LE ROI TITI
Bonjour, Votre Majesté !
Toc-toc. Debout !
Il faut attaquer cette journée. C'est l'heure de gouverner...
Non !
La reine. Elle a...
disparu !
J'ai cru voir un gros minet.
C'est vrai, j'ai bien vu un gros minet !
Mais où est-il passé ?
THADDEUS DUPOISSON
Les dames du port chantent cette chanson
La-la, la-la
Toute la-la journée
Oh-oh, Aspiro, en avant !
Aspiro ! Fonce !
Miaou, miaou Miaou, miaou, friandises pour chats
Hé ! Mes confitures !
Les chats adorent nos friandises Ils en raffolent
Les garçons !
Combien de fois devrai-je vous dire d'arrêter de vous battre ?
C'est Grosminet qui a commencé.
Sylvestre ! Méchant chat !
Bip.
Il m'a changé en salade de fruits.
Sois donc gentil avec ton frère.
Vous êtes une famille !
Et quelle famille...
Je me portais nettement mieux quand j'étais enfant unique.
Mais Titi a débarqué et a tout gâché.
Salut !
Peut-être que vous ne vous supportez plus
car nous sommes cloîtrés ici depuis longtemps.
Notre dernière aventure remonte à un certain temps.
Si seulement un événement fantastique et intéressant pouvait se produire.
Ça mettrait un peu de piment dans nos vies bien ennuyeuses.
Piou, piou, piou.
FLASH INFO
ALERTE ROYALE
UNE NATION EN CRISE
La reine des Îles Canaries
a disparu !
Intéressant.
Bonjour. Je suis Melanie Blank.
ÎLES CANARIES
La police locale est à la recherche de la reine Aouga,
qui a disparu dans la chambre de son palais...
dans des circonstances mystérieuses.
Aouga, appréciée par les citoyens et la communauté internationale,
est portée disparue depuis trois semaines.
Titi ! Elle te ressemble !
Nous sommes avec John Foray en direct de l'île.
Quelle est l'ambiance sur place, John ?
Terrible, Melanie. Tout le monde est super triste.
Je suis trop déprimé, franchement.
BIP BIP DOMESTIQUE
J'ai ouvert la porte, et la reine avait disparu !
Ça m'a bouleversé, et je me suis cogné la tête en m'évanouissant.
Ensuite, j'ai basculé en avant et me suis encore cogné !
Ensuite, j'ai dégringolé dans les escaliers
et j'ai perdu mon pantalon.
Mais toute ces blessures ne sont rien
comparées à l'angoisse de la disparition de la reine Aouga !
BIP BIP A PERDU SON PANTALON
Les autorités des Îles Canaries recherchent ardemment
le canari héritier du trône.
Les membres de la famille royale
sont reconnaissables à leurs corps fins et fragiles...
à leurs petits becs ronds adaptés aux petits fruits et aux graines...
ainsi qu'aux plumes de leur queue,
qui auraient des propriétés magiques secrètes,
et reconnaissables à leur motif spécifique
rappelant le président américain et l'humanitaire, Jimmy Carter.
Monsieur le président !
Si vous pensez connaître un membre de la famille royale,
les autorités vous invitent à appeler leur ligne directe au...
LIGNE DIRECTE CANARI ROYAL
555-01-je-crois-que-je-suis-un-membre de-la-famille-royale-des-canaris
alors-je-vous-ai-appelé-sur-cette-ligne- j'espère-que-ça-vous-gêne-pas.
Je dois les appeler.
555-01-Je-crois-que-je-suis-
un-membre-de-la-famille-royale- des-canaris-
alors-je-vous-ai-appelé...
Oups ! Faux numéro. Je recommence.
555-01...
Donne-moi ça !
Allô ?
Woof ! Y a-t-il un membre de la famille royale ici ?
C'était rapide, dis donc.
Salut ! C'est moi !
Un roi !
Monseigneur.
Je m'appelle Harold.
On m'a envoyé pour vous escorter au palais.
Là-bas, vous profiterez de somptueux repas gastronomiques,
de richesses incalculables,
et d'un service royal personnalisé prêt à répondre à tous vos besoins.
Mince alors ! C'est le rêve !
Mince alors ! Tout ça pour nous ?
Une vie de roi m'attend.
Pas vous, M. le Chat.
Désolé, mais les chats ne sont pas autorisés sur l'île.
Quoi ? Alors Titi sera le seul à profiter de ces trucs cool ?
J'en ai bien peur, monsieur.
Mais Sylvestre fait partie de la famille.
On ne veut pas partir sans lui.
Ouais.
Ce sont les règles. Je ne peux rien faire.
Venez. Votre avion en or massif vous attend !
Bon, on aura essayé. Désolée, Sylvestre.
Tu devras rester et garder la maison, parce que moi...
- je pars en vacances ! - Je vais devenir roi !
Sapristi saucisse !
En avant pour les Îles Canaries !
J'ai tellement hâte !
Qu'est-ce que tu vas faire sur l'île, Mémé ?
Eh bien, Titi, ce que je préfère quand je suis en vacances,
c'est faire tout ce que je ne fais jamais à la maison.
Voir des paysages exotiques.
Goûter des plats exotiques.
Faire toutes sortes d'activités exotiques.
Incroyable.
On est restés cloîtrés à la maison si longtemps que j'ai hâte de me libérer
pour devenir Mémé Vacances.
Je me demande si je vais changer, maintenant que je suis roi.
Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien, Titi.
Tu es un gentil petit oiseau.
Ils vont tous t'adorer.
Je sais. Je suis à croquer.
Bienvenue "à bec", Votre Majesté.
Tenez, des "cui-cui-huètes" offertes par la maison.
Hé ! C'est moi !
Mais fait avec des noix !
J'adore être roi.
Mais c'est dommage que Grosminet n'ait pas pu venir.
J'aurais aimé qu'il soit là.
Moi aussi, Titi. Moi aussi.
Victoire ! Infiltration réussie.
Il neigera en enfer avant que je les laisse
partir sur une île paradisiaque sans moi.
Et puis, je vais me régaler avec tous ces oiseaux.
À présent, je vais m'installer avec tout le confort nécessaire.
Miaou, miaou, miaou Friandises pour chats
Je vais faire une petite sieste.
SERPENTS !
Des serpents dans l'avion !
ABEILLES
Oh, non ! Des abeilles !
SERPENTS-ABEILLES
Des serpents-abeilles !
Bonjour.
Un monstre des toilettes !
Bonjour, chers passagers.
Nous allons traverser une zone de turbulences riquiqui.
Pas de quoi s'inquiéter tant que vous êtes dans l'avion.
Elle est bonne, celle-là.
Au secours ! Je suis coincé dehors !
Seigneur...
Oh, non !
Mes yeux !
- C'est bien lui ! - Bonjour, Votre Altesse !
Bonjour, Votre Majesté ! Je n'en crois pas mes yeux !
Il est magnifique !
J'ai l'habitude qu'on me regarde, mais là, ça dépasse tout.
Woof ! Woof ! Bienvenido et salutations, Votre Majesté.
Soyez le bienvenu aux Îles Canaries.
Salut, toutou ! Ravi de faire votre connaissance.
Tout le plaisir est pour moi, mon roi.
Je suis Diego Von Truffenstein,
magicien à la cour et conseiller de la famille royale.
C'est une chance incroyable d'avoir trouvé un nouvel héritier.
Sacrée coïncidence !
La ressemblance avec la famille est troublante.
Ma priorité est d'assister Sa Majesté lors de son accession au pouvoir.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis votre chien.
Si vous permettez.
Sa Majesté a-t-elle voyagé jusqu'ici sans être accompagné ?
Dios mio !
Calmez-vous, palpitations de mon cœur.
Votre Majesté, qui est cette créature en tenue de touriste ?
C'est ma mémé.
Mince alors.
Ce monde serait-il devenu plus beau ?
Je suis Diego Von Truffenstein,
et je suis à vos ordres, Mme Mémé.
Merci, le chien.
Qu'il est adorable.
Bien !
Un chat ! Izza ! Bean ! Attrapez-le !
Woof ! Woof Woof !
Woof, woof, woof !
Arrêtez ! C'est mon frère !
Votre Majesté, les chats ne sont pas admis sur l'île.
C'est la loi. Il dévorerait tous les oiseaux.
Je suis le roi et je dis que vous ne pouvez pas frapper Grosminet.
C'est mon frère.
Ça me va, tant qu'il se tient à carreaux.
Magie !
Izza ! Bean !
Allez chercher !
Une balle !
Vous avez parlé d'une fuite, madame ?
Sylvestre ! Tu t'es glissé dans l'avion
pour que Titi et moi ne soyons pas seuls pendant nos vacances ?
Oui.
C'est exactement ça.
Hourra !
Notre limousine royale est là.
Grimpez, membres de la cour,
et je vous ferai visiter le palais.
Une super activité pour les vacances !
Exactement ce que j'espérais.
Je vous retrouve plus tard. Mémé va faire du scooter.
À plus, les garçons ! Amusez-vous bien !
De la pure poésie.
À présent, en avant !
Attendez ! Il manque quelqu'un !
Vous plaisantez ?
Aspiro a pu monter dans l'avion et pas moi ?
Le compte est bon.
Hue, saucisse !
Hip ! Hip !
Monseigneur, tout le monde est ravi de vous voir.
Nous n'avons jamais eu de monarque venant de si loin.
Faites place au roi !
Magie ! Magie !
J'ai l'impression d'être une célébrité.
Hé ! Sylvestre, mon garçon !
On ne mange pas les citoyens, vous vous rappelez ?
Toute l'île a été très attristée par la disparition de la reine Aouga.
Mais maintenant que vous êtes là, Votre Majesté,
tout le monde est à nouveau gai comme un pinson.
Vous avez redonné vie à cette île.
Un embouteillage ?
Que se passe-t-il ?
Vous savez, pour un endroit qui s'appelle "Îles Canaries",
il y a beaucoup de chiens ici.
Comment ça se fait ?
C'est tout à fait amusant, en fait.
En espagnol, ce royaume s'appelle Islas Canarias,
un dérivé du nom latin Canareae Insulae,
autrement dit : "l'Île aux Chiens".
Donc les deux espèces vivent ici.
Alors, comment un canari et un petit minou
peuvent-ils être frères ?
Grosminet et moi vivons dans une maison en briques à New York.
Il est à mes côtés depuis ma naissance,
il me protège et me défend.
On ne peut pas rêver d'un meilleur frère.
Ouais, exactement.
Que c'est touchant.
On est repartis. Hip ! Hip !
En parlant de votre famille, parlez-moi de la charmante Mme Mémé.
Par exemple, elle fréquente quelqu'un ?
Qu'est-ce qu'elle aime dans la vie ?
Elle aime les hommes avec une grave sous-occlusion ?
On est arrivés.
Hourra ! Le nouveau roi est là.
Un chat !
Arrêtez. Tout de suite ! Assis !
Fahrvergnugen !
Désolé, amigo. Les habitants du palais n'ont pas l'habitude de voir des chats.
Venez, Votre Majesté. Je vais vous montrer votre château.
Mince alors ! C'est mon château !
Les frasques des canaris princiers sont immenses et légendaires.
Le général Gazouille.
Un tacticien militaire hors pair.
Ils ont repoussé une armée de chiens cent fois plus grands et les ont battus !
Historique.
Le bon roi Pépie. Un homme de science.
Il a fait entrer le royaume dans une ère
de progrès scientifique et de prospérité incomparables
en découvrant le bicarbonate de soude.
Le prince-régent Larry Bird,
qui eut énormément de succès dans votre sport américain, le "basket".
Fantas-cui-que !
Je crois qu'il avait de bonnes bases, mais une défense médiocre.
Bizarre.
Et ce brin de lavande est la reine Faucon.
C'était une vraie casse-cou et exploratrice célèbre.
Elle a personnellement cartographié les biomes les plus dangereux de l'île.
C'est également la mère de notre dernière souveraine,
la reine Aouga.
Elle a beaucoup fait pour notre peuple.
Rencontres autour de la crème glacée sur toute l'île.
Représentations bihebdomadaires variées pour les enfants.
Courses de rue explosives pour des œuvres de charité.
Et si je ne m'abuse, c'était aussi une jongleuse de contact accomplie.
Elle était le ciment de notre île.
Mais passons à autre chose.
Un jour, vous aussi, vous aurez votre portrait.
J'ai trop hâte !
Je n'en doute pas.
Vous savez, c'est très bizarre que la reine ait disparu
de ce château hautement protégé sans laisser aucune trace.
Ou sans laisser d'indice.
On devrait enquêter pour trouver ce qui lui est arrivé.
Souhaitez-vous que je vous montre votre chambre royale ?
Oui !
Votre Majesté, voici vos quartiers !
Toute cette jolie chambre rien que pour moi ?
Exactement. Sa Majesté mérite ce qu'il y a de mieux.
Et ce lit est pour moi ?
Oui.
Et ces vêtements aussi ?
Tout à fait.
Et ce pilier aussi ?
Eh bien, il fait partie de la structure. Mais, oui !
Et ce petit bain est pour moi ?
Tout ce qui est ici est à vous.
Et ce bain normal aussi ?
Oui, tous les deux.
Ce petit bain est pour moi ?
Vous l'avez déjà demandé.
Et ces fleurs sont pour moi ?
Oui.
Et ce tapis tout doux aussi ?
Ce petit bain est pour moi ?
Arrêtez de parler du petit bain !
Tout ce qu'il y a dans le château est à vous.
C'est ça, être roi.
Ça, c'est le pied.
Je pourrais m'y faire.
Et vous devriez.
Tant que Sa Majesté Titi règne,
tout ce grand luxe est à vous.
C'est vrai ?
Bien sûr. Vous faites partie de la famille.
T'entends ça, le piaffe ? Tu sers peut-être pas à rien, en fait.
Moi aussi, je t'adore, Grosminet.
En parlant de royauté, Monseigneur,
le bal pour votre couronnement aura lieu ce soir.
Il est temps de vous préparer !
Un bal royal ! Mince alors !
Je dois me mettre sur mon 31 pour mon peuple.
Passons au montage !
EMU DE PARFUM
JOYEUX COURONNEMENT
Hum, hum.
Woof !
Mesdames-oiseaux et messieurs-chiens,
non-becnaires et autres créatures,
je vous présente notre nouveau souverain,
le roi Titi, premier du nom !
Salut !
Le roi est là. Le roi !
- Il est magnifique. - Le roi est là !
Le voilà
Le plus beau roi du monde, oui !
Salut.
Salut !
Tout le monde m'adore !
Et le frère félin du roi.
Le Chat !
C'est Sylvestre.
Syl-machin !
Et Mémé ! La reine mère.
Ou reine grand-mère ?
C'est pas très clair. Je ne sais pas trop !
Aspiro est aussi là !
Ouais ! Roule, roule, roule !
J'arrive pas à croire que tout ça, tout cet apparat soit pour moi !
Hé ! Arrête !
C'est carrément plus classe que ma maison à New York.
C'est ça, être roi, mon petit pote à grosse tête.
Chaque jour est une fête.
Vous avez même droit au bouffon du roi.
Maître Clochette, montre tes clowneries ridicules au roi.
C'est du génie !
C'est de mieux en mieux !
Grosminet ! C'est formidable, n'est-ce pas ?
Je voulais te dire
que je suis content que tu sois avec moi pour mon couronnement.
Tu plaisantes ?
J'allais pas passer à côté d'une vie de palace.
J'ai des serviteurs à mes pattes.
Et merci de m'avoir aidé à choisir une tenue royale pour ce soir.
J'aime bien me déguiser avec toi.
Oui, c'est vrai qu'on s'est bien amusés.
Et comme on a bien rigolé en choisissant ma tenue,
je ne voulais pas que tu sois écarté, alors je t'ai fabriqué ça.
Merci, Titi.
C'est vraiment très gentil.
Tu es mon frère, après tout.
Si je suis roi, tu dois être comté ou comtesse.
J'en prendrai grand soin.
Hé, disc-jockey ! On fait la fête.
Passe un morceau qui fait danser.
Je suis bien installé avec ma couronne Sur mon trône
Je suis devenu roi Quel exploit !
J'en reviens pas que tout ça soit à moi
Admirez ce petit oiseau, votre nouveau roi
Quand la reine a disparu On était super tristes
- Super tristes ! - Mais Sa Majesté est arrivée
- Et ça nous rend super heureux - Super heureux !
Il a traversé les nuages Pour nous sauver de la misère
Il a apporté le soleil Sur notre terre
Boop boop chou bop Quelle belle journée
J'adore cette grande soirée
Je suis le roi Crions hourra
On dirait que tout va bien
Pour moi
Je dois admettre que Titi peut être sympa
Ce château, c'est le grand éclat
Hors-d'œuvre Tenues chics, coussins dorés
J'adore ma nouvelle maison
Regardez-moi
Je rayonne, je brille
Je vais oublier New York
Il y a tant de choses à faire Tant d'oiseaux à dévorer
N'oubliez pas les règles
Je serai discret
Boop boop chou bop Je dois rester
Tous ces oiseaux, c'est un vrai buffet
En vacances pour toujours
Et pour une fois, tout va bien
Pour moi
Grosminet et moi On s'entend comme oiseau et chat
Et aujourd'hui
On est des rois
Titi, mon copain Je ne vais pas te mentir
Car il semblerait
Il semblerait
Que tout va bien pour nous
C'était génial.
C'est fou, on n'avait même pas répété.
Je n'arrive pas à croire que cet abruti jaune
soit sorti de nulle part pour récupérer le trône.
En me débarrassant d'Aouga, le royaume aurait dû être à moi.
Sans encombres.
Oui. Il se prend pour qui, ce Titi ?
On doit s'assurer que le nouveau roi ait aussi un "accident".
J'ai prévu plusieurs sorties pour le roi, demain.
Il ne passera pas la nuit.
Oh, non ! S'il arrive quoi que ce soit à Titi,
je peux dire adieu à cette vie de roi.
Titi ! Diego est un méchant.
Il veut t'évincer pour voler le trône.
Qui ça ? Le toutou ? Non, c'est notre copain.
Mais... mais...
Mais oui, Sylvestre. Ce petit ange ne ferait pas de mal à une mouche.
C'est un bon garçon.
Non, c'est un mauvais garçon.
Tu dois me croire.
Détends-toi et amuse-toi, Grosminet.
- C'est l'heure de la chenille ! - Quoi ?
Non. Titi, tu n'es pas en sécurité ici.
Attends. Titi !
Mais je veux pas aller à la maternelle.
Très bien, toutou. Quels sont mes devoirs royaux du jour ?
Nous avons prévu un tas de sorties amusantes pour vous, Monseigneur.
Pour commencer...
Séduire les créatures locales.
Oui, le Cuicuimandjaro est le plus haut sommet
- des Îles Canaries. - Oh, non !
C'est là que vit le noble pouillot véloce.
Du haut de son perchoir volcanique, elle protège l'île
et ses habitants depuis des siècles.
Magie !
Tous les rois et reines du royaume doivent obtenir sa bénédiction.
LE GRAND POUILLOT VÉLOCE
Et qu'est-ce que je dois faire ?
C'est très simple. Vous devez effectuer une danse rituelle
avec la tenue rituelle de bénédiction.
Mais je n'ai pas de tenue rituelle de bénédiction.
Magie.
J'arrive, grand pouillot véloce.
Très bien, roi Titi. Le pouillot véloce est ravi.
C'est quoi, ce raffut ?
Titi !
On ne risque rien !
De la lave !
Mes fesses !
- Attention, Mémé ! - Ces deux-là, alors. Toujours pressés.
Oups !
La culture du raisin.
Voici les célèbres vignes de Lanzarote.
Les habitants cultivent notre raisin dans ces sablières.
Mince alors. C'est très exotique.
Oups !
C'est ici que le raisin est transformé en jus raffiné.
Tenez, goûtez-le, Votre Majesté.
TRÈS DANGEREUX - MAUVAIS POISON LES EFFETS PEUVENT VARIER
Tenez. Goûtez ça.
Oups. Je l'ai renversé.
Ça ne fait rien. J'en apporte un autre.
Garçon, un autre jus de raisin, s'il vous plaît.
Désolé, monsieur. Nous n'en avons plus.
Tant pis. On fait quoi ensuite, toutou ?
Acrobaties avec les requins !
Alors tous les rois et reines des Îles Canaries font ça ?
Tout à fait. Les acrobaties avec les requins sont très courantes.
Ce n'est pas du tout une activité risquée inventée pour vous mettre en danger.
APPÂT
Le soleil tape fort sur l'eau, ici,
donc je vais vous mettre de la crème.
CRÈME SOLAIRE
C'est bel et bien de la crème solaire et non de la pâte d'anchois
dont les requins raffolent.
Et voilà.
Je sens l'indice de protection pénétrer dans mes pores.
Très bien, allons-y.
Plouf.
Salut, Grosminet. Tu viens faire du tandem ?
Préparez-vous pour un vrai spectacle de cascades. Et zou !
RAPIDE - ÇA DÉCOIFFE - WOUAH !
Ouais !
Cette fois, je vous ai eu.
Je ne vois plus rien.
Hourra !
C'est la nuit.
Je ne peux pas laisser Diego et ses sbires faire du mal à Titi.
Peut-être qu'en les prenant en photo, tout le monde me croira enfin.
Il est temps de passer en mode...
infiltration.
Infiltration.
Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
Il va falloir que je m'infiltre encore plus.
Réflexes de chat activés.
Alors, Bean, tu as inventé cette recette ?
Je me régale.
MERCI, C'EST DU BŒUF.
Oui, le gâteau est délicieux, mais je ne suis pas content.
Aucun de mes "accidents" mortels n'a fonctionné.
On devrait déjà être débarrassé du roi.
Mais son idiot de frère n'arrête pas de tout faire rater.
"Son idiot de frère" ?
Enfin bref, on va devoir passer au plan B.
Même si je ne sais pas encore ce que c'est.
Bean et moi, on avait une idée.
Regardez. Une simple pomme de pin pour oiseaux.
Et là... bim ! Un couteau.
Je crois qu'on remarquerait ce couteau vraiment pas subtil.
C'EST CE QUE J'AVAIS DIT
Glou, glou !
On devrait retourner à notre tableau maléfique.
Un tableau maléfique ?
Voyons ça.
POUR SE DÉBARRASSER DE TITI
Une preuve en infiltration.
Et pourquoi pas un canon ?
Un très gros canon. Avec un couteau dedans ?
Il faut que j'enregistre tout ça.
Vous avez essayé le coup de la brique ?
Il est tout petit.
On pourrait se contenter de faire tomber une brique sur lui.
Bizarre.
C'est peut-être pas très original,
mais on pourrait utiliser une sorte de dynamite avec des graines.
Bingo. Si je montre ça aux gardes, Titi sera sauvé.
Salut, Grosminet. Qu'est-ce que tu fais ?
Un espion ! Gardes ! Avalez son appareil photo !
Oh, non, reste là, le chat.
Salut.
Le roi.
Eh bien.
Moi qui essayais de trouver un moyen de me débarrasser du roi,
vous m'offrez une solution en toute discrétion
sans aucun témoin aux alentours.
Et dire que je vous prenais pour un gros nul
toujours dans mes pattes.
C'est parfait.
Phase une. Je me débarrasse de Sa Majesté.
Ensuite, je vous accuse.
Après tout, personne ne vous croira.
Vous êtes un chat. Phase deux.
Le conseiller du roi, autrement dit moi, devient l'héritier du trône.
Magie.
MC ROI
Je deviendrai le roi légitime des Îles Canaries,
et tout le monde n'y verra que du feu.
Phase trois.
La charmante Mémé sera bouleversée par la destruction de votre famille,
elle se précipitera dans mes bras pour que je la réconforte,
et je deviendrai votre beau-père.
Je suis partant pour aucune de ces phases.
Cette traîtrison ne restera pas impunie, Diego.
Ouais.
C'est ce qu'on verra.
Oui. Allô ? C'est la police ?
Je voudrais signaler un régicide. Un chat a dévoré le roi Titi.
Envoyez vos agents les plus effrayants de toute hâte.
Ce fut un plaisir, Grosminet.
Izza, Bean,
allons dans notre base super secrète.
Au secours, Grosminet !
Magie !
Autre magie.
PORTE SECRÈTE
Titi.
Ne bouge plus, petit chat.
Police des Canaries.
Agents Noua et Grène au rapport.
On nous a signalé que le roi avait été dévoré.
- J'accuse ! - Menottez-le.
Non.
Non, je n'ai rien fait.
Sylvestre, que se passe-t-il ?
Cet individu suspect a dévoré le roi, madame.
Sylvestre, tu as mangé Titi ?
Non ! Vous vous trompez.
Ça suffit, tueur d'oiseaux !
On t'emmène au poste.
Mémé ! Je n'ai rien fait. C'était Diego. Il faut me croire.
Mince alors !
Salut, tu es enfin réveillé.
Reine Aouga. Vous êtes vivante ?
On peut dire ça, oui.
Attends. Qui es-tu ?
Je m'appelle Titi. On m'a ramené ici après votre disparition.
Je suis le nouveau roi.
Le nouveau roi, hein ?
Alors tu es aussi un prince canari ?
Je croyais être la dernière.
Ça veut dire qu'on est cousins ?
Tu es ma cousine ?
Poses de cousins, vite !
Ma famille.
Bon, puisqu'on est tous les deux là,
on pourrait trouver le moyen de sortir d'ici.
Deux têtes anormalement grosses valent mieux qu'une.
Oui, c'est vrai.
En parlant de ça,
comment tu as fait pour survivre ici tout ce temps ?
J'ai eu de la chance,
Diego n'a pas remarqué qu'il a mis la cage juste à côté d'un énorme sac de noix.
Il est trop bête.
Et j'essaie de ne pas perdre la tête en lisant ce guide de voyage
de New York abandonné et légèrement humide.
LE MONDE DE NY !
C'est un endroit étrange et exotique.
Toute cette animation.
Cette agitation. Ça m'intrigue.
OH ! C'EST CHAUD !
C'est de là que je viens.
C'est vrai ? Tu viens de là-bas ?
Raconte-moi. J'ai un tas de questions.
Par exemple, qui est cette énorme femme ?
Elle est magnifique et j'adore ce vert.
Ah, oui. Il y a un nombre incalculable d'éléments merveilleux à New York.
On a le marchand de hot-dogs.
Des voitures jaunes à klaxon.
Des rats qui piquent des pizzas.
Et le métro,
et si tu croises le regard de quelqu'un, tu as le droit de te battre contre lui.
Très pratique, ce petit projecteur.
Il faut que je visite cet endroit.
Mais le mieux à New York,
c'est pouvoir visiter tous ces endroits avec ma famille.
Ta famille ? Dis-m'en plus.
Il y a Mémé et mon grand frère, Grosminet.
Ce sont des noms intéressants.
Ils sont intéressants. Ce sont les meilleurs.
On fait tout ensemble.
Même si je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec eux
depuis que je suis roi.
J'ai été bien trop occupé.
Ils commencent vraiment à me manquer.
Mémé et Grosminet ont l'air super.
Tu sais, je n'ai jamais rencontré ma famille.
Ma mère a disparu avant que j'éclose.
J'ai toujours été toute seule.
Maintenant, je suis là, et il y a aussi Mémé et Grosminet.
Bienvenue dans la famille, cousine.
Merci, cousin.
Quelle adorable petite réunion de famille.
Bouh.
Laisse-nous sortir, tête de gland !
Surveillez vos manières. Et arrêtez de me jeter des cacahuètes.
Titi, balance-lui le projecteur à la tête.
Arrêtez !
Comment avez-vous osé, toutou ? Je croyais qu'on était amis.
On a fait un montage ensemble.
Vous m'avez aidé avec mes sous-vêtements.
Désolé, petit. Ce n'était qu'une ruse. Je suis le méchant.
Je dois me débarrasser de vous si je veux devenir...
roi.
Diego, tu es barjo.
Vos insultes ne m'atteignent pas, jeune fille.
Je serai le roi le plus classe et le plus populaire
que l'île ait jamais vu.
Tout le monde m'acclamera.
"Quel roi magnifique et merveilleux. Hourra, hourra !"
Et la charmante Mémé sera ma reine.
Non !
Pourquoi vous faites ça, toutou ?
Car c'est mon droit. Voilà pourquoi.
Votre droit ?
Il y a des siècles de cela, quand les chiens sont arrivés sur l'île,
c'était : "C'est joli, ici. On devrait prendre cette terre."
Et à notre arrivée, il y avait un tas d'oiseaux partout,
occupant tout l'espace.
Alors on a essayé de les taper avec nos épées pour les chasser.
Mais les oiseaux indigènes fourbes, menés par votre famille, ont dit :
"Non !" Et ils se sont défendus.
C'était très grossier.
Les autres chiens l'ont accepté, mais pas moi.
C'est à un chien de diriger, et on était là les premiers.
Ce jour-là, j'ai juré d'être celui qui arrangerait les choses
et rendrait la monarchie aux chiens.
Alors déjà, dans ton histoire, tu dis que c'est nous, les indigènes.
Donc vous n'étiez pas là les premiers.
Ensuite, pourquoi tu fais partie du flashback ? Ça remonte à des siècles.
ÎLE AUX CHIENS
T'es immortel ou quoi ?
Oui, je suis un sorcier. Évidemment que je suis immortel.
Quoi ?
J'ai fabriqué une potion d'immortalité.
Mais j'ai perdu la recette, car elle s'est envolée
et est tombée dans l'océan.
Ça a fait tout un pataquès.
Mais peu importe. L'immortalité ne sert à rien sans pouvoir.
Donc depuis, j'ai essayé de reprendre le trône.
À votre avis, qui est responsable de toutes les disparitions mystérieuses
des rois des Canaries ?
Quoi ? Non.
Le général Gazouille était peut-être un maître de la guerre,
mais il n'avait aucune chance contre ma magie noire.
Et j'ai remplacé le stupide volcan en bicarbonate du roi Pépie par un vrai.
Larry Bird.
Un caillou dans sa chaussure.
Mon pied. Je dois arrêter de jouer.
Et la reine Faucon...
Je l'ai transformée en boule de neige.
Oh, non !
Toutes les disparitions de canaris depuis ces 700 dernières années
ont été causées par moi, mon gars.
C'est comme ça que j'ai pu récupérer tout ça.
Une plume de la queue de tous les monarques destitués.
Je préfère collectionner les timbres, mais chacun ses goûts.
Tu sais que l'histoire de la magie de nos plumes n'est qu'un mythe ?
C'est là que vous vous trompez, ma petite. Regardez ça.
C'est un peu décevant.
Toute cette mise en scène pour un stupide boa en plumes ?
Ce n'est pas stupide.
Un boa correctement fabriqué multiplie vos pouvoirs par 300.
Ça fait presque 400 fois plus de pouvoir.
Et regardez comme j'ai la classe.
Tu as l'air d'un barjo.
Non. J'ai l'air cool. Et chic. Pas barjo.
Les jeunes diraient que je suis "dans le vent".
Magie.
Retire mes ancêtres de ton cou, espèce de crétin !
Après vous avoir enlevée, il ne devait plus y avoir de canaris,
et j'étais prêt à apparaître comme le nouveau roi.
Mais il a fallu que cet abruti débarque et vienne contrecarrer mes plans.
Mais au final, j'en ai profité.
Car avec vos plumes, je vais terminer mon boa
et atteindre mon potentiel de magie maximal,
ce qui est encore mieux.
Avec plaisir.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un couronnement chicos à préparer.
Fumée magique !
Salut, toutou.
Quel débile.
T'en fais pas, Aouga. Mon frère est ici.
Et je suis sûr qu'il va venir nous sauver d'une minute à l'autre.
Alors, le chat, qu'as-tu fait au roi Titi ?
Je comprends rien avec le cône.
Ce que j'essayais de dire, c'est que je n'ai rien fait !
Je suis innocent !
On t'a retrouvé dans le château, autour des plumes du roi,
et le roi avait disparu ! Explique-nous !
Je suis sûre qu'il a dévoré le roi. Et la reine Aouga aussi !
Quoi ! Je ne dévorerais jamais Titi !
Et comment j'aurais pu manger Aouga ?
Elle a disparu un mois avant mon arrivée !
Vous vous trompez ! Je ne ferais jamais de mal à un oiseau !
Ah bon ? Alors comment expliques-tu ceci ?
Ceci !
Ça te rappelle quelque chose, petit minou ?
Ces clichés sont sortis de leur contexte.
C'est vous qui prenez un bain, là ?
Non.
Écoutez ! Diego von Truffenstein,
le conseiller du roi, il l'a enlevé ! Il me fait porter le chapeau !
Je sais pas trop. Ça fait trop fake news.
Titi est en danger ! Vous devez me laisser sauver mon frère !
Un oiseau et un chat ne peuvent pas être frères.
Si, puisqu'on l'est !
Arrête ! Avoue que tu as enlevé le roi, et on te laisse partir...
en prison, pour le reste de ta vie.
Je n'avouerai rien du tout, car je n'ai rien fait !
Très bien. On a les moyens de te faire parler.
Miaou, miaou, miaou Friandises pour chats
Qu'est-ce que vous faites avec cette chanson ?
C'est le premier titre de la compilation officielle d'interrogatoire.
WOUAH ! QUELLE MUSIQUE HORRIBLE
Dis-nous où est le roi !
Je n'en sais rien.
Arrêtez de me piailler au visage ! C'est Diego qui détient Titi, pas moi !
Laissez-moi partir, je dois le trouver !
Il va nous attaquer !
Mets-le dans le buste de fer.
Tu ne bougeras pas de là.
Mets-le dans la cellule à perruche De Laurentiis !
Peut-être qu'une nuit en cellule te fera cracher le morceau !
J'adore !
Fichu truc en métal...
Sapristi saucisse. Qu'est-ce que je vais faire ?
Titi a besoin de moi, et je me retrouve coincé ici comme un idiot.
Je suis désolé de ne pas t'avoir protégé.
Et je suis désolé de toujours essayer de te dévorer.
Même si j'adore la belle vie, le château, les soirées chics,
j'échangerais volontiers tout ça contre l'assurance que tu vas bien.
Tu es mon frère, après tout.
O-hé, mon minet !
Mémé ?
Sylvestre, je sais que tu es innocent ! Regarde ! J'ai trouvé ceci !
LISTE MALÉFIQUE ENLEVER L'OISEAU - ACCUSER LE CHAT
PRENDRE LE CONTRÔLE - ACHETER DU LAIT - ÉPOUSER MÉMÉ
Et je savais que tu n'essaierais jamais de manger Titi.
Évidemment ! Jamais !
Allez, viens ! Je vais te sortir de là !
Vroum vroum !
Grimpe, Sylvestre ! On se tire !
Tu es sûre de savoir conduire cet engin, Mémé ?
Je crois que j'ai pigé le truc !
Très bien, ma vie est entre tes mains.
Bel état d'esprit ! Allons secourir notre petit !
Miaou, miaou, miaou Friandises pour chats
Le chat ! Il s'est évadé !
En voiture !
Alors, tu as une idée d'où Diego a pu emmener Titi ?
Je pensais que tu le saurais !
On va devoir passer toute l'île au peigne fin !
Attention, le chat ! Range-toi qu'on puisse te rejeter en prison.
C'est la honte pour nous.
Les poulets ! Ils se mêlent toujours de mes affaires !
Grène, tase-les !
Bim !
Ils en ont vraiment après nous !
Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir les semer !
Monsieur le 39e président, je ne sais plus quoi faire !
Il faut vite qu'on retrouve Titi !
Pitié ! C'est mon frère !
Très bien...
Mémé ! Suis cette plume !
Ça marche !
Déployez le barrage policier !
Mémé ! Attention !
Aucun barrage ne nous arrêtera ! Regarde ça !
Super ! J'ai mis mon précieux vase sur son nouveau socle,
le bébé est couché,
et j'ai enfin terminé ma statue de David en cures dents
très fragile et compliquée !
Je peux enfin me détendre !
Titi est sûrement sur ce navire !
Mais il n'y a pas de routes ! Il n'y a que l'océan !
Des routes ? Là où on va, on n'a pas besoin de routes.
Quelqu'un a commandé un fromage géant ?
CLUB DE FROMAGE
Tu es sacrément douée !
On arrive, Titi !
Alors, moi, je crois qu'il ne voulait pas vraiment la fille.
Il voulait Jesse.
Il voulait être la copine de Jesse.
Mais il a paniqué au dernier moment et a changé la chanson
parce qu'il avait peur qu'on se moque de lui.
Mais personne n'est dupe.
Franchement, tu parles jamais de cette fille,
et d'un coup, tu passes toute la chanson
à parler de ton pote Jesse et de ce qu'il fait.
On sait tous ce qui se passe, là.
Alors arrête de jouer les lâches et dis à Jesse ce que tu ressens !
IZZA, REGARDE
C'est une blague ?
On est passés des autruches aux pingouins. C'est cool, hein ?
Très bien, Sylvestre. Tu es prêt ?
Je vais te propulser sur ce bateau pour que tu sauves Titi.
Comment ça "me propulser" ?
Très bien ! Un, deux, trois, c'est parti !
Bonne chance, mon petit !
Sapristi saucisse.
Bonsoir, mesdames...
Woof ! Woof !
Piou ! Piou ! Épée !
Vrang ! Toupie !
Hé, je suis libre !
Caisse ! Tonneau !
Épée !
Loupé !
Woof ! Woof ! Woof !
Titi !
Grosminet !
Attends ! Ton frère est un chat ?
Attends ! La reine Aouga est en vie ?
On t'expliquera plus tard ! Fais-nous sortir de là !
Tu nous as sauvés !
Grosminet, voici Aouga ! Aouga, voici mon frère, Grosminet !
En fait, je m'appelle Sylvestre. Il est incapable de le dire.
Enchantée ! Ça veut dire qu'on est cousins ?
Super, trop bizarre, mais bienvenue dans la famille !
Allez, venez. Sortons d'ici !
Hé !
Où vous allez comme ça ?
Loin ?
Allez, toutou, laissez-nous partir ! On sera gentils !
Hors de question ! Je ne laisserai pas des abrutis me priver de ma couronne !
Boa en plumes... Activé !
C'est un grand chien.
Regardez-moi ! Je suis à tomber ! C'est vous qui allez tomber !
Magie !
Comment on peut battre ça ?
Je m'en occupe !
Ça te plaît ? Un petit tour... Dans le dos...
Magie !
Hé ! Ne baisse pas mon pantalon !
Arrête !
Ça suffit ! Arrête ! Non !
Magie !
Capitulez, gros débiles ! C'est moi, le roi !
Magie !
Magie ! Magie ! Magie !
Je te tiens ! Magie !
Douda
Encore !
Woof !
Aouga !
Magie !
Le filet semblait plus grand d'ici.
Magie !
Je suis invincible !
Comment on va faire pour le battre ?
Rien de ce qu'on fait ne l'affaiblit.
Guili-guili !
Arrête !
Mais oui !
Titi !
Les plumes ! C'est la source de ses pouvoirs !
Pas besoin de battre Diego. On doit juste lui prendre son boa !
Il faut le distraire assez longtemps pour le lui prendre.
Allez-y. Je m'en occupe !
Grosminet...
Frères !
Hé ! Diego !
Avec ce boa, t'as l'air trop ridicule !
Comment oses-tu ! Je suis magnifique !
Magie !
Nan.
Hé ! Vous faites quoi ?
Non ! Arrêtez !
Mon boa !
Oh, non ! Ma magie ! Non !
Général Gazouille !
BICARBONATE DE SOUDE
Roi Pépie !
Salut, les gars.
Larry Bird !
Première Dame Lady Bird Johnson !
Avec une famille soudée, l'espoir renaît !
Charlie "Bird" Parker !
Je joue du saxophone !
Évidemment ! Tous les enfants savent qui vous êtes, Charlie "Bird" Parker !
Il y a tellement d'êtres humains dans cette famille !
Maman ?
Bonjour, trésor ! Vous vous en sortez très bien !
C'est un chat ?
Salut.
On dirait qu'on a une véritable réunion de famille !
Tenez, je vais vous aider !
Attendez. Larry,
d'où sort cette plume ?
Il vaut mieux ne pas savoir.
Viens, Sylvestre ! Tu fais partie de la famille !
Toutou !
Tu as vraiment mal calculé ton coup ! Ta magie est peut-être cool,
mais c'est rien comparé aux liens de la famille !
Que ce soit par le sang...
Ou par amour...
Quand on se rassemble, on est...
Trois mille fois plus puissants !
Bizarre.
Le pouvoir de la famille nous a transformés !
Je me métamorphose avec Grosminet.
C'est comme un rêve !
Ne m'embrasse pas devant tous tes ancêtres.
Les amis, c'est mon bras, ou c'est le vôtre ?
Contrôle des membres !
Bras ! Jambes ! Têtes ! Fesses !
Tcha !
Que vous ayez un nouveau super corps ne change rien,
vous ne m'arrêterez pas !
Non,
mais notre famille, oui !
Magie !
Devine qui c'est !
BICARBONATE DE SOUDE VINAIGRE
Bip, bip ! J'arrive !
Diego ! Réflexe !
Bouh !
Oh, non !
Maman !
Bip-bip !
Arrête, stupide petit disque !
Sapristi saucisse !
On a gagné ?
Bye bye, les Bird !
À plus !
Il est temps de partir. Adieu...
Maman, attends !
Te reverrai-je un jour ?
Je suis souvent libre le jeudi. Ça te convient ?
Ouais, bien sûr. Je serai libre.
Au revoir...
Salut, les ancêtres. À plus !
Au revoir !
Sacrée journée !
Oui !
Votre Majesté ! Vous allez bien !
Nous étions si inquiets !
Ouais ! On doit fêter ça !
Les garçons !
Vous avez réussi !
On n'y serait pas arrivés sans toi, Mémé !
C'était fou !
On devrait changer de boulot.
TU VEUX OUVRIR UN MINI GOLF ?
Ouais ! Viens, faisons ça !
Être roi, c'est sympa et tout, mais c'est trop stressant.
Enlèvements, batailles, sorcier fou... Non, merci. J'ai eu ma dose !
Oui, vivre dans le luxe, c'est très sympa,
mais ce que je veux vraiment, c'est une vie tranquille
à New York, avec ma famille !
Je suis d'accord ! J'ai eu ma dose de vacances extrêmes !
Je suis prête à rentrer me reposer avec mes garçons !
Ouais !
Qu'est-ce que tu vas faire, Aouga ?
Je suis contente de recommencer à m'occuper de ces braves gens...
Allez ! Allez ! Allez ! Ouais !
Quelle flexibilité !
Mais honnêtement, toutes ces histoires m'ont épuisée. J'ai besoin de vacances !
Je crois qu'on peut arranger ça !
Sous-titres : Angélique Dutt