
Mengumpul fakta
dan
kematian Marilyn.
Fokus.
Versi umum kisah itu,
versi yang diterima pada tahun 1962,
bergantung pada kata-kata Pn. Murray,
penjaga rumah Marilyn dan Dr. Greenson.
Pada Sabtu, 4 Ogos iaitu hari terakhir dia hidup,
kira-kira jam 8:00 malam menurut Pn. Murray,
Marilyn masuk ke bilik tidurnya dan menutup pintu.
Kemudian mungkin sekitar 3:00 pagi,
dia terjaga dan nampak lampunya masih menyala.
Pn. Murray kata pintunya dikunci.
Dia telefon ahli psikiatri Greenson kerana risau.
Dia bangun dan memandu ke rumah Marilyn.
Menurutnya dia dapat mengintai melalui tingkap
dan nampak Marilyn tertelangkup di atas katil.
Selepas memecahkan tingkap dan masuk ke dalam, Greenson kata
dia beritahu Pn. Murray, "Dia sudah tiada."
Mereka menelefon polis dan mengikut rekod polis, pada 4:25 pagi,
Jam 4:25.
Garis masa asal tidak berubah dalam kisah rasmi,
tapi saya ada penemuan baru tentang itu.
Saya dapat penemuan penting itu melalui balu Arthur Jacobs,
lelaki yang menguruskan perhubungan awam Marilyn Monroe.
Natalie Jacobs beritahu saya petang itu,
dia dan suaminya berada di Hollywood Bowl,
mendengar konsert Henry Mancini.
Saya takkan melupakan malam itu
kerana kami berada di Hollywood Bowl
dan seseorang yang saya tak kenal menghampiri kami
dan apa saya ingat ialah kami tidak lagi
berada di Hollywood Bowl.
Ya. Bila awak dengar berita itu dan meninggalkan Hollywood Bowl?
Dalam sepuluh setengah.
Awak balik ke rumah dan dia ke rumah Marilyn?
- Ya. - Baiklah.
Seorang pembantu datang memanggil suaminya dari auditorium
dan bawa dia ke telefon
sebab ada sesuatu yang tidak kena berlaku di rumah Marilyn Monroe.
Bagaimana nak jelaskan bahawa
penjaga rumah menelefon Dr. Greenson
dan dia dikatakan sampai pada jam 3:30 pagi
dan jumpa Marilyn mati terbaring di atas katil,
tiada orang lain di rumah selain penjaga?
Itu tak benar sebab suami saya ada di sana.
Ya, sudah lama dia berada di situ.
Betul.
Ingat tak kisah rasminya…
Suami saya merahsiakannya.
Saya tak boleh beritahu sebabnya sebab dia sudah tiada.
Dia tak beritahu awak?
Kerjanya ialah menyembunyikannya daripada wartawan.
Dia melengahkan semua orang.
Okey.
Apa yang penting ialah dia menekankan semua ini terjadi sebelum tengah malam.
Saya jumpa sesuatu yang mengesahkan kata-kata Natalie Jacobs.
Kakitangan Arthur Jacobs iaitu Juliette Roswell.
Saya jumpa nota asal tulisan tangan saya
yang bertulis dia mengatakan Jacobs kata,
"Saya pergi ke rumah Monroe pada jam sebelas malam."
Mustahil Pn. Murray, si penjaga rumah, jumpa Marilyn mati
pada jam tiga pagi
dan Arthur Jacobs dipanggil daripada konsert pada jam 11:00 malam.
Apa yang berlaku di rumah itu antara jam 11:00 malam hingga 3:00 pagi?
Itu soalan penting. Akhirnya kami ada jawapan.
Saya dapati pendakwa raya dihubungi oleh bekas pekerja ambulans.
Dia kata dia naik ambulans yang pergi ke rumah Marilyn Monroe malam itu.
- Apa berlaku? - Apa maksud awak?
Awak masuk rumah tak?
PEMBANTU AMBULANS
- Ya. - Awak nampak mayat Monroe?
Ya, dia di atas katil.
Dia terbaring ke belakang atau tertelangkup?
Dia mengiring.
- Dia mengiring. - Ya.
Dakwaannya tiada sokongan.
Jadi, saya pergi ke pejabat Schaefer Ambulance
dan bercakap dengan En. Schaefer sendiri, Walt Schaefer.
Maaf mengganggu. Saya bercakap dengan Ken Hunter, bekas pemandu awak.
Yakah?
KASET #126A
Ken Hunter kata salah satu ambulans awak dipanggil pada waktu malam?
- Ya. - Awak tahu dia dibawa ke mana?
Dia dibawa ke kecemasan Santa Monica.
Itu mengelirukan saya kerana mengikut semua laporan umum,
akhirnya dia mati di rumah.
Tidak.
Awak rasa dia masih hidup dan mungkin dalam keadaan koma.
Ya, betul.
Awak agak yakin sampai sanggup bertaruh?
Ya.
Dia dijemput dan dibawa
- ke hospital dalam keadaan koma… - Ya.
…dan itu saja yang melibatkan Schaefer Ambulance?
Betul.
Tambahan pula, saya jumpa kira-kira tujuh pekerja Schaefer Ambulance
yang menyokong kenyataan dia dijemput pada malam itu.
Ini perkembangan besar dalam kisah ini.
Namun, ini kenyataan antara dua pemandu itu dan…
- Orang lain yang terlibat. - Ya.
Saya tak tahu siapa yang terlibat.
KASET HH
PENULIS & WARTAWAN
Boleh ringkaskan untuk saya apa
Greenson beritahu awak dan bila dia beritahu awak?
Saya dan Greenson pergi makan tengah hari.
Saya duduk di sebelahnya di meja itu…
- Ya. - …dan…
ini selepas dia mati. Mungkin tahun 1964. Agak berkait rapat dengan kematiannya.
Persoalannya ialah
adakah dia mati di dalam ambulans atau dia sampai ke hospital
dan saya ingat Greenson beritahu awak ambulans menjemputnya
dan dia dibawa ke hospital, bukan?
Mereka bawa dia ke St. John.
Hospital St. John. Tolong simpulkan semula.
Dia mati di dalam ambulans.
Kemudian dia dibawa pulang. Itu yang dia beritahu saya.
Dia mati dalam perjalanan dan ambulans hantar mayatnya pulang.
Betul…
Greenson tak kata dia naik ambulans itu?
Dia beritahu! Dia kata dia ada di dalam ambulans.
Dia tak pernah ceritakan kepada awak?
Saya tak selesa untuk beritahu apa dia beritahu saya.
Maksud saya, contohnya, hujung minggu ia berlaku. Dia mati.
Perkara begitu tak dibincangkan.
- Orang sepenting itu. - Ya.
Dia juga tak nak bebankan saya
dengan pengetahuan yang saya perlu sembunyikan.
Siapa sebenarnya di rumah itu?
Apa mereka buat? Mengapa mereka di sana?
Helo?
Bill Woodfield?
- Ya. - Hai. Selamat petang.
KASET #18A
JURUGAMBAR & WARTAWAN
Saya tak nak bincangkan isu Marilyn lagi sebab…
Saya hormati laporan wartawan yang awak buat selama dua atau tiga hari
dan saya nampak tiada orang cuba buat dengan serius atau telah buat sejak…
Dengar sini. Saya tak tahu apa lagi saya patut buat.
Saya mahu awak…
- Tony! - Ya?
Sudah lama saya tak berminat tentang hal ini.
Saya pergi, buat kerja, ambil duit dan tinggalkan industri!
Kalau boleh saya nak awak terlibat.
Siasat di mana Bobby Kennedy hujung minggu itu.
Baiklah.
Hari ini 24 Januari 1984
di Beverly Hilton di Los Angeles bersama Harry Hall.
Awak nak tanya sesuatu atau…
Ya, saya akan mulakannya.
KASET #77
INFORMAN PEGAWAI UNDANG-UNDANG
Awak kata semalam awak tahu sesuatu tentang apa yang berlaku.
Awak tahu pergerakan Bobby pada hujung minggu Marilyn mati?
Ya, saya dengar
daripada sumber boleh dipercayai, pada hari Sabtu kejadian berlaku,
Bobby datang ke sana.
Bobby datang dan pergi.
Apabila saya kata saya dengar, saya dengar daripada pegawai kerajaan.
- Boleh beritahu agensi apa? - Ya. Saya dengar daripada FBI.
Awak tahu Bobby ada di bandar itu?
Saya rasa dia pergi ke rumah pantai Peter.
Ya.
Ya, itu yang saya…
Malah, saya ingat itu.
- Dia di sana. - Baiklah.
- Dia di rumah pantai Peter. - Baiklah.
Ada orang kata saya patut bercakap dengan seorang lelaki bernama Reed Wilson.
Masalahnya dia tak nak bercakap.
Wilson terkenal di kalangan orang kerajaan dan perniagaan
sebagai pekerja pengintip paling efektif dan berhati-hati di Amerika Syarikat.
REED PERNAH BUAT KERJA TEKNIKAL UNTUK FBI DAN CIA
Dia bekerja secara langsung dengan Fred Otash.
Minggu lepas saya berjumpa Fred Otash.
Tak lama selepas saya duduk,
dia kata, "Awak bercakap dengan Reed Wilson?"
Harap telefon awak tak diintip.
Saya pun harap begitu.
- Soalan yang bagus. - Ya.
KASET #28
PAKAR PENGAWASAN
Freddy bekerjasama? Tak apa jika awak tak nak beritahu.
Fred akan beritahu saya.
Dia kata berdasarkan pengalamannya, Reed bukan seorang penipu.
Awak bercakap dengan ramai orang
dan awak benar-benar serius menyiasatnya.
Susah untuk berhubung dengannya.
Saya perlu berjumpa dia di pelbagai lokasi
dan adakalanya dia tak muncul, tapi saya tahu saya diperhatikan.
Akhirnya, saya hampir mendapat kepercayaannya.
Jadi, fikiran saya tak seperti fikiran orang gila
yang tulis buku mengatakan dia dibunuh.
Marilyn dibunuh itu mengarut.
Jelaskan kepada saya.
- Saya akan jelaskannya. - Okey.
Mula-mula, apa yang Freddy beritahu awak?
Dia kata…
Ada pita rakaman pada hari kematiannya.
Okey.
Bobby Kennedy telefon dia pada malam kematiannya dari rumah Lawford.
Dia kata, "Jangan ganggu saya. Jangan muncul dalam hidup saya."
Pergaduhan yang teruk. "Saya rasa dikongsi dan dipergunakan.
Saya rasa seperti pemuas nafsu."
Dia kata dia fikir perkara mengarut
membuatkan fikiran Monroe berkecamuk sebelum dia mati.
Ya, betul.
- Betul kata awak. - Okey.
Dia membangkang dengan kuat
dan memanggil John dan White House
dan mengadu tentang situasi itu.
Kerana si adik.
Ya, gambaran yang saya ingat
ialah dia sangat terpikat dengan Bob.
- Ya. - Pada mulanya.
Kemudian, dia dilayan dingin dan keadaan berubah.
- Saya tak tahu butirannya. - Okey.
Namun, dia sampai ke tahap
- dia rasa dipergunakan. - Ya.
Ketika itulah pengakhirannya hampir tiba.
Dia sangat sedih dan patah hati…
Saya tak rasa dia patah hati.
Saya rasa isunya bukan patah hati.
Dia rasa dipergunakan dan rasa
sering ditipu dan rasa dia hanya…
Sehingga tahap dia kata, "Saya tak nak jumpa awak.
Kenapa awak datang ke mari?
Kalau awak nak jumpa saya, datanglah jumpa saya.
- Saya takkan ke sana." - Ya.
Panggilan ke White House pula,
apa yang saya faham ialah dia telefon untuk kata,
"Jauhkan adik awak daripada saya. Saya benci kamu semua."
- Seperti itu. - Ya.
Perasaan dia berubah.
Ya.
Seperti pemuas nafsu, digunakan dan dikongsi.
Lelaki terkemuka lagi.
Saya tak rasa dia patah hati.
Rasa dipergunakan.
Berkali-kali.
Saya benci kamu semua.
Saya hargai panggilan awak. Kadangkala saya teringatkan awak.
KASET #93B
PENJAGA RUMAH MARILYN
Adik-beradik Kennedy penting dalam hidup Marilyn.
Saya tak diberitahu, tapi saya saksikan apa yang berlaku.
Dia ada pada hari itu?
Sudah tentu.
Tengah hari itu?
Ya.
Pertemuan mereka menjadi agresif
sehingga pengawal Robert Kennedy
terpaksa masuk campur dan melindunginya.
Awak rasa ada siasatan FBI atas kematiannya?
Bukan siasatan, tapi menyembunyikan sesuatu.
Sebab lelaki yang terlibat ialah ketua.
Dia Peguam Negara dan boleh arahkan FBI buat apa saja.
Orang yang tahu tak mahu nama Bobby Kennedy diheret dalam perkara ini,
sekali lagi, kerana abangnya presiden.
Mereka buat segalanya untuk menyembunyikannya.
Namun, ia gagal.
Salah seorang wartawan yang melaporkan kes selepas dia mati bernasib baik.
Kami mula faham apa yang berlaku.
Sidang akhbar dikeluarkan dan ia tak masuk akal bagi kami.
Jadi, kami menyiasat.
Saya dapat tahu sebuah helikopter digunakan,
jadi saya pergi berjumpa juruterbang helikopter.
Saya tanya, "Boleh tengok log awak? Awak ada log?"
Dia kata, "Sudah tentu!" Dia keluarkan log dan saya mula periksa
dan saya nampak catatan
dia bawa Kennedy mengejar penerbangan ke San Francisco.
Masanya lebih kurang…
Dua atau tiga pagi.
Selain lihat log, awak juga beritahu dia dan dia kata, "Ya, saya yang buat."
- Ya. - Ya.
Dia mengesahkan tindakannya malam itu.
Awak hubungi The Herald Tribune, mereka telefon balik dan menolak…
Panggilan juga dibuat kepada orang-orang Bobby Kennedy.
Awak cuba sahkan dia pergi ke sana.
Betul, dan dia berada di rumah pantai dan sudah terbang keluar.
Itu salah satu sebab kelewatan.
Mesej yang kami terima ialah Kennedy berharap kami tak melaporkan cerita itu.
Kami putuskan untuk tidak melaporkannya.
Apa Freddy beritahu awak tentang itu?
Dia beritahu saya kisah tengah malam itu.
Namun, orang-orang yang tahu tentang itu ialah orang di mesyuarat itu.
Betul.
Pada awal pagi Marilyn ditemui mati,
ironinya, Wilson diupah bersama Otash oleh Lawford
untuk buang maklumat yang boleh menjejaskan Kennedy di rumahnya.
Lawford muncul dalam keadaan bingung
dan dalam keadaan terkejut, dia kata Marilyn sudah mati,
Bobby Kennedy ada datang,
mereka bergaduh besar,
dia dibawa keluar dari bandar dan kembali ke utara
dan dia mahu saya aturkan
seseorang pergi ke rumah itu
dan ambil apa-apa dan semua maklumat
yang menunjukkan potensi penglibatan
Marilyn Monroe dengan adik-beradik Kennedy.
Dia yakin ada diari atau mungkin nota.
Ada satu saja gambar Marilyn dan adik-beradik Kennedy yang selamat.
Ia diambil di parti selepas majlis JFK yang dipenuhi bintang terkenal
di Madison Square Garden.
Gambar-gambar lain dirampas daripada agensi gambar
tak lama selepas kematian Marilyn
oleh orang-orang yang mengaku FBI.
Rakaman rahsia antara Marilyn dan adik-beradik Kennedy
mungkin telah dirampas oleh pegawai undang-undang.
Boleh cakap dengan Jim Doyle?
Sebentar.
Doyle?
KASET MIKRO #106
EJEN KANAN FBI
Berkenaan rekod sebenar yang dilupuskan, awak tahu daripada rakan sekerja?
- Ya. - Ia berlaku?
- Ya, ia berlaku. - Baik.
Saya ada di sana semasa dia mati.
Ada orang di sana yang selalunya tiada di sana.
- Orang biro? - Ya.
Awak tahu berapa lama mereka tiba selepas kejadian?
Segera. Sebelum orang sedar apa yang berlaku.
Ia pasti arahan orang atasan yang lebih tinggi daripada Hoover.
Siapa lebih tinggi daripada Hoover?
Peguam Negara atau Presiden.
Ya.
Dua orang saja.
Ya.
Ada beberapa lagi teori konspirasi.
Ada orang dengan bukti yang tidak kukuh,
saya rasa kebanyakan buktinya dibuat-buat, mengatakan bahawa
orang mahu menyembunyikan keadaan sebenar kematiannya
kerana Marilyn dibunuh.
Walaupun ada banyak perkembangan
dalam kes ini dan saya jumpa banyak perkara
berkaitan kematian dan keadaan dia mati
yang belum ditemui sebelum ini,
saya tak jumpa apa-apa
yang meyakinkan saya dia sengaja dibunuh.
Dia mati kerana membunuh diri
atau tak sengaja ambil dos berlebihan.
Namun, saya jumpa bukti keadaan kematiannya
sengaja disembunyikan.
Jika awak tanya saya, mengapa keadaannya disembunyikan?
Saya akan kata bukti mengatakan
ia disembunyikan kerana dia
ada kaitan dengan adik-beradik Kennedy.
Dia membantah.
Dia…
Pada tahun 1982,
berikutan pendakwa raya membuka semula kes itu,
penemuan asal tidak berubah.
Berdasarkan Pendakwa Raya Los Angeles,
dia bunuh diri sama ada sengaja atau tidak sengaja.
Kes Marilyn Monroe ditutup.
Perkara sebenar jarang disampaikan.
Biasanya perkara palsu.
Sukar untuk tahu nak mula dari mana jika tak bermula dengan kebenaran.
Adik ipar adik-beradik Kennedy, pelakon Peter Lawford,
watak utama dalam penyembunyian ini bersetuju untuk bercakap dengan saya.
Dia jauh lebih lemah daripada dulu.
Kebingungan.
Saya cari operator untuk…
Tidak berfungsi.
Operator kata telefon bukan pada gagang.
Tak apa. Lupakannya. Mari kita minum.
Dia dah mati…
Saya perlu menerimanya…
Saya sepatutnya naik kereta dan pergi ke sana.
Saya tak patut buat salah itu.
Semasa saya kecil
duduk di barisan hadapan…
di panggung pada tengah hari Sabtu…
dan saya fikir bagusnya kalau jadi pelakon.
Semua yang saya akan lihat…
dan…
saya…
Saya nak tahu.
Saya nak jadi pelakon yang bagus.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S