（溫暖的太陽落下）
（天氣好得很恰當）
（每當這樣的夜晚我就會思念你）
（如果你不介意的話）
（我就去接你）
（來杯咖啡怎麼樣？）
（什麼都好）
（只要我們兩人在一起）
（去散步怎麼樣？）
（天氣這麼好）
（我不討厭這種彆扭的心情）
（吹拂而來的風）
（讓我心動不已）
（溫柔地擁抱了）
（我的一天）
（我好像喜歡你）
（我似乎在不知不覺間）
（就這樣喜歡上了你）
（我什麼都不要）
（看起來很好吃）
（和你在一起）
（我們會比任何一顆星來得閃耀）
（溫暖的天氣與些許傍晚涼意）
在哪裡啊？
（就這樣浸潤了我的心）
（快出來牽起你的手）
（今晚的夢將永存心底，寶貝）
（你也和我一樣嗎？）
（吹拂而來的風）
（一年後）
誰？泰允？
對啊
-我知道的那個泰允想跟我合作？ -是啊
-為什麼？ -這還用問嗎？
你現在晉升到實力派作詞家的行列了
你可以更有自信一點
小俊好像在泰允面前瘋狂稱讚你
他們兩個很要好
我真的是泰允的超級無敵大粉絲
我的願望就是能和泰允共事
這件事請對傑俊保密
你的願望會不會太快實現了？
我們近期找個時間聚聚吧
我們要再次登上排行榜第一名啊
對，你說得沒錯，好啊
好棒
天啊，太好了
不好意思
泰允？
喂，他根本無人可比擬
他是音樂之神啊，音神
泰允甚至說一定要跟我合作
把他內部的作詞家通通撇到一邊
我可以找一天跟你去上班嗎？
我遠遠地欣賞他的臉蛋就好
上網搜尋就有啦，何必特地去看？
我不要看到欠揍的長相
我就想看大帥哥，不行嗎？
都沒人幫我講話
對了，要是這種時候宣宇也在就好了
-就是說啊 -你們會經常聯絡嗎？
一個星期一、兩次左右吧 我們不常聯絡
真是的
我好想念韓攝影師
-不知道他過得好不好 -他肯定過得很好
他就算被扔在沙漠 也會搭帳篷、煮泡麵來吃
的確如此
老闆
好，來了
你要去哪裡？
你離客人比較近耶
唉唷
現在你離客人比較近了
真的是仗勢欺人
可惡
-受不了他 -你們又吵架啦？
不吵架就不叫夫妻了
所謂夫妻的世界 就是要這樣吵吵鬧鬧地過日子
我要負責幫泰允的歌作詞喔
很棒吧？
李恩秀作詞家
你終於正式以作詞家之姿出道 請問有什麼感想？
這個嘛
-（你知道對我而言） -這真是個
-（有多珍貴嗎？） -非常美妙的夜晚
我居然是作詞家了
（假如多擁抱一些）
-（再多說一句我愛你） -話說這不能設定全天重複播放嗎？
我想反覆聽，但是設定不了耶
-我記得有這個功能 -這裡嗎？這個？
-你這麼愛聽這首歌啊？ -（我對於草率的結局）
這樣你才能賺大錢啊
（感到後悔）
-真是個好點子 -那當然
（因此更加想念，也更加愧疚）
（你現在在哪裡？）
-我訂好目標了 -（你在聽嗎？）
是什麼？
泰允
-（假如你在聽） -泰允是你最喜歡的歌手嘛
-（你會想起我嗎？） -我要為他的歌曲作詞
那樣就算聽一整天也很棒吧？
不是很棒，是棒透了，笨蛋
是吧？
好
我的下一個目標就是泰允
拜託請幫幫我
我一定會24小時全曲重複播放 拜託你要做到
-你要聽一整天喔 -嗯，一定會
光用想像就好開心
-你也覺得吧？ -嗯
（單戀原聲帶）
（最終集）
怎麼這麼多橘子啊？
多吃點，我可以每天帶來給你
好耶
最近橘子正值當季 變得超甜的，沒有在開玩笑
對了，你說要什麼照片？
我去年拍的證件照 有個協會要我傳證件照過去
但很奇怪，我不想在其他地方拍照
一旦體驗過韓宣宇的拍照技術 自然就不想找別人了
我找找
你自己也覺得很美吧？
他什麼時候拍這種照片的？
宣宇，你的手機終於收得到訊號啦？
嗯，真的嗎？現在恩秀也在這裡
好，我知道了，你保重
-是怎樣？ -他在路上
暫時收得到訊號，沒辦法聊太久
-真是太不巧了，嗯 -是嗎？
我找到了，是這張對吧？
-對 -好，我用電子郵件寄給你
好
應該是宣宇打來的
我就知道他會打給我
（姜雨日製作人）
喂？製作人
請慢用
好，謝謝
夜景很棒吧？
我為了訂窗邊的位置 費了一番功夫呢
是，夜景很美
可是代表和其他人什麼時候才會到？
很抱歉
我說了謊
-什麼？ -慶祝派對延到下次了
我今天想先說別的事
一直等待令人很煎熬
我相信你已經有所察覺 不會感到驚訝了
我想跟你交往
每天都想聽到你的聲音 想給你吃好吃的食物
也想逗你笑
只要你寫的歌詞帶有一絲憂鬱
我就會整天放不下心
這就是我的感受
恩秀，那你呢？
姜製作人
我也說了謊
其實
我不喜歡紅酒
多虧有你，我才能走到今天這裡 這點真的很感謝你
我也…
一度心動過
但是在如此燈光美、氣氛佳
又高級的餐廳與你相對而坐 我心裡卻莫名地
感到十分沉重
我以為一直喝著不愛喝的紅酒
就會稍微習慣一點
但事實並非如此，姜製作人
即使是正和你聊天的這個珍貴瞬間
我的心思也完全不在這裡，而這…
我也不清楚是為什麼
難怪他當時會那麼問
我是說你朋友
我們碰巧遇到時
他問我你喜不喜歡紅酒
我當時沒看出他臉上苦澀的表情
是什麼意思
對不起，姜製作人
那麼
我們以後…
是不能再一起共事的關係嗎？
哪有這樣的？
我怎麼可能為了讓自己好過
失去像你這麼出色的作詞家呢？
那樣未免太傻了
這你不用擔心
謝謝你坦白告訴我
雖然我心裡有點刺痛 但感覺滿痛快的
我們別喝紅酒了，喝啤酒吧
這裡有很多種生啤酒
那個
你喜歡啤酒嗎？
是，我喜歡
真是的
韓宣宇？
你要回來就先打電話說一聲嘛
天啊
嚇我一跳
媽，你可以打通電話再過來嗎？
你幹嘛找人在國外的宣宇？
你出現幻覺啊？
這又是在哪裡找到的？
我打掃二樓房間時發現的
那好像是宣宇的，我就拿下來了
拜託你平常整理一下家裡
冰箱冷凍庫的餃子都變化石了
冷凍的東西沒關係啦
宣宇還健康嗎？
我猜…
他應該很健康吧
-對了，媽 -嗯？
-你有帶那個來嗎？ -什麼東西？
就是這個大小的東西啊
這個？
-媽，你會抽菸嗎？ -沒有
來吧
懷著真心
抽三張牌
結果就代表你的未來
-用左手抽對吧？ -嗯
這張
和這張
還有這張
新的機會
你的決心
天啊
媽
真的好神奇喔
我這次被邀請為一首新歌作詞
真的嗎？
是很大咖的歌手喔
你猜猜看
林英雄
繼續吧
這張牌
我記得宣宇以前有抽過
原來是你給他的
我有點不記得是什麼意思了
好像是非常遙遠的人之類的
-那是我騙他的 -什麼？
那張牌的意思不是在遠方的人
而是近在眼前的人
非常近的緣分
你幹嘛騙他這種事？
我當時看著宣宇的表情 就覺得該那麼說
他一副被發現祕密的樣子
所以我想幫他掩護，不行嗎？
你的這個新機會
雖然隨時會到來
但下定決心是一瞬間的事
凡事只要覺得時機到了 就好好把握住
如果你感覺到你是真心的話
怎麼了？你也要一張嗎？
嗯
選一張吧
我想要…
這張
我就叫你要好好抓住了
（你那隱藏內心重擔，輕撫著我）
（飽含著深沉情意的手）
你在跟我開玩笑嗎？
為什麼不讀訊息？
等你回來就死定了
（我好想你）
（希望你生命中的每一刻 都有我陪在你身邊）
好好把握住，如果你感覺到 你是真心的話
（對我而言）
（每一天都像是禮物）
宣宇
我有些話要告訴你
（你應該不懂我的心吧）
有空隨時回撥給我
（望著窗戶上倒映出你的側臉）
（時間彷彿停止了一般）
（蘿拉的花藝工作室）
（即使望著別處的你）
（偶爾令人感到吃力）
（但是）
（我愛的人仍然是你）
嗨
來
我買了各式各樣的巧克力
還有…
這又是什麼？
給你作詞的時候用
你好歹也回一則訊息吧
我很擔心你出了什麼事
我有試著回訊息，但是傳不出去
本來想說一到仁川機場就馬上打給你
但我為了看你現在這個表情 就直接過來了，怎樣？
看來冬賢哥的演技意外不錯 居然把你騙倒了
沒錯，我完全被蒙在鼓裡 你想怎樣？
真是的
但這是怎麼回事？
你不是還要待一年嗎？
本澤馬因為私人因素改了行程
我們說好先解散 十天後再到布拉格碰面
所以我只是暫時回來一趟 也順便修一下之前拍的照片
這樣啊
只有十天
對了，泰允
聽說你要幫泰允作詞 真的好厲害，李恩秀
我聽到消息之後都在街上尖叫了
你答應過我會天天聽的喔
嗯
-睡覺也要放著讓它播 -那當然
為版權費貢獻一份心力
我發誓
你真的好棒喔，真了不起
我就知道你可以，朋友
去套件外套，我們該走了
嗯？要去哪裡？
快跟我走
你回來之後，整間店都蓬蓽生輝了
可是你怎麼會突然回來？
那個啊
該怎麼說呢？
我是來送你禮物的，你看！
什麼啊？
-這些是什麼啊？ -生日快樂
-謝謝 -這是我們合買的
我還以為今年不會收到任何禮物呢
謝謝你們
話說哥會晚回來嗎？
他有事回婆家了
明天才會回來
其實他也不用硬趕回來
-喂？ -天啊
-是 -好漂亮
恩秀，你還是不要結婚 過著單身的生活好了
我就是血淋淋的例子
你又在好日子說這種話了
怎麼搞的？
怎麼回事？
（你的每一句話）
（每一個笑容都對我意義非凡）
什麼啊？
（我，薊寒，永遠是你的雞蛋）
（而你，崔瑪麗 永遠是我的雞蛋捲）
（又到了你的生日）
（我準備了這個驚喜）
（請你收下）
你看
生日快樂
什麼啊？
這多少錢啊？分幾期付款買來的？
我刷我媽的卡，這晚點說，老婆
-現在就告訴我 -來吹蠟燭吧
-蠟燭要熄滅了 -好
-一，二，三 -一，二，三
-生日快樂，姐！ -生日快樂！
謝謝大家！
什麼嘛，你們什麼時候串通好的？
抱歉今年又讓你在店裡過生日
我們明年去濟州島吧
好吧，看在我心情好
我幫你換釣竿
-天啊 -哥
-（你那小小的動作） -唉唷
好啦，我也幫你換一雙新球鞋
-（你那小小的動作） -你夠了，不要再唱了…
-我可以一直唱 -真是的
真好
好久沒跟你一起散步了
喂，你不在的這段期間 我開車技術進步很多喔
我現在能一口氣開到超市地下四樓
天啊，恭喜你
還有我媽前天來幫我整理冰箱
之前跟你一起買的餃子
快到期了
你還有印象吧？ 我們去超市的時候買的
我差點被我媽揍
你的記憶力還真好 居然記得是當時買的？
因為跟你去那次之後 我就沒在超市買過餃子了
-所以當然記得啊 -你應該吃掉的
吃掉就沒有了
我總覺得捨不得吃
橘子也不要放到發爛 做成橘子醬來吃
我一直懶得動手做
該來試一次看看了
對了，李恩秀
你不是傳訊息說有話要說？
你要說什麼？
就是…
怎麼了？發生什麼事了嗎？
國外的治安不好
我想叫你小心一點
你脖子怎麼不圍個圍巾？
不用了，沒關係啦
不要亂動
你一定忘記韓國冬天很冷了
圍了圍巾再走
小心你為了耍帥而凍死
那是我要說的
謝啦，好溫暖
嗯
我進去了
-嗯，再見 -再見
你怎麼會過來？
你們看
這附近新開了一間甜點店 聽說非常有名
所以我買來跟你們分享…
已經有人買啦
宣宇的後輩 剛才買了一些過來，沒關係
我覺得越多越好
當然，你坐啊，跟我們一起吃
他吃了一堆 我還怕不夠吃，你來得正好
怎麼剛好都買一樣的？
-她買了很多呢 -我很開心
前輩，有一捲底片徹底壞了
可能是我哪裡搞錯了 你趕快過來看看
-真是的 -我馬上回來
要去哪…
她真是讓人不放心
怎麼回事？那是誰？
她是宣宇藝術學院的後輩
她來幫忙處理 這次宣宇和本澤馬拍的照片
不過她實在很不錯
跟宣宇一拍即合
原來如此
你記得我們當時考慮過的那兩張吧？
嗯，我記得
我覺得從中選一個應該就可以了
我把那個放在這裡
-喂，恩秀，你過來一下 -嗯？
我幫你介紹
-好 -來，這位是李恩秀
-你知道傑俊和泰允吧？ -當然知道
她就是幫他們作詞的知名作詞家
真的嗎？太厲害了
而且你好美喔
-我？ -對啊
沒有啦，你過獎了
她應該不是你女友吧？
姐配你太可惜了
-她不是我女友，是死黨 -原來是死黨
對，我們是死黨
-然後這位是… -我是金徐妍
你好
我在幫忙前輩處理工作的事 也跟在他身邊學習
所以我真的很累
-喂，停手喔 -你在說什麼？我的第一印象都毀了
-我有說錯嗎？ -你可以說我是來幫…
真的很高興認識你，我太開心了
前輩，那我合併剛才的二號檔案 另外拿出來喔
-好，謝啦 -你坐著吧
好，你去忙吧
-你不吃嗎？ -你們先吃
我弄完這個就好
好吧
恩秀，幫我拿一下餅乾
-前輩，這個幫我一下 -你先…
這是怎麼弄的？
怎麼弄？這裡嗎？
-沒有，不是這裡 -好
也不是這裡
（韓宣宇，我該怎麼辦？）
（什麼都別做，恩秀，拜託你 忍住，不對，不要忍了）
晚餐要吃法式料理配馬格利酒嗎？
我們今天要在工作室喝酒 你不介意的話要不要來？
可惡
頭髮要綁嗎？
我把它們放在一起…
-不行，這張噪點太多了 -這種程度沒關係啦
這張噪點太多…
你來啦？
我們有急件要處理，很快就好
你可以等一下嗎？先坐著休息
好，你們慢慢來
那這張呢？這也不錯
-不行，下一張 -這張也不錯耶
不好嗎？
-那這張呢？ -下一張
-這張呢？ -不行
-都不好是吧？這張呢？ -這些都不能用，下一張
就是這張了
我拍這張的時候，光線真的很棒
-所以效果很好 -唉唷
-應該吧 -下次再拍就好了
然後…
-這個呢？ -不要，下一張
-這是什麼？ -什麼啊？
-這好像滿好看的 -好吧
這個呢？
-這個… -為什麼看不到東西？
姐，那臺相機要價不菲
亂碰可能會故障
-你可以放回原位嗎？ -沒關係啦
不行，那很貴耶
-謝謝姐 -喂，把這個寫下來
-好，下一張 -這個
姐
那也是拍攝作品，真的很不好意思
好
謝謝
不要管了，你先專心看這個
-這還不錯吧？ -這個…
-那就這張吧 -前輩就是不一樣，你不愧是前輩
對吧？我們宣宇是滿厲害的
前輩拍的照片真的與眾不同
-真的啊？ -對
原來如此
這個在這裡
-我明明叫你刪掉了 -為什麼？這很不錯啊
我滿喜歡這張的
大家開動吧
哥，你來了
那麼
-我們趕快寄電子郵件出去 -嗯，好啊
剛才…
注意
洋蔥湯配馬格利酒？
好新鮮的組合
是我跟不上時下流行，還是買錯了？
哥，這看起來不怎麼樣 可是真的很搭
-這是我跟恩秀的靈魂美食 -對啊
相信我
-感覺不太搭吧？ -對啊
你們兩個真是的
我自己倒吧
你也要喝一點嗎？
我之前喝過，我覺得不太適合我
-我喝啤酒好了 -你喝了會頭痛嗎？
嗯，我隔天頭超痛，宿醉超嚴重的
那是因為你一喝就沒完沒了
那倒是沒錯，我確實有那種傾向
淺嚐就好
-喝這些就好，好嗎？ -好吧
-我試試看 -試試看
-乾杯 -乾杯
乾杯
就是這個滋味
哥，我上次寄給你的怎麼樣了？
真的很不錯
-真的嗎？ -嗯
我正好在跟幾個展覽接洽中
的確很符合最近的趨勢
可是我覺得要修一下
-我們重新修一次照片… -對，要重新修一下
（赤色攝影）
計程車快到了嗎？
對，五分鐘後會到
是喔
今天很開心
回家小心
好啦
可是前輩
你今天的答案一樣是拒絕嗎？
你要問到什麼時候？
我就說要問到你答應為止啊
我會對你很好
-唉唷 -跟我談戀愛嘛
我真的會對你很好 讓你把前女友們忘光光
不要說這些傻話了
-我們只是前後輩關係 -拜託，真是的
沒看過像你這麼保守的人
你就不能爽快一點嗎？
受不了你耶
這就是我厭倦你
卻也喜歡你的原因
我就是喜歡這樣的你
計程車來了，你回去吧
不過你明天一定要答應喔
-知道嗎？ -你快回家
-我走了 -嗯
再見
-明天要答應喔 -不送你了
你可以出來了
你看到我啦？
你幹嘛蹲在那裡？
我下意識就躲起來了
去拿你的包包吧
我來叫計程車，我們回去吧
喂，你等一下
我們去散個步吧
反正我吃太飽了，好像也睡不著
我覺得我們兩個一起 吃法式料理配馬格利酒時最好吃
這種終極靈魂美食 果然不該隨便跟別人分享
就是說啊，大家都不懂吃
話說你那個叫徐妍的後輩
她好像很喜歡你
一般人被告白好幾次可能會說 “好吧，我們交往看看”
我們宣宇果然讓人無機可乘
我們是同事關係耶，我必須遵守底線
如果是我問你呢？
什麼？
“我們交往吧，宣宇
你要答應還是拒絕？”
那你會怎麼回答？
當然是…
拒絕啊，這還用說嗎？
為什麼？
是你自己說的啊
如果想永遠不分開 就得當一輩子的朋友
我的確這麼說過
但你看瑪麗姐他們
也有很多人從朋友變情人 一輩子過著幸福的生活啊
那是他們運氣很好
有更多失敗的例子
你進去吧
食物都消化完了 應該可以馬上入睡吧？
嗯
晚安
-回去小心 -嗯
（你那隱藏內心重擔）
（輕撫著我）
（飽含著深沉情意的手）
（我怎麼現在才意識到？ 我好像傻瓜，現在別再擔心）
（我一直被動地接受那麼多愛）
（所以不懂得如何表達）
（現在換我付出）
（感謝你給的一切）
（你說即使日子很難熬）
（有我在就很幸福）
（想起如少女般心思細膩的你）
（就讓我心痛）
（現在別再擔心）
（26日，宣宇出國）
（我會守護你）
-我現在有扶著 -腳踏車好晃喔
我繼續騎囉
-很好 -你要有節奏地踩踏板
-有節奏地踩 -對，有節奏地踩
有節奏地踩
-不要放手喔 -我不會放手
-好，像這樣繼續踩 -有節奏地踩
-不要放手喔 -嗯，我不會放
-不能放開喔 -就是這樣
-很好 -好
-不要放手喔 -嗯，我沒放手
-天啊，喂，不要放手 -沒有，你騎得很好
-你放手了對吧？ -沒有啦
你沒說我就不會放手
別擔心，騎就對了
-就是現在 -好，現在
-天啊 -沒事
-我現在在前進 -很好
-我在前進！ -我現在放手，你很棒
宣宇，你今晚有空嗎？
我們見個面吧
（夫婦）
-你來啦 -嗨
哥和姐出去了嗎？
今天是公休日啊，笨蛋
那你是怎麼進來的？
我麻煩姐今晚借我場地
為什麼？
因為我有話要跟你說
這是我正在寫的歌詞
但最後一句歌詞我實在寫不出來
（和你十分相似的我，我會守護你）
因為你
我整夜不斷反覆地咀嚼這個感受
最後得出了結論
我再也嚥不下去了
這份感受一直堵在這裡
如果不吐露出來我會受不了
你去當兵的時候
我當時
其實…
哭得很慘，你一定不知道吧？
那時候
我以為是因為 凌晨沒有一起吃泡麵的朋友
還有天氣冷的時候 沒有幫我圍圍巾的朋友，又或者是…
生氣時沒有可以打電話訴苦的朋友 我才會哭的
但是你一年前離開的那天 我澈底明白了
這是愛
原來這就是愛
我以為單戀就是天真可愛又充滿悸動
但我每次想起你
心裡就一陣酸楚
回到家連一絲力氣都沒有了
最令我心痛的是
你過去八年來
都獨自承受著這股酸楚
你說不定
也偷偷看著我的側臉
和我的背影很久了
我長久以來都沒察覺你的心意 那讓我很心痛，宣宇
對不起
我太慢凝視你的雙眼
還有我沒有早點察覺到你的心意
這就是我要告訴你的話
我說完了
我寫好最後一句歌詞了
我一年前沒完成就離開了
現在完成了
（請一直陪伴在我身邊，我愛你）
（額外收錄曲目）
真是的
人家說人心莫測
我就知道會那樣
既然最後都會在一起 幹嘛繞這麼大的圈子？
男女之間果然沒有純友誼
異性能當朋友只有一種情況
那就是彼此都覺得 對方毫無魅力的時候
我們也是因為充滿魅力 才無法繼續當朋友的
喝了這杯酒，我們就算交往了
這是怎樣？
你的眼神很危險喔
-好了，請趕快舉杯 -好
你們一直以來辛苦了
是啊，我們費盡了心思
但他們幹嘛在這裡放閃啊？
就是說嘛
他們老是這樣子
話說你是哪位啊？
我坐錯桌了
-（我好像喜歡你） -你認識他嗎？
（我似乎在不知不覺間）
-不認識 -（就這樣喜歡上了你）
（我什麼都不要）
（和你在一起）
（我們會比任何一顆星來得閃耀）
（溫暖的天氣與些許傍晚涼意）
（就這樣浸潤了我的心）
字幕翻譯：杜珮萱