EL REY PIOLÍN
¡Buenos días, Su Alteza!
¡Ring! ¡Hora de levantarse!
Aprovechemos el día. Es hora de gobernar...
¡No!
La reina, ella ha...
¡Desaparecido!
Me pareció ver un lindo gatito.
¡Es cierto, vi un lindo gatito!
Pero ¿adónde fue ese lindo gatito?
TADEO LÓPEZ - ESCUDERO
Las damas de Villa Pez cantan esta canción.
Todo el día.
¡Cabalga, Floorbo! ¡Andando!
¡Floorbo! ¡Velocidad de embestida!
Miau, miau. Golosinas para gatos.
¡Mi música!
Los gatitos adoran nuestras golosinas. Son las mejores.
¡Chicos!
¿Cuántas veces tengo que decirles que dejen de pelear?
El lindo gatito empezó.
¡Silvestre! ¡Gatito malo!
Me convirtió en una ensalada de frutas.
¿Por qué no puedes ser amable con tu hermano?
¡Son una familia!
Y qué familia.
Mi vida era muchísimo mejor cuando era hijo único.
Pero Piolín tuvo que aparecer y arruinarlo todo.
¡Hola!
Tal vez ustedes dos se están enemistando
porque hemos estado encerrados en casa durante tanto tiempo.
Ha pasado mucho tiempo desde nuestra última aventura.
Ojalá surgiera algún tipo de incidente fantástico y emocionante
que le diera un poco de emoción a nuestras aburridas vidas.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
SEGUIMIENTO DE LA REINA
UNA NACIÓN EN CRISIS
La Reina de las Islas Canarias
ha desaparecido.
Intrigante.
Buenas tardes. Soy Melanie Blank.
ISLAS CANARIAS
La policía local ha estado buscando por todas partes a la reina Aoogah,
quien desapareció de su dormitorio del palacio
bajo circunstancias misteriosas.
Aoogah, querida tanto por sus ciudadanos como por la comunidad internacional,
no ha sido vista en las últimas tres semanas.
¡Piolín! ¡Se parece a ti!
Volvemos ahora con John Foray en directo desde la isla.
¿Cómo están los ánimos allí, John?
JOHN FORAY - REPORTERO
Mal, Melanie. Todos están muy tristes.
Me está bajando los ánimos, para ser sincero.
BIP BIP - ASISTENTE REAL
¡Así que abrí la puerta y la reina no estaba!
Estaba tan angustiado que me desmayé y me golpeé la cabeza.
¡Y luego me caí hacia adelante y me golpeé la cabeza otra vez!
Luego me caí por las escaleras
y se me cayeron los pantalones.
Pero todo este dolor físico que estoy sintiendo no es nada
en comparación con la angustia emocional de saber que la reina Aoogah desapareció.
BIP BIP - SUS PANTALONES SE CAYERON
Las autoridades canarias buscan frenéticamente
al próximo canario en la línea de sucesión al trono.
Miembros del linaje real
pueden ser identificados por sus diminutos y delicados cuerpos,
picos pequeños y redondeados, adaptados para comer frutas y semillas pequeñas,
y sus plumas especiales en la cola,
las cuales se rumorea que poseen propiedades mágicas,
reconocibles por su patrón distintivo
con la forma del presidente humanitario de los Estados Unidos, Jimmy Carter.
¡Señor presidente!
Si cree que usted o alguien que conoce puede ser miembro de la familia real,
las autoridades instan a que llame a su línea directa al...
LÍNEA DIRECTA DE LA REALEZA CANARIA
555-01-podría-ser-un-miembro-perdido de-la-familia-real-canaria-así-que-estoy
llamando-a-esta-línea-directa espero-que-no-tengan-problema
¡Tengo que llamar!
555-01-podría-ser
un-miembro-perdido de-la-familia-real-canaria
así que-llamo-a...
¡Ay! Marqué el número equivocado. Lo intentaré de nuevo.
555-01...
¡Dame eso!
¿Hola?
¡Guau! ¿Alguien aquí es un miembro perdido de la familia real?
Eso fue rápido.
¡Oye! ¡Ese soy yo!
¡Un rey!
Mi señor.
Mi nombre es Harold.
Me han enviado aquí para llevarlo a su nuevo palacio.
Allí disfrutará de lujosas comidas gourmet,
riquezas incalculables,
y un personal real dedicado, equipado para atender sus necesidades.
¡Vaya! ¡Es un sueño hecho realidad!
¡Vaya! ¿Todas esas cosas geniales son para nosotros?
Vida en el palacio, allá voy.
No para usted, señor Gatito.
Lo siento, pero no se permiten gatos en la isla.
¿Qué? ¿Piolín tendrá todas esas cosas y yo no?
Me temo que no, señor.
Pero, señor, Silvestre es parte de nuestra familia.
No queremos ir sin él.
Sí.
Esas son las reglas. No puedo hacer nada al respecto.
Ahora, vengan. ¡Su avión de oro macizo los espera!
Hicimos lo que pudimos. Lo siento, Silvestre.
Tendrás que cuidar la casa porque...
- ¡Me voy de vacaciones! - ¡Seré rey!
¡Por los bigotes de mi tía!
¡Islas Canarias, allá vamos!
¡Estoy tan emocionado!
¿Qué esperas hacer en la isla, abuela?
Bueno, Piolín. Mi parte favorita de ir de vacaciones
es que puedes hacer todo tipo de cosas que normalmente no haces en casa.
Tienes la oportunidad de ver lugares nuevos y exóticos.
Probar comidas nuevas y exóticas.
Y participar en todo tipo de actividades nuevas y exóticas.
Increíble.
Después de todo este tiempo encerrados, tengo ganas de salir de mi caparazón
y ser una abuelita de vacaciones.
Me pregunto qué tipo de persona seré yo ahora que me convertiré en rey y todo eso.
Estoy segura de que harás un gran trabajo, Piolín.
Eres un pajarito tan dulce.
Todos te amarán.
Lo sé. Soy una lindura.
Bienvenido a bordo, Su Alteza.
Aquí están sus nueces de obsequio.
¡Vaya! ¡Soy yo!
¡En forma de nuez!
Ser rey es lo máximo.
Sin embargo, me siento mal porque el lindo gatito no pudo venir.
Desearía que estuviera aquí con nosotros.
Yo también, Piolín. Yo también.
¡Éxito! Infiltración completa.
Van a volar los cerdos antes de que deje que ellos
se vayan de vacaciones a una lujosa isla sin mí.
Además, habrá tantas aves deliciosas para comer.
Ahora voy a acomodarme para este vuelo de lujo.
Miau, miau. Golosinas para gatos.
Voy a tomar una siesta de gato, entonces.
¡SERPIENTES!
¡Serpientes de avión!
ABEJAS
¡No! ¡Abejas!
¡SERPIENTES ABEJA!
¡Serpientes abeja!
¿Buenas tardes?
¡El monstruo del inodoro!
Buenas tardes, pasajeros.
Estamos a punto de experimentar una pequeña turbulencia.
Nada de qué preocuparse mientras estés dentro del avión.
Buen chiste.
¡Que alguien ayude! ¡Me he quedado afuera!
Mamá...
¡Ay, no!
¡Mis ojos!
- Es él. ¡De verdad es él! - ¡Hola, Su Alteza!
¡Hola, Su Majestad! ¡No puedo creer lo que veo!
¡Es tan bonito!
Estoy acostumbrado a llamar la atención, pero esto es otra cosa.
¡Guau! Bienvenido y saludos cordiales, Su Alteza.
Permítanme darles la bienvenida a las Islas Canarias.
¡Hola, cachorro! Un placer conocerte.
El placer es todo mío, querido rey.
Soy Diego Von Schniffenstein,
mago de la corte y consejero de la familia real canaria.
Qué afortunado haber encontrado a otro heredero al trono.
¿Cuáles son las probabilidades?
El parecido familiar es asombroso.
Mi deber número uno es asistir a Su Alteza en su transición al poder.
Cualquier cosa que pueda necesitar, soy su perro.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Su Alteza viajó a las islas solo?
Quédate quieto, mi corazón que late rápidamente.
Su Alteza, ¿quién es esta maravilla en ropa de playa?
Esta es mi abuela.
Cielos.
¿Cuándo se convirtió este en un mundo tan hermoso?
Soy Diego Von Schniffenstein,
y estoy bajo todas sus órdenes, señorita abuela.
Gracias, perrito.
Muy adorable.
¡Bien!
¡Un gato! ¡Izza! ¡Frijoles! ¡Vayan por él!
¡Deténganse! ¡Ese es mi hermano!
Su Alteza, no se permiten gatos en la isla.
Es la ley. Se comería a todos los pájaros.
Yo soy el rey y digo que no pueden golpear al lindo gatito.
Él es de mi familia.
Bien por mí mientras se comporte.
¡Magia!
¡Izza! ¡Frijoles!
¡Pelota!
¿Dónde dijo que estaba la fuga, señora?
¡Silvestre! ¿Te has colado en el avión
para que Piolín y yo no estuviéramos solos en nuestras vacaciones de lujo?
Sí.
Así es.
¡Hurra!
Nuestra limusina real está aquí.
A bordo, cortesanos,
y los llevaré en un recorrido panorámico al palacio.
¡Una divertida actividad de vacaciones!
Esto es exactamente lo que esperaba.
Nos vemos luego. La abuela va a andar en scooter.
¡Adiós, muchachos! ¡Diviértanse!
Poesía en movimiento.
Ahora, ¡en marcha!
¡Espera! ¡Queda alguien más!
¿En serio?
¿A Floorbo le dieron un asiento en el avión y a mí no?
Estamos todos aquí.
Vamos a pasear.
Su Alteza, todos están muy emocionados de que esté aquí.
Nunca hemos tenido un monarca de tan lejos.
¡Abran paso al rey!
¡Magia!
¡Vaya! Me siento como una verdadera celebridad.
¡Silvestre, muchacho!
Los ciudadanos no son comida, ¿recuerdas?
Todos en la isla estaban muy tristes cuando la reina Aoogah desapareció.
Pero ahora que está aquí, Su Alteza,
todos han vuelto a ser felices.
Realmente ha revitalizado el lugar.
Parece que hay un atasco.
¿Qué está pasando allí?
Para ser un lugar llamado Islas Canarias,
sí que hay muchos perros aquí.
¿A qué se debe eso?
Es un dato curioso, la verdad.
Este reino se llama Islas Canarias,
derivado del nombre latino, Canareae Insulae,
es decir, "la isla de los perros".
Así que ambos vivimos aquí.
En fin, ¿cómo un canario y un gatito
se convierten en hermanos?
El lindo gatito y yo vivimos en una casa en Nueva York.
Desde que nací, él ha estado a mi lado,
protegiéndome y manteniéndome a salvo.
No podría pedir un mejor hermano mayor.
Sí, lo que dijo.
Qué conmovedor.
Y nos movemos de nuevo. ¡Arre!
Hablando de familia, háblame de la encantadora señorita abuela.
Por ejemplo, ¿está saliendo con alguien?
¿Qué le gusta y no le gusta?
¿Quizás le gustan los hombres con mandíbulas anchas?
Hemos llegado.
¡Viva! Nuestro nuevo rey está aquí.
¡Gato!
Paren. ¡Ahora! ¡Deténganse!
Lo siento, amigo. Los residentes no están acostumbrados a ver un gato.
Ahora, vamos, Su Alteza, déjeme mostrarle su nuevo hogar.
¡Vaya! ¡Mi nuevo hogar!
Las aventuras de la realeza son históricas y vastas.
Este de aquí es el general Gorjeo.
Un táctico marcial imbatible.
¡Luchó contra un ejército de perros 100 veces más grande y prevaleció!
Histórico.
El buen rey Pío. Un hombre de ciencia.
Condujo al reino a una era
de progreso científico y prosperidad sin igual
cuando descubrió el bicarbonato de sodio.
¡Vaya!
El príncipe regente Larry Bird,
quien tuvo éxito en el deporte americano: "balón y cesta".
¡Fantástico!
Escuché que tenía buenas bases, pero su defensa era mediocre.
Qué extraño.
Y esta dama de color lavanda es la reina Graznido.
Fue una famosa temeraria y exploradora.
Cartografió personalmente algunos lugares traicioneros de las islas.
También fue la madre de nuestra gobernante más reciente,
la reina Aoogah.
Ella hizo tanto por nuestra buena gente.
Eventos sociales de helado en toda la isla.
Producciones quincenales de teatro de variedades para los niños.
Carreras callejeras de alto octanaje con fines benéficos.
Y también entiendo que era una exitosa malabarista.
Ella fue el pegamento que mantuvo unida a nuestra isla.
Pero basta de todo eso.
Algún día usted tendrá un retrato propio.
¡Vaya! ¡No puedo esperar!
Claro que no puedes esperar.
Es extraño que la reina anterior desapareciera sin dejar rastro
de este castillo fuertemente custodiado.
Y sin dejar pistas.
Deberíamos averiguar qué le pasó.
¿Le gustaría ver su dormitorio real?
¡Sí!
¡Esta, Su Alteza, es su habitación!
¿Toda esta elegante habitación es para mí?
Sí que lo es. Solo lo mejor para Su Alteza.
¿Esta cama es para mí?
Sí.
¿Esta ropa es para mí?
Lo es.
¿Este pilar es para mí?
Es lo que mantiene la estructura. Pero ¡sí!
¿Este baño para pájaros es para mí?
Todo aquí es para usted.
¿Este baño regular es para mí?
Sí, ambos.
¿Este baño para pájaros es para mí?
Ya preguntó sobre el baño para pájaros.
¿Estas flores son para mí?
Sí.
¿Esta alfombra de felpa es para mí?
¿Este baño para pájaros es para mí?
¡Deje de preguntar por el baño para pájaros!
Todas las cosas en todo el castillo son suyas.
Así es como funciona ser rey.
Esta es la buena vida.
Me podría acostumbrar a esto.
Y así debería.
Mientras su majestad Piolín esté a cargo,
puede disfrutar de todos estos placeres.
¿De verdad?
Por supuesto. Es de la familia.
¿Escuchas eso, pajarito? Puede que sirvas para algo, para variar.
Yo también te quiero, lindo gatito.
Hablando de ser rey, mi señor,
su Baile de Coronación es esta noche.
¡Tiene que prepararse!
¡Un baile real! ¡Cielos!
Tengo que lucir lo mejor posible para todos mis súbditos.
¡Que empiece el montaje!
FRAGANCIA DE EMÚ
FELIZ CORONACIÓN
¡Guau!
Damas pájaro, caballeros perro,
pájaros sin pico y todos los demás presentes,
les presento a nuestro nuevo líder,
¡el rey Piolín, primero de su nombre!
¡Hola!
El rey está aquí. ¡El rey!
- Es muy guapo. - ¡El rey está aquí!
Ahí está.
El rey más hermoso del mundo, ¡sí!
Hola.
¡Hola!
¡Vaya! Todos me adoran.
Y el hermano felino del Rey.
¡Hombre gato!
Es Silvestre.
¡Silvasto o algo así!
¡Y abuelita! La reina madre de Su Alteza.
¿O es la reina abuela?
No está claro. ¡Realmente no lo sé!
Y Floorbo está aquí.
¡Sí! ¡Corre!
¡Vaya! ¡No puedo creer que todo esto sea por mí!
¡Viejo! Detente.
Todo esto es mucho más elegante que mi antiguo hogar en Nueva York.
Así es cuando eres rey, mi amigo con cabeza de bebé.
Cada día es una fiesta.
Incluso tienes tu propio bufón de la corte.
Campanitas, haz algunas de tus tonterías de payaso para el rey.
¡Genial!
¡Esto se pone cada vez mejor!
¡Gatito! ¿No es increíble?
Quiero que sepas
que me alegra que puedas estar aquí el día de mi coronación.
¿Estás bromeando?
De ninguna manera iba a perderme toda la elegancia del castillo.
Tengo sirvientes esperándome de garra a garra.
Y gracias por ayudarme a escoger el atuendo real para esta noche.
Me gusta mucho jugar a disfrazarme contigo.
Sí, supongo que lo pasamos bien.
Y nos divertimos tanto eligiendo mi atuendo
que no quería que te sintieras excluido, así que te hice esto.
Vaya. Gracias, Piolín.
Eso es muy dulce.
Eres mi hermano, después de todo.
Si soy un rey, eso te hace duque o duquesa o algo así.
Lo apreciaré por siempre.
¡Oigan, discjockeys! Es una fiesta.
Toquen una canción que todos podamos bailar.
Estoy sentado con mi corona en el trono.
Ahora soy miembro de la realeza, ¿quién lo diría?
No puedo creer que todo esto sea para mí.
Mira a tu nuevo y elegante pájaro rey.
Cuando la reina desapareció, estábamos tristes.
- ¡Muy tristes! - Pero ahora Su Alteza está aquí.
- Y eso nos alegra. - ¡Nos alegra!
Navegó por las nubes para acabar con nuestra tristeza.
Trajo la luz del sol que nos hizo florecer.
Qué gran día.
Me encanta esta gran velada.
Soy el rey, gritemos ¡hurra!
Parece que todo está saliendo
como quiero.
Tengo que admitir que quizás Piolín no está mal.
Este castillo es de lo mejor.
Entremeses, ropa fina y cojines de oro.
Sí que me encanta vivir en mi nuevo hogar.
Mírame ahora.
Soy espléndido, refinado.
Creo que voy a olvidarme de Nueva York.
Tantas cosas que hacer y pájaros por comer.
No olvides las reglas.
Seré discreto.
Tengo que decir
que la vida es un sabroso bufé con sabor a pájaro.
Estoy de vacaciones permanentes
y, para variar, todo está saliendo
como quiero.
El gatito y yo somos inseparables.
Y ahora podemos ser
de la realeza, juntos.
Piolín, mi amigo, no te llevaré por mal camino,
porque parece que...
Parece que...
Todo está saliendo como queremos.
Eso fue genial.
Loco, ¿no? No practicamos la coreografía de antemano.
No puedo creer este tonto amarillo
apareció de la nada para tomar el trono.
Pensé que, cuando me deshiciera de Aoogah, el reino sería mío.
Libre y despejado.
Sí. ¿Quién se cree este Piolín?
Tendremos que hacer que el rey también tenga un "accidente".
Planeé un conjunto de salidas reales para el rey, mañana.
No sobrevivirá el día.
¡No! Si algo le pasa a Piolín,
tendré que despedirme de mi lujosa vida en el castillo.
¡Piolín! Diego es un chico malo.
Quiere eliminarte para poder robarte el trono.
¿Quién? ¿El cachorro? No, es nuestro amigo.
Pero...
Sí, Silvestre. Esa lindura no podría hacerle daño a nadie.
Es un buen chico.
No, es un chico malo.
¡Tienes que creerme!
Relájate y diviértete, lindo gatito.
- ¡Bailemos la conga! - ¿Qué?
No. Piolín, tenemos que llevarte a un lugar seguro.
Espera. ¡Piolín!
Pero no quiero ir al jardín de infantes.
Está bien, cachorro. ¿Cuáles son mis tareas reales para el día?
Tenemos un montón de planes divertidos para usted, mi señor.
Primero tenemos...
¡APACIGUANDO LA VIDA SILVESTRE LOCAL!
Sí, el monte Áverest, el pico más alto
- de las Islas Canarias. - ¡No!
Hogar del antiguo y noble Chiff Chaff.
En lo alto de su percha volcánica ha velado por la isla
y su gente durante siglos.
¡Magia!
Todos los reyes y reinas de las Canarias deben ganarse su bendición.
EL TODOPODEROSO CHIFF CHAFF
¿Cómo puedo hacer eso?
Sencillo. Hace la danza ceremonial de bendición
en el traje de bendición ceremonial.
Pero no tengo un traje de bendición ceremonial.
Magia.
Aquí voy, gran Chiff Chaff.
Muy bien, rey Piolín. Chiff Chaff está muy complacido.
¿Qué es todo este alboroto?
¡Piolín!
¡Estamos a salvo!
¡Lava!
¡Mi trasero!
- ¡Cuidado, abuela! - Esos dos siempre con tanta prisa.
¡Vaya!
¡MANEJO DE UVA!
Estos son los famosos campos de uva de Lanzarote.
Nuestras uvas, la gente cultiva todo dentro de estos pozos de arena volcánica.
Cielos. Qué exótico.
¡Uy!
Aquí es donde convierten las uvas en el mejor de los jugos.
Tome una muestra, Su Majestad.
PELIGRO - VENENO LOS EFECTOS PUEDEN VARIAR
Aquí tiene. Disfrute.
Supongo que lo derramé.
No hay problema. Tengo otro.
Mesero, otro vaso de jugo, por favor.
Lo siento, señor. Nos hemos quedado sin vasos.
Bueno. ¿Qué sigue, cachorro?
¡ACROBACIAS CON TIBURONES!
¿Esto es otra cosa que hacen los reyes y reinas de Canarias?
Claro que sí. Las acrobacias con tiburones son algo de verdad.
Y no un truco peligroso que inventé con el propósito de ponerlo en peligro.
CARNADA
El sol se refleja mucho en el agua,
así que voy a aplicar esta crema en su cuerpo.
PROTECTOR SOLAR
Definitivamente es protector solar y no pasta de anchoas,
un delicioso manjar que le encanta a los tiburones.
Ahí tiene.
Puedo sentir el factor de protección solar filtrándose en mis poros.
Muy bien, vamos.
Empujón.
Lindo gatito. ¿Estás aquí para acompañarme en el esquí?
Prepárense para unas acrobacias increíbles. ¡Tarán!
RÁPIDO, VAYA, ¡RAYOS!
¡Hurra!
Esta vez te atrapé.
No puedo ver.
¡Hurra!
Hurra.
Es de noche.
No puedo permitir que Diego y sus matones lastimen a Piolín.
Tal vez si busco evidencia fotográfica todos me creerán.
Es hora de pasar...
Desapercibido.
¿Desapercibido?
No puedo entender lo que dicen.
Voy a tener que ser más furtivo.
Reflejos de gato, activados.
Entonces, Frijoles, ¿se te ocurrió esta receta a ti mismo?
Bueno, creo que es fantástica.
GRACIAS, ES SABOR A CARNE.
Sí, el pastel es genial, pero todavía estoy frustrado.
Ninguno de mis accidentes está funcionando.
Pensé que ya nos habríamos deshecho del rey.
Pero su tonto hermano gato sigue estropeándolo todo.
¿"Tonto hermano gato"?
En fin, vamos a tener que recurrir al plan b.
Solo que aún no sé exactamente cuál es el plan b.
Frijoles y yo tuvimos una buena idea.
Echa un vistazo. Es un cono de semillas de aspecto normal, ¿verdad?
Pero entonces... ¡pum! Cuchillo.
Siento que la gente se dará cuenta del cuchillo, es muy llamativo.
ESO ES LO QUE LE DIJE.
Tal vez deberíamos volver al pizarrón de planes malvados.
¿Pizarrón de planes malvados?
Veamos aquí.
ELIMINAR A PIOLÍN
¡Evidencia encubierta!
¿Y si usas un tirachinas?
Un tirachinas muy grande. ¿Y con un cuchillo?
Tengo que documentar esto.
¿Hemos intentado lanzarle un ladrillo?
Él es pequeño.
Siento que podríamos lanzarle un ladrillo y ya.
Qué extraño.
Puede que no sea muy original,
pero podríamos hacer dinamita de alpiste.
Bingo. Puedo mostrarle esto a los guardias y Piolín estará a salvo.
Hola, lindo gatito. ¿Qué estás haciendo?
¡Gato espía! ¡Guardias, cómanse su cámara!
No lo harás, gato.
Hola.
El rey.
Bien.
Aquí estaba yo, tratando de idear una forma furtiva de deshacerme del rey,
y lo has entregado directamente en mis manos en secreto
sin que haya público alrededor para verlo.
Y yo que pensé que eras un tonto inútil,
siempre interponiéndote en mi camino.
Esto funciona perfectamente.
Fase uno. Me desharé de Su Alteza.
Luego te echaré toda la culpa a ti.
Después de todo, nadie va a creer nada de lo que digas.
Eres un gato. Fase dos.
El consejero real, que soy yo, será el próximo en la línea de sucesión.
Magia.
PEQUEÑO SEÑOR REY
Seré juramentado como el legítimo rey de las Islas Canarias,
y nadie sabrá la verdad.
Fase tres.
La adorable abuela estará tan angustiada por la destrucción de tu familia
que correrá directamente a mis brazos en busca de consuelo,
y me convertiré en tu padrastro.
No soy fanático de ninguna de estas fases.
No vamos a dejar que te salgas con la tuya, Diego.
Sí.
Ya lo veremos.
Si. ¿Hola? ¿Estación de policía?
Necesito denunciar un regicidio. Un gato se ha comido al rey Piolín.
Envíe inmediatamente a sus oficiales más intimidantes.
Ha sido un placer conocerte, lindo gatito.
Izza, Frijoles,
a la ubicación de la base súper secreta.
¡Lindo gatito, ayuda!
¡Magia!
¡Magia diferente!
AGUJERO DE ESCAPE DE LA BASE SÚPER SECRETA
Piolín.
Cálmate, gato.
Policía Canaria.
Los oficiales Nuez y Semilla reportándose para el servicio.
Recibimos una denuncia anónima de que se han comido al rey.
- J'accuse! - Ponle las esposas de pájaro.
No.
¡No! ¡Oficiales, tienen al tipo equivocado!
Silvestre, ¿qué está pasando?
Este individuo sospechoso se comió al rey, señora.
Silvestre, ¿te comiste a Piolín?
¡No! ¡Se han equivocado!
¡Suficiente contigo, asesino de pájaros!
Te llevaremos a la comisaría.
¡Abuelita! Yo no lo hice. Fue Diego. Tienes que creerme.
¡Cielos!
Por fin estás despierto.
Reina Aoogah. ¿Estás viva?
Más o menos, sí.
Espera. ¿Quién eres tú?
Soy Piolín. Me trajeron aquí después de que desapareciste.
Soy el nuevo rey.
El nuevo rey, ¿eh?
Entonces, ¿también eres un canario real?
Pensé que era la única que quedaba.
Supongo que eso nos haría... ¿primos?
¿Eres mi prima?
Vaya.
Poses de primos, ¡rápido!
Familia.
Bien, ya que estamos los dos aquí,
quizás podamos encontrar un modo de salir de este lugar.
Dos cabezas desproporcionadas y graciosas son mejores que una.
Sí, eso es muy cierto.
Hablando de raptar pájaros.
¿Cómo has sobrevivido aquí todo este tiempo?
Por suerte para mí,
Diego no notó que puso la jaula al lado de una bolsa gigante de nueces.
Es un idiota.
Y me he mantenido cuerda leyendo esta guía de viaje
de Nueva York ligeramente húmeda.
¡EL MUNDO DE NUEVA YORK!
Es una tierra tan extraña y exótica.
El ajetreo.
El bullicio. Qué intriga.
¡AY! ¡TANTO VAPOR!
Yo vengo de ahí.
No puede ser. ¿Eres de aquí?
Tienes que contarme todo al respecto. Tengo muchas preguntas.
Como, por ejemplo, ¿quién es esta mujer gigante?
Es hermosa, y me encanta lo verde que es.
Sí. Nueva York tiene una infinita variedad de elementos maravillosos.
Tenemos hombres de perritos calientes.
Autos amarillos.
Una rata que roba una pizza.
Y el metro,
donde si haces contacto visual con alguien, te toca pelear.
Qué conveniente que tuviéramos este proyector de diapositivas aquí.
Debo visitar este lugar.
Pero la mejor parte de la ciudad de Nueva York
es que puedo visitar todos esos lugares con mi familia.
¿Tu familia? Explícame.
Tengo a mi abuela y a mi hermano mayor, lindo gatito.
Nombres interesantes.
Gente interesante. Son los más geniales.
Hacemos todo juntos.
Aunque no he pasado mucho tiempo con ellos
desde que me convertí en rey.
He estado demasiado ocupado.
Estoy empezando a extrañarlos mucho.
La abuela y el lindo gatito suenan geniales.
Yo nunca he conocido a nadie de mi familia.
Mi madre desapareció antes de que saliera del cascarón.
Siempre he estado sola.
Ahora me tienes a mí, y también a la abuela y al lindo gatito.
Bienvenida a la familia, prima.
Gracias, primo.
Qué hermosa reunión familiar.
¡Bu!
¡Déjanos salir de aquí, idiota!
Cuida tus modales. No me lances maníes.
¡Piolín, lánzale el pequeño proyector!
¡Para!
Cachorro, ¿cómo pudiste? Creí que eras mi amigo.
Pasamos juntos por todo ese montaje de disfraces.
Me ayudaste a ponerme la ropa interior.
Lo siento, muchacho. Todo fue un truco. Soy un chico malo.
Tengo que apartarlos de mi camino si voy a convertirme
en el rey.
Diego, esto es horrible de tu parte.
Palabras necias, jovencita.
Voy a ser el rey más glamuroso y popular
que esta isla haya visto.
Todos dirán:
"Qué rey tan hermoso y maravilloso tenemos. ¡Hurra!".
Y la encantadora abuela será mi novia.
¡No!
¿Por qué haces esto, cachorro?
Porque es mi derecho de nacimiento. Es por eso.
¿De nacimiento?
Hace siglos, los perros llegamos aquí y pensamos:
"Este es un lindo lugar. Hagámoslo nuestro".
Cuando llegamos aquí, había un montón de pájaros
por todos lados, ocupando espacio.
Así que tratamos de golpearlos con nuestras espadas y ahuyentarlos.
Pero entonces, las traicioneras aves, lideradas por tu familia, dijeron
"¡no!" y lucharon contra nosotros.
Fue extremadamente grosero.
A los otros perros no les importó, pero a mí sí.
Se supone que el perro está a cargo, y nosotros llegamos primero.
Ese día prometí que yo mismo arreglaría las cosas
y devolvería la monarquía a los caninos.
Primero que nada, tu historia menciona que había nativos aquí.
Así que no llegaste primero.
Segundo, ¿cómo estás en esa toma? Eso fue hace cientos de años.
ISLA DE PERROZ
¿Eres inmortal o algo así?
Sí, soy un hechicero. Por supuesto que soy inmortal.
¿Qué?
Hice una poción de inmortalidad.
Pero luego perdí la receta porque la tarjeta
salió volando de mi mano y cayó al océano.
Era una lista grande.
Pero ese no es el punto. La inmortalidad no es nada sin el poder.
Así que he estado tratando de tomar la corona desde ese entonces.
¿Quién crees que ha estado detrás de las misteriosas desapariciones
de todos y cada uno de los gobernantes canarios?
¿Qué? No.
El general Gorjeo pudo haber sido un maestro de las artes marciales,
pero no era rival para mi magia arcana.
¿El rey Pío? Cambié su estúpido volcán de bicarbonato de sodio por uno de verdad.
Larry Bird.
Puse una piedra en su zapato.
¡Mi pie! Ahora tengo que retirarme.
Y la reina Halcón...
La hice bola de nieve.
¡No!
Todas las desapariciones canarias de los últimos siete siglos
han sido gracias a mí.
Así es como pude coleccionar esto.
Una pluma de cola por cada monarca que he depuesto.
Prefiero coleccionar sellos, pero a cada uno lo suyo.
Sabes que la idea de la magia de las plumas es solo un mito, ¿verdad?
Te equivocas, señorita. Observa esto.
Bueno, eso fue anticlimático.
¿Todo ese espectáculo para una tonta boa de plumas?
No es tonta.
Una boa bien hecha puede darte hasta 300 veces más potencia.
Eso es casi 400 veces más potencia.
Además, mira lo elegante que me veo.
Viejo, te ves horrible.
No, no es verdad. Me veo genial. Y glamuroso. No me veo horrible.
Soy lo que los niños llaman "radical".
Magia.
¡Quítate a mis antepasados del cuello, idiota!
Sin canarios restantes después de tu secuestro,
estaba preparado para convertirme en el nuevo rey.
Pero luego apareció este pequeño tonto y arruinó mis planes.
Pero, en última instancia, fue para mi beneficio.
Ya que ahora puedo tomar tus plumas y por fin completar mi boa,
y alcanzar mi máximo potencial mágico,
que es aún mejor.
De nada.
Si me disculpan, tengo que prepararme para una elegante coronación.
¡Magia de humo!
Adiós, cachorro.
Qué tonto.
No te preocupes, Aoogah. Mi hermano está afuera.
Y estoy seguro de que llegará para salvarnos en cualquier momento.
Muy bien, gato, ¿qué hiciste con el rey Piolín?
No entiendo lo que dice con ese cono.
¡Lo que estaba tratando de decir, oficiales, es que no hice nada!
¡Soy inocente!
Te encontramos en el castillo, rodeado de las plumas del rey,
¡y sin pista de él! ¡Explícate!
Apuesto a que se comió al rey Piolín. ¡Y también a la reina Aoogah!
¡Qué! ¡Yo nunca me comería a Piolín!
Y no me pude haber comido a Aoogah.
¡Desapareció como un mes antes de que yo llegara!
¡Se han equivocado conmigo! ¡Yo nunca lastimaría a un pájaro!
Nunca lastimarías a un pájaro, ¿no? Entonces, ¿qué hay de esto?
¿Eso?
¿Te resulta familiar, minino?
Todo eso está un poco fuera de contexto.
¿Esa es usted en el baño?
No.
¡Escucha! Diego von Schniffenstein,
el consejero real, ¡lo secuestró! ¡Me está incriminando!
No sé. Me suena a noticias falsas.
¡Piolín está en peligro! ¡Tienes que dejarme salvar a mi hermano!
Un pájaro y un gato no pueden ser hermanos.
¡Sí que pueden serlo, y nosotros somos hermanos!
¡Vamos! Solo admite que secuestraste al rey, y te dejaremos
en la cárcel por el resto de tu vida.
¡No voy a admitir nada, porque yo no hice nada!
Bien. Tenemos formas de hacerte hablar.
Miau, miau. Golosinas para gatos.
¿Por qué tienen esta canción?
¡Es la primera canción de la compilación de interrogatorios emitida por el Estado!
¡VAYA! ESTA MÚSICA SÍ QUE ES MOLESTA VOLUMEN 20
¡Dinos dónde está el rey!
No lo sé.
¡Por favor, deja de gritarme! ¡Ya te dije! ¡Diego se llevó a Piolín, yo no!
¡Tienes que dejarme salir de aquí para que todos podamos buscarlo!
¡Está tratando de atacarnos!
Ponlo en el torso de hierro.
Esto no va a ninguna parte.
¡Tíralo a la prisión de periquitos de De Laurentiis!
¡Tal vez una noche en el calabozo te haga decir la verdad!
¡Me encanta ese programa!
Estúpida camisa de metal.
¡Por los bigotes de mi tía! ¿Qué voy a hacer?
Piolín necesita de mi ayuda, y estoy atrapado aquí como un bobo.
Siento no haber podido protegerte, amigo.
Y perdón porque siempre he tratado de comerte.
Por mucho que me gustara la buena vida, el castillo, las fiestas elegantes,
lo cambiaría todo en un santiamén por saber que estás bien.
Eres mi hermano, después de todo.
¡Gatito!
¿Abuelita?
¡Silvestre, sé que eres inocente! ¡Mira! ¡Encontré esto!
LISTA DE TAREAS DEL MAL DE DIEGO SECUESTRAR A PÁJARO, CULPAR A GATO
TOMAR EL CONTROL, COMPRAR LECHE CASARSE CON LA ABUELA
Además, sé que nunca intentarías comerte a Piolín.
¡Por supuesto! ¡Nunca!
¡Ahora ven! ¡Te voy a sacar de aquí!
¡Súbete, Silvestre! ¡Vamos a pasear!
¿Estás segura de que sabes montar esa cosa, abuela?
¡Creo que lo tengo dominado!
Está bien, mi vida está en tus manos.
¡Ese es el espíritu! ¡Ahora, vamos a salvar a nuestro chico!
Miau, miau. Golosinas para gatos.
¡El gato! Se ha escapado.
¡A los autos de policía!
¿Tienes alguna idea de dónde llevó Diego a Piolín?
¡Esperaba que tú lo supieras!
¡Entonces supongo que buscaremos en toda la isla!
¡Atención, gato! Detente para que podamos regresarte a la cárcel.
Nos estás haciendo quedar mal.
¡La poli! ¡Siempre metiéndose en mis asuntos!
¡Semilla, dales una descarga!
¡Pum!
¡Esos dos sí que nos tienen vigilados!
¡No sé cuánto tiempo podré mantenerlos fuera de nuestro rastro!
¡Señor presidente trigésimo noveno, no sé qué más hacer!
¡Tenemos que encontrar a Piolín, y rápido!
¡Por favor! ¡Él es de mi familia!
De acuerdo...
¡Abuelita! ¡Sigue esa pluma!
¡Entendido!
¡Despliega la barricada policial!
¡Abuelita! ¡Cuidado!
¡Ninguna barricada nos detendrá! ¡Mira esto!
¡Bien! Coloqué mi florero invaluable en su nuevo pedestal,
puse a mi bebé en la cama,
y finalmente terminé de construir mi intrincada y muy frágil
estatua de David hecha de palillos.
¡Ahora por fin puedo relajarme!
¡Ese barco debe ser donde han llevado a Piolín!
¡Pero no hay calles ahí! ¡Ese es el océano!
¿Calles? No se necesitan calles a donde vamos.
¿Alguien pidió un queso gigante?
CLUB DEL QUESO
¡Sí que eres buena!
¡Vamos por ti, Piolín!
Entonces, mi teoría es que no creo que realmente quisiera a la chica.
Quería a Jesse.
Quería ser la chica de Jessie.
Pero luego se puso nervioso en el último minuto y cambió la canción
porque le preocupaba que la gente se burlara de él.
Pero no engaña a nadie.
¿Ni siquiera mencionas el nombre de esta chica
y te pasas toda la canción
cantando sobre Jesse y lo que está haciendo?
Todos sabemos lo que pasa, viejo.
¡Deja de ser tan cobarde y cuéntale a Jesse lo que sientes!
IZZA, MIRA.
Tienes que estar bromeando.
¡Cambiamos nuestras avestruces por pingüinos! Genial, ¿no?
Muy bien, Silvestre, ¿estás listo?
Te voy a lanzar al bote para que puedas rescatar a Piolín.
Espera, ¿a qué te refieres con "lanzar"?
¡Bien! ¡Uno, dos, tres, vamos!
¡Buena suerte, chico!
¡Por los bigotes de mi tía!
Buenas tardes, damas...
¡Golpe! ¡Espada!
¡Toma! ¡Espada!
¡Oye, soy libre!
¡Lanza! ¡Toma!
¡Golpe!
¡Fallé!
¡Piolín!
¡Gatito!
Espera, ¿tu hermano es un gato?
Espera, ¿la reina Aoogah está viva?
¡Lo explicaremos luego! ¡Solo sácanos de aquí!
¡Nos has salvado!
¡Lindo gatito, esta es Aoogah! ¡Aoogah, este es mi hermano, lindo gatito!
La verdad es que me llamo Silvestre. Nunca lo ha dicho correctamente.
¡Un placer conocerte! ¿Supongo que soy tu nueva prima?
Genial, muy raro, ¡bienvenida a la familia!
Ahora, vamos, ¡salgamos de aquí!
¡Oigan!
¿Adónde creen que van, tontos?
¿Fuera?
¡Vamos, cachorro, solo déjanos ir! ¡Estaremos bien!
¡De ninguna manera! ¡No dejaré que arruinen mi oportunidad de ser el rey!
Boa de plumas... ¡Actívate!
Perro grande.
¡Mírenme! ¡Tengo estilo como para morirse! ¡Y ustedes morirán!
¡Magia!
¿Cómo se supone que vamos a vencer eso?
¡Tengo esto!
¿Te gusta esto? Un pequeño truco, por la espalda...
¡Magia!
¡Oye! ¡No me bajes los pantalones!
¡Detente!
¡Vamos! ¡Detente! ¡No! ¡Fuera!
¡Magia!
¡Dense por vencidos, tontos! ¡Soy el rey ahora!
¡Magia!
¡Te tengo! ¡Magia!
¡Como al principio!
¡Guau!
¡Aoogah!
¡Magia!
La red se veía mucho más grande desde aquí arriba.
¡Magia!
¡Soy invencible!
¿Cómo se supone que vamos a vencer a este tipo?
¡Nada de lo que estamos haciendo lo está afectando!
¡Cosquillas!
¡Detente!
¡Eso es!
¡Piolín!
¡Las plumas! ¡Son la fuente de su poder!
No tenemos que vencer a Diego. ¡Solo tenemos que llegar a su boa!
Solo tenemos que encontrar una manera de distraerlo para llegar a ella.
Ustedes vayan. ¡Lo tengo bajo control!
Gatito...
¡Hermanos!
¡Oye, Diego!
¡Tu boa hace que luzcas estúpido!
¡Cómo te atreves! ¡Me veo hermoso!
¡Magia!
¿Qué estás haciendo?
¡No! ¡Detente!
¡Mi boa!
¡No! ¡Mi magia! ¡No!
¡General Gorjeo!
BICARBONATO DE SODIO
¡Rey Pío!
Hola, chicos.
¡Larry Bird!
¡La primera dama, Lady Bird Johnson!
¡Donde florecen las familias, también florece la esperanza!
¡Charlie "Pájaro" Parker!
¡Yo toco el saxofón!
¡Claro que sí! ¡Todos los niños saben quién eres, Charlie "Pájaro" Parker!
¿Cómo es que esta familia tiene tantos seres humanos?
¿Mamá?
¡Hola, cariño! ¡Todos lo están haciendo bien!
¿Eso es un gato?
Hola.
¡Vaya! ¡Parece que tenemos aquí una verdadera reunión familiar!
Tomen, ¡vamos a darles una pequeña ayuda!
Espera, Larry,
¿de dónde sacaste una pluma?
No preguntes.
¡Únete, Silvestre! ¡Tú también eres de la familia!
¡Oye, cachorro!
¡Has cometido un error de cálculo fatal! Puede que tu magia sea genial y todo eso,
¡pero no es nada comparado con el vínculo familiar!
Ya sea por sangre...
O por amor...
Cuando nos unimos, somos...
¡Tres mil veces más potente!
Extraño.
¡El poder de la familia nos ha transformado!
¡Puedo compartir una forma ascendida con el lindo gatito!
¡Esto es un sueño hecho realidad!
Por favor, no me beses delante de todos tus antepasados.
Chicos, ¿este mi brazo, o el suyo, o qué?
¡Revisión de extremidades!
¡Brazos! ¡Piernas! ¡Cabezas! ¡Traseros!
¡Cha!
Con un nuevo cuerpo genial o no,
¡ustedes tres no me detendrán!
No,
¡pero nuestra familia lo hará!
¡Magia!
¡Adivina quién!
VINAGRE BICARBONATO DE SODIO
¡Toc, toc! ¡Vamos pasando!
¡Hola, Diego! ¡Piensa rápido!
¡Bu!
¡No!
¡Mamá!
¡Detente, pequeño disco raro!
Por los bigotes de mi tía.
¿Ganamos?
¡Adiós, familia pájaro!
¡Nos vemos luego!
Bueno, es hora de que nos vayamos. Adiós...
¡Mamá, espera!
¿Te veré de nuevo?
Estoy libre la mayoría de los jueves. ¿Eso te sirve?
Sí, claro. Estoy disponible.
Adiós...
Adiós, ancestros. ¡Hasta luego!
¡Adiós!
Bueno, este sí que ha sido un día.
¡Sí!
¡Su Alteza! ¡Está bien!
¡Estábamos tan preocupados!
¡Sí! ¡Vamos de fiesta!
¡Chicos!
¡Lo lograron!
¡No podríamos haberlo hecho sin ti, abuela!
¡Eso estuvo loco!
¡Creo que necesitamos un nuevo trabajo!
¿QUIERES ABRIR UN CAMPO DE MINIGOLF?
¡Sí! ¡Vamos a hacerlo!
Bueno, ser rey es genial y todo, ¡pero es demasiado estrés para mí!
¿Secuestro? ¿Batallas? ¿Hombre mágico? ¡No, gracias! ¡He tenido suficiente!
Sí, vivir en el lujo de la realeza es genial y todo,
pero lo que realmente quiero es una vida tranquila
en Nueva York con mi familia.
¡Estoy de acuerdo! ¡Me he hartado de la acción extrema de estas vacaciones!
¡Estoy lista para irme a casa y relajarme con mis hijos!
¡Sí!
¿Qué vas a hacer, Aoogah?
Bueno, me emociona volver a cuidar de todas estas buenas personas...
¡Vamos! ¡Sí!
¡Flexibilidad!
Pero, para ser honesta, todo esto me ha agotado. ¡Necesito vacaciones!
¡Creo que podemos hacer algo al respecto!
Subtítulos: Manuel Antonio Cova Pereira