1
00:00:00,375 --> 00:00:02,495
QUER SE JUNTAR A NÓS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
2
00:01:06,275 --> 00:01:08,105
Oi, é a Gina.
Deixe a sua mensagem.
3
00:01:08,110 --> 00:01:11,280
Oi, é a Gina. Oi, é a Gina.
Deixe a sua mensagem.
4
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Oi.
5
00:01:46,190 --> 00:01:47,440
O que estão fazendo?
6
00:01:50,277 --> 00:01:51,277
Tem maconha?
7
00:01:57,659 --> 00:01:58,909
Quantos anos você tem?
8
00:01:59,536 --> 00:02:01,036
Quantos acha que eu tenho?
9
00:02:01,038 --> 00:02:02,408
Uns 50.
10
00:02:02,414 --> 00:02:05,084
- Não pergunte a idade de uma senhora.
- "Senhora".
11
00:02:05,085 --> 00:02:06,423
Só tentei puxar papo.
12
00:02:06,424 --> 00:02:08,878
Mas acabou falando besteira.
13
00:02:08,879 --> 00:02:11,756
Beleza. Uns 40?
14
00:02:11,757 --> 00:02:13,547
Cacete, cara...
15
00:02:13,550 --> 00:02:16,470
Você é muito burro, mano.
Ela tem...
16
00:02:18,764 --> 00:02:20,184
Deve ter uns 30.
17
00:02:21,016 --> 00:02:22,266
Tenho 37 anos.
18
00:02:22,267 --> 00:02:24,017
Achei que ainda não tinha 30.
19
00:02:24,019 --> 00:02:25,849
Não errei por muito.
20
00:02:25,854 --> 00:02:27,194
Na segunda tentativa.
21
00:02:31,777 --> 00:02:33,277
Quantos anos vocês têm?
22
00:02:33,278 --> 00:02:34,658
O que você acha?
23
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Nunca chute
a idade de uma senhora.
24
00:02:37,741 --> 00:02:40,041
Ela te sacaneou, mano!
25
00:02:40,953 --> 00:02:41,999
Temos 18 anos.
26
00:02:42,000 --> 00:02:44,205
- Último ano do ensino médio?
- Isso.
27
00:02:44,206 --> 00:02:46,706
Um de nós está lá faz tempo.
28
00:02:46,708 --> 00:02:49,418
Engraçadinho.
Beleza, tenho 20 anos.
29
00:02:49,419 --> 00:02:52,419
Mas álgebra é um saco, então...
30
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
Tudo é "álgebra é um saco".
31
00:02:54,258 --> 00:02:57,758
Nem todos somos o DeShawn,
indo pra Harvard e tal
32
00:02:57,761 --> 00:02:59,387
Ah, qual é?
33
00:02:59,388 --> 00:03:01,098
Parabéns.
34
00:03:02,558 --> 00:03:06,348
Você tem 37 anos,
leva drogas na bolsa
35
00:03:06,353 --> 00:03:08,062
e está na casa da mãe do DeShawn
36
00:03:08,063 --> 00:03:09,272
no meio da tarde,
37
00:03:09,273 --> 00:03:11,073
papeando com adolescentes.
38
00:03:11,859 --> 00:03:13,899
- É.
- Por quê?
39
00:03:15,445 --> 00:03:17,695
Não precisa responder.
40
00:03:22,870 --> 00:03:25,080
Eu ando perdida.
41
00:03:27,916 --> 00:03:30,166
Tentando achar
meu caminho de volta
42
00:03:31,587 --> 00:03:33,547
a mim mesma, mas...
43
00:03:37,676 --> 00:03:40,006
Agora não sei mais se quero ser
44
00:03:41,054 --> 00:03:42,314
eu mesma.
45
00:03:45,893 --> 00:03:47,062
Vamos pedir lanche?
46
00:03:47,063 --> 00:03:48,600
Ela estava falando, cara!
47
00:03:48,604 --> 00:03:50,272
Podemos comer enquanto isso?
48
00:03:50,273 --> 00:03:51,442
Não tem lanche aqui.
49
00:03:51,443 --> 00:03:53,858
Sei que tem strudel congelado.
50
00:03:53,859 --> 00:03:59,447
Strudel congelado!
51
00:03:59,448 --> 00:04:01,238
Trudie Styler.
52
00:04:02,492 --> 00:04:05,122
Do que você tá falando, mano?
53
00:04:05,704 --> 00:04:07,254
Sabe do que estão falando?
54
00:04:08,373 --> 00:04:11,918
Trudie Styler.
É a esposa do Sting.
55
00:04:11,919 --> 00:04:14,378
Esse cara é gostoso.
56
00:04:14,379 --> 00:04:15,709
E faz música de foda.
57
00:04:15,714 --> 00:04:17,674
É, tem aquela música...
58
00:04:20,677 --> 00:04:21,757
Sei que você conhece.
59
00:04:22,429 --> 00:04:25,179
É, aquela...
60
00:04:27,142 --> 00:04:28,892
Isso, essa mesmo.
61
00:04:30,854 --> 00:04:31,904
Isso.
62
00:04:38,487 --> 00:04:40,487
Isso, continua.
63
00:05:42,634 --> 00:05:44,802
Está fedendo a maconha aqui.
64
00:05:44,803 --> 00:05:47,853
- Preciso ir, estou muito chapado.
- Eu também.
65
00:05:49,975 --> 00:05:51,265
Trudy!
66
00:05:56,273 --> 00:05:59,533
Eu tenho lanches, sim.
67
00:06:00,485 --> 00:06:03,275
Quer um chá gelado?
68
00:06:03,280 --> 00:06:04,660
Quero, sim.
69
00:06:05,490 --> 00:06:07,700
- Tome.
- Obrigada.
70
00:06:11,872 --> 00:06:14,922
Me desculpe pelos meus amigos
terem te cortado mais cedo.
71
00:06:14,923 --> 00:06:17,207
Não, eu...
72
00:06:17,211 --> 00:06:21,047
Normalmente, sou mais focada.
Eu estava divagando.
73
00:06:21,048 --> 00:06:24,798
Não estava, não.
Estava fazendo sentido.
74
00:06:26,553 --> 00:06:28,473
É difícil saber
quem realmente somos.
75
00:06:29,556 --> 00:06:34,226
Eu tenho muitos
"eus" diferentes.
76
00:06:34,228 --> 00:06:37,898
Parece que estou sempre atuando,
depende de com quem estou.
77
00:06:40,025 --> 00:06:41,815
Quem você é agora?
78
00:06:44,238 --> 00:06:45,905
O verdadeiro.
79
00:06:45,906 --> 00:06:47,776
O que eu sou naturalmente.
80
00:07:05,884 --> 00:07:07,514
Você quer trepar?
81
00:07:09,429 --> 00:07:10,599
O quê?
82
00:07:12,140 --> 00:07:13,810
Você quer trepar?
83
00:07:19,565 --> 00:07:22,355
Eu sou virgem.
84
00:07:25,571 --> 00:07:28,741
E eu quero esperar
85
00:07:30,576 --> 00:07:34,996
por alguém que eu ame.
86
00:07:46,925 --> 00:07:48,335
Com licença.
87
00:07:49,469 --> 00:07:51,009
Pode trazer mais?
88
00:07:51,013 --> 00:07:52,313
Mais o quê?
89
00:07:53,724 --> 00:07:54,894
Comida.
90
00:07:55,809 --> 00:07:57,519
Algo em especial ou...
91
00:08:08,280 --> 00:08:11,449
Isto aqui. Sei lá. Mais disto.
92
00:08:11,450 --> 00:08:13,409
Hambúrguer e fritas?
93
00:08:13,410 --> 00:08:15,910
É, e ovos.
94
00:08:15,913 --> 00:08:19,253
Carne extra, linguiça, tudo.
Torrada, manteiga, geleia...
95
00:08:20,626 --> 00:08:22,286
- Certo.
- Um refrigerante.
96
00:08:23,420 --> 00:08:26,260
Dois. De sabores diferentes.
97
00:10:32,966 --> 00:10:34,086
Está tudo bem?
98
00:10:37,304 --> 00:10:39,064
Leve um chá para a estrada.
99
00:10:40,974 --> 00:10:42,394
Por minha conta.
100
00:11:38,907 --> 00:11:41,027
Aonde você foi?
101
00:12:49,520 --> 00:12:50,730
Beleza.
102
00:12:52,606 --> 00:12:53,606
Vamos nessa.
103
00:12:58,904 --> 00:13:00,074
Tem...
104
00:13:01,949 --> 00:13:04,369
Tem muita coisa
que eu preciso te dizer,
105
00:13:06,078 --> 00:13:08,828
que eu precisava
dizer há um tempão.
106
00:13:10,123 --> 00:13:12,293
O tempo é curioso mesmo.
107
00:13:14,545 --> 00:13:16,375
Nunca há tempo o suficiente,
108
00:13:16,380 --> 00:13:18,670
mesmo quando temos
todo o tempo do mundo.
109
00:13:21,844 --> 00:13:26,354
Mas fazemos escolhas
sobre como gastamos nosso tempo e...
110
00:13:30,519 --> 00:13:34,689
Eu passei a maior parte do meu tempo
achando que eu estava em perigo,
111
00:13:38,193 --> 00:13:40,363
porque eu...
112
00:13:41,947 --> 00:13:45,327
Porque você esteve em perigo
por muito tempo.
113
00:13:50,956 --> 00:13:53,036
Acho que eu nunca te disse
114
00:13:55,460 --> 00:13:57,420
que estamos bem agora.
115
00:14:01,216 --> 00:14:03,546
Acho que eu nunca
te disse várias coisas.
116
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
Eu quero pedir desculpas
117
00:14:10,517 --> 00:14:13,557
por te deixar aqui sozinha.
118
00:14:15,856 --> 00:14:17,356
E, durante esse tempo,
119
00:14:17,357 --> 00:14:21,317
você gritou: "Preciso de você!"
120
00:14:22,446 --> 00:14:24,446
Preciso de você!
121
00:14:25,324 --> 00:14:27,584
Preciso de você!
122
00:14:28,493 --> 00:14:31,123
"Preciso de você!"
123
00:14:45,135 --> 00:14:48,175
Mas eu só peguei
essas necessidades
124
00:14:50,474 --> 00:14:53,854
esperei outra pessoa chegar
e cuidar delas.
125
00:15:01,276 --> 00:15:03,026
O que eu posso dizer?
126
00:15:05,531 --> 00:15:10,451
O que eu posso dizer
para falar que você é amada,
127
00:15:13,288 --> 00:15:15,458
que você é digna de ser amada.
128
00:15:17,543 --> 00:15:20,253
Que eu te amo.
129
00:15:21,463 --> 00:15:22,463
Mae...
130
00:15:24,466 --> 00:15:25,466
Eu te amo.
131
00:15:27,594 --> 00:15:29,104
E me desculpe.
132
00:15:30,180 --> 00:15:31,890
E me perdoe.
133
00:15:33,559 --> 00:15:34,849
E obrigada.
134
00:15:38,522 --> 00:15:39,652
Mae?
135
00:15:44,444 --> 00:15:46,744
- Gina.
- Meu Deus!
136
00:15:48,615 --> 00:15:53,245
Eu sei o que está parecendo,
mas...
137
00:15:55,247 --> 00:15:56,747
Eu estou bem.
138
00:15:56,748 --> 00:15:58,958
Juro, estou bem.
139
00:16:00,169 --> 00:16:01,709
Meu Deus.
140
00:16:02,379 --> 00:16:04,459
Me desculpe!
141
00:16:06,675 --> 00:16:08,045
Está tudo bem.
142
00:16:08,051 --> 00:16:09,801
Não está tudo bem.
143
00:16:10,679 --> 00:16:12,759
- Eu tomei e tomei...
- Não.
144
00:16:12,764 --> 00:16:15,394
Não sei como você
aguentou tanto, cara.
145
00:16:16,852 --> 00:16:20,362
Mas estou aqui agora.
146
00:16:22,191 --> 00:16:23,981
Agora, estou aqui, tá?
147
00:16:27,863 --> 00:16:28,913
Obrigada.
148
00:16:30,199 --> 00:16:31,739
Pelo quê?
149
00:16:32,367 --> 00:16:34,947
Por me amar
150
00:16:36,580 --> 00:16:38,620
quando eu não consegui me amar.
151
00:16:40,292 --> 00:16:42,542
Que tipo de psicopata se ama?
152
00:16:45,464 --> 00:16:46,884
Vamos.
153
00:17:19,081 --> 00:17:22,131
Nossa, isso foi... Obrigada.
154
00:17:31,635 --> 00:17:32,885
Olhe...
155
00:17:34,304 --> 00:17:36,564
Seja lá pelo que você
está passando...
156
00:17:36,565 --> 00:17:38,477
- Não precisa.
- Eu entendo.
157
00:17:39,017 --> 00:17:40,267
Entende?
158
00:17:43,689 --> 00:17:46,979
Eu a ouvi hoje
gritando consigo mesma.
159
00:17:50,070 --> 00:17:54,410
E daí eu percebi
que eu quase me perdi lá,
160
00:17:57,119 --> 00:18:01,159
porque,
em toda a minha busca, eu...
161
00:18:02,291 --> 00:18:05,921
Eu nunca procurei a mim mesma.
162
00:18:14,428 --> 00:18:15,428
Então...
163
00:18:17,097 --> 00:18:18,847
Quer começar agora?
164
00:18:19,766 --> 00:18:21,306
Vamos começar amanhã.
165
00:18:21,977 --> 00:18:22,977
É...
166
00:18:23,854 --> 00:18:26,114
A culpa é minha. Mandei mal.
167
00:18:27,024 --> 00:18:28,534
Vamos fazer o que você disse.
168
00:19:56,905 --> 00:20:00,025
Ah, é isso então?
Essa é a definição de espaço?
169
00:20:00,033 --> 00:20:01,951
É, e está tudo bem.
170
00:20:01,952 --> 00:20:03,452
Vou te falar uma coisa.
171
00:20:03,453 --> 00:20:05,253
Não vamos fazer nada.
172
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Sinceramente, eu cansei.
173
00:20:10,002 --> 00:20:12,802
Espaço. Você fica dizendo
que precisa de espaço.
174
00:20:12,803 --> 00:20:13,916
Eu cansei.
175
00:20:13,922 --> 00:20:16,342
Aí eu ouço que você anda rodando
pela cidade
176
00:20:16,343 --> 00:20:18,221
com uma garota qualquer.
177
00:20:18,927 --> 00:20:21,177
Espaço? Que palhaçada!
178
00:20:22,097 --> 00:20:25,477
Vagando por aí com uma puta
como se estivesse apaixonado?
179
00:20:25,478 --> 00:20:28,644
Isso não é espaço, tá?
180
00:20:28,645 --> 00:20:31,725
Você é um lixo,
um lixo de merda!
181
00:20:31,732 --> 00:20:37,402
Cansei! Olhe onde você está!
Esta é a escada de entrada!
182
00:21:02,638 --> 00:21:03,638
Oi.
183
00:21:05,015 --> 00:21:06,265
Oi.
184
00:21:07,851 --> 00:21:09,391
O que está fazendo aqui?
185
00:21:12,272 --> 00:21:14,152
Eu saí pra dar uma volta e...
186
00:21:16,151 --> 00:21:20,111
Eu sempre acabo aqui,
por mais que eu tente evitar.
187
00:21:20,113 --> 00:21:22,493
É, eu também.
188
00:21:25,577 --> 00:21:28,207
Aquela era a sua namorada?
189
00:21:29,122 --> 00:21:30,872
Ex-namorada.
190
00:21:32,084 --> 00:21:36,094
Acho que nenhum de nós
foi totalmente verdadeiro.
191
00:21:37,047 --> 00:21:38,587
É, acho que não.
192
00:21:39,550 --> 00:21:41,090
Ela é dona daqui?
193
00:21:41,093 --> 00:21:44,637
Do bar? Não, de forma alguma.
Ela é alcoólica.
194
00:21:44,638 --> 00:21:46,808
Se o bar fosse dela,
ela estaria ferrada.
195
00:21:49,351 --> 00:21:50,691
Você está de pijama?
196
00:21:51,728 --> 00:21:53,518
- Estou.
- Está com frio?
197
00:21:54,815 --> 00:21:56,065
Estou.
198
00:21:57,568 --> 00:22:02,108
Quer entrar neste bar
que nós dois odiamos?
199
00:22:04,575 --> 00:22:05,775
Quero.
200
00:22:18,881 --> 00:22:20,921
Tenho pensado muito em você.
201
00:22:21,884 --> 00:22:23,974
Eu fiquei te devendo.
202
00:22:24,720 --> 00:22:27,140
Você pediu para eu
ouvir a sua explicação,
203
00:22:27,141 --> 00:22:30,229
E eu só... Você sabe...
204
00:22:33,562 --> 00:22:35,692
Estou pronto agora.
205
00:22:36,857 --> 00:22:38,187
- Sério?
- Sim.
206
00:22:39,568 --> 00:22:41,318
- Estou.
- Está bem.
207
00:22:44,031 --> 00:22:46,449
Vai parecer insanidade.
208
00:22:46,450 --> 00:22:48,580
Mais do que o que você
viu agora?
209
00:22:48,581 --> 00:22:49,697
Mais.
210
00:22:50,454 --> 00:22:51,714
Vamos ver.
211
00:22:55,792 --> 00:23:01,464
Sabe quando alguns
teóricos sugerem
212
00:23:01,465 --> 00:23:05,585
que existem infinitos mundos?
213
00:23:08,055 --> 00:23:09,255
Bom...
214
00:23:11,808 --> 00:23:13,348
Ai, meu Deus...
215
00:23:14,853 --> 00:23:19,533
Bom, recentemente, eu consegui
216
00:23:20,984 --> 00:23:23,574
transcendê-los.
217
00:23:25,489 --> 00:23:27,199
Ainda está acompanhando?
218
00:23:28,659 --> 00:23:29,789
Vai piorar.
219
00:23:31,954 --> 00:23:34,330
É, e acontece
220
00:23:34,331 --> 00:23:38,041
quando eu transo.
221
00:23:39,461 --> 00:23:41,711
E não sei se tem a ver
222
00:23:41,713 --> 00:23:44,303
com a intimidade ou a carência,
223
00:23:45,008 --> 00:23:50,258
ou talvez eu seja punida
por finalmente buscar o prazer.
224
00:23:52,850 --> 00:23:56,560
Mas a vida que eu deixei,
225
00:23:57,980 --> 00:24:00,480
na qual eu cresci e também
226
00:24:01,817 --> 00:24:03,687
me identifiquei como eu...
227
00:24:06,738 --> 00:24:08,198
Nessa vida...
228
00:24:11,493 --> 00:24:14,833
eu era casada com você.
229
00:24:17,291 --> 00:24:21,381
Nós não éramos perfeitos, mas...
230
00:24:22,796 --> 00:24:24,256
Fomos uma equipe.
231
00:24:26,508 --> 00:24:28,218
Por muito tempo.
232
00:24:31,889 --> 00:24:36,809
E tinha muito amor
233
00:24:38,437 --> 00:24:42,267
e apoio.
234
00:24:46,653 --> 00:24:49,743
Eu venho tentando
muito voltar para você
235
00:24:52,534 --> 00:24:54,044
e para aquela vida.
236
00:24:59,666 --> 00:25:03,086
Porque eu acho
que eu precisei me perder
237
00:25:04,880 --> 00:25:06,670
para perceber...
238
00:25:10,802 --> 00:25:12,892
que era lá que eu...
239
00:25:16,517 --> 00:25:18,437
me encontrava.
240
00:25:25,400 --> 00:25:26,780
Eu acredito em você.
241
00:25:28,153 --> 00:25:29,946
- Acredita?
- Sim.
242
00:25:29,947 --> 00:25:32,157
- Não está debochando?
- Não.
243
00:25:33,450 --> 00:25:35,290
E não acho que está sendo punida
244
00:25:35,291 --> 00:25:37,575
por buscar o prazer.
245
00:25:37,579 --> 00:25:39,459
Isso seria muito antibudista.
246
00:25:40,290 --> 00:25:41,540
É.
247
00:25:44,044 --> 00:25:46,844
É. Obrigada.
248
00:25:54,763 --> 00:25:57,473
Já ouviu falar de Dakini?
249
00:25:57,474 --> 00:25:58,564
Não.
250
00:26:00,102 --> 00:26:01,352
É uma deidade tântrica.
251
00:26:01,353 --> 00:26:05,648
Ela é selvagem,
o cabelo dela é selvagem,
252
00:26:05,649 --> 00:26:08,029
e ela dança nas chamas.
253
00:26:08,777 --> 00:26:11,027
É interessante porque,
nessa tradição,
254
00:26:11,029 --> 00:26:12,449
acredita-se
255
00:26:13,407 --> 00:26:17,535
que a alegria vinda
do ato de fazer amor
256
00:26:17,536 --> 00:26:20,246
permite que um casal...
257
00:26:22,207 --> 00:26:24,707
caia em um portal.
258
00:28:54,860 --> 00:28:56,570
Quer ovos?
259
00:29:05,537 --> 00:29:08,457
Legendas: Carol Silveira