1
00:00:12,721 --> 00:00:16,725
<c.dssshr0>暖かかった太陽が沈み

2
00:00:18,101 --> 00:00:22,272
<c.dssshr0>ちょうど　　　　　　
<c.dssshr0>　　過ごしやすいから

3
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
<c.dssshr0>こんな夜は　　　　　
<c.dssshr0>　　あなたに会いたい

4
00:00:28,361 --> 00:00:34,200
<c.dssshr0>あなたさえよければ　　
<c.dssshr0>　　　　　迎えに行くわ

5
00:00:34,659 --> 00:00:39,914
<c.dssshr0>コーヒーなんて どう？
<c.dssshr0>　　　　私は何でもいい

6
00:00:40,915 --> 00:00:45,003
<c.dssshr0>一緒にいられるなら

7
00:00:46,046 --> 00:00:51,134
<c.dssshr0>散歩なんて どう？　
<c.dssshr0>　　　本当にいい日ね

8
00:00:52,385 --> 00:00:56,222
<c.dssshr0>ぎこちない空気も　　
<c.dssshr0>　　　　嫌いじゃない

9
00:00:56,890 --> 00:01:02,645
<c.dssshr0>吹いてくる風が　　　
<c.dssshr0>　　心をときめかせる

10
00:01:02,729 --> 00:01:07,817
<c.dssshr0>温かく私の一日を　　
<c.dssshr0>　　　　包んでくれる

11
00:01:07,901 --> 00:01:13,948
<c.dssshr0>あなたが好きみたい　　
<c.dssshr0>　　　　　いつの間にか

12
00:01:14,574 --> 00:01:19,079
<c.dssshr0>こんなにも　　　　
<c.dssshr0>　　好きになってた

13
00:01:24,084 --> 00:01:26,836
<c.dssshr0>他に何もいらない

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
<c.dssshr0>“うまそうだ〟

15
00:01:36,096 --> 00:01:41,351
<c.dssshr0>私たちは　　　　　　　
<c.dssshr0>　　星よりも輝けるはず

16
00:01:54,489 --> 00:01:58,201
<c.dssshr0>暖かい日の　　　　　
<c.dssshr0>　　涼しい夜の空気が

17
00:01:58,451 --> 00:01:59,702
どこ？

18
00:01:59,786 --> 00:02:04,082
<c.dssshr0>こうして　　　　　
<c.dssshr0>　　私の心を湿らせ

19
00:02:06,167 --> 00:02:08,419
<c.dssshr0>早く手をつなごう

20
00:02:08,837 --> 00:02:11,756
<c.dssshr0>今夜の夢は 永遠に続く

21
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
<c.dssshr0>あなたも　　　　　　
<c.dssshr0>　　同じ気持ちかしら

22
00:02:16,010 --> 00:02:19,514
<c.dssshr0>吹いてくる風が…

23
00:02:37,157 --> 00:02:42,245
<c.dssshr0>１年後

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,332
え？

25
00:02:46,958 --> 00:02:48,459
テユン？

26
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
ああ

27
00:02:50,086 --> 00:02:52,839
あのテユンさんが私に？

28
00:02:52,922 --> 00:02:53,548
そうだ

29
00:02:54,007 --> 00:02:54,841
なぜ？

30
00:02:54,924 --> 00:02:57,135
ついにウンスさんも

31
00:02:57,302 --> 00:03:01,347
一流の仲間入りを
果たしたというわけだ

32
00:03:01,431 --> 00:03:03,183
もっと自信を持って

33
00:03:04,225 --> 00:03:10,023
ジェイジュンがテユンに
猛プッシュしたらしいんだ

34
00:03:12,567 --> 00:03:17,113
実は前から
テユンさんの大ファンで

35
00:03:17,780 --> 00:03:21,743
一緒に仕事するのが
夢だったんです

36
00:03:22,827 --> 00:03:25,121
ジェイジュンさんには秘密に

37
00:03:25,705 --> 00:03:28,666
夢が叶かなうのが早すぎない？

38
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
近いうちに紹介するよ

39
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
今回も１位を目指そう

40
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
はい… はい　もちろんです

41
00:03:39,385 --> 00:03:40,803
ウソみたい

42
00:03:44,265 --> 00:03:45,850
失礼しました

43
00:03:47,101 --> 00:03:50,146
テユン テユン テユン…

44
00:03:50,438 --> 00:03:53,483
あの人は生きる伝説なのよ

45
00:03:53,566 --> 00:03:56,611
歌の神様と呼んでもいいわ

46
00:03:56,694 --> 00:04:00,281
そのテユンさんが
私を指名したって

47
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
専属の作詞家が
何人もいるのに

48
00:04:02,992 --> 00:04:08,289
お願い　一目でいいから
私にも顔を拝ませて

49
00:04:08,373 --> 00:04:11,834
ネットで
いつでも見られるだろ

50
00:04:11,918 --> 00:04:15,797
生で見て
誰かさんと比べたいのよ

51
00:04:16,381 --> 00:04:18,007
女は残酷だ

52
00:04:18,091 --> 00:04:21,469
ソヌが一緒にいてくれたらな

53
00:04:22,512 --> 00:04:23,346
そうね

54
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
連絡は？

55
00:04:25,181 --> 00:04:28,268
週に１～２回しかしてない

56
00:04:29,102 --> 00:04:30,103
まったく…

57
00:04:31,145 --> 00:04:32,897
ソヌに会いたいな

58
00:04:33,481 --> 00:04:34,399
元気かな

59
00:04:34,482 --> 00:04:35,608
きっと元気よ

60
00:04:35,984 --> 00:04:38,861
ああ見えて ずぶといから

61
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
確かにね

62
00:04:42,782 --> 00:04:43,616
すみません

63
00:04:44,117 --> 00:04:45,535
今 行きます

64
00:04:47,870 --> 00:04:49,998
どこに行くんだよ

65
00:04:52,542 --> 00:04:54,669
お前のほうが近いだろ

66
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
おい

67
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
そっちが近いわ

68
00:04:58,131 --> 00:05:01,926
これも立派な
パワハラだからな

69
00:05:02,010 --> 00:05:02,802
何よ

70
00:05:02,885 --> 00:05:03,928
またケンカ？

71
00:05:04,012 --> 00:05:05,555
夫婦だもの

72
00:05:05,638 --> 00:05:08,850
ケンカなんて日常茶飯事よ

73
00:05:21,279 --> 00:05:23,281
<c.dssshr0>テユンの歌詞を書くの

74
00:05:24,699 --> 00:05:25,825
<c.dssshr0>すごいでしょ

75
00:05:57,065 --> 00:05:58,441
イ･ウンスさん

76
00:05:59,275 --> 00:06:01,819
作詞家になった ご気分は？

77
00:05:59,275 --> 00:06:02,653
<c.dssshr0>あなたとの　　　　
<c.dssshr0>　　すべての瞬間を

78
00:06:03,363 --> 00:06:04,655
そうですね

79
00:06:05,114 --> 00:06:09,744
<c.dssshr0>大切にしていること　　
<c.dssshr0>　　　知ってるのかしら

80
00:06:06,032 --> 00:06:09,744
とても美しい夜です　はい

81
00:06:09,827 --> 00:06:12,830
私が作詞家だなんて…

82
00:06:11,954 --> 00:06:15,249
<c.dssshr0>もっと抱き締めていたら

83
00:06:15,333 --> 00:06:19,462
<c.dssshr0>もっと思いを　　
<c.dssshr0>　　伝えていたら

84
00:06:16,167 --> 00:06:19,462
リピート再生の
設定のしかたは？

85
00:06:19,545 --> 00:06:21,798
繰り返し聴きたい

86
00:06:19,545 --> 00:06:24,133
<c.dssshr0>私たちは違ったかしら

87
00:06:21,881 --> 00:06:22,715
さあ？

88
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
これかな

89
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
そんなに気に入った？

90
00:06:25,676 --> 00:06:32,683
<c.dssshr0>不器用な最後が　　
<c.dssshr0>　　　　　心残りで

91
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
お前が稼げるだろ

92
00:06:30,848 --> 00:06:32,683
すばらしい考えね

93
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
<c.dssshr0>余計に

94
00:06:34,602 --> 00:06:40,858
<c.dssshr0>会いたくて 苦しいの

95
00:06:41,317 --> 00:06:44,195
<c.dssshr0>今どこにいるの？

96
00:06:44,278 --> 00:06:46,197
目標を決めたわ

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
<c.dssshr0>これを聞いてる？

98
00:06:46,280 --> 00:06:47,698
何？

99
00:06:47,782 --> 00:06:48,908
テユン

100
00:06:47,782 --> 00:06:51,828
<c.dssshr0>聞いてるなら

101
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
あなたの一番好きな歌手に

102
00:06:51,911 --> 00:06:56,457
<c.dssshr0>私を思い出して

103
00:06:53,037 --> 00:06:54,872
歌詞を書くこと

104
00:06:55,456 --> 00:06:57,917
それなら 一日中 聴く？

105
00:06:56,541 --> 00:06:59,877
<c.dssshr0>また昔みたいに

106
00:06:58,000 --> 00:07:01,087
当たり前だろ
最高じゃないか

107
00:06:59,961 --> 00:07:03,923
<c.dssshr0>手をつないで歩きたい

108
00:07:01,170 --> 00:07:02,004
でしょ

109
00:07:03,131 --> 00:07:06,092
よし　次の目標はテユンよ

110
00:07:04,006 --> 00:07:06,801
<c.dssshr0>愛し合っていた

111
00:07:06,884 --> 00:07:08,136
お願いします

112
00:07:06,884 --> 00:07:12,265
<c.dssshr0>あの頃のように

113
00:07:08,219 --> 00:07:10,721
24時間 聴きっぱなしにする

114
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
一日中ね

115
00:07:12,348 --> 00:07:13,182
ああ

116
00:07:18,104 --> 00:07:19,689
考えただけで嬉うれしい

117
00:07:20,690 --> 00:07:21,315
でしょ？

118
00:07:21,399 --> 00:07:22,275
うん

119
00:08:26,547 --> 00:08:31,344
<c.dssshr0>最終話

120
00:08:27,548 --> 00:08:28,841
こんなに？

121
00:08:28,925 --> 00:08:30,885
毎日でも持ってくるわ

122
00:08:30,968 --> 00:08:32,470
やった

123
00:08:32,553 --> 00:08:36,015
今が旬だから
すごく甘いの

124
00:08:39,602 --> 00:08:41,187
何の写真だっけ？

125
00:08:41,270 --> 00:08:43,606
去年 撮った証明写真よ

126
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
協会に送るんだけど

127
00:08:45,399 --> 00:08:46,943
他では撮りたくないの

128
00:08:47,527 --> 00:08:50,112
ソヌの腕は一流だからな

129
00:08:50,571 --> 00:08:51,822
どれどれ…

130
00:09:12,176 --> 00:09:13,928
自分で見ても きれいだろ

131
00:09:19,433 --> 00:09:21,561
いつ こんな写真を…

132
00:09:47,086 --> 00:09:50,006
ソヌか　やっと通じたな

133
00:09:50,089 --> 00:09:53,759
ああ　そうか
ウンスも来てるぞ

134
00:09:53,843 --> 00:09:55,928
分かった　気をつけろよ

135
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
何？

136
00:09:57,638 --> 00:10:00,224
移動中で長く話せないって

137
00:10:00,308 --> 00:10:01,225
残念だな

138
00:10:01,309 --> 00:10:02,143
そう

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
あった　これだろ？

140
00:10:08,691 --> 00:10:09,525
ええ

141
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
メールで送るよ

142
00:10:11,068 --> 00:10:11,944
うん

143
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
ソヌね

144
00:10:18,701 --> 00:10:21,621
かけてくると思った

145
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
<c.dssshr0>“カン･ウイルＰＤプロデューサー〟

146
00:10:29,045 --> 00:10:30,338
はい 先生

147
00:10:53,194 --> 00:10:54,195
ごゆっくり

148
00:10:54,695 --> 00:10:55,905
ありがとう

149
00:11:01,619 --> 00:11:02,620
いい眺めだ

150
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
窓際を取るのに苦労したよ

151
00:11:06,749 --> 00:11:09,085
はい　すごくきれいです

152
00:11:10,920 --> 00:11:14,048
ところで他の皆さんは？

153
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
すまない

154
00:11:17,218 --> 00:11:18,386
ウソをついた

155
00:11:18,928 --> 00:11:19,762
え？

156
00:11:19,845 --> 00:11:21,639
食事会は延期したんだ

157
00:11:22,223 --> 00:11:23,849
２人で話したくてね

158
00:11:24,892 --> 00:11:27,103
もう待つのは限界だ

159
00:11:29,021 --> 00:11:31,565
改めて言うのも何だけど…

160
00:11:33,067 --> 00:11:34,652
つきあってほしい

161
00:11:35,653 --> 00:11:39,699
毎日 声を聞いて
おいしい物を食べさせて

162
00:11:40,741 --> 00:11:42,368
君を笑顔にしたい

163
00:11:43,285 --> 00:11:48,207
君の書く歌詞が切ないと
一日中 気になる

164
00:11:51,794 --> 00:11:53,379
これが僕の気持ちだ

165
00:11:58,008 --> 00:11:59,593
ウンスさんは？

166
00:12:04,640 --> 00:12:05,808
先生

167
00:12:07,685 --> 00:12:09,103
私もウソを

168
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
実は私…

169
00:12:13,774 --> 00:12:15,317
ワインは苦手なんです

170
00:12:19,488 --> 00:12:23,075
先生には
心から感謝してますし

171
00:12:24,326 --> 00:12:25,494
いっときは…

172
00:12:27,913 --> 00:12:29,999
ときめいたことも

173
00:12:31,917 --> 00:12:35,421
でも今は
こんなにきれいな―

174
00:12:35,921 --> 00:12:40,009
夜景を見ながら
先生と一緒にいても

175
00:12:42,261 --> 00:12:44,096
ときめかないんです

176
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
苦手なワインも飲み続ければ

177
00:12:52,688 --> 00:12:55,024
好きになると思ったけど

178
00:12:56,901 --> 00:12:58,819
ダメでした

179
00:13:02,406 --> 00:13:07,620
先生といる この瞬間にも
心は違う所にいるんです

180
00:13:12,875 --> 00:13:15,628
理由は よく分かりません

181
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
それで あんな質問を…

182
00:13:23,761 --> 00:13:25,262
ウンスさんの友達だ

183
00:13:27,431 --> 00:13:29,183
前に偶然 会った時

184
00:13:30,476 --> 00:13:33,020
君がワインを飲むのかと

185
00:13:34,438 --> 00:13:36,774
あの寂しげな顔の意味を

186
00:13:37,942 --> 00:13:39,777
あの時は知らなかった

187
00:13:44,448 --> 00:13:46,033
ごめんなさい

188
00:13:49,662 --> 00:13:51,205
じゃあ もう…

189
00:13:52,665 --> 00:13:53,833
一緒には…

190
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
仕事もできない？

191
00:14:03,926 --> 00:14:06,178
そんなわけないでしょう

192
00:14:06,387 --> 00:14:11,267
君みたいな有能な人材を
僕が手放すとでも？

193
00:14:11,851 --> 00:14:13,185
そんなバカな

194
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
心配しないで

195
00:14:17,731 --> 00:14:20,109
正直に話してくれて
ありがとう

196
00:14:20,651 --> 00:14:23,487
胸は痛むけどスッキリしたよ

197
00:14:26,240 --> 00:14:28,325
ビールに変えよう

198
00:14:28,409 --> 00:14:30,286
ここは生ビールも多い

199
00:14:34,665 --> 00:14:35,583
そうだ

200
00:14:36,166 --> 00:14:37,543
ビールは好き？

201
00:14:39,795 --> 00:14:42,339
はい　好きです

202
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
まったく…

203
00:15:14,079 --> 00:15:15,456
ソヌ？

204
00:15:16,749 --> 00:15:20,127
連絡もせずに
帰ってくるなんて…

205
00:15:20,210 --> 00:15:21,045
お母さん

206
00:15:21,128 --> 00:15:22,379
ビックリした

207
00:15:23,297 --> 00:15:25,799
来るなら電話してよ

208
00:15:25,883 --> 00:15:28,844
ソヌなら まだ外国でしょ？

209
00:15:30,095 --> 00:15:31,513
これは？

210
00:15:31,597 --> 00:15:35,142
２階で見つけたの
ソヌのかしら

211
00:15:35,225 --> 00:15:37,227
掃除くらい しなさいよ

212
00:15:37,311 --> 00:15:40,147
冷凍庫のギョーザは
化石みたいだし

213
00:15:40,940 --> 00:15:42,608
冷凍だから平気よ

214
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
ソヌは元気？

215
00:15:46,278 --> 00:15:47,321
まあ…

216
00:15:48,364 --> 00:15:49,406
元気でしょ

217
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
そうだ　お母さん

218
00:15:54,536 --> 00:15:55,371
あれは？

219
00:15:55,454 --> 00:15:56,497
何？

220
00:15:56,580 --> 00:15:58,791
ほら　これくらいの…

221
00:16:00,459 --> 00:16:01,293
これ？

222
00:16:01,377 --> 00:16:02,461
タバコを吸うの？

223
00:16:02,544 --> 00:16:03,212
いいえ

224
00:16:06,799 --> 00:16:07,841
さあ

225
00:16:07,925 --> 00:16:11,011
心を込めて３枚 選びなさい

226
00:16:11,512 --> 00:16:12,680
あなたの未来よ

227
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
左手よね？

228
00:16:13,847 --> 00:16:14,682
うん

229
00:16:17,726 --> 00:16:18,727
これ

230
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
これと…

231
00:16:28,278 --> 00:16:29,154
これ

232
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
新しい機会

233
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
決心

234
00:16:45,254 --> 00:16:46,255
ウソ

235
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
お母さん

236
00:16:47,840 --> 00:16:49,883
本当にすごいわ

237
00:16:50,134 --> 00:16:52,636
新曲のオファーを受けたの

238
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
本当に？

239
00:16:54,680 --> 00:16:55,848
すごい歌手よ

240
00:16:55,931 --> 00:16:57,016
当ててみて

241
00:16:59,727 --> 00:17:00,769
イム･ヨンウン

242
00:17:01,478 --> 00:17:02,312
続けて

243
00:17:08,444 --> 00:17:12,573
前にソヌが選んだカードと
同じだわ

244
00:17:13,157 --> 00:17:14,575
お母さんがあげたのね

245
00:17:15,242 --> 00:17:17,536
これの意味は確か…

246
00:17:18,287 --> 00:17:22,124
“遠く離れた所にいる人〟
　そうでしょ？

247
00:17:23,042 --> 00:17:24,001
あれはウソ

248
00:17:25,169 --> 00:17:28,505
遠く離れた所に
いる人じゃなくて

249
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
近くにいる人

250
00:17:31,050 --> 00:17:32,634
すごく近くにね

251
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
どうして そんなウソを？

252
00:17:37,347 --> 00:17:41,977
あんなソヌの顔を見たら
そう言うしかなかった

253
00:17:42,561 --> 00:17:44,897
バレるのを恐れてたから

254
00:17:44,980 --> 00:17:46,899
守ってあげたかったの

255
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
新しい機会は―

256
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
また巡ってくるけど

257
00:17:56,867 --> 00:17:59,203
決心は その瞬間だけ

258
00:18:00,162 --> 00:18:02,331
タイミングが来た時

259
00:18:02,414 --> 00:18:06,001
それを本気で望むなら
しっかりつかんで

260
00:18:12,758 --> 00:18:15,010
あなたも欲しい？

261
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
うん

262
00:18:18,931 --> 00:18:20,057
選んで

263
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
私は…

264
00:18:30,442 --> 00:18:31,735
これ

265
00:18:38,367 --> 00:18:40,285
“しっかり〟と言ったわ

266
00:18:56,051 --> 00:19:01,098
<c.dssshr0>“大きくてきれいな
<c.dssshr0>　心を持った手〟　　

267
00:19:17,781 --> 00:19:20,367
どうして読まないの？

268
00:19:21,034 --> 00:19:23,078
ただじゃおかないから

269
00:19:36,800 --> 00:19:42,055
<c.dssshr0>“会いたい…〟

270
00:20:47,537 --> 00:20:51,541
<c.dssshr0>“どんな時も　　　　
<c.dssshr0>　お前のそばにいたい〟

271
00:21:02,177 --> 00:21:05,347
<c.dssshr0>それを本気で望むなら
<c.dssshr0>しっかりつかんで　　

272
00:21:05,430 --> 00:21:07,391
<c.dssshr0>僕にとっては毎日が

273
00:21:07,474 --> 00:21:11,228
<c.dssshr0>まるで贈り物みたいだ

274
00:21:11,311 --> 00:21:14,648
<c.dssshr0>ソヌ　　　　　　　　
<c.dssshr0>話したいことがあるの

275
00:21:12,938 --> 00:21:16,400
<c.dssshr0>この気持ちを　　　　　
<c.dssshr0>　　君は知らないだろう

276
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
<c.dssshr0>電話して

277
00:21:19,653 --> 00:21:26,493
<c.dssshr0>窓に映る君の横顔を　　
<c.dssshr0>　　　　見ているだけで

278
00:21:26,910 --> 00:21:30,497
<c.dssshr0>時間が止まったようだ

279
00:21:33,208 --> 00:21:36,128
<c.dssshr0>別の所を見ている君

280
00:21:36,211 --> 00:21:39,715
<c.dssshr0>時々は つらいけど

281
00:21:39,798 --> 00:21:41,967
<c.dssshr0>それでも僕が

282
00:21:42,050 --> 00:21:48,140
<c.dssshr0>愛してる人は君だから

283
00:22:32,934 --> 00:22:33,977
やあ

284
00:22:35,979 --> 00:22:37,064
さあ

285
00:22:37,606 --> 00:22:39,858
全種類を買ってきた

286
00:22:41,777 --> 00:22:42,652
それと…

287
00:22:47,449 --> 00:22:48,700
これは？

288
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
作詞の時に使って

289
00:23:03,465 --> 00:23:06,218
返信くらいしてよね

290
00:23:07,803 --> 00:23:10,597
何かあったのかと心配したわ

291
00:23:10,680 --> 00:23:15,560
ずっとエラーでさ
空港で電話したかったけど

292
00:23:17,020 --> 00:23:19,898
その顔が見たくて我慢した

293
00:23:21,400 --> 00:23:24,653
ドンヒョンさんに
まんまと だまされたな

294
00:23:24,736 --> 00:23:26,905
ええ　大成功よ

295
00:23:26,988 --> 00:23:27,906
ナイス

296
00:23:37,624 --> 00:23:41,461
あと１年は
戻らない予定だったんじゃ？

297
00:23:41,545 --> 00:23:44,673
ベンゼマの都合で
日程が変わって

298
00:23:44,756 --> 00:23:47,843
10日後に
プラハで集まることに

299
00:23:47,926 --> 00:23:51,221
それで一時帰国したんだよ

300
00:23:54,182 --> 00:23:55,350
10日ね…

301
00:23:59,688 --> 00:24:00,897
そうだ

302
00:24:01,815 --> 00:24:05,110
テユンの歌詞を書くとは
驚いたよ

303
00:24:05,193 --> 00:24:07,446
思わず道端で叫んだ

304
00:24:08,155 --> 00:24:10,907
毎日 聴く約束だったよね

305
00:24:10,991 --> 00:24:11,950
うん

306
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
寝る時もよ

307
00:24:13,243 --> 00:24:13,869
もちろん

308
00:24:13,952 --> 00:24:16,663
印税収入に貢献しなさい

309
00:24:16,746 --> 00:24:17,956
誓う

310
00:24:19,749 --> 00:24:22,461
偉いぞ　本当にすごい

311
00:24:23,670 --> 00:24:25,172
やると思ったよ

312
00:24:32,179 --> 00:24:33,847
そろそろ行こう

313
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
どこへ？

314
00:24:39,019 --> 00:24:40,020
早く

315
00:24:41,813 --> 00:24:46,443
ソヌが来ると
店が一気に明るくなるわ

316
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
なぜ突然 帰国を？

317
00:24:50,405 --> 00:24:53,366
それは… 何というか…

318
00:24:53,450 --> 00:24:56,161
これを渡すためにね

319
00:24:56,244 --> 00:24:57,496
何よ

320
00:24:58,079 --> 00:24:59,581
何なの？

321
00:24:59,664 --> 00:25:00,749
誕生日おめでとう

322
00:25:01,541 --> 00:25:02,542
ありがとう

323
00:25:02,626 --> 00:25:03,668
２人で買ったの

324
00:25:04,586 --> 00:25:07,172
今年は何もないと思ったのに

325
00:25:07,255 --> 00:25:08,673
ありがとう

326
00:25:08,757 --> 00:25:10,884
ギョルハンさんは？

327
00:25:10,967 --> 00:25:14,596
親に会うために
実家へ帰ってるの

328
00:25:14,679 --> 00:25:16,473
用事もないのにね

329
00:25:20,185 --> 00:25:21,228
もしもし

330
00:25:24,481 --> 00:25:25,357
はい

331
00:25:27,692 --> 00:25:31,029
ウンスは
結婚なんてやめなさい

332
00:25:31,404 --> 00:25:33,573
私を反面教師にして

333
00:25:33,990 --> 00:25:35,784
また そんなことを

334
00:25:38,870 --> 00:25:39,871
あら？

335
00:25:40,539 --> 00:25:41,373
何？

336
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
<c.dssshr0>君の そのひと言も

337
00:25:49,130 --> 00:25:53,552
<c.dssshr0>その姿も僕には　　　
<c.dssshr0>　　大きな意味がある

338
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
ちょっと

339
00:25:55,887 --> 00:26:00,392
<c.dssshr0>僕は永遠に　　　　　　
<c.dssshr0>　　君だけのギョルハン

340
00:26:00,892 --> 00:26:05,981
<c.dssshr0>君は永遠に僕だけのマリ

341
00:26:07,899 --> 00:26:12,404
<c.dssshr0>再び訪れた君の誕生日に

342
00:26:14,864 --> 00:26:17,784
<c.dssshr0>こんな物を用意してみた

343
00:26:19,327 --> 00:26:20,579
<c.dssshr0>受け取ってくれ

344
00:26:26,960 --> 00:26:28,378
誕生日おめでとう

345
00:26:28,461 --> 00:26:29,671
何なのよ

346
00:26:34,718 --> 00:26:36,845
何回払いで買ったの？

347
00:26:36,928 --> 00:26:38,096
あとでな

348
00:26:38,179 --> 00:26:39,222
言ってよ

349
00:26:39,306 --> 00:26:41,057
早く吹き消して

350
00:26:41,141 --> 00:26:42,559
１ ２ ３

351
00:26:44,394 --> 00:26:46,563
誕生日おめでとう

352
00:26:46,646 --> 00:26:48,815
ありがとう

353
00:26:49,399 --> 00:26:51,776
いつから計画してたの？

354
00:26:52,527 --> 00:26:54,696
今年も店で ごめん

355
00:26:54,779 --> 00:26:56,448
来年は済州チェジュ島だ

356
00:26:56,531 --> 00:27:00,118
オーケー
釣りざおを新調してあげる

357
00:27:00,201 --> 00:27:01,369
ウソ…

358
00:27:01,453 --> 00:27:05,123
<c.dssshr0>君の小さな体も…

359
00:27:05,206 --> 00:27:07,751
分かった　スニーカーもね

360
00:27:07,834 --> 00:27:09,085
<c.dssshr0>君の…

361
00:27:09,169 --> 00:27:12,047
もういいわよ　やめて

362
00:27:12,714 --> 00:27:14,090
やめてってば

363
00:27:16,926 --> 00:27:18,928
いい気分だ

364
00:27:19,012 --> 00:27:20,930
また お前と歩けて

365
00:27:22,432 --> 00:27:25,602
そういえば運転が上達したの

366
00:27:25,685 --> 00:27:28,021
１人でスーパーにも行ける

367
00:27:28,104 --> 00:27:29,856
それは おめでとう

368
00:27:30,398 --> 00:27:35,070
この前 冷凍庫のギョーザを
お母さんに見つかってね

369
00:27:35,612 --> 00:27:39,240
一緒に買ったのを覚えてる？

370
00:27:39,741 --> 00:27:41,743
古くなってると怒られた

371
00:27:43,203 --> 00:27:45,872
あれをよく覚えてたな

372
00:27:46,414 --> 00:27:50,794
あれ以来 ギョーザは
買ってないもの

373
00:27:50,877 --> 00:27:52,754
なぜ食べなかった？

374
00:27:53,380 --> 00:27:56,508
食べたら
なくなっちゃうから

375
00:27:58,510 --> 00:28:01,638
みかんのシロップ漬けも
作れよ

376
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
気が乗らなくて…

377
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
今度 作るわ

378
00:28:07,852 --> 00:28:08,728
そうだ

379
00:28:09,479 --> 00:28:11,022
話があるんだろ？

380
00:28:11,189 --> 00:28:12,023
何だ？

381
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
そ… その…

382
00:28:19,572 --> 00:28:21,408
何かあったのか？

383
00:28:30,917 --> 00:28:35,004
ほら 外国は
治安がよくないから…

384
00:28:36,381 --> 00:28:37,632
気をつけてね

385
00:28:46,433 --> 00:28:49,477
それより首元が寒そうだわ

386
00:28:49,728 --> 00:28:51,396
大丈夫だよ

387
00:28:51,479 --> 00:28:52,355
ほら

388
00:28:52,731 --> 00:28:54,816
韓国の寒さを忘れたのね

389
00:28:56,568 --> 00:28:57,485
これをして

390
00:28:58,611 --> 00:29:00,739
おしゃれしても凍死するわ

391
00:29:01,322 --> 00:29:02,532
俺のセリフだぞ

392
00:29:11,374 --> 00:29:12,792
ありがとう　暖かい

393
00:29:15,378 --> 00:29:16,212
うん

394
00:29:18,590 --> 00:29:19,758
じゃあね

395
00:29:20,842 --> 00:29:22,051
ああ　入れ

396
00:29:22,135 --> 00:29:22,969
うん

397
00:29:46,785 --> 00:29:48,119
どうした？

398
00:29:50,205 --> 00:29:53,291
近くに人気店が出来たから

399
00:29:53,374 --> 00:29:55,543
一緒に食べようと…

400
00:29:57,212 --> 00:29:58,254
あったのね

401
00:29:58,338 --> 00:30:00,548
ソヌの後輩が買ってきたけど

402
00:30:00,632 --> 00:30:01,883
多いほうがいい

403
00:30:01,966 --> 00:30:04,719
座れよ　一緒に食べよう

404
00:30:07,555 --> 00:30:10,141
足りなかったから よかった

405
00:30:10,225 --> 00:30:11,893
全部 同じだな

406
00:30:12,602 --> 00:30:13,520
たくさんある

407
00:30:13,603 --> 00:30:14,562
嬉しいな

408
00:30:18,274 --> 00:30:21,528
先輩　フィルムを
ダメにしたみたい

409
00:30:21,611 --> 00:30:23,571
ごめん　早く来て

410
00:30:25,490 --> 00:30:26,533
まったく…

411
00:30:26,616 --> 00:30:27,450
行ってくる

412
00:30:27,534 --> 00:30:28,409
どこに…

413
00:30:29,160 --> 00:30:30,745
困ったヤツだな

414
00:30:33,998 --> 00:30:35,667
彼女は誰？

415
00:30:35,792 --> 00:30:38,169
アートスクールの後輩だと

416
00:30:38,253 --> 00:30:41,089
ソヌを手伝いに来たんだけど

417
00:30:41,172 --> 00:30:44,467
すごくいい子だし
ソヌと息も合う

418
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
そう…

419
00:30:53,643 --> 00:30:55,770
決めたのを覚えてる？

420
00:30:55,854 --> 00:30:57,105
あれね

421
00:30:57,188 --> 00:30:59,566
その１枚を使おう

422
00:30:59,649 --> 00:31:01,359
ここに置いたはず…

423
00:31:02,318 --> 00:31:04,279
そうだ　ウンス

424
00:31:04,362 --> 00:31:05,196
こっちに

425
00:31:07,448 --> 00:31:08,658
紹介するよ

426
00:31:08,741 --> 00:31:11,119
彼女はイ･ウンスさん

427
00:31:11,202 --> 00:31:12,620
ジェイジュンを？

428
00:31:12,704 --> 00:31:13,538
知ってるわ

429
00:31:13,621 --> 00:31:16,124
彼に歌詞を提供した作詞家だ

430
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
本当に？　すごいですね

431
00:31:18,960 --> 00:31:20,795
しかも きれいです

432
00:31:20,879 --> 00:31:21,546
私が？

433
00:31:21,629 --> 00:31:22,714
はい

434
00:31:22,797 --> 00:31:24,299
とんでもない

435
00:31:24,382 --> 00:31:25,925
まさか恋人？

436
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
ウンスさんがもったいないわ

437
00:31:28,094 --> 00:31:28,887
親友だよ

438
00:31:28,970 --> 00:31:30,597
親友ね

439
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
ええ　親友よ

440
00:31:35,268 --> 00:31:36,394
こちらは…

441
00:31:36,477 --> 00:31:38,146
キム･ソヨンです

442
00:31:43,610 --> 00:31:44,736
どうも

443
00:31:45,403 --> 00:31:48,740
先輩を手伝いながら
つけ回してます

444
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
だから疲れる

445
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
何よ　そんな言い方は…

446
00:31:54,954 --> 00:31:56,331
事実だろ？

447
00:31:56,414 --> 00:31:57,749
じゃあ手伝いも…

448
00:31:57,832 --> 00:32:01,085
会えて嬉しいわ　本当に

449
00:32:03,046 --> 00:32:06,341
じゃあ２番ファイルを
抜いておくわ

450
00:32:06,424 --> 00:32:07,550
ありがとう

451
00:32:07,634 --> 00:32:08,801
お掛けに

452
00:32:08,885 --> 00:32:10,845
ええ　頑張って

453
00:32:11,387 --> 00:32:12,430
食べないの？

454
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
先に食べてて

455
00:32:18,144 --> 00:32:19,145
分かった

456
00:32:28,446 --> 00:32:29,739
ウンス　クッキーを

457
00:32:31,199 --> 00:32:32,492
教えてよ

458
00:32:32,575 --> 00:32:34,160
どうすれば？

459
00:32:40,541 --> 00:32:42,001
これは こっち？

460
00:32:42,627 --> 00:32:44,587
いや　そこじゃない

461
00:32:45,755 --> 00:32:46,839
直さないと

462
00:32:51,678 --> 00:32:53,930
<c.dssshr0>“ソヌ…　　　
<c.dssshr0>　どうしよう…〟

463
00:32:59,227 --> 00:33:03,022
<c.dssshr0>“我慢して　無理よ
<c.dssshr0>　我慢するのよ！〟　

464
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
<c.dssshr0>フレンチに　　　　
<c.dssshr0>マッコリは どう？

465
00:33:20,581 --> 00:33:23,835
<c.dssshr0>スタジオで飲むけど
<c.dssshr0>お前も来る？　　　

466
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
アップに？

467
00:33:47,233 --> 00:33:48,818
集めてみたわ

468
00:33:50,278 --> 00:33:51,738
これはダメよ

469
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
いや 大丈夫だ

470
00:33:56,034 --> 00:33:57,493
でもノイズが…

471
00:33:57,952 --> 00:33:58,786
来たか

472
00:33:58,870 --> 00:33:59,704
うん

473
00:33:59,787 --> 00:34:02,457
急ぎの作業があるから

474
00:34:02,540 --> 00:34:04,667
座って待っててくれる？

475
00:34:04,751 --> 00:34:06,544
ええ　ゆっくりやって

476
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
これは？　これも…

477
00:34:11,132 --> 00:34:11,883
次だ

478
00:34:11,966 --> 00:34:13,051
悪くないのに

479
00:34:14,469 --> 00:34:15,344
違う？

480
00:34:15,428 --> 00:34:16,471
これは？

481
00:34:16,554 --> 00:34:17,388
次

482
00:34:17,680 --> 00:34:18,598
これ？

483
00:34:18,806 --> 00:34:19,640
違う

484
00:34:20,016 --> 00:34:21,309
全部ＮＧね

485
00:34:21,392 --> 00:34:22,852
全部は使えない

486
00:34:24,562 --> 00:34:25,521
これね

487
00:34:26,022 --> 00:34:29,984
撮った時 光の加減が
バッチリだったの

488
00:34:30,068 --> 00:34:30,902
そうだな

489
00:34:30,985 --> 00:34:32,612
じゃあ もう一度

490
00:34:33,529 --> 00:34:34,530
それと…

491
00:34:35,323 --> 00:34:36,157
これは？

492
00:34:36,240 --> 00:34:37,700
いや これかな

493
00:34:38,284 --> 00:34:39,118
どれ？

494
00:34:41,996 --> 00:34:42,830
これを…

495
00:34:42,914 --> 00:34:43,873
オーケー

496
00:34:43,956 --> 00:34:44,916
これも？

497
00:34:44,999 --> 00:34:45,833
これ…

498
00:34:45,917 --> 00:34:46,834
見えないわ

499
00:34:47,543 --> 00:34:50,755
すみません
それは高いカメラなので

500
00:34:50,838 --> 00:34:53,633
壊れると困るんです
戻していただいて…

501
00:34:53,716 --> 00:34:54,842
大丈夫だよ

502
00:34:54,926 --> 00:34:56,094
高いのよ

503
00:34:58,054 --> 00:34:59,263
どうも

504
00:34:59,347 --> 00:35:00,515
これを出して

505
00:35:00,598 --> 00:35:01,933
よし　次

506
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
これ

507
00:35:05,394 --> 00:35:06,437
すみません

508
00:35:06,729 --> 00:35:09,065
それも大事な写真なんです

509
00:35:10,149 --> 00:35:10,983
ええ

510
00:35:11,484 --> 00:35:12,777
ごめんなさい

511
00:35:12,860 --> 00:35:15,029
いいから集中しろ

512
00:35:18,116 --> 00:35:18,950
いいね

513
00:35:19,033 --> 00:35:19,867
これ…

514
00:35:19,951 --> 00:35:21,035
これにしよう

515
00:35:21,119 --> 00:35:23,871
さすが先輩はすごいわ

516
00:35:24,497 --> 00:35:26,457
ソヌの写真はいいのよ

517
00:35:26,541 --> 00:35:28,709
他とは全然 違います

518
00:35:28,793 --> 00:35:29,919
そう？

519
00:35:30,795 --> 00:35:31,921
やっぱり

520
00:35:32,004 --> 00:35:33,172
ここにあった

521
00:35:33,256 --> 00:35:34,340
削除しろよ

522
00:35:34,423 --> 00:35:35,842
どうして？

523
00:35:36,425 --> 00:35:37,969
私は好きだわ

524
00:35:40,888 --> 00:35:41,889
お待たせ

525
00:35:42,306 --> 00:35:43,391
おかえり

526
00:35:44,100 --> 00:35:46,686
じゃあ早くメールを

527
00:35:46,769 --> 00:35:47,854
分かった

528
00:35:48,980 --> 00:35:50,231
さっき…

529
00:35:53,568 --> 00:35:57,071
オニオンスープに
マッコリとは斬新だな

530
00:35:57,446 --> 00:36:00,658
俺が遅れてるのか
選択ミスなのか

531
00:36:01,284 --> 00:36:04,704
意外とイケるよ
ウンスと俺の好物だ

532
00:36:04,787 --> 00:36:05,788
そうよ

533
00:36:05,872 --> 00:36:06,831
信じて

534
00:36:06,914 --> 00:36:07,874
怖いわ

535
00:36:07,957 --> 00:36:09,709
何を言ってるんだ

536
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
自分でやる

537
00:36:16,299 --> 00:36:17,383
飲んでみる？

538
00:36:17,884 --> 00:36:21,512
私には合わないみたい
ビールでいいわ

539
00:36:21,596 --> 00:36:22,513
そうか？

540
00:36:22,597 --> 00:36:25,850
二日酔いで
大変な目に遭ったの

541
00:36:25,933 --> 00:36:28,060
とことん飲むからだろ

542
00:36:28,144 --> 00:36:31,189
確かに　そういう傾向はある

543
00:36:31,772 --> 00:36:33,024
飲んでみろ

544
00:36:35,067 --> 00:36:36,027
少しだけ

545
00:36:36,110 --> 00:36:38,613
オーケー　トライよ

546
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
乾杯

547
00:36:42,200 --> 00:36:43,701
乾杯

548
00:36:49,707 --> 00:36:50,833
これだよ

549
00:36:52,501 --> 00:36:54,545
この前 送った写真は？

550
00:36:54,629 --> 00:36:55,796
よかったよ

551
00:36:55,880 --> 00:36:56,881
そう？

552
00:36:56,964 --> 00:36:59,175
何社かに声をかけた

553
00:36:59,258 --> 00:37:01,177
トレンドにも合うし

554
00:37:01,385 --> 00:37:04,680
でも補正は必要だと思うから

555
00:37:04,764 --> 00:37:06,891
もう少し直しましょ

556
00:37:06,974 --> 00:37:08,100
そうだな

557
00:37:30,122 --> 00:37:31,165
タクシーは？

558
00:37:31,249 --> 00:37:33,459
もう来ると思うわ

559
00:37:33,542 --> 00:37:34,377
そうか

560
00:37:41,342 --> 00:37:42,927
楽しかった

561
00:37:43,010 --> 00:37:44,095
気をつけてな

562
00:37:44,178 --> 00:37:45,054
ええ

563
00:37:45,596 --> 00:37:46,555
ところで…

564
00:37:47,139 --> 00:37:48,724
今日も“ノー〟なの？

565
00:37:49,517 --> 00:37:51,352
いつまで聞くつもりだ？

566
00:37:51,435 --> 00:37:53,521
“イエス〟と答えるまで

567
00:37:56,774 --> 00:37:58,025
尽くすから

568
00:37:58,943 --> 00:37:59,777
何だよ

569
00:37:59,860 --> 00:38:00,695
つきあおう

570
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
過去の人も忘れさせてあげる

571
00:38:03,864 --> 00:38:06,242
バカなことを言うな

572
00:38:06,325 --> 00:38:07,827
ただの先輩と後輩

573
00:38:07,910 --> 00:38:11,330
もう…
本当に堅物なんだから

574
00:38:11,414 --> 00:38:14,292
少しはガードを緩めてよ

575
00:38:14,375 --> 00:38:15,626
まったく…

576
00:38:16,002 --> 00:38:17,628
嫌いになりそう

577
00:38:18,421 --> 00:38:21,507
でも そういうところも
好きよ

578
00:38:22,967 --> 00:38:24,510
来たぞ

579
00:38:25,094 --> 00:38:28,514
　明日こそは
“イエス〟だからね

580
00:38:28,889 --> 00:38:30,057
いい？

581
00:38:30,141 --> 00:38:30,975
早く乗れ

582
00:38:31,058 --> 00:38:31,684
じゃあね

583
00:38:32,310 --> 00:38:33,227
バイバイ

584
00:38:34,478 --> 00:38:35,271
明日は…

585
00:38:35,354 --> 00:38:36,397
じゃあな

586
00:38:41,902 --> 00:38:42,987
出てこい

587
00:38:48,617 --> 00:38:49,577
見えた？

588
00:38:50,494 --> 00:38:51,871
なぜ隠れた？

589
00:38:54,248 --> 00:38:56,792
つい… 本能的に

590
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
タクシーを呼んでやるよ

591
00:39:01,589 --> 00:39:03,257
いや 待って

592
00:39:05,092 --> 00:39:06,635
少し歩かない？

593
00:39:07,178 --> 00:39:09,555
満腹すぎて眠れないし

594
00:39:18,064 --> 00:39:21,817
フレンチにマッコリは
不評だったわね

595
00:39:22,777 --> 00:39:26,864
やっぱり私たちにしか
分からないのよ

596
00:39:26,947 --> 00:39:29,658
みんな分かってないよな

597
00:39:31,619 --> 00:39:33,954
ところで あの後輩…

598
00:39:35,456 --> 00:39:37,208
あなたに夢中なのね

599
00:39:41,545 --> 00:39:46,133
一度くらい
受け入れてもよさそうなのに

600
00:39:46,217 --> 00:39:49,595
本当に隙がないんだから

601
00:39:49,678 --> 00:39:52,807
仕事仲間でもあるのに
ダメだろ

602
00:39:58,687 --> 00:40:00,231
じゃあ私だったら？

603
00:40:02,066 --> 00:40:02,900
え？

604
00:40:06,070 --> 00:40:07,863
“私とつきあって〟

605
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
“返事は？〟

606
00:40:11,117 --> 00:40:12,201
そう言ったら？

607
00:40:15,621 --> 00:40:16,622
もちろん…

608
00:40:18,499 --> 00:40:20,167
“ノー〟に決まってる

609
00:40:22,753 --> 00:40:23,671
なぜ？

610
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
言っただろ？

611
00:40:25,423 --> 00:40:28,092
一生 友達でいようって

612
00:40:32,680 --> 00:40:34,014
そうだったわね

613
00:40:37,601 --> 00:40:40,271
でもマリさんたちみたいに

614
00:40:40,354 --> 00:40:45,067
友達から夫婦になった人は
たくさんいるわ

615
00:40:45,151 --> 00:40:48,195
それは運がよかったからで

616
00:40:48,821 --> 00:40:50,823
そうでない人のほうが多い

617
00:40:53,951 --> 00:40:54,910
入れよ

618
00:40:55,327 --> 00:40:57,621
もう眠れるだろう

619
00:41:01,125 --> 00:41:02,042
うん

620
00:41:02,126 --> 00:41:03,127
おやすみ

621
00:41:04,837 --> 00:41:05,796
じゃあね

622
00:41:30,112 --> 00:41:32,865
<c.dssshr0>重い気持ちを隠して

623
00:41:33,365 --> 00:41:36,035
<c.dssshr0>私を慰めてくれた

624
00:41:36,118 --> 00:41:41,749
<c.dssshr0>大きくてきれいな　　
<c.dssshr0>　　　　心を持った手

625
00:41:41,832 --> 00:41:44,168
<c.dssshr0>“あなたと　　　
<c.dssshr0>　よく似た私が…〟

626
00:41:44,251 --> 00:41:47,421
<c.dssshr0>たくさんの愛を

627
00:41:47,505 --> 00:41:50,674
<c.dssshr0>もらってばかりいたから

628
00:41:51,091 --> 00:41:54,094
<c.dssshr0>これからは私があげる

629
00:41:54,595 --> 00:41:57,431
<c.dssshr0>今までありがとう

630
00:41:58,432 --> 00:42:01,602
<c.dssshr0>“どんなに疲れても〟

631
00:42:01,685 --> 00:42:05,105
<c.dssshr0>“君がいるから幸せ〟と

632
00:42:05,189 --> 00:42:09,276
<c.dssshr0>少女のような心を　　　
<c.dssshr0>　　　持った あなたを

633
00:42:09,360 --> 00:42:11,654
<c.dssshr0>思うと切ないの

634
00:42:12,530 --> 00:42:15,741
<c.dssshr0>もう心配しないで

635
00:42:15,824 --> 00:42:18,452
<c.dssshr0>あなたと　　　　
<c.dssshr0>　　よく似た私が

636
00:42:15,824 --> 00:42:18,452
<c.dssshr0>“26日　ソヌ出国〟

637
00:42:19,662 --> 00:42:22,665
<c.dssshr0>あなたを守るから

638
00:43:19,013 --> 00:43:20,347
支えてるから

639
00:43:20,431 --> 00:43:21,557
揺れてるわ

640
00:43:21,640 --> 00:43:22,766
行くわよ

641
00:43:23,934 --> 00:43:24,852
いいわ

642
00:43:24,935 --> 00:43:25,978
一定の力で

643
00:43:26,061 --> 00:43:26,895
一定ね

644
00:43:26,979 --> 00:43:27,813
そうだ

645
00:43:28,230 --> 00:43:29,148
いいぞ

646
00:43:30,274 --> 00:43:31,150
離さないで

647
00:43:31,233 --> 00:43:32,735
離さないから

648
00:43:33,027 --> 00:43:33,861
さあ

649
00:43:33,944 --> 00:43:35,237
腕も一定に

650
00:43:35,571 --> 00:43:37,823
離しちゃダメよ

651
00:43:37,906 --> 00:43:39,950
オーケー　その調子だ

652
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
離さないで

653
00:43:42,411 --> 00:43:43,579
離してない

654
00:43:43,662 --> 00:43:44,705
ちょっと

655
00:43:44,788 --> 00:43:45,873
支えてるから

656
00:43:45,956 --> 00:43:47,416
離したでしょ

657
00:43:47,791 --> 00:43:50,753
お前に言われるまで離さない

658
00:43:52,129 --> 00:43:53,714
今よ　怖いわ

659
00:43:53,797 --> 00:43:54,632
大丈夫だ

660
00:43:55,174 --> 00:43:56,467
乗れたわ

661
00:43:56,550 --> 00:43:57,384
いいぞ

662
00:43:57,468 --> 00:43:59,386
乗れた　行くわよ

663
00:44:18,697 --> 00:44:19,740
<c.dssshr0>ソヌ

664
00:44:20,616 --> 00:44:22,076
<c.dssshr0>今夜 時間ある？

665
00:44:23,786 --> 00:44:24,953
<c.dssshr0>会ってほしいの

666
00:45:01,532 --> 00:45:02,199
来たのね

667
00:45:02,282 --> 00:45:03,117
ああ

668
00:45:05,077 --> 00:45:06,912
ギョルハンさんたちは？

669
00:45:07,579 --> 00:45:09,665
今日は定休日でしょ

670
00:45:12,459 --> 00:45:14,086
どうやって中に？

671
00:45:14,545 --> 00:45:17,005
貸してほしいと頼んだの

672
00:45:18,424 --> 00:45:19,425
どうして？

673
00:45:19,842 --> 00:45:21,468
あなたに話があるから

674
00:45:30,436 --> 00:45:32,896
今 書いてる歌詞よ

675
00:45:43,407 --> 00:45:46,160
最後が どうしても書けない

676
00:45:46,243 --> 00:45:49,913
<c.dssshr0>“もう心配しないで…〟

677
00:45:48,537 --> 00:45:49,913
あなたのせいで

678
00:45:55,919 --> 00:46:00,424
一晩中 悩んで考えて
飲み込んだところで…

679
00:46:04,094 --> 00:46:05,679
結論が出た

680
00:46:09,933 --> 00:46:12,519
もう飲み込めない

681
00:46:15,481 --> 00:46:17,399
胸がつかえて…

682
00:46:20,611 --> 00:46:23,280
吐き出さずにはいられない

683
00:46:27,576 --> 00:46:29,328
あなたが入隊した時

684
00:46:33,957 --> 00:46:35,375
本当は…

685
00:46:36,210 --> 00:46:37,544
すごく…

686
00:46:40,631 --> 00:46:43,300
ものすごく泣いたのよ

687
00:46:46,637 --> 00:46:47,805
あの時は…

688
00:46:49,139 --> 00:46:52,142
一緒に夜食を食べる友達が

689
00:46:54,645 --> 00:46:57,981
マフラーを
巻いてくれる友達が

690
00:47:01,109 --> 00:47:05,572
愚痴を言う友達がいなくて
寂しいんだと思った

691
00:47:09,868 --> 00:47:12,788
でも去年 ハッキリ気づいた

692
00:47:17,918 --> 00:47:19,461
好きなんだと

693
00:47:21,964 --> 00:47:23,382
愛なんだと

694
00:47:27,052 --> 00:47:30,389
片思いは楽しいものだと
思ったけど

695
00:47:34,059 --> 00:47:38,480
あなたを思うたび
胸が締めつけられて

696
00:47:40,232 --> 00:47:42,818
毎日ヘトヘトだった

697
00:47:47,322 --> 00:47:49,324
何より つらかったのは…

698
00:47:52,744 --> 00:47:54,580
こんな痛みを

699
00:47:55,414 --> 00:47:58,208
あなたに
８年も抱えさせたこと

700
00:48:09,261 --> 00:48:10,387
きっと…

701
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
人知れず私の横顔や

702
00:48:17,144 --> 00:48:19,897
後ろ姿ばかり
見てたはずなのに

703
00:48:23,358 --> 00:48:27,362
あまりにも長い間
気づかなかった

704
00:48:31,199 --> 00:48:32,409
ごめんね

705
00:48:35,370 --> 00:48:37,664
見つめるのが遅くなって

706
00:48:41,418 --> 00:48:43,587
長い間 気づかなくて

707
00:48:54,556 --> 00:48:56,558
それを伝えたかったの

708
00:49:00,145 --> 00:49:01,313
これで全部よ

709
00:49:49,152 --> 00:49:51,655
最後の行を書いた

710
00:49:55,867 --> 00:49:58,120
未完成だった歌詞を

711
00:50:00,205 --> 00:50:01,540
完成させたよ

712
00:50:11,466 --> 00:50:15,762
<c.dssshr0>“ずっとそばにいてくれ
<c.dssshr0>　愛してる〟　　　　　　

713
00:51:23,080 --> 00:51:25,916
<c.dssshr0>ボーナストラック

714
00:51:30,837 --> 00:51:31,963
ほらね

715
00:51:32,047 --> 00:51:34,633
人の気持ちは変わるのよ

716
00:51:34,716 --> 00:51:36,551
ああなると思ってた

717
00:51:36,635 --> 00:51:39,888
結局つきあうくせに
人騒がせだな

718
00:51:40,764 --> 00:51:43,600
男女の友情は成立しませんね

719
00:51:44,351 --> 00:51:46,853
成立する場合もあります

720
00:51:47,437 --> 00:51:50,315
魅力が１つもない２人なら

721
00:51:50,732 --> 00:51:55,487
だから俺たちも
友情が成立しなかった

722
00:51:59,074 --> 00:52:00,659
飲んだら俺の女だ

723
00:52:01,535 --> 00:52:02,452
何かしら

724
00:52:03,495 --> 00:52:05,580
その危険な目つきは

725
00:52:07,165 --> 00:52:08,625
早く乾杯を

726
00:52:08,708 --> 00:52:09,584
そうですね

727
00:52:10,919 --> 00:52:12,712
お疲れさまでした

728
00:52:13,171 --> 00:52:15,382
ようやく実ったわね

729
00:52:16,591 --> 00:52:18,593
なぜ店でイチャつく？

730
00:52:18,885 --> 00:52:19,928
本当よね

731
00:52:20,637 --> 00:52:23,640
いつも ああなんです

732
00:52:24,558 --> 00:52:26,059
ところで どなた？

733
00:52:28,228 --> 00:52:29,938
席を間違えたか

734
00:52:30,647 --> 00:52:35,861
<c.dssshr0>あなたが好きみたい　　
<c.dssshr0>　　　　　いつの間にか

735
00:52:31,815 --> 00:52:33,108
知り合いか？

736
00:52:36,945 --> 00:52:38,113
いいえ

737
00:52:36,945 --> 00:52:41,283
<c.dssshr0>こんなにも　　　　
<c.dssshr0>　　好きになってた

738
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
<c.dssshr0>他に何もいらない

739
00:52:58,383 --> 00:53:04,014
<c.dssshr0>私たちは　　　　　　　
<c.dssshr0>　　星よりも輝けるはず

740
00:53:16,860 --> 00:53:20,697
<c.dssshr0>暖かい日の　　　　　
<c.dssshr0>　　涼しい夜の空気が

741
00:53:21,990 --> 00:53:28,163
<c.dssshr0>こうして　　　　　　
<c.dssshr0>　　私の心を湿らせ…

742
00:53:26,161 --> 00:53:28,163
日本語字幕　木川 玲子