1
00:00:19,554 --> 00:00:22,657
<i>Supongo que se podría decir este cuento</i>
<i>gira en torno a este tipo.</i>

2
00:00:22,757 --> 00:00:26,728
<i>Él era mi jefe.</i>
<i>Estará muerto pronto.</i>

3
00:00:26,828 --> 00:00:29,797
<i>No, no por esa pistola de juguete</i>
<i>realmente despedido.</i>

4
00:00:29,898 --> 00:00:31,566
<i>Pero porque pienso</i>
<i>Yo lo maté.</i>

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,170
<i>Pero empecemos</i>
<i>al principio.</i>

6
00:00:37,271 --> 00:00:39,206
<i>Antes de que todo se fuera al infierno.</i>

7
00:00:45,914 --> 00:00:47,047
<i>Después de un montón de alucinaciones</i>

8
00:00:47,147 --> 00:00:49,349
<i>charlas y chats,</i>
<i>reuniones informativas,</i>

9
00:00:49,449 --> 00:00:51,719
<i>y una entrevista formal</i>
<i>llamado "súper muerto",</i>

10
00:00:51,819 --> 00:00:55,355
<i>consigues un trabajo de tiempo completo aquí,</i>
<i>el bullpen.</i>

11
00:00:55,455 --> 00:00:57,424
<i>Una inversión junior</i>
<i>casa del banquero.</i>

12
00:00:57,525 --> 00:00:58,726
<i>El argumento de venta de contratación</i>

13
00:00:58,826 --> 00:01:02,162
<i>es, "Tienes un gran</i>
<i>oportunidades de salida.</i>

14
00:01:02,262 --> 00:01:03,330
<i>Piensa en eso."</i>

15
00:01:03,430 --> 00:01:06,801
<i>Para que te unas,</i>
<i>Te venden a la salida.</i>

16
00:01:06,901 --> 00:01:09,571
<i>Y créeme, todos lo estamos intentando</i>
<i>para largarse.</i>

17
00:01:10,805 --> 00:01:13,473
<i>Pero una vez que estés aquí,</i>
<i>eres de ellos.</i>

18
00:01:13,575 --> 00:01:17,645
<i>Te atraen con la fantasía</i>
<i>y atraparte con miedo.</i>

19
00:01:17,745 --> 00:01:20,515
<i>Y sé lo que estás pensando,</i>
<i>"Boo-fucking-hoo."</i>

20
00:01:20,615 --> 00:01:23,017
<i>Pero créeme,</i>
<i>esto no es sólo una historia</i>

21
00:01:23,116 --> 00:01:24,686
<i>sobre un montón</i>
<i>de herramientas corporativas</i>

22
00:01:24,786 --> 00:01:27,354
<i>desentrañar en diversión</i>
<i>y formas entretenidas.</i>

23
00:01:27,454 --> 00:01:30,290
<i>También se trata de ti.</i>
<i>Se trata de todos nosotros.</i>

24
00:01:31,425 --> 00:01:34,662
Pero por ahora,
Bienvenido a la banca de inversión.

25
00:01:34,762 --> 00:01:36,731
Primero, tenemos que conseguir
esta conferencia telefónica juntos.

26
00:01:36,831 --> 00:01:40,267
Repasemos esto.
Materiales de discusión.

27
00:01:40,367 --> 00:01:43,370
Un argumento de venta para convencer
un cliente para comprar una empresa,

28
00:01:43,470 --> 00:01:45,372
vender una empresa,
aprovechar una empresa,

29
00:01:45,472 --> 00:01:46,774
cualquier cosa una empresa,

30
00:01:46,874 --> 00:01:49,476
siempre y cuando el cliente haga
En un trato, el banco cobra una comisión.

31
00:01:49,577 --> 00:01:52,547
los médicos obtienen una jugosa bonificación.

32
00:01:52,647 --> 00:01:55,717
¿Y nosotros, los banqueros junior?
Lo entendemos.

33
00:01:58,185 --> 00:01:59,520
Un juguete de oferta.

34
00:01:59,621 --> 00:02:00,888
<i>¿Está Chandler?</i>

35
00:02:00,989 --> 00:02:02,790
<i>Que alguien le informe.</i>

36
00:02:02,890 --> 00:02:04,458
<i>Brandon, ¿estás presente?</i>

37
00:02:04,559 --> 00:02:06,126
Bobby está aquí.

38
00:02:06,226 --> 00:02:07,729
Lo avisaré.

39
00:02:07,829 --> 00:02:09,897
Mi trabajo es hacer estos lanzamientos
juntos.

40
00:02:09,998 --> 00:02:11,866
Montón de gráficos, métricas,

41
00:02:11,966 --> 00:02:14,669
tablas de sensibilidad
con viñetas de mierda.

42
00:02:14,769 --> 00:02:16,604
Incluyendo supuestos de EBITDA.

43
00:02:16,704 --> 00:02:19,807
EBITDA, término financiero para cómo
cuánto dinero gana una empresa.

44
00:02:19,907 --> 00:02:20,875
Más o menos.

45
00:02:20,975 --> 00:02:22,110
El tipo de número que sacas
fuera de tu culo

46
00:02:22,209 --> 00:02:23,310
muchas veces.

47
00:02:23,410 --> 00:02:26,748
Y si Chandler lo huele,
Estoy jodido.

48
00:02:26,848 --> 00:02:28,082
<i>¿Hola?</i>

49
00:02:28,181 --> 00:02:29,449
Hola, Chandler, soy Bobby.
¿Puedo conectarte a la llamada?

50
00:02:29,550 --> 00:02:30,618
<i>¿Qué llamada?</i>

51
00:02:30,718 --> 00:02:32,185
La convocatoria del Proyecto Monarca

52
00:02:32,285 --> 00:02:33,988
usted programó
hace 10 minutos.

53
00:02:34,088 --> 00:02:36,323
<i>Oh, sí, conéctame.</i>

54
00:02:36,423 --> 00:02:37,424
<i>Chandler está encendido.</i>

55
00:02:37,525 --> 00:02:38,693
<i>Tenemos quórum.</i>

56
00:02:38,793 --> 00:02:41,129
<i>Página uno, bien. Dos, bien.</i>

57
00:02:41,228 --> 00:02:42,997
<i>En realidad, agregue ofertas del tercer trimestre en Asia Pacífico.</i>

58
00:02:43,097 --> 00:02:44,699
<i>Para mí es fácil decir tonterías.</i>

59
00:02:46,233 --> 00:02:48,036
<i>Aspectos de la página tres</i>
<i>direccionalmente hacia la derecha.</i>

60
00:02:48,136 --> 00:02:49,003
<i>Elimina la página cuatro.</i>

61
00:02:50,404 --> 00:02:52,840
<i>Página cinco,</i>
<i>El saldo de efectivo parece alto.</i>

62
00:02:54,142 --> 00:02:56,110
<i>Barremos las ganancias del</i>
<i>¿Venta reciente del negocio de manipulación de aire?</i>

63
00:02:56,209 --> 00:02:57,177
Los barrí.

64
00:02:57,277 --> 00:02:59,647
La precisión importa.

65
00:02:59,747 --> 00:03:01,816
La convicción importa más.

66
00:03:01,916 --> 00:03:04,519
<i>Estructura de capitalización pro forma</i>
<i>¿para nuevos títulos no garantizados?</i>

67
00:03:04,619 --> 00:03:05,820
Sí.

68
00:03:05,920 --> 00:03:06,688
<i>¿Valores garantizados a la par del préstamo a plazo?</i>

69
00:03:06,788 --> 00:03:07,989
Sí.

70
00:03:08,089 --> 00:03:09,322
<i>¿Flujo de caja de Revólver o A.B.L?</i>

71
00:03:09,423 --> 00:03:10,223
Sí.

72
00:03:10,323 --> 00:03:12,225
<i>¿Qué?</i>

73
00:03:12,325 --> 00:03:13,528
A.B.L.

74
00:03:13,628 --> 00:03:15,495
<i>Página seis. ¿Qué carajo?</i>

75
00:03:22,235 --> 00:03:24,972
<i>¿Quién eligió este tono de naranja?</i>
<i>¿en el cuadro conceptual?</i>

76
00:03:26,607 --> 00:03:28,042
Los colores también son importantes.

77
00:03:28,142 --> 00:03:29,911
Entiendo.

78
00:03:30,011 --> 00:03:31,679
Eres increíble.

79
00:03:31,779 --> 00:03:34,849
Betty, mi analista. Salvador de la vida.

80
00:03:36,017 --> 00:03:40,320
Paleta de colores actualizada.
Supera la vieja vara de oro.

81
00:03:40,420 --> 00:03:41,656
<i>Sí, más bien como mierda dorada.</i>

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,058
<i>¡Me encanta! Sigamos adelante.</i>

83
00:04:07,615 --> 00:04:10,618
¡Oye! Los demonios están ardiendo, amigo.

84
00:04:10,718 --> 00:04:12,620
Espalda con espalda
tripletes para Hughes.

85
00:04:12,720 --> 00:04:15,322
Lidera la Conferencia Este
en puntos y más/menos.

86
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
Oye, ¿qué pasa con Blackwood?

87
00:04:16,524 --> 00:04:18,226
Vale la pena ser alto en la red, ¿eh?

88
00:04:20,762 --> 00:04:22,163
1,9 goles contra media.

89
00:04:22,262 --> 00:04:23,564
Quiero decir...

90
00:04:23,664 --> 00:04:25,933
¿Qué opinas de ese extremo?
¿Acaban de firmar desde Rusia?

91
00:04:30,303 --> 00:04:32,173
Markov, sí. Gran lanzamiento.

92
00:04:32,272 --> 00:04:33,875
Destellos de Kovalchuk
en su mejor momento.

93
00:04:33,975 --> 00:04:34,809
Bien.

94
00:04:34,909 --> 00:04:37,377
Oye, tengo que atraparte
a un juego, hombre.

95
00:04:37,477 --> 00:04:39,747
Mis asientos van a la derecha
detrás de la red del diablo

96
00:04:39,847 --> 00:04:42,349
primer y tercer período.
Bastante dulce.

97
00:04:42,449 --> 00:04:43,785
me encantaria venir
con ustedes alguna vez.

98
00:04:43,885 --> 00:04:45,086
Parece mis dabs

99
00:04:45,186 --> 00:04:47,088
Estaremos bebiendo burbujeante
fuera de la copa este año, B!

100
00:04:47,188 --> 00:04:48,288
¡Ey!

101
00:04:48,388 --> 00:04:50,558
No si mis Rangers tienen algo.
decir al respecto, T!

102
00:04:50,658 --> 00:04:52,425
Entonces te despertaste.

103
00:04:52,527 --> 00:04:54,695
Oye, felicidades por eso.
Por cierto, trato con Tritón.

104
00:04:54,796 --> 00:04:55,663
Eso fue genial.

105
00:04:55,763 --> 00:04:57,198
Vi la pieza grande
en el diario.

106
00:04:57,297 --> 00:04:59,399
Me encantaría ver un estudio de caso.
si tienes uno.

107
00:04:59,499 --> 00:05:01,002
Los vendí a las nueve
veces y media.

108
00:05:01,102 --> 00:05:03,805
Totalmente sinergizado.
Parte inferior del ciclo.

109
00:05:03,905 --> 00:05:05,239
Consigue el analista
eso funcionó en ello

110
00:05:05,338 --> 00:05:07,407
resolver algunos
páginas de tuercas y tornillos.

111
00:05:07,508 --> 00:05:08,843
Sería genial. Gracias.

112
00:05:28,729 --> 00:05:31,464
Ese es Tom Abernathy.

113
00:05:31,566 --> 00:05:32,967
Otro médico para el que trabajo.

114
00:05:33,067 --> 00:05:37,038
Inventó los SPAC,
o MLP, o algo así.

115
00:05:37,138 --> 00:05:38,606
Le encanta hablar de hockey.

116
00:05:38,706 --> 00:05:42,442
Especialmente desde que jugué
un poco pro menores en Europa.

117
00:05:42,543 --> 00:05:44,377
Lo último
Realmente disfruté haciéndolo.

118
00:05:45,478 --> 00:05:49,016
Él piensa que lo admiro,
aspirar a ser él,

119
00:05:49,116 --> 00:05:50,818
y seguir a los demonios.

120
00:05:50,918 --> 00:05:53,688
Jugamos a este divertido juego.
donde finge saber

121
00:05:53,788 --> 00:05:54,622
algo sobre hockey

122
00:05:54,722 --> 00:05:57,225
y pretendo que me importa
lo que dice.

123
00:05:57,325 --> 00:05:59,994
A veces eso se siente como
la parte más difícil del trabajo.

124
00:06:00,094 --> 00:06:01,562
Fingiendo.

125
00:06:14,575 --> 00:06:16,010
¿Otra gran parte del trabajo?

126
00:06:16,110 --> 00:06:16,878
Volteando las barajas.

127
00:06:16,978 --> 00:06:18,145
Buscando errores.

128
00:06:18,246 --> 00:06:19,412
Los llamamos "bustos".

129
00:06:51,279 --> 00:06:54,515
¿Por qué tus notas a pie de página
en Calibrí?

130
00:06:54,615 --> 00:06:56,350
No quieres que te despidan.
¿tú?

131
00:06:56,449 --> 00:06:59,452
¿Por qué grabaste tu cargador?
¿Con tus iniciales en oro?

132
00:06:59,553 --> 00:07:00,187
Uh-uh.

133
00:07:00,288 --> 00:07:02,455
Deslumbrada en oro de 24 quilates.

134
00:07:02,556 --> 00:07:04,091
Probablemente cueste más
que el valor del cargador.

135
00:07:04,191 --> 00:07:05,425
Es el principio, ¿vale?

136
00:07:05,526 --> 00:07:08,195
Todos aquí toman
los cargadores de todos los demás.

137
00:07:08,296 --> 00:07:11,632
Esos hijos de zapato
Sabré que no tomaré el mío.

138
00:07:11,732 --> 00:07:13,401
No jodas con Farouk.

139
00:07:13,501 --> 00:07:14,602
<i>"No jodas con Farouk."</i>

140
00:07:14,702 --> 00:07:15,736
-Esa es una buena frase.
-¿Tú lo crees?

141
00:07:15,836 --> 00:07:17,371
Sí, se sale de la lengua.

142
00:07:18,773 --> 00:07:21,542
No jodas con Farouk.

143
00:07:21,642 --> 00:07:23,611
Oye, escuché que Lev-Fin se reuniría
sobre el Proyecto Halcón.

144
00:07:23,711 --> 00:07:24,612
Estás en eso, ¿verdad?

145
00:07:24,712 --> 00:07:26,747
Uh, no veo una reunión.

146
00:07:26,847 --> 00:07:28,883
Oh, es más informal.

147
00:07:28,983 --> 00:07:30,818
Almuerzo, conseguir bebidas.

148
00:07:30,918 --> 00:07:33,621
¿No es uno de los médicos sobre eso?
¿Casado con un productor de cine?

149
00:07:33,721 --> 00:07:35,056
ella solía trabajar
Para Joel Silver.

150
00:07:35,156 --> 00:07:35,957
Mmm. Sí.

151
00:07:36,057 --> 00:07:37,258
Escuché que ella estaría allí.

152
00:07:37,358 --> 00:07:37,992
Hijo de burro.

153
00:07:38,092 --> 00:07:39,961
¿Sabes dónde?

154
00:07:40,061 --> 00:07:40,895
Creo que estuvo cerca.

155
00:07:40,995 --> 00:07:41,729
Nadie estaba haciendo Ubering.

156
00:07:41,829 --> 00:07:42,830
Probablemente puedas
Todavía los atrapas.

157
00:07:42,930 --> 00:07:44,632
Oh.
Y fue algo de Halloween.

158
00:07:44,732 --> 00:07:45,733
Como disfrazarse.

159
00:07:45,833 --> 00:07:46,767
Pero no tengo disfraz.

160
00:07:59,213 --> 00:08:00,748
Eres un árbol de Navidad, sí.

161
00:08:00,848 --> 00:08:02,016
Deseo tu sastre
pude ver esto.

162
00:08:02,116 --> 00:08:03,150
Estaría muy orgulloso.

163
00:08:03,250 --> 00:08:05,186
No te preocupes. Él lo hará.

164
00:08:05,286 --> 00:08:08,155
Peng está abajo
comprando mi cena,

165
00:08:08,255 --> 00:08:10,591
gomas y acompañantes
por la noche.

166
00:08:17,365 --> 00:08:19,000
¿Hablas en serio?

167
00:08:26,807 --> 00:08:28,709
La precisión importa.

168
00:08:28,809 --> 00:08:29,610
Ahora estamos hablando.

169
00:08:29,710 --> 00:08:30,845
Ve! Ve! Ve.

170
00:08:36,217 --> 00:08:37,585
No hay reunión.

171
00:08:37,685 --> 00:08:40,821
Farouk, compañero asociado
y la realeza egipcia.

172
00:08:40,921 --> 00:08:43,524
Papá es un gran cliente del banco.

173
00:08:43,624 --> 00:08:46,160
Le compró una planta de pesticidas.
como regalo de graduación.

174
00:08:46,260 --> 00:08:48,796
Pero el verdadero sueño de Farouk
es hacer películas.

175
00:08:48,896 --> 00:08:49,864
Él siempre está al acecho

176
00:08:49,964 --> 00:08:52,666
para buenas ideas de historias
o un diálogo ágil

177
00:08:52,767 --> 00:08:54,402
cuando no está amenazando
para que te despidan.

178
00:08:57,238 --> 00:08:58,706
<i>El avión está volando</i>
<i>recto.</i>

179
00:08:58,806 --> 00:09:01,208
<i>Día normal en el cielo.</i>
<i>Espera, desvío, desvío.</i>

180
00:09:02,076 --> 00:09:04,011
¿Buenas noches en Savannah?

181
00:09:05,446 --> 00:09:07,948
Parece que ambos tenemos una predilección
para la muñeca tonta e inclinada Rose.

182
00:09:08,049 --> 00:09:10,551
Oye, haz estas notas a pie de página.
te parece bien?

183
00:09:10,651 --> 00:09:12,019
Eh, sí.

184
00:09:12,119 --> 00:09:13,821
Times New Roman,
pero use fuente de tamaño siete.

185
00:09:13,921 --> 00:09:15,022
Vuelva a verificar ese EBITDA.

186
00:09:15,122 --> 00:09:18,359
Y asegúrate de que sea pro forma.
para la nueva rana toro.

187
00:09:18,459 --> 00:09:20,027
Bien.

188
00:09:20,127 --> 00:09:21,729
No dejes que la actitud indiferente
engañarte.

189
00:09:24,198 --> 00:09:26,100
Danny es un gran analista.

190
00:09:26,200 --> 00:09:27,234
Son el alma
del banco.

191
00:09:27,334 --> 00:09:28,769
Los chicos que en realidad
conoce los numeros.

192
00:09:28,869 --> 00:09:32,473
¿A mí? Soy asociado de MBA
quien fabrica números.

193
00:09:32,573 --> 00:09:34,742
Saber la mitad
y ganar el doble de su salario.

194
00:09:34,842 --> 00:09:37,011
Pero probablemente va a correr
este lugar algún día.

195
00:09:37,111 --> 00:09:39,046
Esos no son implantes de culo.
tampoco.

196
00:09:40,848 --> 00:09:42,616
También tengo desnudos.

197
00:09:42,716 --> 00:09:43,851
El primer baño del bebé.

198
00:09:45,186 --> 00:09:46,521
Mierda.

199
00:09:46,620 --> 00:09:48,255
Deberías entender eso.

200
00:09:53,961 --> 00:09:55,463
Hola, cariño.

201
00:09:57,198 --> 00:09:59,500
Sí, sí, no, no, no,
No me he ido todavía.

202
00:09:59,600 --> 00:10:01,435
Mmmm.

203
00:10:01,536 --> 00:10:02,369
¿Vino blanco seco?

204
00:10:02,470 --> 00:10:03,737
Sí, lo tienes. Bueno.
Estar allí pronto.

205
00:10:03,838 --> 00:10:05,139
Beso, beso. Te amo más.

206
00:10:05,239 --> 00:10:07,074
Um, oh, ¿qué es una cenefa?

207
00:10:07,174 --> 00:10:08,075
Está en nuestra factura Amex.

208
00:10:08,175 --> 00:10:09,210
solo quiero asegurarme
no es fraude,

209
00:10:09,310 --> 00:10:12,446
porque nuestro puntaje crediticio
es como... ¿Joan?

210
00:10:15,517 --> 00:10:17,017
Ese es Jack.

211
00:10:17,118 --> 00:10:18,452
Otro asociado.

212
00:10:18,553 --> 00:10:20,821
Probablemente un banco de inversión.
condenado a cadena perpetua.

213
00:10:20,921 --> 00:10:22,623
Cada nuevo bebé y carga de cenefa

214
00:10:22,723 --> 00:10:25,292
hace esas esposas doradas
Haga clic un poco más fuerte.

215
00:10:25,392 --> 00:10:29,330
Y desencadena un caso desagradable
de hiperhidrosis focal.

216
00:10:29,430 --> 00:10:30,331
Axilas sudorosas.

217
00:10:31,632 --> 00:10:34,268
La cenefa es una especie de
de elegante cortina de ventana, creo.

218
00:10:38,739 --> 00:10:40,875
Cualquiera de ustedes dos lo sabe
¿Qué son las matemáticas RMT?

219
00:10:40,975 --> 00:10:41,976
Matemáticas inversas de Morris Trust.

220
00:10:42,076 --> 00:10:42,910
¿Eres denso?

221
00:10:43,010 --> 00:10:45,246
Eres un inútil.

222
00:10:45,346 --> 00:10:46,947
¿Qué pasó con la dieta paleo?

223
00:10:48,849 --> 00:10:50,151
Día de trampa.

224
00:10:50,251 --> 00:10:52,419
La chica del gimnasio y yo estamos tomando tragos.
en Pegu Club con su amiga.

225
00:10:52,521 --> 00:10:53,522
¿Estás dentro?

226
00:10:53,622 --> 00:10:54,321
Oh, no puedo,
tengo que reimprimir estos

227
00:10:54,421 --> 00:10:55,823
y superarlos
a Chandler.

228
00:10:55,923 --> 00:10:57,258
Mmm.

229
00:10:57,358 --> 00:10:58,826
Deberías ver su nuevo lugar.

230
00:10:58,926 --> 00:11:00,694
Rancho de 6,200 pies cuadrados.

231
00:11:00,794 --> 00:11:01,762
Ay dios mío.

232
00:11:01,862 --> 00:11:03,532
¿Te imaginas?
los impuestos a la propiedad?

233
00:11:15,544 --> 00:11:17,344
La casa de Ken Chandler.

234
00:11:17,444 --> 00:11:19,847
dicen banca
es un negocio de aprendizaje.

235
00:11:19,947 --> 00:11:21,448
Si fuera zapatero,
yo sería el lacayo,

236
00:11:21,550 --> 00:11:24,653
martillando tacones de zapatos todo el día
y noche.

237
00:11:33,894 --> 00:11:35,496
Supongo que hay cosas peores
ser.

238
00:11:44,805 --> 00:11:46,340
Te amo, amigo.

239
00:11:46,440 --> 00:11:47,642
Noche.

240
00:12:25,145 --> 00:12:26,715
¡Mierda!

241
00:12:33,287 --> 00:12:34,922
Ey.

242
00:12:35,022 --> 00:12:37,024
Ey.

243
00:12:37,124 --> 00:12:39,426
-Para ti.
-Oh, gracias.

244
00:12:39,527 --> 00:12:40,227
Sí.

245
00:12:40,327 --> 00:12:41,795
Buena suerte con la reunión.

246
00:12:41,895 --> 00:12:44,465
Si necesitas algo,
sólo dispárame.

247
00:12:44,566 --> 00:12:45,232
Envíame un mensaje de texto.

248
00:12:45,332 --> 00:12:46,333
-Cualquier cosa así.
-Ah, hola.

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,102
Oh.

250
00:12:48,202 --> 00:12:49,903
-¿Adónde vas?
-Hola, señora Chandler.

251
00:12:50,004 --> 00:12:51,772
Por favor déjame ofrecerte
un poco de ponche de Halloween.

252
00:12:51,872 --> 00:12:53,040
Ah, no, gracias.
Eso es muy amable.

253
00:12:53,140 --> 00:12:54,743
Pero el conductor me está esperando.
entonces...

254
00:12:54,842 --> 00:12:56,410
Oh, puede esperar un poco más.
minutos.

255
00:12:56,511 --> 00:12:57,811
Realmente necesita irse, Liz.

256
00:12:57,911 --> 00:12:58,946
Por supuesto que sí.

257
00:12:59,046 --> 00:12:59,880
¿Qué más hay de nuevo?

258
00:12:59,980 --> 00:13:02,717
Entra, Bobby, toma asiento.

259
00:13:02,816 --> 00:13:03,718
Claro, ¿por qué no?

260
00:13:05,085 --> 00:13:06,086
- Toma, toma esto.
- ¿Qué?

261
00:13:06,186 --> 00:13:08,088
- Sólo tómalo.
- Bueno.

262
00:13:21,268 --> 00:13:23,470
Gracias.

263
00:13:23,571 --> 00:13:24,673
Mmm.

264
00:13:26,407 --> 00:13:27,509
Mmm.

265
00:13:29,043 --> 00:13:30,811
Parece que ustedes
anotó esta noche.

266
00:13:30,911 --> 00:13:31,579
Oh.

267
00:13:31,680 --> 00:13:33,515
Compramos todo eso.

268
00:13:34,582 --> 00:13:36,551
debatimos
si este fue el año

269
00:13:36,651 --> 00:13:40,454
aventurarse,
pero es muy joven.

270
00:13:40,555 --> 00:13:43,457
Aún así vinieron muchos niños
y como puedes ver,

271
00:13:43,558 --> 00:13:45,826
realmente lo tenemos
en el espíritu de Halloween.

272
00:13:48,262 --> 00:13:50,598
Bueno, eso estuvo delicioso.

273
00:13:50,699 --> 00:13:51,832
Gracias.

274
00:13:56,370 --> 00:13:57,271
Pensé que estábamos de acuerdo

275
00:13:57,371 --> 00:13:59,006
se quedaría en la funda,
Ken.

276
00:14:03,477 --> 00:14:05,112
Lo hizo.

277
00:14:05,212 --> 00:14:07,014
Entonces ¿por qué salió?

278
00:14:07,981 --> 00:14:09,684
Está bien, por favor no me digas...

279
00:14:09,784 --> 00:14:11,786
Stevie no puso un dedo
en eso, ¿de acuerdo?

280
00:14:14,054 --> 00:14:15,557
Fui yo.

281
00:14:15,657 --> 00:14:16,624
Lo hice.

282
00:14:17,891 --> 00:14:19,226
¿Por qué harías eso?

283
00:14:19,326 --> 00:14:21,663
En realidad, fui... fui yo.

284
00:14:21,763 --> 00:14:23,732
Pedí echarle un vistazo.

285
00:14:23,832 --> 00:14:24,666
solo me recordó
de una pistola de juguete

286
00:14:24,766 --> 00:14:26,166
Tuve cuando era niño.

287
00:14:27,468 --> 00:14:31,806
Bueno, no quiero armas.
en la casa.

288
00:14:31,905 --> 00:14:33,307
Ni siquiera los de juguete.

289
00:14:35,677 --> 00:14:37,478
Pensé que podríamos hacer
una excepción por solo una noche.

290
00:14:37,579 --> 00:14:39,514
-Lo sé.
-Pero tal vez eso fue un error.

291
00:14:39,614 --> 00:14:40,749
No.

292
00:14:42,717 --> 00:14:44,251
¿Sabes qué?

293
00:14:45,152 --> 00:14:46,387
Aquí.

294
00:14:46,487 --> 00:14:48,489
-Oh, tómalo.
-Tómalo.

295
00:14:48,590 --> 00:14:50,057
Diviértete con eso.

296
00:14:53,728 --> 00:14:55,362
Gracias.

297
00:14:57,965 --> 00:14:59,868
Lárgate de aquí.

298
00:15:15,983 --> 00:15:18,720
Sí, y deberías estar extasiado.
que di algún consejo,

299
00:15:18,820 --> 00:15:21,856
porque me diste 12 onzas
maracuyá La Croix

300
00:15:21,955 --> 00:15:25,025
cuando ordené
un Perrier de mandarina de 24 onzas.

301
00:15:26,661 --> 00:15:28,228
¿Te gusta la maracuyá?

302
00:15:28,328 --> 00:15:29,229
Oh.

303
00:15:33,735 --> 00:15:34,702
Hola, cariño.

304
00:15:34,803 --> 00:15:37,271
Bueno.
Bueno, ¿les dijiste?

305
00:15:37,371 --> 00:15:39,039
que no estamos entendiendo
un divorcio?

306
00:15:40,708 --> 00:15:41,910
Me perdí... me perdí
dos cenas.

307
00:15:42,009 --> 00:15:43,076
No puedo, no puedo, tengo...

308
00:15:44,378 --> 00:15:46,113
¿Puedes ayudarme?

309
00:15:46,213 --> 00:15:48,215
¿Por qué creerías que...?

310
00:15:48,315 --> 00:15:50,819
No, no a menos que Nana sea mágicamente
te enseñé

311
00:15:50,919 --> 00:15:52,486
Matemáticas inversas de Morris Trust.

312
00:15:52,587 --> 00:15:54,121
Muy bien,
Los veré más tarde.

313
00:15:54,221 --> 00:15:55,523
Sí, dormiré en el...

314
00:15:57,224 --> 00:15:59,761
...la habitación de invitados,
para no volverte a despertar.

315
00:15:59,861 --> 00:16:02,196
Está bien, te amo.

316
00:16:03,263 --> 00:16:04,732
¡Mierda!

317
00:16:43,103 --> 00:16:43,838
<i>Este es Adesh.</i>

318
00:16:43,938 --> 00:16:45,138
<i>¿Cómo puedo ayudarte?</i>

319
00:16:45,239 --> 00:16:46,741
Hola, soy Bobby Sanders.

320
00:16:46,841 --> 00:16:48,108
¿El Tíbet es lo mejor que podemos hacer?

321
00:16:48,208 --> 00:16:49,209
<i>Te refieres</i>
<i>al análisis?</i>

322
00:16:49,309 --> 00:16:50,778
Sí, tu análisis.

323
00:16:50,879 --> 00:16:53,080
pedí los números de
Importaciones chinas de carbón térmico,

324
00:16:53,180 --> 00:16:54,849
no tibetano-ese.

325
00:16:54,949 --> 00:16:56,149
<i>Tibetano.</i>

326
00:16:56,250 --> 00:17:00,087
<i>El Tíbet es un verdadero importador</i>
<i>del carbón estadounidense, señor Sanders.</i>

327
00:17:01,623 --> 00:17:02,891
Importaciones chinas de carbón térmico
from the U.S.

328
00:17:02,991 --> 00:17:04,124
es lo que pedí.

329
00:17:04,224 --> 00:17:05,793
<i>Son cifras exiguas, señor,</i>

330
00:17:05,894 --> 00:17:08,997
<i>como expuse en el informe</i>
<i>Te envié esta tarde.</i>

331
00:17:09,096 --> 00:17:11,866
<i>93,3 por ciento</i>
<i>de las importaciones de carbón de China</i>

332
00:17:11,966 --> 00:17:13,300
<i>vienen de cuatro países.</i>

333
00:17:13,400 --> 00:17:17,371
<i>Australia, Indonesia</i>
<i>Mongolia y Rusia.</i>

334
00:17:17,471 --> 00:17:21,910
<i>Menos del 2 por ciento</i>
<i>Me temo que son estadounidenses.</i>

335
00:17:22,010 --> 00:17:24,144
Pero el Tíbet es una historia diferente.

336
00:17:24,244 --> 00:17:26,046
<i>A medida que China consume más carbón</i>

337
00:17:26,146 --> 00:17:28,215
<i>and exports less</i>
<i>a países como el Tíbet,</i>

338
00:17:28,315 --> 00:17:31,151
<i>El Tíbet se ve obligado a mirar</i>
<i>en otros lugares para sus importaciones de carbón.</i>

339
00:17:31,251 --> 00:17:35,590
<i>Y eso incluye a EE.UU.</i>
<i>De ahí mi informe, Sr. Sanders.</i>

340
00:17:38,425 --> 00:17:39,594
Hola, Adesh.

341
00:17:39,694 --> 00:17:41,996
Estamos a punto de tomar el de nuestro cliente.
carbón térmico americano

342
00:17:42,095 --> 00:17:43,196
empresa publica

343
00:17:44,832 --> 00:17:45,867
<i>Lo entiendo.</i>

344
00:17:45,967 --> 00:17:48,002
<i>Entonces, ¿qué es lo que te gustaría de mí?</i>
<i>¿qué hacer exactamente?</i>

345
00:17:49,737 --> 00:17:50,905
Necesitamos mostrar

346
00:17:51,005 --> 00:17:53,340
que tienen un mercado al alza
más allá de un país del tercer mundo

347
00:17:53,440 --> 00:17:55,543
con la mitad del PIB de Rhode Island.

348
00:17:55,643 --> 00:17:56,711
<i>Sí, ya veo.</i>

349
00:17:56,811 --> 00:17:58,178
<i>Y uh, deseo</i>
<i>Puedo proporcionarte</i>

350
00:17:58,278 --> 00:18:00,782
<i>con un mercado más grande</i>
<i>para las exportaciones de carbón de nuestros clientes,</i>

351
00:18:00,882 --> 00:18:04,284
<i>pero me temo que no puedo</i>
<i>en este caso.</i>

352
00:18:05,152 --> 00:18:06,453
<i>Sr. ¿Sanders?</i>

353
00:18:06,554 --> 00:18:07,589
Necesitamos demostrar que China

354
00:18:07,689 --> 00:18:09,624
es el mercado para su carbón,
no el Tíbet.

355
00:18:09,724 --> 00:18:10,959
<i>Pero eso sería inexacto.</i>

356
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
Si Adesh hubiera nacido aquí

357
00:18:14,529 --> 00:18:17,565
en Estados Unidos en lugar de Mumbai,
él estaría dirigiendo este banco.

358
00:18:18,766 --> 00:18:21,569
Pero en cambio, está corriendo
Análisis para imbéciles como yo.

359
00:18:21,669 --> 00:18:23,705
Él es bueno en su trabajo.

360
00:18:23,805 --> 00:18:26,273
solo necesito ser mejor
en el mío.

361
00:18:26,373 --> 00:18:29,077
Dijiste que la térmica china
El consumo de carbón estaba aumentando.

362
00:18:29,176 --> 00:18:30,310
¿A qué ritmo?

363
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
<i>10 por ciento, año tras año.</i>

364
00:18:31,879 --> 00:18:33,615
Intente decir que el carbón estadounidense

365
00:18:33,715 --> 00:18:36,951
Las exportaciones a China aumentarán.
al 10 por ciento anual también.

366
00:18:37,051 --> 00:18:38,086
<i>No necesariamente.</i>

367
00:18:38,185 --> 00:18:40,588
<i>Como mencioné, EE.UU.</i>
<i>no es un exportador importante.</i>

368
00:18:40,688 --> 00:18:42,122
Todavía no.

369
00:18:42,222 --> 00:18:43,256
<i>Sería engañoso</i>
<i>decir lo contrario.</i>

370
00:18:43,357 --> 00:18:45,125
Pero no necesariamente equivocado.

371
00:18:47,227 --> 00:18:48,730
No importa lo que diga Adesh,

372
00:18:48,830 --> 00:18:51,264
nuestro prospecto de oferta
Dirán que el carbón térmico estadounidense

373
00:18:51,365 --> 00:18:54,167
tiene enormes ventajas en China.

374
00:18:54,267 --> 00:18:56,571
Técnicamente, si lo revelamos
en las notas a pie de página,

375
00:18:56,671 --> 00:18:58,138
no es necesariamente mentir.

376
00:18:58,238 --> 00:18:59,807
Y eso es suponiendo
que cualquier inversor

377
00:18:59,907 --> 00:19:00,975
De hecho, lea las notas a pie de página.

378
00:19:02,677 --> 00:19:04,478
El Tíbet tiene cinco aeropuertos.

379
00:19:04,579 --> 00:19:06,080
Vuela a Lhasa Gonggar,

380
00:19:06,179 --> 00:19:07,982
y obtienes una vista de pájaro
del Monte Everest.

381
00:19:09,449 --> 00:19:10,852
Hablando con chicos como Adesh
te hace soñar despierto

382
00:19:10,952 --> 00:19:12,620
sobre ir a algún lugar exótico.

383
00:19:12,720 --> 00:19:13,988
No es como si alguna vez reservara
cualquier vuelo,

384
00:19:14,088 --> 00:19:17,357
pero siguiendo los movimientos
hace que todo parezca posible.

385
00:19:17,457 --> 00:19:19,393
Este tipo escapó de verdad.

386
00:19:19,493 --> 00:19:22,664
Hendrix. Entré un día
lo dejó.

387
00:19:22,764 --> 00:19:23,998
Todo tipo de teatralidad.

388
00:19:45,218 --> 00:19:47,121
El lugar puede conducir algunos
un poco loco.

389
00:19:47,220 --> 00:19:48,790
Lo convirtió en una leyenda.

390
00:20:22,289 --> 00:20:23,323
Gifford es el empleado.

391
00:20:23,423 --> 00:20:24,992
Evitar a toda costa.

392
00:20:25,093 --> 00:20:26,728
Él asigna trabajo
incluso cuando no puedes seguir el ritmo

393
00:20:26,828 --> 00:20:28,029
con lo que ya tienes.

394
00:20:28,129 --> 00:20:31,032
Así que haz lo mejor que puedas
parecer ocupado, lo cual rara vez funciona.

395
00:20:31,132 --> 00:20:33,366
Especialmente cuando hay una nueva
acuerdo en el horizonte.

396
00:20:33,467 --> 00:20:34,736
Eso significa más tarde en la noche

397
00:20:34,836 --> 00:20:37,004
y aún más jodido
fines de semana.

398
00:20:45,613 --> 00:20:48,248
¿Crees que puedes joder?
¿Con Farouk, amigo mío?

399
00:20:48,348 --> 00:20:49,183
Nunca.

400
00:20:49,282 --> 00:20:50,551
Absolutamente no--

401
00:20:51,786 --> 00:20:53,788
No soy un hijo de puta.

402
00:20:53,888 --> 00:20:57,892
Lev-Fin no se reunió
en el Proyecto Falcon anoche.

403
00:20:57,992 --> 00:21:00,194
¿Quieres que te despidan?

404
00:21:00,293 --> 00:21:02,530
Farouk, ¿me estás acusando?
de mentir?

405
00:21:03,865 --> 00:21:05,099
Lijadoras.

406
00:21:05,199 --> 00:21:06,934
Gifford, hola.

407
00:21:09,637 --> 00:21:10,370
¿Qué pasa?

408
00:21:10,470 --> 00:21:12,272
¿Puedo hablar contigo un segundo?

409
00:21:12,372 --> 00:21:14,809
Sí, claro.

410
00:21:14,909 --> 00:21:15,877
¿Por qué haría eso?

411
00:21:15,977 --> 00:21:17,645
Para robarme el cargador.

412
00:21:17,745 --> 00:21:18,913
- ¿Se ha ido?
- Sí.

413
00:21:19,013 --> 00:21:21,381
Alguien lo tomó mientras estaba fuera.
buscando ese encuentro.

414
00:21:21,481 --> 00:21:26,587
Bueno, tal vez
Era tu sirviente.

415
00:21:26,687 --> 00:21:27,454
¿Sirviente?

416
00:21:27,555 --> 00:21:29,557
No, Peng es sastre.

417
00:21:29,657 --> 00:21:30,490
Mi sastre.

418
00:21:30,591 --> 00:21:32,193
Y él es un leal
y sujeto honorable

419
00:21:32,292 --> 00:21:33,928
adquirido por mi padre
hace décadas.

420
00:21:34,028 --> 00:21:36,296
Él nunca haría tal cosa.

421
00:21:36,396 --> 00:21:37,765
A diferencia de ti.

422
00:21:37,865 --> 00:21:39,901
Bueno, no fui yo.

423
00:21:40,001 --> 00:21:41,803
Y en cuanto a Lev-Fin,
Puede que haya cometido un error.

424
00:21:41,903 --> 00:21:43,604
Y si es así, lo siento.

425
00:21:43,704 --> 00:21:45,472
Pero si quieres que me despidan
por cuidarte,

426
00:21:45,573 --> 00:21:47,074
entonces que así sea.

427
00:21:47,175 --> 00:21:51,145
tu estarías haciéndome
un gran favor.

428
00:21:55,583 --> 00:21:58,451
Tienes suerte de que sea misericordioso, hermano.

429
00:21:58,553 --> 00:22:00,453
Peng bíceps.

430
00:22:06,459 --> 00:22:07,128
Venir.

431
00:22:07,228 --> 00:22:08,663
Mediciones privadas ahora.

432
00:22:17,572 --> 00:22:19,006
Toma asiento, Sanders.

433
00:22:34,956 --> 00:22:36,356
Ey.

434
00:22:37,959 --> 00:22:40,127
Tenemos malas noticias, Bobby.

435
00:22:40,228 --> 00:22:41,796
Y algunas buenas noticias.

436
00:22:43,764 --> 00:22:45,066
Chandler está muerto.

437
00:22:47,268 --> 00:22:48,236
¿Qué?

438
00:22:48,336 --> 00:22:49,469
Destrozó su auto
en una farola

439
00:22:49,570 --> 00:22:51,305
de camino a la estación de tren
esta mañana.

440
00:22:51,404 --> 00:22:54,108
Por suerte para él, probablemente
Nunca lo vi venir.

441
00:22:54,208 --> 00:22:56,110
el estaba revisando
la plataforma de lanzamiento en ese momento.

442
00:22:56,210 --> 00:22:57,645
Bastardo todavía lo estaba agarrando
en sus manos

443
00:22:57,745 --> 00:22:58,980
cuando lo sacaron
fuera de los escombros.

444
00:23:00,648 --> 00:23:01,515
Joder, imagínate.

445
00:23:19,667 --> 00:23:21,102
Sabes, tuve una reunión
con el cliente.

446
00:23:21,202 --> 00:23:23,537
El chico número dos de la empresa.
prevista para esta mañana.

447
00:23:23,638 --> 00:23:24,238
Han sido alertados.

448
00:23:24,338 --> 00:23:25,438
Y por supuesto,

449
00:23:25,539 --> 00:23:27,208
todo ha sido pospuesto
en el Proyecto Cola de Golondrina.

450
00:23:27,308 --> 00:23:28,309
Oh, es el Proyecto Monarca.

451
00:23:28,408 --> 00:23:29,343
El cliente eligió el nombre.

452
00:23:29,442 --> 00:23:30,578
es de su hija
mariposa favorita.

453
00:23:30,678 --> 00:23:31,846
Era su favorito.

454
00:23:31,946 --> 00:23:33,547
Excursión de primer grado
a la puta

455
00:23:33,648 --> 00:23:34,982
El jardín botánico cambió las cosas.

456
00:23:36,250 --> 00:23:38,219
Entonces, ¿están los lápices abajo?
en el Proyecto Cola de Golondrina?

457
00:23:38,319 --> 00:23:39,353
Dios, no.

458
00:23:39,452 --> 00:23:42,590
Los lápices están muy arriba.
Está muerto. El trato no es así.

459
00:23:42,690 --> 00:23:43,524
Y como sabes

460
00:23:43,624 --> 00:23:45,092
el mejor proyecto,
estamos apoyados en ti

461
00:23:45,192 --> 00:23:47,895
para asegurarse
todo sigue el rumbo.

462
00:23:47,995 --> 00:23:50,231
Buena oportunidad
Para ti, Sanders.

463
00:23:50,331 --> 00:23:53,000
Suponiendo que estés dispuesto a ello.

464
00:23:53,100 --> 00:23:54,335
Sí.

465
00:23:54,434 --> 00:23:55,803
Absolutamente. Sí.

466
00:23:55,903 --> 00:23:57,872
El trato será una buena bala.
en tu currículum.

467
00:23:58,973 --> 00:24:00,975
Entonces, eh...

468
00:24:01,075 --> 00:24:04,412
Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias?
Dijiste que tenías buenas noticias.

469
00:24:04,512 --> 00:24:05,713
Sí, hay una gran noticia.

470
00:24:05,813 --> 00:24:07,281
Encontramos un montón
de bustos en la cubierta.

471
00:24:07,381 --> 00:24:09,750
La buena noticia es que tenemos tiempo.
para arreglarlos.

472
00:24:09,850 --> 00:24:10,952
- ¿Nosotros?
- Sí.

473
00:24:11,052 --> 00:24:13,486
Masterson ha hecho un montón
de trabajo en el sector.

474
00:24:14,855 --> 00:24:16,090
Entonces, te estás haciendo cargo
¿De Chandler?

475
00:24:16,190 --> 00:24:17,725
A petición de nuestro presidente.

476
00:24:17,825 --> 00:24:19,593
Son el jugador más grande
en la industria, Bob.

477
00:24:19,694 --> 00:24:20,728
Por eso necesitamos
para impresionarlos.

478
00:24:20,828 --> 00:24:22,596
Importante negocio
para nuestra franquicia.

479
00:24:22,697 --> 00:24:23,397
Y las tablas de clasificación.

480
00:24:23,496 --> 00:24:25,900
Entonces, tomando a Betty
fuera del proyecto.

481
00:24:26,000 --> 00:24:27,101
Pero ella es mi analista.

482
00:24:27,201 --> 00:24:29,103
ella estaba sosteniendo el bolígrafo
en el modelo todo el tiempo.

483
00:24:29,203 --> 00:24:30,071
Ella no está preparada para el cliente.

484
00:24:30,171 --> 00:24:32,239
Su trabajo ha dejado
mucho que desear.

485
00:24:33,808 --> 00:24:34,775
¿Cómo es eso?

486
00:24:34,875 --> 00:24:36,310
La mitad del EBITDA
en el conjunto de compensación estaban obsoletos.

487
00:24:36,410 --> 00:24:37,477
Los múltiplos no empataban.

488
00:24:37,578 --> 00:24:40,114
Y no estaba loco por
la paleta de colores que utilizó.

489
00:24:40,214 --> 00:24:41,615
Sí.

490
00:24:44,685 --> 00:24:45,485
Eso depende de mí.

491
00:24:45,586 --> 00:24:46,854
No, no, no, no.

492
00:24:46,954 --> 00:24:47,655
No hay necesidad de protegerla.

493
00:24:47,755 --> 00:24:50,124
Esos fueron mis errores.

494
00:24:50,224 --> 00:24:52,293
No la paleta de colores.
Pero los EBITDA...

495
00:24:54,428 --> 00:24:56,230
Yo los inventé.

496
00:24:56,330 --> 00:24:58,632
-Los codificamos--
-¿Los inventaste?

497
00:24:59,600 --> 00:25:01,535
-Los saqué de mi trasero.
-¿Fuera de tu trasero?

498
00:25:01,635 --> 00:25:02,870
Sí.

499
00:25:04,572 --> 00:25:05,940
Es gracioso.

500
00:25:24,058 --> 00:25:26,027
-¿Te los sacaste del culo?
-Sí.

501
00:25:30,965 --> 00:25:32,166
Es gracioso.

502
00:25:32,266 --> 00:25:33,701
Es gracioso.

503
00:25:33,801 --> 00:25:34,468
Ella estará bien.

504
00:25:34,568 --> 00:25:35,504
Le contrató personal para un nuevo acuerdo con MandA.

505
00:25:35,603 --> 00:25:36,505
Gracias a Dios,

506
00:25:36,604 --> 00:25:38,672
ella puede ser de otra persona
problema ahora.

507
00:25:38,773 --> 00:25:39,974
Entonces, ¿quién la reemplaza?

508
00:25:40,074 --> 00:25:41,375
Nadie, estarás ejecutando el
proceso.

509
00:25:41,475 --> 00:25:43,911
Ahora solos tú y yo, Sanders.

510
00:25:44,011 --> 00:25:45,514
Mucha leña para cortar.

511
00:25:48,517 --> 00:25:49,683
Como mi inmigrante ilegal

512
00:25:49,784 --> 00:25:52,686
Un primo mexicano podría decir:
"Esto está totalmente jodido".

513
00:25:52,787 --> 00:25:54,422
Si, que manera
para patear la lata.

514
00:25:55,623 --> 00:25:57,425
Quiero decir, claro, no lo sé.
sobre el accidente,

515
00:25:57,526 --> 00:25:59,860
pero Bob aquí ha gastado
dos años en el libro de Chandler.

516
00:25:59,960 --> 00:26:01,495
él tendrá que empezar
todo de nuevo.

517
00:26:01,595 --> 00:26:02,663
Chandler era su boleto
hasta la cima,

518
00:26:02,763 --> 00:26:03,898
y ahora es polvo, literalmente.

519
00:26:03,998 --> 00:26:04,832
No me lo recuerdes.

520
00:26:04,932 --> 00:26:07,101
Ah, eso.

521
00:26:07,201 --> 00:26:09,670
Quiero decir, el accidente
Estaba bastante jodido también.

522
00:26:09,770 --> 00:26:11,172
Muy bien, ¿qué pasa con Abernathy?

523
00:26:11,272 --> 00:26:12,740
-Tal vez él sea el billete.
-Buen chico.

524
00:26:12,840 --> 00:26:14,341
Él no va a ir a batear
para cualquiera.

525
00:26:14,442 --> 00:26:16,143
- Entonces, es Masterson.
-Mierda.

526
00:26:16,243 --> 00:26:19,447
El tipo tiene asociados prácticamente
saltando por las ventanas.

527
00:26:19,548 --> 00:26:21,682
Ventanas en el piso 44.
no abras.

528
00:26:21,782 --> 00:26:23,017
Lo he comprobado.

529
00:26:24,251 --> 00:26:26,287
La gente dice que su auto
ardió en llamas.

530
00:26:28,823 --> 00:26:30,525
no piensas
habría un ataúd abierto,

531
00:26:30,624 --> 00:26:32,059
¿tú?

532
00:26:32,159 --> 00:26:33,694
Bueno, ¿qué importa?

533
00:26:33,794 --> 00:26:35,930
No es como ninguno de nosotros
van a su velorio.

534
00:26:36,030 --> 00:26:38,199
Sí, pero su familia sí.

535
00:26:38,299 --> 00:26:40,734
Tenía un hijo, ¿no?

536
00:26:40,835 --> 00:26:42,603
Sí.

537
00:26:42,703 --> 00:26:44,371
Él lo hizo.

538
00:26:47,808 --> 00:26:49,376
¿Hablas en serio?

539
00:26:55,015 --> 00:26:55,883
Si pones esto,

540
00:26:55,983 --> 00:26:57,885
mereces ser golpeado
con 60 zapatos.

541
00:26:58,752 --> 00:26:59,453
Deseo.

542
00:26:59,554 --> 00:27:00,589
Eso es genio.

543
00:27:00,721 --> 00:27:02,056
Ya sabes, el volante dice
hay una recompensa.

544
00:27:02,156 --> 00:27:03,357
Quizás quieras especificar
la cantidad.

545
00:27:03,457 --> 00:27:05,726
Podría sobrecargar
la búsqueda.

546
00:27:05,826 --> 00:27:07,294
Te estás burlando de mí, amigo mío.

547
00:27:07,394 --> 00:27:08,929
No lo era, pero ahora lo soy.

548
00:27:09,029 --> 00:27:12,099
uno seria un tonto
¡A joder con Farouk!

549
00:27:12,199 --> 00:27:14,935
Definitivamente corre
una puta mierda con Farouk.

550
00:27:15,035 --> 00:27:17,037
Sería un tonto.

551
00:27:17,138 --> 00:27:18,806
¿Quién sería...?

552
00:27:18,906 --> 00:27:19,473
Joder.

553
00:27:19,574 --> 00:27:22,276
Jack, sé mejor.

554
00:27:22,376 --> 00:27:24,145
Mi padre los enterrará.

555
00:27:24,245 --> 00:27:26,313
-Está bien, ¿estás listo para partir?
-Sí.

556
00:27:26,413 --> 00:27:28,082
Roadshow de Abernathy, está bien.

557
00:27:28,182 --> 00:27:29,850
¿Estamos hablando de China o del Tíbet?

558
00:27:29,950 --> 00:27:30,851
Estamos diciendo toda Asia,
mi hombre.

559
00:27:30,951 --> 00:27:32,987
Está bien.

560
00:27:33,087 --> 00:27:34,688
Farouk, continuará.

561
00:27:34,788 --> 00:27:37,091
Y prometo que lo mantendré
Esté atento a su cargador.

562
00:27:37,191 --> 00:27:38,759
Quiero esa recompensa.

563
00:27:38,859 --> 00:27:40,761
Di, dices que encontraste
Este cargador, Farouk.

564
00:27:40,861 --> 00:27:42,429
¿Hay dinero real en él?

565
00:27:43,964 --> 00:27:47,835
¿Estás realmente mirando?
¿Que te despidan, amigo mío?

566
00:27:47,935 --> 00:27:49,937
Oh, lo digo muy en serio.

567
00:27:50,037 --> 00:27:52,373
Valor del monograma bañado en oro
Como 50 dólares, ¿verdad?

568
00:27:52,473 --> 00:27:54,609
¿Cincuenta?

569
00:27:54,708 --> 00:27:57,011
¡Esto me costó 15.000!

570
00:27:58,580 --> 00:28:00,615
¿Qué?

571
00:28:03,117 --> 00:28:04,818
¿No quieres hacer la IPO?

572
00:28:04,919 --> 00:28:08,289
Mira, todo lo que estamos diciendo, Tom,
es tomemos un momento.

573
00:28:08,389 --> 00:28:09,056
¿Está bien?

574
00:28:09,156 --> 00:28:10,024
Piensa en las alternativas.

575
00:28:10,124 --> 00:28:11,660
La mierda del mercado.

576
00:28:11,759 --> 00:28:13,227
Está bien. Intentamos hacerlo público,
y estamos negociando

577
00:28:13,327 --> 00:28:14,828
sin receta
sobre las sábanas rosas.

578
00:28:14,929 --> 00:28:16,797
La mierda del mercado un día,
no es una mierda lo otro.

579
00:28:16,897 --> 00:28:18,465
eso no tiene nada que ver
en nuestra oferta.

580
00:28:18,567 --> 00:28:20,201
Pero ahora lo hacemos público

581
00:28:20,301 --> 00:28:23,804
y nadie lo compra,
¿Cuál es el punto? ¿Está bien?

582
00:28:23,904 --> 00:28:26,006
Nuestro objetivo ahora
es apuntalar nuestras reservas de efectivo

583
00:28:26,106 --> 00:28:27,676
porque estamos atados.

584
00:28:27,775 --> 00:28:31,712
Dime, tienes alguna posibilidad
que podríamos vendernos

585
00:28:31,812 --> 00:28:32,846
a una de las grandes majors?

586
00:28:32,947 --> 00:28:35,316
El mercado no comprará
sinergias con un enfoque estratégico,

587
00:28:35,416 --> 00:28:36,417
comprador financiero
entrará,

588
00:28:36,518 --> 00:28:38,587
racionalizar la plantilla,
y venderte por piezas.

589
00:28:38,687 --> 00:28:40,988
Caballeros, podemos sentarnos aquí.
y podemos hablar de listados directos,

590
00:28:41,088 --> 00:28:42,022
podemos hablar de SPAC,

591
00:28:42,122 --> 00:28:44,526
podemos hablar
cualquier vehículo de estilo de la semana

592
00:28:44,626 --> 00:28:47,061
lo deseas, pero el hecho permanece.

593
00:28:47,161 --> 00:28:50,831
Una IPO es tu mejor manera
para acceder a los mercados de capitales

594
00:28:50,931 --> 00:28:53,535
en este entorno.

595
00:28:53,635 --> 00:28:54,768
Si recomendamos a estos chicos.

596
00:28:54,868 --> 00:28:57,905
venderse a sí mismos, nuestro banco
no estará involucrado en el trato.

597
00:28:58,005 --> 00:29:00,074
Por lo tanto, no hay tarifas.

598
00:29:00,174 --> 00:29:01,308
Traducción.

599
00:29:01,408 --> 00:29:04,579
Para ganar dinero,
Abernathy los necesita para salir a bolsa.

600
00:29:04,679 --> 00:29:07,047
Pero las tarifas

601
00:29:07,147 --> 00:29:10,884
y personal de Abernathy
Dejando a un lado el desarrollo profesional,

602
00:29:10,985 --> 00:29:12,920
Estos chicos dan en el clavo.

603
00:29:13,020 --> 00:29:18,627
Una salida a bolsa en este entorno
no tiene ningún jodido sentido.

604
00:29:18,727 --> 00:29:20,194
Bobby, ¿por qué no opinas?

605
00:29:20,294 --> 00:29:21,663
en cuanto a por qué ahora
es el momento perfecto

606
00:29:21,762 --> 00:29:23,397
para hacer públicos a estos tipos?

607
00:29:27,034 --> 00:29:28,402
Una palabra.

608
00:29:28,503 --> 00:29:30,404
- Solares.
- Hijo, estás confundido.

609
00:29:30,505 --> 00:29:32,039
Nuestro negocio es el carbón.

610
00:29:32,139 --> 00:29:33,307
No.

611
00:29:33,407 --> 00:29:35,442
No, no sólo el carbón.

612
00:29:35,543 --> 00:29:37,044
carbón térmico,

613
00:29:37,144 --> 00:29:39,714
que para la mayoría de la gente
Suena como otra palabra.

614
00:29:39,813 --> 00:29:41,048
Cáncer.

615
00:29:41,148 --> 00:29:44,619
Y tienes razón. nadie quiere
nada que ver con eso.

616
00:29:44,719 --> 00:29:46,253
Especialmente no los inversores.

617
00:29:46,353 --> 00:29:48,723
-Tienes valor.
-Oye, escúchalo.

618
00:29:48,822 --> 00:29:51,025
Señores, nuestro discurso

619
00:29:51,125 --> 00:29:56,397
es cambiarte de marca
como empresa de regalías solares.

620
00:29:56,497 --> 00:29:58,065
Mmm.

621
00:29:58,165 --> 00:29:59,800
Ese perro no cazará.

622
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Una empresa con visión de futuro

623
00:30:13,515 --> 00:30:16,483
¿Quién planea usar el efectivo?
generado a partir de su carbón térmico

624
00:30:16,584 --> 00:30:18,819
construir paneles solares
en tierras recuperadas

625
00:30:18,919 --> 00:30:22,489
que ya posee
y ya minado.

626
00:30:22,590 --> 00:30:27,861
No es sólo una obra de realeza,
sino regalías verdes.

627
00:30:27,961 --> 00:30:30,130
Las OPI son rumores,
deslumbramiento.

628
00:30:30,230 --> 00:30:32,567
Muestras la evolución de la empresa,
los inversores se aferrarán a ello.

629
00:30:32,667 --> 00:30:35,135
Oye, un problema
Jim Bob salto hacia atrás.

630
00:30:35,235 --> 00:30:36,638
No nos volveremos solares.

631
00:30:36,738 --> 00:30:38,472
Nadie dijo que tuvieras que hacerlo.

632
00:30:38,573 --> 00:30:39,541
Sólo que lo planeas.

633
00:30:39,641 --> 00:30:40,575
Y crees que los inversores

634
00:30:40,675 --> 00:30:42,777
comprará que estamos evolucionando,
¿eh?

635
00:30:42,876 --> 00:30:44,646
Muchos precedentes.

636
00:30:44,746 --> 00:30:45,913
¿Danny chico?

637
00:30:46,013 --> 00:30:48,182
Señores, es tal
un hermoso día afuera.

638
00:30:48,282 --> 00:30:49,883
Mmm.

639
00:30:49,983 --> 00:30:52,520
solo deseo eso
estamos sentados junto a una piscina,

640
00:30:52,620 --> 00:30:54,321
tal vez,
en lugar de en esta reunión.

641
00:30:55,222 --> 00:30:57,692
Pensando en la gran literatura.

642
00:30:57,792 --> 00:31:01,095
Tal vez tuve un--
un libro para leer.

643
00:31:01,195 --> 00:31:03,130
¿Libros?

644
00:31:03,230 --> 00:31:04,064
Oh.

645
00:31:07,736 --> 00:31:10,505
¿De dónde saqué esto increíble?
pieza de literatura?

646
00:31:10,605 --> 00:31:12,574
una pequeña empresa llamada
<i>"Amazonas"</i> .

647
00:31:12,674 --> 00:31:15,677
¿Recuerdas?
cuando solo vendían libros?

648
00:31:17,779 --> 00:31:20,615
¡Libros! Quiero decir, vamos.

649
00:31:20,715 --> 00:31:24,017
Hoy, la mayoría
de sus ingresos

650
00:31:24,118 --> 00:31:27,689
proviene de servicios web.

651
00:31:27,789 --> 00:31:30,324
Una cosita que nos gusta llamar
la <i>"nube"</i> .

652
00:31:30,424 --> 00:31:35,462
Solar, hablando de un buen día,
requiere terreno.

653
00:31:35,563 --> 00:31:37,464
Huella masiva.

654
00:31:37,565 --> 00:31:39,900
y ustedes chicos
tener eso en espadas.

655
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
No se equivoca.

656
00:31:41,536 --> 00:31:42,403
Tiraremos un millón de dólares

657
00:31:42,504 --> 00:31:45,105
en McKinsey,
preparar un informe ESG.

658
00:31:45,205 --> 00:31:47,776
Y que piensas
¿Intercambiaremos? ¿Cuatro o cinco veces?

659
00:31:47,876 --> 00:31:49,042
Sí...

660
00:31:50,612 --> 00:31:53,615
si fueras un minero más.

661
00:31:53,715 --> 00:31:56,751
Pero con un futuro solar,
Yo diría...

662
00:31:59,019 --> 00:32:00,522
...tres vueltas más arriba.

663
00:32:00,622 --> 00:32:01,790
Oh, siete manejan fácil.

664
00:32:01,890 --> 00:32:02,857
No olvidemos, señores,

665
00:32:02,956 --> 00:32:06,093
el actor clave aquí
es la Madre Tierra.

666
00:32:06,193 --> 00:32:09,963
Tu mejor camino a seguir
es una oferta pública inicial (IPO).

667
00:32:12,199 --> 00:32:14,067
Analista de renovables
es el mejor valorado en la calle.

668
00:32:14,168 --> 00:32:15,002
Él te tiene cubierto.

669
00:32:15,102 --> 00:32:17,605
Hará una compra fuerte
en el nombre.

670
00:32:23,611 --> 00:32:25,045
Bueno...

671
00:32:26,648 --> 00:32:27,414
... mareado.

672
00:32:27,515 --> 00:32:28,949
¡Está bien!

673
00:32:29,049 --> 00:32:30,250
Salgamos a la carretera y vendámoslo.

674
00:32:38,693 --> 00:32:41,128
No tenía idea de que teníamos tantas ventajas
en Asia.

675
00:32:53,908 --> 00:32:55,810
De ninguna manera Chandler se suicidó.

676
00:32:55,910 --> 00:32:57,144
¿Cómo puedes estar tan seguro?

677
00:32:57,244 --> 00:32:59,012
Vamos. el estaba jodiendo
Chandler.

678
00:32:59,112 --> 00:33:00,080
Este trabajo te jode, hombre.

679
00:33:00,180 --> 00:33:00,981
Quizás le afectó.

680
00:33:02,517 --> 00:33:05,620
Médicos imbéciles. Compañeros médicos imbéciles.

681
00:33:05,720 --> 00:33:08,455
Clientes idiotas. Ustedes no, muchachos.

682
00:33:08,556 --> 00:33:10,692
mucha gente
tener trabajos estresantes.

683
00:33:10,792 --> 00:33:13,327
No conducen sus autos.
contra farolas a propósito.

684
00:33:13,427 --> 00:33:14,829
No creo que estuviera feliz.

685
00:33:14,929 --> 00:33:16,163
¿Quién es?

686
00:33:16,263 --> 00:33:17,164
Si se suicidó,

687
00:33:17,264 --> 00:33:18,265
hay mucho
de otras posibles razones.

688
00:33:18,365 --> 00:33:18,933
¿Cómo qué?

689
00:33:19,032 --> 00:33:19,767
Estaba demasiado apalancado.

690
00:33:19,868 --> 00:33:21,001
Apostó demasiado.

691
00:33:21,101 --> 00:33:23,003
Su esposa del espectáculo de humo encontró
su alijo de pornografía infantil.

692
00:33:23,103 --> 00:33:24,606
-Vamos. Todos tenemos secretos.
-Lo conocía.

693
00:33:24,706 --> 00:33:27,509
No era del tipo del porno infantil.

694
00:33:27,609 --> 00:33:29,309
Todavía no me creo el agotamiento.

695
00:33:29,409 --> 00:33:30,177
Mito.

696
00:33:30,277 --> 00:33:32,112
Como Pie Grande.

697
00:33:32,212 --> 00:33:33,113
O el amor de mi madre.

698
00:33:33,213 --> 00:33:35,249
¿Qué pasa con Hendrix?

699
00:33:35,349 --> 00:33:37,317
Maldito Hendrix, hombre.
El trabajo lo volvía loco.

700
00:33:37,417 --> 00:33:38,018
Literalmente.

701
00:33:38,118 --> 00:33:40,955
Hendrix estaba al siguiente nivel.

702
00:33:41,088 --> 00:33:42,557
El tipo de finanzas más inteligente que conozco.

703
00:33:42,657 --> 00:33:44,491
Probablemente esté comprando
minas de oro en Perú mientras hablamos.

704
00:33:44,592 --> 00:33:47,194
Y él acaba de hacer esa mierda para...
para... para crear expectación.

705
00:33:47,294 --> 00:33:48,328
Quiero decir, estamos hablando
sobre él, ¿no?

706
00:33:55,102 --> 00:33:59,139
Con sustancial orgánico
oportunidades de crecimiento por delante,

707
00:33:59,239 --> 00:34:03,011
aquí hay una descripción general de varios
proyectos en marcha.

708
00:34:03,110 --> 00:34:06,380
Se estima que la mina profunda es 53.
la producción es una

709
00:34:06,480 --> 00:34:10,585
a 1,2 millones de toneladas métricas
por año, a partir del primer trimestre.

710
00:34:10,685 --> 00:34:12,687
Donde Branch Fork 42's
La producción estimada es--

711
00:34:12,787 --> 00:34:13,855
Irrelevante.

712
00:34:13,955 --> 00:34:16,356
¿Mmm?

713
00:34:16,456 --> 00:34:17,324
Bueno, en caso de que ustedes

714
00:34:17,424 --> 00:34:19,827
no he oído,
el mundo esta corriendo.

715
00:34:19,928 --> 00:34:23,463
No, en realidad se está alejando corriendo.
de combustibles fósiles

716
00:34:23,565 --> 00:34:24,766
incluido el carbón.

717
00:34:24,866 --> 00:34:27,167
Quiero decir, invertir en ello ahora.
Parece tan inteligente como invertir.

718
00:34:27,267 --> 00:34:30,972
en una producción de ábaco.

719
00:34:33,975 --> 00:34:34,842
Sí.

720
00:34:34,943 --> 00:34:37,344
Pero esto es más
de un plan de regalías solares.

721
00:34:37,444 --> 00:34:39,212
Bien. Bien. Sí.

722
00:34:39,313 --> 00:34:40,447
He leído la baraja.

723
00:34:40,548 --> 00:34:44,552
Cómo es el plan para reinvertir
carbón en paneles solares.

724
00:34:44,652 --> 00:34:45,452
Bien.

725
00:34:45,553 --> 00:34:48,422
planeo perder 10 libras
el próximo mes.

726
00:34:48,523 --> 00:34:51,391
Yo también planeo subir
mi juego de meditación,

727
00:34:51,491 --> 00:34:54,294
para que pueda ser más amable
a mi exmarido.

728
00:34:54,394 --> 00:34:56,564
Yo también planeo...

729
00:34:56,664 --> 00:34:58,098
...Bradley Cooper.

730
00:34:58,198 --> 00:34:59,968
Bueno. Entonces, dejando de lado la planificación,
¿Por qué no miras?

731
00:35:00,068 --> 00:35:02,070
¿Qué están haciendo ahora mismo?

732
00:35:02,169 --> 00:35:04,839
Que está extrayendo mucho carbón.
a bajo costo.

733
00:35:04,939 --> 00:35:05,773
Excelente.

734
00:35:05,873 --> 00:35:08,076
- Invierto para el futuro.
- Bien.

735
00:35:08,175 --> 00:35:10,310
Porque esta empresa
está en una posición única para ello.

736
00:35:10,410 --> 00:35:12,179
Danny.

737
00:35:12,279 --> 00:35:14,414
Acaba de pagar su deuda
sin pasivos heredados.

738
00:35:14,515 --> 00:35:16,383
Se hacen públicos.
Ejecutar en su hoja de ruta.

739
00:35:16,483 --> 00:35:18,620
Se vuelven aún más
objetivo de compra atractivo

740
00:35:18,720 --> 00:35:19,821
para un jugador importante como
Peabody.

741
00:35:19,921 --> 00:35:21,656
Usted retira el dinero,
invitar a bradley cooper

742
00:35:21,756 --> 00:35:24,124
para una cena baja en carbohidratos
en tu nuevo chalet en Aspen

743
00:35:24,224 --> 00:35:27,929
donde compartes las alegrías divinas
de meditación tántrica.

744
00:35:28,896 --> 00:35:30,297
¿Practicas?

745
00:35:43,443 --> 00:35:48,148
Estoy en camino
alrededor del tantra rojo.

746
00:35:48,248 --> 00:35:50,317
Yo prefiero más un rosa.

747
00:35:54,321 --> 00:35:56,791
Lo que sea que haga flotar tu chakra.

748
00:35:58,158 --> 00:36:00,260
Al final, tu exmarido

749
00:36:00,360 --> 00:36:03,463
llora
en su almohada no iluminada.

750
00:36:03,564 --> 00:36:05,198
Me gusta esa parte.

751
00:36:05,298 --> 00:36:08,102
Ser amable es uh--
está sobrevalorado.

752
00:36:08,201 --> 00:36:10,104
También lo es un lanzamiento hábil.

753
00:36:12,774 --> 00:36:15,208
creo que el arbol
Me gustaría que tomara asiento.

754
00:36:17,578 --> 00:36:19,714
Hemos terminado aquí.

755
00:36:19,814 --> 00:36:22,684
ellos estan sentados
en minas de carbón de alta calidad.

756
00:36:31,526 --> 00:36:33,895
- Eso dices.
- No.

757
00:36:33,995 --> 00:36:34,896
Él lo hace.

758
00:36:34,996 --> 00:36:36,931
Mejor geólogo
en el negocio del carbón.

759
00:36:37,031 --> 00:36:39,000
Y conozco su palabra
significa algo para ti.

760
00:36:39,100 --> 00:36:40,068
Leí cómo operas.

761
00:36:40,168 --> 00:36:41,969
Cuando estabas invirtiendo
en energía tradicional

762
00:36:42,070 --> 00:36:43,203
para construir su primer fondo,

763
00:36:43,303 --> 00:36:46,306
condujiste todo
las carreteras secundarias de Texas,

764
00:36:46,406 --> 00:36:50,310
hablando con cazadores salvajes,
no analistas financieros.

765
00:36:50,410 --> 00:36:51,546
¿Por qué?

766
00:36:52,747 --> 00:36:55,149
porque mi papi
es un cazador salvaje de Midland.

767
00:36:55,248 --> 00:36:56,684
Y el siempre dice

768
00:36:56,784 --> 00:36:59,187
que te lleves un salvaje
a su palabra.

769
00:36:59,286 --> 00:37:00,788
Especialmente uno del oeste de Texas.

770
00:37:00,888 --> 00:37:02,824
Clina.

771
00:37:02,924 --> 00:37:05,126
¿Dónde dijiste que jugaste?
¿Otra vez fútbol americano en la escuela secundaria?

772
00:37:05,225 --> 00:37:06,661
En la secundaria Kermit.

773
00:37:06,761 --> 00:37:10,665
Dos veces 3A Condado de Winkler
campeones, oeste de Texas.

774
00:37:10,765 --> 00:37:13,333
Seguridad de Allstate en mi último año.

775
00:37:13,433 --> 00:37:16,504
Entonces yo diría...

776
00:37:18,539 --> 00:37:21,109
...puedes llevarte a este texano
a su palabra también.

777
00:37:23,745 --> 00:37:26,614
¿El último año de Allstate, Cline?

778
00:37:26,714 --> 00:37:28,248
Un montón de tonterías.

779
00:37:28,348 --> 00:37:29,851
Mención honorífica.

780
00:37:29,951 --> 00:37:31,519
Tengo el anuario.

781
00:37:31,619 --> 00:37:32,720
Te habríamos dado una paliza.

782
00:37:32,820 --> 00:37:34,756
Sí, sí, sí.

783
00:37:34,856 --> 00:37:36,356
Qué salvada ahí, Bobby.

784
00:37:36,456 --> 00:37:38,559
Sí, pensé
Seguro que estábamos muertos.

785
00:37:38,659 --> 00:37:40,393
Ahora esperemos
Esta oferta pública inicial funciona.

786
00:37:40,494 --> 00:37:41,428
Me gustan nuestras probabilidades.

787
00:37:41,529 --> 00:37:43,531
Eso no es simplemente hablar de ventas,
¿lo es?

788
00:37:43,631 --> 00:37:45,933
No, quiero decir, Gemma tiene uno.
de los mayores fondos energéticos

789
00:37:46,033 --> 00:37:47,001
en la industria.

790
00:37:47,101 --> 00:37:48,770
Así que si ella muerde,
esto tendrá un exceso de suscripción.

791
00:37:48,870 --> 00:37:50,403
Fácil.

792
00:37:50,505 --> 00:37:52,874
¡Poli! Una palabra.

793
00:38:11,959 --> 00:38:14,294
¿Estás interesado?

794
00:38:14,394 --> 00:38:15,730
Definitivamente estoy intrigado.

795
00:38:15,830 --> 00:38:17,899
- Bien.
- Bien.

796
00:38:17,999 --> 00:38:19,499
estoy disponible
para cualquier seguimiento.

797
00:38:19,600 --> 00:38:20,802
Maravilloso.

798
00:38:20,902 --> 00:38:23,336
Porque me gustaría conocer
tú también un poquito mejor.

799
00:38:24,572 --> 00:38:25,472
¿A mí?

800
00:38:25,573 --> 00:38:26,406
Sí.

801
00:38:26,507 --> 00:38:27,108
vamos a provocar
algunas personas nuevas

802
00:38:27,208 --> 00:38:28,441
aquí en el fondo.

803
00:38:28,543 --> 00:38:32,412
Y creo que podrías
encajará muy bien.

804
00:38:34,715 --> 00:38:36,150
¿Quizás encontrarnos más tarde?

805
00:38:38,418 --> 00:38:39,954
Sí.

806
00:38:40,054 --> 00:38:41,122
Sí, claro.

807
00:38:41,222 --> 00:38:42,089
Bien.

808
00:38:42,190 --> 00:38:43,758
Haré que mi oficina lo instale.

809
00:38:49,362 --> 00:38:50,031
Buen toque.

810
00:38:50,131 --> 00:38:51,165
Ahora, mírame partir.

811
00:39:11,752 --> 00:39:13,486
Tienes que aceptar este trabajo de Gemma.

812
00:39:13,588 --> 00:39:14,589
Nunca tendrías que preocuparte
sobre dinero.

813
00:39:14,689 --> 00:39:15,690
¿Cómo es una mierda de fondo de cobertura?

814
00:39:15,790 --> 00:39:17,058
va a ser diferente
a esta mierda?

815
00:39:17,158 --> 00:39:18,358
Lado de compra.

816
00:39:18,458 --> 00:39:20,328
El sueño húmedo del joven banquero.
Tienes todo el poder.

817
00:39:20,427 --> 00:39:21,529
Aquí está mi sueño húmedo.

818
00:39:21,629 --> 00:39:23,965
Te acabo de enviar un enlace.

819
00:39:26,634 --> 00:39:27,902
<i>"Los cuatro fondos se han combinado</i>

820
00:39:28,002 --> 00:39:31,172
<i>más de 15 mil millones</i>
<i>bajo gestión."</i>

821
00:39:31,272 --> 00:39:33,241
Entonces calculas el 2 por ciento.
cuota de gestión.

822
00:39:35,076 --> 00:39:36,010
Guau.

823
00:39:36,110 --> 00:39:37,712
Fusión de la industria de plaguicidas.

824
00:39:37,812 --> 00:39:38,679
¿Quién necesita Viagra?

825
00:39:38,779 --> 00:39:40,014
Página 17.

826
00:39:40,114 --> 00:39:42,116
<i>"Rendimiento anualizado del 22 por ciento."</i>

827
00:39:42,216 --> 00:39:43,851
Además, ya sabes
ella usa apalancamiento.

828
00:39:43,951 --> 00:39:45,586
Imagínate si tuvieras
llevar los fondos.

829
00:39:45,686 --> 00:39:47,021
Sí y sigo gastando mi
noches

830
00:39:47,121 --> 00:39:49,389
buscando a tientas en Excel
y PowerPoint.

831
00:39:49,489 --> 00:39:54,028
Sin mencionar mi noche
charlas informales con Adesh.

832
00:39:57,665 --> 00:39:59,100
¿Puedo ver?
¿Su objetivo de adquisición?

833
00:40:02,770 --> 00:40:03,604
Lo tomo por los sonidos,

834
00:40:03,704 --> 00:40:05,006
te gustaría iniciar KYC
en el nombre?

835
00:40:13,881 --> 00:40:17,184
Estos chicos de educación física no pararán
persiguiéndome.

836
00:40:17,285 --> 00:40:19,120
- ¿Puedes convencerlos...?
- Usa tus Bs.

837
00:40:19,220 --> 00:40:19,921
Me están persiguiendo. No puedo--

838
00:40:20,021 --> 00:40:21,188
Usa tus B.

839
00:40:21,289 --> 00:40:22,657
¿Eh?

840
00:40:22,757 --> 00:40:24,457
si combinas
con el lado comprador, use tres B,

841
00:40:24,558 --> 00:40:27,828
bifurcación, retroceso,
y Bal Harbour.

842
00:40:27,929 --> 00:40:29,429
Si usas las tres B
en la conversación,

843
00:40:29,530 --> 00:40:30,430
no pueden...

844
00:40:30,531 --> 00:40:31,699
Puerto de Miami?

845
00:40:31,799 --> 00:40:32,900
Joan quería pasar sus vacaciones allí.

846
00:40:33,000 --> 00:40:35,903
Es como $500 dólares la hora.
aparcar en un...

847
00:40:36,003 --> 00:40:38,072
Mi nombre tiene tres B.

848
00:40:38,172 --> 00:40:41,709
Elegante. Un dispositivo mnemotécnico.

849
00:40:41,809 --> 00:40:43,377
Eso no es mnemotécnico, tonto.

850
00:40:43,476 --> 00:40:44,779
Sí, lo es, idiota.

851
00:40:47,248 --> 00:40:49,116
Mierda, Gemma está pidiendo tiempos.
para encontrarse.

852
00:40:53,921 --> 00:40:55,122
Oh, tienes un poco--

853
00:40:55,222 --> 00:40:56,891
Sí. Lo saqué de ahí.

854
00:41:02,096 --> 00:41:04,432
Marcado de Chandler.

855
00:41:04,532 --> 00:41:07,068
-De Chandler.
-Recuperado del naufragio.

856
00:41:08,970 --> 00:41:11,339
Vuelven sus comentarios y los míos.
Marque y ate.

857
00:41:11,439 --> 00:41:13,841
Limpia los números esta vez.
Compruebe si tienen algún NOL.

858
00:41:13,941 --> 00:41:15,242
Actualización del mercado para el cierre de hoy.

859
00:41:15,343 --> 00:41:16,978
Cambia mi foto por la suya.
en la página del equipo.

860
00:41:17,078 --> 00:41:18,279
Si hay espacio,
puedes agregar el tuyo.

861
00:41:18,379 --> 00:41:20,448
Además, asegúrese de agregar nuestro
Chicos de Asian MandA a la página del equipo.

862
00:41:20,548 --> 00:41:21,816
Necesito mostrar
Somos una franquicia global.

863
00:41:21,916 --> 00:41:23,284
No tenemos un asiático.
Grupo Manda.

864
00:41:23,384 --> 00:41:24,318
Consulta la base de datos de la empresa

865
00:41:24,418 --> 00:41:25,920
para algunos asiáticos
y ponlos ahí.

866
00:41:26,020 --> 00:41:27,621
Tres de ellos.

867
00:41:34,562 --> 00:41:37,064
Y Sanders, reenviar
la información de acceso telefónico a las 7:00 a. m.

868
00:41:37,164 --> 00:41:38,866
No lo encuentro en mi bandeja de entrada.

869
00:41:43,671 --> 00:41:44,638
No puedo decirme el teléfono de Gemma.

870
00:41:44,739 --> 00:41:47,808
no esta mirando
mucho mejor ahora mismo.

871
00:41:47,908 --> 00:41:50,111
Malditos fascistas.

872
00:41:50,211 --> 00:41:51,879
no lo sabes
¿Qué significa eso, verdad?

873
00:42:04,392 --> 00:42:05,926
<i>Joder.</i>

874
00:42:06,027 --> 00:42:07,194
<i>Lo maté.</i>

875
00:42:28,449 --> 00:42:31,118
Ah. Mouche.

876
00:42:31,218 --> 00:42:33,721
En francés significa volar, ¿verdad?

877
00:42:33,821 --> 00:42:36,023
siempre recuerdo ese
porque rima

878
00:42:36,123 --> 00:42:37,758
con fermer la bouche.

879
00:42:38,993 --> 00:42:40,561
Oh.

880
00:42:40,661 --> 00:42:41,996
Cierra el pico.

881
00:42:43,964 --> 00:42:45,866
Esa es la medida
de mi francés.

882
00:42:47,536 --> 00:42:48,502
¿Qué pasa contigo?

883
00:42:48,602 --> 00:42:50,404
Lo estudié en la universidad.

884
00:42:50,505 --> 00:42:53,374
Así que tengo un poquito más.

885
00:42:53,474 --> 00:42:54,375
soy un excelente

886
00:42:54,475 --> 00:42:56,577
conversador en ingles,
aunque.

887
00:42:56,677 --> 00:42:58,746
Descarta cualquier tema.

888
00:43:00,081 --> 00:43:01,749
Bueno.

889
00:43:01,849 --> 00:43:03,117
Revestimiento de aluminio.

890
00:43:07,721 --> 00:43:09,623
¿Por qué no hablamos de vinilo?

891
00:43:09,723 --> 00:43:11,425
puedo hacerlo mucho mejor
con vinilo.

892
00:43:11,526 --> 00:43:13,761
O localízame, Steel.

893
00:43:13,861 --> 00:43:16,163
he estado trabajando
un poco.

894
00:43:18,766 --> 00:43:19,400
Michelle.

895
00:43:19,500 --> 00:43:20,768
Hola.

896
00:43:20,868 --> 00:43:23,037
¿Recibiste los pendientes?
patentes que te envié por correo electrónico?

897
00:43:23,137 --> 00:43:24,839
Sí, muchas gracias.

898
00:43:24,939 --> 00:43:25,840
¿Eres nuevo en el mundo de los pesticidas?

899
00:43:25,940 --> 00:43:27,576
Soy.

900
00:43:27,675 --> 00:43:29,310
Es bueno entrar ahora.

901
00:43:29,410 --> 00:43:32,480
Como suele decir mi padre,
<i>"Es una industria en gran crecimiento".</i>

902
00:43:32,581 --> 00:43:34,048
Él lo sabría.

903
00:43:34,148 --> 00:43:35,916
Me compró una planta de pesticidas.

904
00:43:37,351 --> 00:43:38,886
Y si necesitas
los traducidos,

905
00:43:38,986 --> 00:43:40,522
Estaré feliz de ayudar
como puedo.

906
00:43:40,621 --> 00:43:42,323
Probablemente sea buena, Farouk.

907
00:43:43,525 --> 00:43:44,959
Menor de francés en la universidad.

908
00:43:46,660 --> 00:43:47,928
Ah.

909
00:44:14,288 --> 00:44:15,624
Gracias.

910
00:44:19,393 --> 00:44:21,996
Ah, y tal vez podría escuchar
¿Ese trozo de revestimiento de acero alguna vez?

911
00:44:22,096 --> 00:44:24,865
Sí, lo haría--
Me encantaría eso.

912
00:44:35,544 --> 00:44:37,778
Jack, tengo que conseguir
sobre su acuerdo con pesticidas.

913
00:44:37,878 --> 00:44:38,913
Bueno, ¿y si me pone a mí?

914
00:44:39,013 --> 00:44:39,880
No lo hará.

915
00:44:39,980 --> 00:44:41,849
No puedo soportar otra contratación de personal.

916
00:44:41,949 --> 00:44:43,484
Estoy aquí todas las noches.

917
00:44:43,585 --> 00:44:47,721
Joan se divorciará de mí de verdad.
o peor aún, compre otra cenefa.

918
00:44:47,821 --> 00:44:49,591
Gifford lo sabe
Estás mucho más ocupado que yo.

919
00:44:49,723 --> 00:44:51,258
Por eso te sugerimos
y no alguien más,

920
00:44:51,358 --> 00:44:53,727
entonces él me emplea a mí y no a ti.

921
00:44:53,827 --> 00:44:54,862
Sóplalo.

922
00:44:54,962 --> 00:44:56,130
Jack, Jack.

923
00:44:56,230 --> 00:44:57,998
Si recibe un correo electrónico
de Farouk

924
00:44:58,098 --> 00:45:00,401
sugiriéndome solo a mí
como su reemplazo,

925
00:45:00,501 --> 00:45:02,236
entonces, por supuesto,
él sabrá que estoy detrás de esto.

926
00:45:06,373 --> 00:45:07,908
no puedo hackear
Contraseña de correo electrónico de Farouk.

927
00:45:08,008 --> 00:45:08,842
Mierda.

928
00:45:08,943 --> 00:45:10,044
Probablemente sea algún famoso
línea de película.

929
00:45:10,144 --> 00:45:10,911
Lo sé.

930
00:45:11,011 --> 00:45:12,614
He probado muchos.

931
00:45:12,713 --> 00:45:15,015
<i>"El café es para los cerradores".</i>
<i>"Tú me completas."</i>

932
00:45:15,115 --> 00:45:17,184
Prueba, <i>"Voy a poner mi saco de nueces</i>
<i>en tu batería."</i>

933
00:45:17,284 --> 00:45:19,053
tienen que ser las ocho
a 16 caracteres.

934
00:45:19,153 --> 00:45:21,623
¡Bueno! Plan B.

935
00:45:22,823 --> 00:45:24,659
Solo estamos--
solo vamos a tener que encontrar

936
00:45:24,758 --> 00:45:27,895
una forma de obtener la contraseña
de Farouk.

937
00:45:27,995 --> 00:45:29,664
¿Cómo?

938
00:45:31,700 --> 00:45:33,834
Nosotros... pretendemos que somos ESO.

939
00:45:33,934 --> 00:45:35,269
¿Puedes hacer un acento falso?

940
00:45:35,369 --> 00:45:36,370
- ¿Acento falso?
- Sí, sí.

941
00:45:36,470 --> 00:45:37,706
Vas a tener que disfrazarte
tu voz.

942
00:45:37,805 --> 00:45:39,240
Ya sabes,
como cuando le dices a tu esposa

943
00:45:39,340 --> 00:45:40,774
que la amas,
o sus padres.

944
00:45:40,874 --> 00:45:42,876
-Nana.
-¿Qué?

945
00:45:42,977 --> 00:45:44,311
No es un acento falso.

946
00:45:44,411 --> 00:45:47,114
Es una octava diferente,
como un tono más alto.

947
00:45:47,214 --> 00:45:48,849
Está bien, pero ella no se ha divorciado.
usted todavía, ¿lo ha hecho?

948
00:45:48,949 --> 00:45:50,451
No.

949
00:45:52,286 --> 00:45:53,454
Podría valer la pena intentarlo.

950
00:45:53,555 --> 00:45:55,990
Excelente.

951
00:45:56,090 --> 00:45:57,726
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

952
00:45:57,825 --> 00:45:59,293
Vamos.

953
00:46:00,194 --> 00:46:01,228
Esta es tu mamá, ¿vale?

954
00:46:01,328 --> 00:46:02,129
Bueno.

955
00:46:02,229 --> 00:46:03,864
Jack, ¿eh?

956
00:46:03,964 --> 00:46:05,432
Vamos.

957
00:46:08,469 --> 00:46:09,604
<i>Este es Farouk.</i>

958
00:46:09,704 --> 00:46:14,074
Farouk, es, eh...
es Dwayne en TI.

959
00:46:14,174 --> 00:46:15,242
<i>¿Estás llamando?</i>
<i>¿Acerca de mi cargador?</i>

960
00:46:15,342 --> 00:46:16,877
¡No! No, no, no, no.

961
00:46:16,977 --> 00:46:19,547
Solo estamos--
sólo estamos haciendo algo, uh,

962
00:46:19,648 --> 00:46:22,082
algunas cosas tecnológicas, y uh, nosotros...

963
00:46:22,182 --> 00:46:25,286
sólo necesitamos tu, eh,
contraseña de correo electrónico.

964
00:46:25,386 --> 00:46:26,453
<i>Lo siento, ¿quién eres tú?</i>

965
00:46:26,554 --> 00:46:28,155
Dwayne en TI--

966
00:46:28,255 --> 00:46:29,658
Jack, ¿estás intentando?
para sabotear esto?

967
00:46:29,758 --> 00:46:31,258
Si pudiera mentir,
¡Tendría una aventura!

968
00:46:32,359 --> 00:46:33,994
¡Hacerse a un lado! Lo tengo.

969
00:46:36,096 --> 00:46:37,164
Farouk.

970
00:46:37,264 --> 00:46:42,671
Esto es--
Este es el manager de Dwayne.

971
00:46:43,804 --> 00:46:44,606
Vladino.

972
00:46:44,706 --> 00:46:48,175
Estamos experimentando una escalada

973
00:46:48,275 --> 00:46:51,378
sistemas de nivel tres
actualización de emergencia.

974
00:46:51,478 --> 00:46:52,980
<i>No sé lo que eso significa.</i>

975
00:46:53,080 --> 00:46:54,815
Tu correo electrónico está comprometido

976
00:46:54,915 --> 00:46:56,984
e infectado, posiblemente,
con malware.

977
00:46:57,084 --> 00:47:00,087
Entonces, vamos a necesitar
acceso inmediato.

978
00:47:00,187 --> 00:47:03,457
<i>No sería así</i>
<i>¿Tienes mi contraseña de correo electrónico?</i>

979
00:47:03,558 --> 00:47:05,926
Sí, pero nuestro servidor está corrupto.

980
00:47:06,026 --> 00:47:07,961
<i>Pero está prohibido</i>
<i>para revelar nuestras contraseñas.</i>

981
00:47:08,062 --> 00:47:09,997
<i>Nos dijeron</i>
<i>es una política de un solo golpe.</i>

982
00:47:10,097 --> 00:47:11,432
<i>Eso quedó bastante claro</i>
<i>durante la orientación--</i>

983
00:47:11,533 --> 00:47:13,702
¡Por nosotros! ¡Por nosotros! ¿Bueno?

984
00:47:13,802 --> 00:47:18,138
Y quiero que sepas
estás perdiendo un tiempo valioso.

985
00:47:18,238 --> 00:47:21,543
¿Bueno? necesito que hagas
exactamente como digo.

986
00:47:21,643 --> 00:47:23,678
Ahora, si se niega a cooperar,

987
00:47:23,778 --> 00:47:28,048
vamos a tener que empezar
eliminando tus archivos.

988
00:47:28,148 --> 00:47:29,016
<i>Pero no me niego</i>
<i>cooperar--</i>

989
00:47:29,116 --> 00:47:32,554
Que podrían incluir fotografías,

990
00:47:32,654 --> 00:47:37,291
correspondencia,
tus guiones.

991
00:47:37,391 --> 00:47:39,293
<i>¡Espera! No he realizado copias de seguridad de ellos.</i>

992
00:47:39,393 --> 00:47:42,564
<i>No te metas con Farouk.</i>
<i>Esa es mi contraseña.</i>

993
00:47:42,664 --> 00:47:44,064
<i>Todo en mayúsculas, una palabra</i>

994
00:47:44,164 --> 00:47:46,133
<i>con una exclamación</i>
<i>señale al final.</i>

995
00:47:46,233 --> 00:47:47,635
Gracias... gracias.

996
00:47:51,905 --> 00:47:55,175
y gracias
por su cooperación.

997
00:47:55,275 --> 00:47:57,679
-¡Joder, sí!
-¡Sí!

998
00:47:57,779 --> 00:47:59,113
¡Estamos dentro! ¡Estamos dentro!

999
00:47:59,213 --> 00:48:01,549
Hola, Michelle, allá vamos.

1000
00:48:01,649 --> 00:48:03,217
Bueno.

1001
00:48:03,317 --> 00:48:04,385
¿Estás de acuerdo con esto?

1002
00:48:04,485 --> 00:48:05,386
¡No!

1003
00:48:05,486 --> 00:48:06,153
Suena bien.

1004
00:48:11,358 --> 00:48:12,192
¿Hablas en serio?

1005
00:48:12,292 --> 00:48:13,828
¿Por qué habría preguntado?
para ser quitado

1006
00:48:13,927 --> 00:48:16,330
este acuerdo de pesticidas que he estado
trabajando durante cinco meses?

1007
00:48:16,430 --> 00:48:17,364
Me enviaste un correo electrónico

1008
00:48:17,464 --> 00:48:19,333
solicitando que lo reponga,
y lo hice.

1009
00:48:19,433 --> 00:48:20,635
deberías estar agradecido
Pude hacerlo.

1010
00:48:20,735 --> 00:48:21,870
Nunca envié tal cosa.

1011
00:48:21,969 --> 00:48:23,838
¡Alguien hackeó mi cuenta!

1012
00:48:23,937 --> 00:48:25,072
Farouk, no hay pruebas.

1013
00:48:25,172 --> 00:48:27,341
alguien lo ha hecho
cualquier cosa con eso. Ninguno.

1014
00:48:27,441 --> 00:48:28,543
Enviaron este correo electrónico,
¿no?

1015
00:48:28,643 --> 00:48:30,210
Mira, lo volví a armar.

1016
00:48:30,310 --> 00:48:31,846
desde jack
no tiene capacidad,

1017
00:48:31,945 --> 00:48:34,582
Yo atendí a Bobby
como sugeriste.

1018
00:48:34,682 --> 00:48:35,949
Pero no lo sugerí.

1019
00:48:36,049 --> 00:48:37,719
Soy dueño de la planta de pesticidas.

1020
00:48:37,819 --> 00:48:39,386
Mi padre dice este trato.
me proporcionará

1021
00:48:39,486 --> 00:48:40,722
con excelente experiencia.

1022
00:48:40,822 --> 00:48:42,356
Ya sabes, precios de cuenta atrás.
han levantado

1023
00:48:42,456 --> 00:48:44,391
a 70 dólares por poco tiempo?

1024
00:48:44,491 --> 00:48:45,760
Hola, Farouk.

1025
00:48:45,860 --> 00:48:47,060
estoy feliz de morder
la bala en este,

1026
00:48:47,161 --> 00:48:48,763
pero no hagamos un hábito
fuera de esto, ¿vale?

1027
00:48:56,604 --> 00:48:58,573
Peng, mi mandarín.

1028
00:49:08,949 --> 00:49:11,418
¿Por qué no fue pelado previamente?

1029
00:49:11,519 --> 00:49:13,120
¿Tengo que hacer todo este trabajo?

1030
00:49:27,535 --> 00:49:28,969
¿Lo lamento?

1031
00:49:29,069 --> 00:49:29,938
¿Puedo ayudarle?

1032
00:49:30,037 --> 00:49:31,405
Poli.

1033
00:49:31,506 --> 00:49:32,941
Reemplazando a Farouk.

1034
00:49:33,040 --> 00:49:35,844
Bueno, tienes el actualizado?
campo de futbol?

1035
00:49:35,944 --> 00:49:38,011
Farouk estaba terminando el asunto.

1036
00:49:38,111 --> 00:49:40,047
Pedí un 5 por ciento
corte de pelo en el caso negativo

1037
00:49:40,147 --> 00:49:42,851
y 50 pbs de margen
expansión al alza.

1038
00:49:44,985 --> 00:49:47,387
Bien.

1039
00:49:47,488 --> 00:49:49,289
Tal vez deberíamos simplemente llamar
Farouk.

1040
00:49:49,389 --> 00:49:50,758
no lo sé exactamente
¿Qué está pasando aquí?

1041
00:49:50,859 --> 00:49:52,192
Conseguí el campo de fútbol.

1042
00:49:52,292 --> 00:49:53,360
Oh. Excelente.

1043
00:49:53,460 --> 00:49:55,095
¿Quieres presentarlo entonces?

1044
00:50:04,572 --> 00:50:05,940
Campo de fútbol...

1045
00:50:07,374 --> 00:50:10,778
es una presentación
de las metodologías de valoración,

1046
00:50:10,879 --> 00:50:13,748
composiciones públicas, DCF,
desventaja, de adentro hacia afuera.

1047
00:50:13,848 --> 00:50:16,450
¿Qué tal el estiércol de vaca?
¿Se disparan los precios al contado?

1048
00:50:16,551 --> 00:50:17,619
todos lo sabemos
Qué es un campo de fútbol.

1049
00:50:17,719 --> 00:50:18,853
Sólo necesitamos los números.

1050
00:50:18,953 --> 00:50:20,722
Está un poco confuso.

1051
00:50:20,822 --> 00:50:21,723
estábamos yendo
el campo de futbol

1052
00:50:21,823 --> 00:50:23,257
anoche tarde...

1053
00:50:23,357 --> 00:50:27,127
...para el revestimiento de acero
apéndice.

1054
00:50:27,227 --> 00:50:29,129
-¿Qué es eso?
-Nueva regulación SEC.

1055
00:50:29,229 --> 00:50:29,964
No he oído hablar de eso.

1056
00:50:30,063 --> 00:50:31,198
Escribí una nota al respecto.

1057
00:50:31,298 --> 00:50:34,034
puedo recircularlo,
o revíselo ahora si lo desea.

1058
00:50:34,134 --> 00:50:36,236
Sólo el campo de fútbol.

1059
00:50:41,543 --> 00:50:42,911
Lo tendrás esta noche.

1060
00:50:43,011 --> 00:50:44,913
Junto con el resto
de los apéndices finales.

1061
00:50:46,146 --> 00:50:47,447
¿Bien?

1062
00:50:47,549 --> 00:50:48,883
-Bien.
-Mm-hmm.

1063
00:50:48,983 --> 00:50:49,751
Sí, claro.

1064
00:50:49,851 --> 00:50:52,152
Anexo sobre revestimiento de acero.
Archivo también.

1065
00:50:52,252 --> 00:50:54,789
Sí, sólo quiero
el campo de fútbol esta noche.

1066
00:50:54,889 --> 00:50:56,691
Esta noche.

1067
00:50:56,791 --> 00:50:57,457
Lo entendiste.

1068
00:50:57,559 --> 00:50:58,726
Excelente.

1069
00:51:02,296 --> 00:51:03,865
donde estábamos
sobre la opinión de equidad?

1070
00:51:07,802 --> 00:51:09,436
Estaba pensando que podríamos hacer
algunos cálculos numéricos

1071
00:51:09,537 --> 00:51:11,673
y escrituras legales
esta noche si estás libre.

1072
00:51:15,142 --> 00:51:16,443
¿Tu cubículo o el mío?

1073
00:51:19,614 --> 00:51:22,016
Por favor encuentre adjunto

1074
00:51:22,115 --> 00:51:27,287
campo de fútbol actualizado
y apéndices de cierre.

1075
00:51:32,026 --> 00:51:33,795
¿Tu lista de tareas pendientes?

1076
00:51:36,096 --> 00:51:39,701
Eso es un recordatorio de que no lo soy.
solo aquí.

1077
00:51:39,801 --> 00:51:40,802
- Oh.
- Sí.

1078
00:51:40,902 --> 00:51:42,402
Sí.

1079
00:51:42,502 --> 00:51:44,505
- Es reconfortante.
- Mmm.

1080
00:51:44,606 --> 00:51:46,541
Más o menos.

1081
00:51:50,511 --> 00:51:52,245
Me vendría bien un trago.

1082
00:51:54,414 --> 00:51:56,416
Probablemente los bares estén cerrados.

1083
00:52:00,588 --> 00:52:01,723
Conozco un lugar.

1084
00:52:07,361 --> 00:52:08,395
Bueno.

1085
00:52:09,631 --> 00:52:10,832
Bueno.

1086
00:52:13,034 --> 00:52:13,968
¡Oh!

1087
00:52:14,068 --> 00:52:15,570
¿Viste eso?

1088
00:52:15,670 --> 00:52:17,270
Vámonos, vámonos, vámonos.

1089
00:52:18,740 --> 00:52:19,774
Muy factible.

1090
00:52:19,874 --> 00:52:21,809
¿Crees? Veámoslo.

1091
00:52:21,909 --> 00:52:23,276
No, no. Tacones.

1092
00:52:23,377 --> 00:52:24,679
Primero debería hacerte un trago.

1093
00:52:24,779 --> 00:52:26,648
No, estás demorando.

1094
00:52:26,748 --> 00:52:29,249
Sufre una conmoción cerebral o algo peor...

1095
00:52:29,349 --> 00:52:30,551
¿Morir?

1096
00:52:30,652 --> 00:52:33,320
Nadie ha muerto nunca
jugando al caballo.

1097
00:52:33,420 --> 00:52:35,089
Mmm.

1098
00:52:35,188 --> 00:52:36,891
Eres un estafador, ¿no?

1099
00:52:36,991 --> 00:52:38,693
-¿Un estafador de caballos?
-Sí.

1100
00:52:38,793 --> 00:52:39,861
¿No tengo que fingir que

1101
00:52:39,961 --> 00:52:42,130
chupa primero
para ser un estafador?

1102
00:52:42,229 --> 00:52:43,131
¿Y luego te enseño?

1103
00:52:43,230 --> 00:52:44,464
Lo siento, ¿puedes dejarme?

1104
00:52:44,565 --> 00:52:45,900
cuenta mi chiste,
¿Para poder encantarte?

1105
00:52:46,000 --> 00:52:48,102
Oh sí. No, sí. Continuar.

1106
00:52:48,201 --> 00:52:50,237
Lo perdí ahora.

1107
00:52:50,337 --> 00:52:51,973
Probablemente estés demasiado ocupado
recibiendo una patada en el trasero

1108
00:52:52,073 --> 00:52:54,642
en hockey para tener tiempo
jugar al caballo.

1109
00:52:54,742 --> 00:52:57,277
¿Cómo supiste que juego?

1110
00:52:57,377 --> 00:52:59,080
Lo sé por tu forma de caminar.

1111
00:52:59,179 --> 00:53:02,150
Te contoneas un poco.

1112
00:53:02,249 --> 00:53:03,316
Patizambo.

1113
00:53:03,417 --> 00:53:04,686
Guau. ¿En realidad?

1114
00:53:04,786 --> 00:53:07,487
No. Bueno, sí, caminas raro.

1115
00:53:07,588 --> 00:53:10,892
Pero el fondo de tu teléfono
¿Estás en tu equipo de hockey?

1116
00:53:14,327 --> 00:53:15,630
¿Lo extrañas?

1117
00:53:17,632 --> 00:53:21,334
extraño perderme
en algo.

1118
00:53:21,435 --> 00:53:23,971
Quiero decir, estoy jodidamente perdido
todo el día aquí*

1119
00:53:24,072 --> 00:53:29,510
pero extraño... nunca estoy perdido
en lo que estoy haciendo, ¿sabes?

1120
00:53:31,244 --> 00:53:32,180
Así es exactamente como me sentí

1121
00:53:32,279 --> 00:53:34,381
en la cancha de baloncesto
en la universidad.

1122
00:53:34,481 --> 00:53:37,217
A veces pienso que
parte de mi murio

1123
00:53:37,317 --> 00:53:39,854
cuando dejé de jugar.

1124
00:53:39,954 --> 00:53:42,023
Sí, estoy lleno de ideas
así.

1125
00:53:42,123 --> 00:53:44,324
Ya sabes, a veces
tienes que hacer tu propio descanso.

1126
00:53:44,424 --> 00:53:47,829
Como maquinar tu camino
sobre una fusión de pesticidas.

1127
00:53:47,929 --> 00:53:50,031
No, el sector de protección de cultivos.
está creciendo un 30 por ciento--

1128
00:53:50,131 --> 00:53:52,633
No, detente. Suenas como Farouk.

1129
00:53:52,734 --> 00:53:54,535
Sí.

1130
00:53:54,635 --> 00:53:56,671
Él también odia este trabajo.

1131
00:53:56,771 --> 00:53:58,539
Él está esperando su momento,
para que pueda vender

1132
00:53:58,639 --> 00:54:01,509
su planta de pesticidas
y empezar a hacer películas.

1133
00:54:01,609 --> 00:54:04,078
¿Sabes qué?
De hecho, envidio al chico.

1134
00:54:04,178 --> 00:54:05,345
- ¿Qué?
- Sí.

1135
00:54:05,445 --> 00:54:07,882
Tal vez en realidad lo hayan encontrado.
lo que le encanta hacer.

1136
00:54:09,517 --> 00:54:10,952
Lo unico peor
que hacer un trabajo que odias

1137
00:54:11,052 --> 00:54:13,286
esta haciendo uno
con el que puedes arreglártelas.

1138
00:54:13,386 --> 00:54:15,388
realmente estas lleno
de ideas, ¿eh?

1139
00:54:15,489 --> 00:54:16,891
Ese era muy poco original.

1140
00:54:16,991 --> 00:54:18,025
eso es solo algo
escuché a un chico decir

1141
00:54:18,126 --> 00:54:20,427
en un discurso de graduación
una vez en YouTube.

1142
00:54:20,528 --> 00:54:23,430
Realmente me gustaría tener
mi propio equipo de la WNBA.

1143
00:54:23,531 --> 00:54:24,665
De regreso a casa en el Medio Oeste.

1144
00:54:24,766 --> 00:54:27,467
-No jodas.
-Sí.

1145
00:54:27,568 --> 00:54:31,072
Pero la ley es un derecho
patrón de sujeción.

1146
00:54:32,907 --> 00:54:34,374
Lo resolveremos.

1147
00:54:36,978 --> 00:54:42,049
Y hasta que ambos lo descubramos,
usted, señor, todavía tiene H-O-R-S.

1148
00:54:42,150 --> 00:54:44,417
necesito hundir esto
para seguir vivo.

1149
00:54:46,754 --> 00:54:48,689
Mierda.

1150
00:54:48,790 --> 00:54:50,992
-Parece que perdí.
-Oh.

1151
00:55:16,751 --> 00:55:17,484
Sí, sí, sí.

1152
00:55:19,720 --> 00:55:21,022
Te lo digo.

1153
00:55:21,122 --> 00:55:22,857
No, no, no, no.
Ella no pararía.

1154
00:55:27,360 --> 00:55:29,864
No, ella está parloteando
sobre los pateadores de equidad.

1155
00:55:29,964 --> 00:55:30,965
Ya sabes, como,

1156
00:55:31,065 --> 00:55:32,600
<i>"Oh, esto es cierto</i>
<i>fuera del manual de jugadas de KKR."</i>

1157
00:55:32,700 --> 00:55:34,302
Y yo digo: <i>"Quiero verte</i>
<i>en mi cama,</i>

1158
00:55:34,401 --> 00:55:35,203
<i>no en mis tablas de tope."</i>

1159
00:55:35,303 --> 00:55:36,737
Mira, tengo que saltar. ¿Está bien?

1160
00:55:36,838 --> 00:55:38,139
Acaba de llegar mi cita para almorzar.

1161
00:55:38,239 --> 00:55:40,174
Axl McGee.

1162
00:55:40,274 --> 00:55:42,009
-¿Cómo estás? ¿Bien?
-Sí, sí, bien.

1163
00:55:42,109 --> 00:55:43,778
Excelente. Sentarse.

1164
00:55:46,113 --> 00:55:47,648
Entonces... ¿trabajas con Gemma?

1165
00:55:47,748 --> 00:55:49,517
Bueno, LP suyo.

1166
00:55:49,617 --> 00:55:51,484
Asesorar a algunas oficinas familiares,

1167
00:55:51,586 --> 00:55:53,187
un par de tiendas grandes
en la calle.

1168
00:55:53,287 --> 00:55:54,589
- Sí, ¿se unirá?
- ¿Está en camino?

1169
00:55:54,689 --> 00:55:55,957
No, somos sólo nosotros. Sólo nosotros.

1170
00:55:56,057 --> 00:55:58,226
Ella mencionó la IPO
que estás suscribiendo.

1171
00:55:58,326 --> 00:55:59,459
Dijo que eres un verdadero
líder de pensamiento

1172
00:55:59,560 --> 00:56:00,393
en el espacio energético.

1173
00:56:00,493 --> 00:56:01,329
Sus palabras.

1174
00:56:01,428 --> 00:56:02,630
Bueno, si ella lo dice.

1175
00:56:02,730 --> 00:56:03,698
hombre valiente,

1176
00:56:03,798 --> 00:56:06,334
tomando cualquier empresa de energía
público estos días.

1177
00:56:06,433 --> 00:56:08,135
estas familiarizado
con el sector energético?

1178
00:56:08,236 --> 00:56:09,402
Lo suficiente como para ser peligroso.

1179
00:56:09,502 --> 00:56:10,370
Sí.

1180
00:56:10,470 --> 00:56:12,506
Entonces, estamos hablando
el costo más bajo,

1181
00:56:12,607 --> 00:56:14,342
mayor productor de carbón de EE. UU. en--

1182
00:56:14,441 --> 00:56:16,711
¿Cómo te sientes cómodo?
¿Con carbón puro?

1183
00:56:16,811 --> 00:56:18,179
Ya sabes a lo que me refiero, como...

1184
00:56:18,279 --> 00:56:19,347
Ya sabes, eh...

1185
00:56:19,446 --> 00:56:20,548
Usa tus B.

1186
00:56:20,648 --> 00:56:21,649
<i>¿Eh?</i>

1187
00:56:21,749 --> 00:56:22,783
Cuando estás en un aprieto
con el lado comprador,

1188
00:56:22,884 --> 00:56:24,451
Usa tus tres B.

1189
00:56:24,552 --> 00:56:27,054
Retroceso. Retroceso.
Retroceso.

1190
00:56:27,154 --> 00:56:29,290
El mercado del carbón está flotando
con retroceso.

1191
00:56:29,389 --> 00:56:31,325
Los precios al contado están subiendo.
La curva de avance se está volviendo más pronunciada.

1192
00:56:31,424 --> 00:56:33,027
¿Sabes algo?

1193
00:56:33,127 --> 00:56:36,330
Saqué a bolsa Western Coal,
No lo sé, hace ocho años.

1194
00:56:36,429 --> 00:56:38,666
Estoy saliendo conmigo mismo aquí.

1195
00:56:38,766 --> 00:56:42,737
Acaban de solicitar el Capítulo 11
por segunda vez.

1196
00:56:42,837 --> 00:56:43,671
Utilice las tres B.

1197
00:56:43,771 --> 00:56:45,840
Bifurcación. Bifurcación.
Bifurcación.

1198
00:56:45,940 --> 00:56:47,375
El mercado está bifurcado.

1199
00:56:47,474 --> 00:56:50,177
Entonces, el carbón metálico es...
No es económico para el mío.

1200
00:56:50,278 --> 00:56:52,947
Por supuesto. pero estamos hablando
sobre bajo costo,

1201
00:56:53,047 --> 00:56:56,150
producción de carbón térmico
con potencial de regalías solares.

1202
00:56:56,250 --> 00:56:57,218
¿Bien?

1203
00:56:57,318 --> 00:56:59,186
Entonces, ¿qué mejor inflación?
cobertura que un bajo costo

1204
00:56:59,287 --> 00:57:01,222
jugador de productos básicos
con un futuro verde?

1205
00:57:06,193 --> 00:57:07,728
Lavado verde.

1206
00:57:07,828 --> 00:57:08,930
Me encanta.

1207
00:57:09,030 --> 00:57:09,864
Mmm.

1208
00:57:09,964 --> 00:57:12,366
Señores,
¿Qué puedo conseguir para ti?

1209
00:57:12,465 --> 00:57:15,903
Ensalada de hierbas picadas san farro.

1210
00:57:16,003 --> 00:57:17,071
- ¿Bueno?
- ¿Alergia al gluten?

1211
00:57:17,171 --> 00:57:18,940
Intolerante.

1212
00:57:19,040 --> 00:57:20,107
¿Te parece una proteína?

1213
00:57:20,207 --> 00:57:22,009
Sólo si es capturado en estado salvaje.

1214
00:57:22,109 --> 00:57:23,210
Estás de suerte.

1215
00:57:23,311 --> 00:57:25,112
Nuestro salmón rey del río Copper
luce excelente hoy.

1216
00:57:25,212 --> 00:57:27,447
Mientras esté cazado furtivamente.

1217
00:57:27,548 --> 00:57:29,817
tengo que amar
el orden especializado.

1218
00:57:29,917 --> 00:57:33,821
Sosteniendo esto, cazando aquello,
todo es sólo un juego de poder.

1219
00:57:33,921 --> 00:57:36,624
El tipo de persona que usa
la regla de no hacer tonterías al contratar

1220
00:57:36,724 --> 00:57:39,727
aunque sabes
él mismo es un completo imbécil.

1221
00:57:39,827 --> 00:57:41,562
La dorada roja tiene buena pinta.

1222
00:57:41,662 --> 00:57:43,230
Próximamente.

1223
00:57:43,331 --> 00:57:44,265
Bal Harbour.

1224
00:57:44,365 --> 00:57:46,233
Trabajas estas tres B
en la conversación...

1225
00:57:46,334 --> 00:57:47,668
Sabes que no has tenido real

1226
00:57:47,768 --> 00:57:50,738
dorada a menos que vayas
a Atlantikos en, eh...

1227
00:57:50,838 --> 00:57:52,306
Dame una bofetada en la maldita cara.

1228
00:57:52,406 --> 00:57:53,473
¡Bal Puerto!

1229
00:57:53,574 --> 00:57:55,343
¡Vaya!

1230
00:57:56,877 --> 00:57:58,112
Mmm.

1231
00:57:58,212 --> 00:58:00,514
Entonces, estoy en esta escapada,
¿verdad?

1232
00:58:00,614 --> 00:58:04,018
Y estoy gritando, gritando
la palabra alemana para rebote.

1233
00:58:04,118 --> 00:58:05,485
porque lo sé
el de mi lateral izquierdo me sigue.

1234
00:58:05,586 --> 00:58:06,787
-Rebote.
-No. Es...

1235
00:58:09,223 --> 00:58:10,458
Levántate el sombrero.

1236
00:58:10,591 --> 00:58:13,861
El portero cae.
Estás en este gran rebote.

1237
00:58:13,961 --> 00:58:16,664
Él es checo.

1238
00:58:19,767 --> 00:58:22,303
¿Y sabes cuál es la palabra checa?
pues el rebote lo es, ¿verdad?

1239
00:58:22,403 --> 00:58:23,804
-No.
-Yo tampoco.

1240
00:58:27,541 --> 00:58:28,809
Dios mío.

1241
00:58:28,909 --> 00:58:31,512
Bueno, mira, tengo que irme.

1242
00:58:33,748 --> 00:58:36,484
Me encantaría tener ojos
sobre ese material de IPO.

1243
00:58:36,584 --> 00:58:37,551
Está bien.

1244
00:58:37,651 --> 00:58:38,452
verdadero placer
conocerte, Bobby.

1245
00:58:38,552 --> 00:58:39,787
Sí, lo mismo. Lo entendiste.

1246
00:58:58,572 --> 00:59:01,242
¡Poli!

1247
00:59:02,643 --> 00:59:04,478
Impresionante.

1248
00:59:04,578 --> 00:59:07,516
Debes gustarle mucho a Axl.
Ya recibí un mensaje de texto.

1249
00:59:07,615 --> 00:59:09,550
has estado aquí
todo este tiempo.

1250
00:59:10,918 --> 00:59:13,954
El tiempo suficiente para que yo pueda ver
lo que tenía que hacer.

1251
00:59:14,055 --> 00:59:14,955
¿Y qué fue eso?

1252
00:59:16,690 --> 00:59:18,392
¡Qué bien haces amigos!

1253
00:59:18,492 --> 00:59:20,928
Oh, tienes todo este codeismo
cosa abajo, ¿no?

1254
00:59:21,028 --> 00:59:22,363
Podría usar eso.

1255
00:59:22,463 --> 00:59:23,564
Sólo piénselo.

1256
00:59:23,664 --> 00:59:27,068
No más incesante
revisiones de la plataforma de presentación.

1257
00:59:27,168 --> 00:59:29,303
Sin modelos de Excel.

1258
00:59:29,403 --> 00:59:31,605
Sólo...

1259
00:59:31,705 --> 00:59:33,374
solo esto.

1260
00:59:33,474 --> 00:59:34,942
Creas una experiencia.

1261
00:59:35,042 --> 00:59:38,513
Algo el cliente
recordará, una historia que contar.

1262
00:59:38,612 --> 00:59:40,948
Ahí reside tu poder.

1263
00:59:41,048 --> 00:59:42,783
Entonces me pagarías por eso.

1264
00:59:44,051 --> 00:59:45,953
Más dinero del que crees
qué hacer con.

1265
00:59:47,688 --> 00:59:49,924
Los tipos como Axl, simplemente...
pueden invertir en cualquier lugar,

1266
00:59:50,024 --> 00:59:51,325
pero conmigo lo harán

1267
00:59:51,425 --> 00:59:54,395
a cambio del privilegio
de salir contigo.

1268
00:59:56,497 --> 00:59:57,798
Eso suena un poco triste.

1269
01:00:00,167 --> 01:00:02,069
Supongo que lo entiendo.

1270
01:00:02,169 --> 01:00:03,938
Entonces, ¿qué sigue?

1271
01:00:04,038 --> 01:00:05,239
Te lo haré saber.

1272
01:00:05,339 --> 01:00:09,977
Oh, tengo una casa en Montauk.
Está abierto la mayoría de los fines de semana.

1273
01:00:10,077 --> 01:00:11,245
Es todo tuyo.

1274
01:00:24,559 --> 01:00:26,260
Dios, está ardiendo.

1275
01:00:26,360 --> 01:00:27,596
¿Eres tan sexy como yo?

1276
01:01:00,728 --> 01:01:01,662
Oh.

1277
01:01:14,108 --> 01:01:15,510
¿Te importa?

1278
01:01:35,963 --> 01:01:37,865
Sabes, podrías
Realmente apesta a caballo, pero...

1279
01:01:39,200 --> 01:01:41,570
Podrías tener un muy brillante
futuro en esto.

1280
01:01:41,670 --> 01:01:42,703
Bueno, ya sabes,

1281
01:01:42,803 --> 01:01:44,471
yo fui el dos veces
Aplicador de loción totalmente americano.

1282
01:01:44,573 --> 01:01:46,473
¿Mmm?

1283
01:01:46,575 --> 01:01:48,275
Está bien, está bien. Mención honorífica.

1284
01:01:52,213 --> 01:01:54,348
¿Cuál es el secreto?

1285
01:01:54,448 --> 01:01:55,883
Tacto suave.

1286
01:01:58,152 --> 01:02:02,022
Asegúrate de usar
toda la superficie.

1287
01:02:04,058 --> 01:02:05,392
Y...

1288
01:02:07,828 --> 01:02:09,263
... tómate tu tiempo.

1289
01:02:13,400 --> 01:02:16,036
¿Te lo estoy poniendo difícil?
¿No levantar el teléfono?

1290
01:02:17,672 --> 01:02:19,608
Tan difícil que no tienes idea.

1291
01:02:26,347 --> 01:02:27,414
Creo que podría hacerlo.

1292
01:02:42,162 --> 01:02:43,464
¿Tu teléfono se rompió?

1293
01:02:43,565 --> 01:02:44,898
Se mojó un poco.

1294
01:02:44,999 --> 01:02:46,735
Cortocircuitó el--
El chip, creo.

1295
01:02:46,834 --> 01:02:47,736
No desaparezcas.

1296
01:02:47,835 --> 01:02:49,203
No en mi tiempo.

1297
01:02:49,303 --> 01:02:50,371
No volverá a suceder.

1298
01:02:52,039 --> 01:02:54,208
Sabes,
antes de hacerse cargo de este acuerdo,

1299
01:02:55,476 --> 01:02:58,979
He oído mucho sobre ti,
Sanders, de Chandler.

1300
01:02:59,079 --> 01:03:00,914
Gran admirador tuyo. Gran admirador.

1301
01:03:01,015 --> 01:03:02,416
Tuve una enorme erección por ti.

1302
01:03:03,484 --> 01:03:04,753
Dijo que tenías un lápiz afilado.

1303
01:03:07,689 --> 01:03:15,296
Por eso no puedo explicar
Qué jodidamente terrible es esto.

1304
01:03:15,396 --> 01:03:17,064
Puedo abordar eso de nuevo.

1305
01:03:17,164 --> 01:03:18,098
No hiervamos el océano aquí.

1306
01:03:18,198 --> 01:03:19,133
Estas son barajas simples.

1307
01:03:19,233 --> 01:03:20,434
Tú diles
¿Qué les vas a decir?

1308
01:03:20,535 --> 01:03:22,269
diles, luego diles
lo que les acabas de decir.

1309
01:03:22,369 --> 01:03:23,538
estoy feliz de cambiar
lo que quieras.

1310
01:03:23,638 --> 01:03:25,306
Eso significaría todo.

1311
01:03:25,406 --> 01:03:27,441
Todo el maldito asunto.

1312
01:03:27,542 --> 01:03:29,243
Pero tal vez me equivoque.

1313
01:03:29,343 --> 01:03:30,811
Ya sabes,
Sólo he estado en este trabajo,

1314
01:03:30,911 --> 01:03:34,181
¿Qué, veinticinco y tantos años?
Podría estar equivocado. No lo soy.

1315
01:03:35,416 --> 01:03:37,484
Son solo matemáticas.

1316
01:03:37,585 --> 01:03:38,452
¿Matemáticas?

1317
01:03:38,553 --> 01:03:39,721
enseñan a sumar
y restando

1318
01:03:39,820 --> 01:03:42,122
en la escuela de negocios, ¿verdad?

1319
01:03:42,222 --> 01:03:43,123
Bueno, bien.

1320
01:03:43,223 --> 01:03:44,626
Ahora es el momento
para un pequeño repaso.

1321
01:03:44,726 --> 01:03:47,428
Sólo... muy rápido.
Empezaremos con la página uno.

1322
01:03:49,631 --> 01:03:51,999
¿Quién es el disléctico?
detrás de esta obra de arte?

1323
01:03:53,934 --> 01:03:54,769
Su resumen ejecutivo,

1324
01:03:54,868 --> 01:03:56,937
que resume
una cosa excelente.

1325
01:03:57,037 --> 01:04:00,675
Tu incapacidad para resumir
cualquier cosa.

1326
01:04:00,775 --> 01:04:02,476
Ahora quédate conmigo, Bobby.

1327
01:04:02,577 --> 01:04:03,778
¿Estás conmigo?
¿Poli? ¿Poli?

1328
01:04:03,877 --> 01:04:05,647
Quédate conmigo. Gracias.

1329
01:04:05,747 --> 01:04:07,515
Sección dos.

1330
01:04:07,615 --> 01:04:09,883
Ahora, las empresas de este sector
comercio a precio de libro tangible.

1331
01:04:09,983 --> 01:04:11,619
Al menos lo hicieron
en las dos décadas

1332
01:04:11,720 --> 01:04:12,687
que los cubrí.

1333
01:04:12,787 --> 01:04:14,756
Pero decidiste mostrar
educación física múltiplos aquí,

1334
01:04:14,855 --> 01:04:15,956
lo que significa que debes saber
algo

1335
01:04:16,056 --> 01:04:17,224
el resto de
la industria no.

1336
01:04:20,294 --> 01:04:23,297
¡Shh! no les diré,
Porque es una puta mierda.

1337
01:04:24,566 --> 01:04:25,600
Múltiples sobre el acuerdo con Barick
parece mal.

1338
01:04:25,700 --> 01:04:27,234
La empresa acaba de presentar
su 8-K.

1339
01:04:27,334 --> 01:04:28,502
lo revisé dos veces
con investigación de acciones.

1340
01:04:28,603 --> 01:04:29,671
Confirmaron que era correcto.

1341
01:04:29,771 --> 01:04:31,972
¡Simplemente se ve mal!

1342
01:04:32,072 --> 01:04:33,907
¡Arreglalo!

1343
01:04:34,007 --> 01:04:36,009
¿Y cómo diablos subiste?
con este numero?

1344
01:04:36,110 --> 01:04:38,112
no puedo ver
lo que estás mirando.

1345
01:04:38,212 --> 01:04:40,047
Déjame sólo, um...

1346
01:04:40,147 --> 01:04:41,649
déjame solo--

1347
01:04:41,750 --> 01:04:43,685
Voy a rodearlo por ti.
para que puedas verlo.

1348
01:04:43,785 --> 01:04:45,754
¿Quieres verlo?
Sólo este número.

1349
01:04:45,854 --> 01:04:48,422
Tienes razón. Eh, sí.
Espera un momento.

1350
01:04:49,858 --> 01:04:51,992
¿Lo ves ahí? ¿Ves ese número?

1351
01:04:53,127 --> 01:04:53,728
Retrocedí.

1352
01:04:53,828 --> 01:04:55,028
Ah, okey. Retrocedido en eso.

1353
01:04:55,129 --> 01:04:58,365
Vale, genial.
Eso ahí. Guárdalo para más tarde.

1354
01:04:58,465 --> 01:05:01,569
Sección tres. Suma de las partes.

1355
01:05:01,669 --> 01:05:04,104
Ahora, en esta página,
la página que hiciste aquí,

1356
01:05:04,204 --> 01:05:06,741
eso lo hiciste con tu
deditos, ¿no?

1357
01:05:06,841 --> 01:05:10,244
Esto dice que si la empresa
se deshace de sus activos de mierda,

1358
01:05:10,344 --> 01:05:14,081
que el RemainCo negociará
con un descuento para SpinCo.

1359
01:05:14,181 --> 01:05:15,683
deberías estar orgulloso
de ti mismo para este.

1360
01:05:15,784 --> 01:05:17,251
Ahora, esto realmente se lleva la palma.

1361
01:05:17,351 --> 01:05:19,186
Sí, está intentando
intimidarme.

1362
01:05:19,286 --> 01:05:20,087
Pero ni siquiera él lo sabe

1363
01:05:20,187 --> 01:05:21,723
que baraja
se supone que debe mostrar.

1364
01:05:21,823 --> 01:05:23,892
Mientras él me mantenga
confundido y perdido,

1365
01:05:23,991 --> 01:05:25,492
Soy el chivo expiatorio de
cuando la mierda va hacia el sur.

1366
01:05:26,828 --> 01:05:29,963
Mi única esperanza para solucionar este desastre.
es descifrar esas notas.

1367
01:05:30,063 --> 01:05:32,032
¡Es como si lo hubiera hecho un niño pequeño!

1368
01:05:32,132 --> 01:05:33,967
¡Es sofocante aquí!

1369
01:05:42,811 --> 01:05:43,778
- ¿Estás enfermo?
- No, no.

1370
01:05:43,878 --> 01:05:45,780
Salir. Salir.
Los Seahawks están en la ciudad.

1371
01:05:45,880 --> 01:05:47,381
no me los extraño,
gracias a ti.
El polvo en las rejillas de ventilación.

1372
01:05:47,481 --> 01:05:49,116
Me está metiendo polvo en la nariz.
¡Tengo alergias!

1373
01:05:49,216 --> 01:05:50,618
- Salir. ¡Salir!
- Entre la valoración

1374
01:05:50,718 --> 01:05:51,753
y la suma de las partes,
cualquier preferencia

1375
01:05:51,853 --> 01:05:52,654
¿Sobre cuál priorizo?

1376
01:05:52,754 --> 01:05:53,987
¡Tiren de las malditas puertas!

1377
01:05:55,189 --> 01:05:58,125
¡Sandy, trae mi aceite de orégano!
¡Mierda!

1378
01:06:01,261 --> 01:06:03,631
Maldito millennial sucio.

1379
01:06:03,731 --> 01:06:05,499
¡Maldito idiota!

1380
01:06:07,968 --> 01:06:10,137
¡Mierda!

1381
01:06:15,844 --> 01:06:16,977
¡Mierda!

1382
01:06:22,349 --> 01:06:24,084
¡Mierda!

1383
01:07:09,898 --> 01:07:11,465
¿Crees que estas páginas son malas?

1384
01:07:11,566 --> 01:07:14,002
Pues los que te dan
Las pesadillas son estas.

1385
01:07:14,101 --> 01:07:16,136
ni siquiera lo sé
en qué dirección está arriba o abajo.

1386
01:07:17,972 --> 01:07:18,973
Notas de voz.

1387
01:07:19,072 --> 01:07:20,140
todo lo que dicen
entra aquí.

1388
01:07:20,240 --> 01:07:21,676
Descúbrelo más tarde.

1389
01:07:21,776 --> 01:07:23,310
No más cinta ni la de Elmer.

1390
01:07:25,713 --> 01:07:26,480
Genio.

1391
01:07:30,585 --> 01:07:32,286
Adesh,
¿Qué estamos mirando aquí?

1392
01:07:32,386 --> 01:07:33,721
<i>No estoy seguro, Sr. Sanders.</i>

1393
01:07:33,821 --> 01:07:34,989
¿Estás inseguro?

1394
01:07:35,088 --> 01:07:36,189
<i>Podría ser un seis o un ocho.</i>

1395
01:07:36,290 --> 01:07:38,392
¿Alguno de los dos
¿Tiene más sentido que el otro?

1396
01:07:38,492 --> 01:07:40,662
<i>Veré si puedo conferenciar</i>
<i>con algunos de mis colegas</i>

1397
01:07:40,762 --> 01:07:42,997
<i>que también han tenido extensos</i>
<i>experiencia en el trato</i>

1398
01:07:43,096 --> 01:07:46,199
<i>con las notas del Sr. Masterson.</i>

1399
01:07:46,300 --> 01:07:48,736
Jodidas declaraciones if anidadas.

1400
01:07:58,278 --> 01:07:59,681
SOS, mi modelo acaba de fallar.

1401
01:07:59,781 --> 01:08:00,748
Oh, apesta ser tú.

1402
01:08:00,848 --> 01:08:02,349
Esta es la verdadera amistad.

1403
01:08:02,449 --> 01:08:05,620
Desactiva el interruptor de búsqueda
y luego de nuevo. Mirar.

1404
01:08:07,487 --> 01:08:10,357
Maldita caspa
en mi calva.

1405
01:08:12,994 --> 01:08:16,196
Gracias, Danny flujo de trato.
Vete a la mierda, Excel.

1406
01:08:18,066 --> 01:08:19,399
Está bien, amigo.

1407
01:08:19,499 --> 01:08:20,434
Todo estará bien.

1408
01:08:45,459 --> 01:08:46,628
Ven, ven, Bobby.

1409
01:09:08,916 --> 01:09:10,752
Bienvenido.

1410
01:09:10,852 --> 01:09:12,020
¿Meditas?

1411
01:09:13,054 --> 01:09:15,823
-No precisamente.
-¿Respiras?

1412
01:09:15,923 --> 01:09:17,959
-¿Respirar?
-Sí.

1413
01:09:18,059 --> 01:09:20,293
quiero que respires
conmigo, Bobby.

1414
01:09:20,394 --> 01:09:21,996
Y quiero que pienses
sobre el fuego,

1415
01:09:22,096 --> 01:09:26,266
rojo, rojo, rojo abajo
en tu tren de aterrizaje. ¿Bien?

1416
01:09:26,366 --> 01:09:27,669
-Bien.
-Sí.

1417
01:09:30,337 --> 01:09:31,471
Y fuera.

1418
01:09:35,943 --> 01:09:37,945
¿Tienes un perro, Bobby?

1419
01:09:38,046 --> 01:09:39,514
Lo hicimos mientras crecíamos.

1420
01:09:39,614 --> 01:09:41,181
Sí, su nombre era Annie.
Sí.

1421
01:09:41,281 --> 01:09:43,283
Oh, ¿tenías que ponerla?
abajo?

1422
01:09:43,383 --> 01:09:44,284
De hecho lo hicimos.

1423
01:09:44,384 --> 01:09:46,854
Tenía estos problemas estomacales.

1424
01:09:48,221 --> 01:09:51,258
Aquí Max tiene cáncer.

1425
01:09:54,629 --> 01:09:57,131
En el mejor de los casos,
unos meses.

1426
01:09:57,230 --> 01:10:00,134
¡Oh!

1427
01:10:00,233 --> 01:10:01,135
Pero el veterinario dice

1428
01:10:01,234 --> 01:10:03,503
que podría estar en agonía
para la mayor parte.

1429
01:10:03,604 --> 01:10:04,505
No será Max.

1430
01:10:04,605 --> 01:10:05,807
Sí, lamento oír eso.

1431
01:10:05,907 --> 01:10:07,474
Ay, el veterinario nos quiere
para bajarlo.

1432
01:10:07,575 --> 01:10:11,512
Pero no estoy tan seguro
que no debería, ya sabes,

1433
01:10:11,612 --> 01:10:13,047
morir de muerte natural.

1434
01:10:13,147 --> 01:10:14,015
¿Qué opinas?

1435
01:10:14,115 --> 01:10:16,651
creo que no es mi lugar
decir.

1436
01:10:16,751 --> 01:10:18,351
Hice que fuera tu lugar para decirlo.

1437
01:10:18,452 --> 01:10:20,188
¡Dime, Bobby!

1438
01:10:20,287 --> 01:10:21,388
Yo lo dejaría en el suelo.

1439
01:10:21,488 --> 01:10:22,456
Incluso si mi corazón

1440
01:10:22,557 --> 01:10:24,192
quiere que viva
cualesquiera que sean los días naturales...

1441
01:10:24,291 --> 01:10:26,127
...se ha ido?

1442
01:10:26,226 --> 01:10:29,362
Creo que preferiría
guarda los buenos recuerdos.

1443
01:10:37,138 --> 01:10:39,073
quiero que vengas
Trabaja para mí, Bobby.

1444
01:10:39,173 --> 01:10:40,373
Sé que tienes unos meses.
izquierda

1445
01:10:40,474 --> 01:10:44,011
antes de recibir tus bonos,
así que lleve a cabo la oferta pública inicial.

1446
01:10:44,112 --> 01:10:47,715
Entonces tu y yo nos juntamos
después.

1447
01:10:49,316 --> 01:10:51,418
Trabajen juntos.

1448
01:10:52,787 --> 01:10:54,088
- Suena genial.
- Bueno.

1449
01:10:54,188 --> 01:10:56,524
Simplemente no la cagues
cualquier cosa en el banco.

1450
01:10:56,624 --> 01:10:58,526
No quemes ningún puente.

1451
01:11:00,260 --> 01:11:02,029
Namaste, Bobby.

1452
01:11:03,765 --> 01:11:05,265
Namaste.

1453
01:11:07,201 --> 01:11:11,706
Bobby, tus regiones inferiores.
están en llamas.

1454
01:11:15,375 --> 01:11:16,677
Puedes irte.

1455
01:11:16,778 --> 01:11:17,545
Estoy bien.

1456
01:11:24,384 --> 01:11:26,554
<i>- Entonces, me propuse tomar</i>
<i>- El consejo de Gemma.</i>

1457
01:11:26,654 --> 01:11:29,624
<i>Solo necesitaba sostenerlo</i>
<i>juntos durante unos últimos meses.</i>

1458
01:11:29,724 --> 01:11:32,325
<i>Éxito en la banca</i>
<i>no se trata tanto de hacer las cosas bien</i>

1459
01:11:32,425 --> 01:11:34,595
<i>ya que no lo está jodiendo</i>
<i>Qué lástima.</i>

1460
01:11:34,695 --> 01:11:36,831
<i>Entonces, ese se convirtió en mi objetivo.</i>

1461
01:11:36,931 --> 01:11:41,068
<i>Michelle y yo nos quedamos con lo nuestro</i>
<i>yendo, y yendo, y yendo.</i>

1462
01:11:41,169 --> 01:11:42,069
<i>Las cosas incluso estaban mejorando</i>

1463
01:11:42,170 --> 01:11:43,470
<i>para Danny,</i>
<i>que tenía un especialista en cabello</i>

1464
01:11:43,571 --> 01:11:45,173
<i>diagnosticar su calva.</i>

1465
01:11:45,273 --> 01:11:47,407
<i>Resulta que el estrés</i>
<i>de pensar que tenía una calva</i>

1466
01:11:47,508 --> 01:11:48,843
<i>en realidad había causado uno.</i>

1467
01:11:48,943 --> 01:11:51,145
<i>El médico lo recetó</i>
<i>sesiones semanales de hot yoga</i>

1468
01:11:51,245 --> 01:11:55,116
<i>como calmante para el estrés</i>
<i>lo que hizo que Danny volviera a encarrilarse.</i>

1469
01:12:05,893 --> 01:12:07,028
<i>Y a pesar de todas sus iniciales</i>

1470
01:12:07,128 --> 01:12:10,231
<i>problemas con las matemáticas RMT,</i>
<i>Jack se convirtió en un genio en esto,</i>

1471
01:12:10,330 --> 01:12:13,267
<i>dar tutoriales no solicitados</i>
<i>a quien quisiera escuchar.</i>

1472
01:12:13,366 --> 01:12:15,570
<i>El tipo de persona</i>
<i>una vez se burló.</i>

1473
01:12:15,670 --> 01:12:16,871
Bobby gallo de caballo.

1474
01:12:16,971 --> 01:12:19,439
todo estaba bien
en el universo.

1475
01:12:19,540 --> 01:12:22,777
Hasta que todo se sintió
como en juego.

1476
01:12:22,877 --> 01:12:26,047
El descenso imaginario de Abernathy
tres pies para un triple bogey.

1477
01:12:30,251 --> 01:12:31,351
¿Qué vamos a hacer para almorzar?

1478
01:12:37,124 --> 01:12:39,492
Es un empujón, no un tirón.

1479
01:12:40,460 --> 01:12:42,462
- Ey.
- Hola.

1480
01:12:43,297 --> 01:12:44,232
Toma asiento.

1481
01:12:45,299 --> 01:12:46,734
Bueno.

1482
01:12:50,538 --> 01:12:52,472
¿Recuerdas cómo te dije?
Yo quería ser dueño de mi propio

1483
01:12:52,573 --> 01:12:54,008
¿Equipo de la WNBA?

1484
01:12:54,108 --> 01:12:58,045
-Sí.
-Bueno...

1485
01:12:58,145 --> 01:12:59,914
Estás comprando el Starzz.

1486
01:13:00,014 --> 01:13:01,682
Divertido.

1487
01:13:01,782 --> 01:13:02,850
No.

1488
01:13:02,950 --> 01:13:06,520
pero tu estas mirando
a su nuevo abogado general.

1489
01:13:06,621 --> 01:13:08,222
¿Qué?

1490
01:13:08,322 --> 01:13:10,825
-Michelle, eso es asombroso.
-¡Shh! Aún no he terminado.

1491
01:13:13,594 --> 01:13:17,965
Entonces, el dueño del Starzz
también pasa a ser dueño

1492
01:13:18,065 --> 01:13:20,101
su propia liga menor
equipo de hockey.

1493
01:13:20,201 --> 01:13:23,704
y estan mirando
para un nuevo director general.

1494
01:13:23,804 --> 01:13:28,609
Entonces, naturalmente, les propuse
el mejor candidato.

1495
01:13:32,813 --> 01:13:35,082
entre tu juego
y tu experiencia empresarial,

1496
01:13:35,182 --> 01:13:36,884
Serías increíble.

1497
01:13:40,021 --> 01:13:41,689
No tenía idea de qué decir.

1498
01:13:44,859 --> 01:13:45,927
Creo que Farouk está mirando

1499
01:13:46,027 --> 01:13:48,796
para materiales
para su próximo guión.

1500
01:13:48,896 --> 01:13:51,032
Tiene su dictáfono.

1501
01:13:56,037 --> 01:13:57,138
Finge trabajar.

1502
01:13:57,238 --> 01:13:59,040
Eso es algo en lo que soy bueno.

1503
01:14:03,244 --> 01:14:04,912
¿Hola?

1504
01:14:05,012 --> 01:14:06,514
¿Tienes mi cargador?

1505
01:14:06,614 --> 01:14:07,815
¿Premio?

1506
01:14:07,915 --> 01:14:09,250
Ahora escúchame,
tu hijo de perro.

1507
01:14:09,350 --> 01:14:12,253
Si... no, espera, espera, espera.
Te pagaré lo que quieras.

1508
01:14:12,353 --> 01:14:13,654
Estoy en camino.

1509
01:14:15,089 --> 01:14:16,791
¡Ey!

1510
01:14:24,732 --> 01:14:27,234
le dije que me encontrara
en la calle Perla.

1511
01:14:27,335 --> 01:14:28,402
¿Dónde estábamos?

1512
01:14:28,501 --> 01:14:30,871
El trabajo de GM es un cebo para chuparte
derecho al matrimonio.

1513
01:14:30,972 --> 01:14:32,840
El trabajo de Gemma es fácil.

1514
01:14:32,940 --> 01:14:34,474
Menteando todo el día con LP.

1515
01:14:34,575 --> 01:14:35,843
Llevas sus fondos.

1516
01:14:35,943 --> 01:14:38,412
Él será igual de miserable
allí como él está aquí.

1517
01:14:38,512 --> 01:14:40,781
¿Miserable?

1518
01:14:40,881 --> 01:14:42,216
Joan me envió un correo electrónico
una invitación de calendario

1519
01:14:42,316 --> 01:14:43,751
a su cesárea.

1520
01:14:49,123 --> 01:14:50,825
Eres tres veces
sobresuscrito.

1521
01:14:50,925 --> 01:14:53,928
Bueno, mucho trabajo
la gente contaba con nosotros

1522
01:14:54,028 --> 01:14:55,495
para ejecutar esta IPO.

1523
01:14:55,596 --> 01:14:56,931
y te tenemos a ti
agradecer por ello.

1524
01:14:57,031 --> 01:14:58,466
Estoy feliz de que haya funcionado.

1525
01:14:58,566 --> 01:14:59,800
Y gracias a Gemma también.

1526
01:14:59,900 --> 01:15:02,670
Quiero decir, nada de esto habría
sido posible sin ella.

1527
01:15:02,770 --> 01:15:04,138
¿Cuánto le corresponde?

1528
01:15:04,238 --> 01:15:05,806
Permítame verificar.

1529
01:15:13,314 --> 01:15:14,815
¿Estás bien?

1530
01:15:14,915 --> 01:15:15,883
Sí. Sí.

1531
01:15:15,983 --> 01:15:17,351
Voy a volver a llamarte.

1532
01:15:44,645 --> 01:15:46,981
Hola Bobby.

1533
01:15:47,081 --> 01:15:49,483
Los estás jodiendo con la IPO.

1534
01:15:49,583 --> 01:15:51,552
¡No!

1535
01:15:51,652 --> 01:15:53,320
Los estoy acortando.

1536
01:15:53,421 --> 01:15:57,024
Fondos de sostenibilidad
están de moda estos días.

1537
01:15:57,124 --> 01:16:00,327
Yo... hago lo que me aconsejas, Bobby.

1538
01:16:00,428 --> 01:16:01,695
Tienes que liderar con tu cerebro.

1539
01:16:01,796 --> 01:16:03,397
No con tu corazón.

1540
01:16:03,497 --> 01:16:04,533
El carbón está muriendo.

1541
01:16:04,632 --> 01:16:06,567
solo lo estoy poniendo
de su miseria.

1542
01:16:08,502 --> 01:16:10,337
enviamos
contratos de trabajo.

1543
01:16:10,438 --> 01:16:12,873
no los he conseguido
Volví todavía, Bobby.

1544
01:16:12,973 --> 01:16:14,375
no he tenido tiempo
para leerlo todavía.

1545
01:16:14,475 --> 01:16:16,410
<i>Cuando tengas tiempo.</i>

1546
01:16:23,818 --> 01:16:25,419
¡Joder! ¡Mierda! ¿Qué hice?

1547
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
¡Mierda! ¡Mierda!

1548
01:17:03,991 --> 01:17:05,726
Si no lo firmas, lo haré.

1549
01:17:07,562 --> 01:17:09,263
¿Viste el salario base?

1550
01:17:12,700 --> 01:17:14,135
Jalar.

1551
01:17:16,504 --> 01:17:18,005
El dinero no lo es todo.

1552
01:17:18,839 --> 01:17:20,141
Mierda.

1553
01:17:20,241 --> 01:17:22,443
El dinero te compra todo
eso no es dinero.

1554
01:17:22,544 --> 01:17:24,745
Libertad, sobre todo.

1555
01:17:26,046 --> 01:17:28,916
Después de unos años, retiras el dinero.
ir a vivir a una playa o a un yate.

1556
01:17:29,016 --> 01:17:29,917
No es un gran chico del agua.

1557
01:17:30,017 --> 01:17:30,784
Compra tu propia montaña.

1558
01:17:30,885 --> 01:17:32,086
Talla tu cara en él.

1559
01:17:32,186 --> 01:17:34,421
¡Ah! ¿Por qué querría una montaña?

1560
01:17:35,923 --> 01:17:38,859
solo tengo algunos escenarios
para resolverlo, ¿de acuerdo?

1561
01:17:38,959 --> 01:17:41,295
Me gusta si eliges
la novia caliente y el trabajo de GM

1562
01:17:41,395 --> 01:17:43,797
o este trabajo de fondo de cobertura
¿Mataría por?

1563
01:17:43,898 --> 01:17:45,634
Sí.

1564
01:17:45,733 --> 01:17:47,301
-Que te jodan.
-¡Que te jodan!

1565
01:17:47,401 --> 01:17:49,436
Tienes dos salidas legítimas.
y te estás quejando de eso.

1566
01:17:49,538 --> 01:17:50,539
No estoy tratando de ser un idiota.

1567
01:17:50,639 --> 01:17:51,839
Sí, sí, lo eres.

1568
01:17:51,939 --> 01:17:53,140
solo lo estoy intentando
para no joderme la vida.

1569
01:17:53,240 --> 01:17:55,476
Amigo, todos lo arruinamos
eventualmente.

1570
01:17:59,246 --> 01:18:00,214
Hola, soy Bobby.

1571
01:18:00,314 --> 01:18:03,250
<i>Mi oficina ahora.</i>

1572
01:18:03,350 --> 01:18:04,018
Joder.

1573
01:18:04,118 --> 01:18:05,686
Oh. ¿Es tan malo?

1574
01:18:05,786 --> 01:18:08,989
Sí, probablemente va a
romper la cubierta

1575
01:18:09,089 --> 01:18:10,324
y hazme empezar de nuevo.

1576
01:18:15,062 --> 01:18:18,065
O tal vez finalmente
Me darás el hacha.

1577
01:18:32,079 --> 01:18:34,181
¿Sabías que los bonos?
son próximos.

1578
01:18:36,817 --> 01:18:38,219
Y me hizo pensar.

1579
01:18:40,321 --> 01:18:43,190
¿Qué son las bonificaciones, Bobby?

1580
01:18:43,290 --> 01:18:46,393
Quiero decir, ¿qué significan?
¿de verdad? Te lo diré.

1581
01:18:47,995 --> 01:18:51,700
Son honestos con Dios.
valoración del propio valor.

1582
01:18:51,799 --> 01:18:52,900
- Eso es lo que son.
- Mirar.

1583
01:18:53,000 --> 01:18:54,536
Sé que no he estado en la cima
de mi juego

1584
01:18:54,636 --> 01:18:55,604
estos últimos meses.

1585
01:18:55,704 --> 01:18:56,770
Lo de Chandler
como que me desconcertó.

1586
01:18:56,870 --> 01:18:57,672
Pero te aseguro que lo haré...

1587
01:18:57,771 --> 01:18:59,039
El error que cometemos,

1588
01:18:59,139 --> 01:19:05,446
Nos engañamos pensando
de bonificaciones en términos de nuestros puestos de trabajo.

1589
01:19:06,347 --> 01:19:12,721
Olvidando que tenemos que ganar
Nuestros bonos en casa también.

1590
01:19:12,820 --> 01:19:15,624
Y simplemente no lo he hecho.

1591
01:19:18,459 --> 01:19:20,294
Mi esposa se mudó.

1592
01:19:26,300 --> 01:19:28,402
Ella dice que se acabó.

1593
01:19:32,840 --> 01:19:34,275
Mira, estoy seguro de que es temporal.

1594
01:19:34,375 --> 01:19:35,876
Eso es... sí.

1595
01:19:38,812 --> 01:19:40,080
Ahora que el trato está muerto,

1596
01:19:40,180 --> 01:19:44,251
Necesito-- necesito follar
reenfocar mis prioridades.

1597
01:19:44,351 --> 01:19:45,452
Debo enderezar mi vida.

1598
01:19:45,553 --> 01:19:47,254
Espera, espera. ¿El trato está muerto?

1599
01:19:47,354 --> 01:19:49,123
La financiación se topó con un obstáculo.

1600
01:19:49,223 --> 01:19:51,392
Hemos estado lápiz abajo
durante más de una semana.

1601
01:19:52,493 --> 01:19:54,461
Sandy, ¡trae mi palanca!

1602
01:19:54,562 --> 01:19:55,563
he estado bromeando

1603
01:19:55,664 --> 01:19:56,731
con esta baraja
durante las últimas tres noches.

1604
01:19:56,830 --> 01:19:58,132
Bien por su esposa por salir bajo fianza.

1605
01:20:11,513 --> 01:20:12,681
Hola Michelle.

1606
01:20:12,781 --> 01:20:13,782
<i>Grupo propietario de Utah Comets</i>

1607
01:20:13,881 --> 01:20:16,116
<i>quiere conocer</i>
<i>con Bobby Sanders este fin de semana.</i>

1608
01:20:16,216 --> 01:20:18,485
<i>Y desde Park City</i>
<i>Acabo de recibir un gran depósito de nieve,</i>

1609
01:20:18,586 --> 01:20:20,354
<i>pensé que podríamos golpear</i>
<i>las pistas también.</i>

1610
01:20:20,454 --> 01:20:22,056
<i>Hay un vuelo a las 9:00</i>
<i>desde Newark el viernes.</i>

1611
01:20:22,156 --> 01:20:23,257
Ya sabes, trabajo los fines de semana.

1612
01:20:23,357 --> 01:20:24,491
Entonces, realmente no puedo permitirme el lujo
simplemente dejarlo todo

1613
01:20:24,592 --> 01:20:26,026
e ir a esquiar.

1614
01:20:26,126 --> 01:20:27,294
<i>Está bien.</i>
<i>Quizás hablemos más tarde.</i>

1615
01:20:27,394 --> 01:20:28,329
No, mira, lo siento.

1616
01:20:28,429 --> 01:20:30,331
No quise hacer eso.
Es emocionante y yo...

1617
01:20:30,431 --> 01:20:31,666
Lápices de nuevo, Ichabod.

1618
01:20:31,766 --> 01:20:33,300
<i>¿Bobby? Bobby, ¿qué está pasando?</i>

1619
01:20:33,400 --> 01:20:34,935
Hablaré contigo más tarde.

1620
01:20:35,035 --> 01:20:36,638
Vamos.

1621
01:20:36,738 --> 01:20:38,272
Esperar.

1622
01:20:38,372 --> 01:20:40,007
Necesitaremos esto.

1623
01:20:40,107 --> 01:20:41,543
No, no lo haremos.

1624
01:20:41,643 --> 01:20:43,177
De vuelta a la mesa de dibujo.

1625
01:20:47,147 --> 01:20:50,451
Fuimos contratados para explorar
alternativas estratégicas.

1626
01:20:50,552 --> 01:20:53,220
Grandes ideas innovadoras.
¿Me sigues?

1627
01:20:53,320 --> 01:20:56,123
Refrescantes cuñas de vainilla
con suposiciones onduladas a mano

1628
01:20:56,223 --> 01:20:58,526
cada dos semanas
no va a ser suficiente.

1629
01:21:00,461 --> 01:21:03,765
Se nota por esa sesión matinal.
Mirada penetrante y de ídolo.

1630
01:21:03,864 --> 01:21:05,866
que todo esta empezando
para hundirse.

1631
01:21:07,267 --> 01:21:08,636
Detente.

1632
01:21:12,072 --> 01:21:14,174
¿Por qué no te jodes?

1633
01:21:14,274 --> 01:21:16,176
¿Te importa un poco de privacidad?

1634
01:21:16,276 --> 01:21:18,513
¡Salir! ¡Salir!

1635
01:21:18,613 --> 01:21:20,080
Hola cariño.

1636
01:21:21,649 --> 01:21:23,050
Eh...

1637
01:21:23,150 --> 01:21:24,385
¿Puedes irte a la mierda?
por favor?

1638
01:21:24,485 --> 01:21:26,153
¡Tú no! ¡Tú no!
¡Cariño, no cuelgues!

1639
01:21:26,253 --> 01:21:28,690
¡No cuelgues! ¡No cuelgues!
¡Oye, no!

1640
01:21:28,790 --> 01:21:31,860
¿Cómo están los niños? Te extraño.
Me siento tan sola, Marcie.

1641
01:21:31,959 --> 01:21:33,494
Yo... lo sé.

1642
01:21:33,595 --> 01:21:35,229
No, perdí mi maldito anillo.
en el parque. Ya lo sabes.

1643
01:21:35,329 --> 01:21:36,631
me lo quito
cuando hago dominadas.

1644
01:21:36,731 --> 01:21:38,966
No, no, ese fue uno
Jodida vez que estaba borracho.

1645
01:21:39,066 --> 01:21:40,434
No significó nada.

1646
01:21:40,535 --> 01:21:42,837
ella era analista
por el amor de Cristo.

1647
01:21:42,936 --> 01:21:44,706
No, ni siquiera me la follé.
Fue sólo una paja.

1648
01:21:44,806 --> 01:21:46,974
Ella me hizo una paja.
Fue terrible.

1649
01:21:47,074 --> 01:21:49,844
No, tienes un cuerpo mucho mejor.
que ella.

1650
01:21:49,943 --> 01:21:51,679
Mira, ni siquiera pude
jodidamente ponte duro.

1651
01:21:51,780 --> 01:21:54,248
¡Lo sé, esa es la cuestión!
Entonces, básicamente no me la follé.

1652
01:21:54,348 --> 01:21:56,016
Está bien, sí, la agredí.

1653
01:21:56,116 --> 01:21:57,951
Pero no. Yo... estaba borracho.

1654
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Ella no significaba nada para mí.
Ella era analista.

1655
01:21:59,854 --> 01:22:01,955
Ni siquiera sé si jodimos.
Tenía los zapatos más feos.

1656
01:22:02,055 --> 01:22:04,358
Ni siquiera creo haber jodido.
Sí, ella me hizo una mamada.

1657
01:22:04,458 --> 01:22:05,058
¡No es bueno!

1658
01:22:06,360 --> 01:22:08,763
Lo más loco es,
es que alguien en este banco,

1659
01:22:08,863 --> 01:22:10,431
cualquiera en el planeta
Dormiría con esa música.

1660
01:22:10,532 --> 01:22:12,867
Si estaba borracho,
ella debe haber sido arruinada.

1661
01:22:12,966 --> 01:22:13,868
aun no compro
podría levantarlo.

1662
01:22:13,967 --> 01:22:15,102
Creo que robó tu Viagra.

1663
01:22:16,538 --> 01:22:17,504
Danny y yo mantuvimos

1664
01:22:17,605 --> 01:22:19,039
repitiendo esa parte
donde ruega quedarse

1665
01:22:19,139 --> 01:22:21,041
en su casa en Sag Harbor
y empieza a llorar.

1666
01:22:21,141 --> 01:22:21,743
Tuve que haber fingido eso.

1667
01:22:21,843 --> 01:22:23,310
No, esas lágrimas eran reales.

1668
01:22:24,378 --> 01:22:26,915
La compañía de carbón de nuestro chico.
Acabo de recibir ginsu-ed.

1669
01:22:27,014 --> 01:22:28,482
<i>Por qué eligieron salir a bolsa</i>

1670
01:22:28,583 --> 01:22:31,619
<i>dónde está nuestro medio ambiente global</i>
<i>las prioridades están cambiando</i>

1671
01:22:31,719 --> 01:22:33,287
<i>No entiendo.</i>

1672
01:22:33,387 --> 01:22:36,390
Sí, las acciones han bajado un 70 por ciento.
después de que Gemma le pusiera en corto.

1673
01:22:36,490 --> 01:22:38,225
De ninguna manera van a regresar
de esto.

1674
01:22:40,093 --> 01:22:41,161
<i>Respira.</i>

1675
01:22:41,261 --> 01:22:43,665
<i>Sientes el calor</i>
<i>¿En tu tren de aterrizaje, Bobby?</i>

1676
01:22:48,870 --> 01:22:50,304
Sostén eso.

1677
01:23:04,251 --> 01:23:05,620
he tenido esta cosa
durante 23 años.

1678
01:23:05,720 --> 01:23:08,322
No puedo decir si es horrible
o encantador.

1679
01:23:13,060 --> 01:23:15,095
Arte.

1680
01:23:15,195 --> 01:23:19,366
Entonces, aparentemente,
Un audio está circulando.

1681
01:23:19,466 --> 01:23:20,802
Un muy...

1682
01:23:23,705 --> 01:23:26,473
conversación telefónica privada
entre mi esposa y yo.

1683
01:23:29,042 --> 01:23:30,778
¿Sabes algo sobre eso?

1684
01:23:32,212 --> 01:23:33,648
Uh, yo... podría haber escuchado...

1685
01:23:33,748 --> 01:23:35,617
Era una pregunta retórica.

1686
01:23:38,520 --> 01:23:40,855
Tu correo electrónico fue marcado
y discretamente reenviado a mí

1687
01:23:40,955 --> 01:23:42,389
por cumplimiento.

1688
01:23:44,993 --> 01:23:47,327
Aunque me dio curiosidad.

1689
01:23:49,631 --> 01:23:50,832
¿Qué otros correos electrónicos
estabas enviando

1690
01:23:50,932 --> 01:23:53,467
y recibiendo
de tu cuenta de trabajo?

1691
01:23:55,102 --> 01:23:57,639
Bastantes, ¿eh?

1692
01:23:57,739 --> 01:24:00,374
Parece que has estado explorando
algunas alternativas estratégicas

1693
01:24:00,474 --> 01:24:02,510
propio.

1694
01:24:02,610 --> 01:24:05,245
¿Posición de GM para un club de hockey?

1695
01:24:05,345 --> 01:24:07,347
Oferta de trabajo de un destacado
administrador de fondos de cobertura

1696
01:24:07,447 --> 01:24:09,517
en proceso de evisceración
uno de nuestros clientes,

1697
01:24:09,617 --> 01:24:11,485
sugiriendo, por supuesto,
estabas involucrado en esto.

1698
01:24:11,586 --> 01:24:12,720
Impulsar una IPO.

1699
01:24:12,820 --> 01:24:15,322
Sabes que condenaremos a nuestro cliente.
a cambio de una oferta de trabajo.

1700
01:24:15,422 --> 01:24:16,524
Eso no era lo que estaba haciendo.

1701
01:24:16,624 --> 01:24:20,895
No sólo tus acciones
constituir un delito punible con despido,

1702
01:24:22,262 --> 01:24:24,097
pero probablemente matarán
tu carrera.

1703
01:24:24,197 --> 01:24:25,767
Incluso podría llevarte a prisión.

1704
01:24:34,107 --> 01:24:35,242
Lo lamento.

1705
01:24:38,178 --> 01:24:39,446
¿Lo sientes?

1706
01:24:44,686 --> 01:24:46,453
No te arrepientas.
Me siento caritativo.

1707
01:24:48,488 --> 01:24:55,897
Voy a mantener esto entre nosotros.

1708
01:24:57,799 --> 01:25:00,068
Y te vas a quedar
en mis buenas gracias.

1709
01:25:02,036 --> 01:25:07,274
Porque, Sanders,
eres toda mía.

1710
01:25:10,177 --> 01:25:11,079
Tiene razón.

1711
01:25:11,178 --> 01:25:13,548
Masterson me pertenece.

1712
01:25:13,648 --> 01:25:16,084
Resulta que ahora también es dueño
El cargador de Farouk.

1713
01:25:20,622 --> 01:25:22,624
no creo que tenga
la autoridad para exigir

1714
01:25:22,724 --> 01:25:23,858
te mudas fuera de su oficina.

1715
01:25:23,958 --> 01:25:25,693
Deberías pedir cumplimiento.

1716
01:25:25,793 --> 01:25:27,394
El cumplimiento me atrapó
en este lío.

1717
01:25:29,229 --> 01:25:31,733
¿Crees que tus chicos del carbón lo harán?
contrate nuestro grupo de reestructuración

1718
01:25:31,833 --> 01:25:33,735
cuando quiebran?

1719
01:25:36,671 --> 01:25:38,740
me llamaron
cinco veces ya.

1720
01:25:38,840 --> 01:25:41,141
No me atrevo a contestar.

1721
01:25:44,545 --> 01:25:46,614
Ahí vamos.

1722
01:25:47,715 --> 01:25:50,084
no estas tomando
esos contigo?

1723
01:25:50,183 --> 01:25:52,587
Los estoy guardando.

1724
01:25:52,687 --> 01:25:53,921
no quiero que me recuerden
de dos chicos

1725
01:25:54,022 --> 01:25:55,523
cuyas carreras terminé, ¿sabes?

1726
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
Nada que puedas hacer, hombre.

1727
01:25:56,758 --> 01:25:59,192
Eso es banca.
Al siguiente cliente.

1728
01:26:05,667 --> 01:26:07,602
Hola, materiales de discusión.
están empacados y listos para funcionar.

1729
01:26:07,702 --> 01:26:08,502
<i>Vuelva a verificar.</i>

1730
01:26:08,603 --> 01:26:09,403
Lo haré.

1731
01:26:09,503 --> 01:26:10,504
<i>Ahora.</i>

1732
01:26:10,605 --> 01:26:11,773
Bien, un segundo.
Están justo en mi nuevo escritorio.

1733
01:26:11,873 --> 01:26:13,041
<i>No necesito una jugada por jugada.</i>

1734
01:26:13,141 --> 01:26:14,609
<i>Solo necesito saber lo que estoy mostrando</i>
<i>hasta la reunión con el cliente</i>

1735
01:26:14,709 --> 01:26:16,711
<i>con lo que necesito.</i>

1736
01:26:27,187 --> 01:26:30,992
11, 12 presentaciones
encuadernado en espiral.

1737
01:26:31,092 --> 01:26:32,994
MASTERSON
<i>¿Entregado en mi casa esta noche?</i>

1738
01:26:33,094 --> 01:26:34,494
Sí.

1739
01:26:34,595 --> 01:26:36,631
Alguien les envió mensajes
a usted dentro de una hora.

1740
01:26:36,731 --> 01:26:38,633
<i>Y la caja encajará</i>
<i>¿en el compartimento superior?</i>

1741
01:26:38,733 --> 01:26:39,667
Lo medí yo mismo.

1742
01:26:39,767 --> 01:26:41,301
<i>Hazlo de nuevo.</i>

1743
01:26:41,401 --> 01:26:42,335
Muy bien.

1744
01:26:42,436 --> 01:26:46,339
15 por 12 por 10 pulgadas.
¿Hola?

1745
01:26:59,252 --> 01:27:00,188
Ey.

1746
01:27:00,287 --> 01:27:01,556
Ey.

1747
01:27:05,059 --> 01:27:08,361
La caja en mi escritorio necesita irse
a la casa de Masterson lo antes posible.

1748
01:27:15,268 --> 01:27:17,404
Finalizado
el acuerdo de compra.

1749
01:27:17,504 --> 01:27:19,239
El trato está cerrado.

1750
01:27:19,339 --> 01:27:20,575
Eso es... eso es genial.

1751
01:27:20,675 --> 01:27:21,843
Sí.

1752
01:27:21,943 --> 01:27:23,678
deberíamos tomar una copa
y celebrar.

1753
01:27:25,079 --> 01:27:27,915
La WNBA acaba de anunciar
un bloqueo.

1754
01:27:28,015 --> 01:27:30,350
se supone que debo empezar
mi nuevo trabajo el lunes.

1755
01:27:30,450 --> 01:27:32,854
Entonces quieren que salga volando
esta noche.

1756
01:27:34,689 --> 01:27:36,057
¿Esta noche?

1757
01:27:36,157 --> 01:27:37,625
Sí.

1758
01:27:37,725 --> 01:27:39,093
Bien.

1759
01:27:40,061 --> 01:27:42,697
No es lo ideal, pero...

1760
01:27:42,797 --> 01:27:44,431
Definitivamente para lo que me inscribí.

1761
01:27:44,532 --> 01:27:45,933
Sí.

1762
01:27:48,401 --> 01:27:50,872
¿Has pensado más?
a ese papel de GM?

1763
01:27:55,877 --> 01:27:58,613
no creo que sea algo
Puedo seguir ahora mismo.

1764
01:27:59,747 --> 01:28:01,749
Esta cosa de Masterson,
tengo que resolverlo

1765
01:28:01,849 --> 01:28:04,484
antes de que pueda hacer algo.

1766
01:28:09,422 --> 01:28:11,291
Sabes, realmente espero
Puedo escuchar ese revestimiento de acero

1767
01:28:11,391 --> 01:28:12,994
poco un día.

1768
01:28:18,065 --> 01:28:18,800
Es porque no estoy diciendo,
si, claro--

1769
01:28:18,900 --> 01:28:21,035
Shh.

1770
01:28:21,135 --> 01:28:22,637
Fermer la bouche.

1771
01:28:41,055 --> 01:28:42,690
¿Hola?

1772
01:28:42,790 --> 01:28:44,491
<i>Lo siento. ¿Existe un caso de</i>
<i>¿imbécil andando por ahí?</i>

1773
01:28:44,592 --> 01:28:46,727
<i>Porque me entregaron una caja</i>
<i>de la basura de tu escritorio</i>

1774
01:28:46,828 --> 01:28:48,663
<i>y repartir juguetes anoche.</i>

1775
01:28:48,763 --> 01:28:50,164
<i>¿Dónde están las presentaciones?</i>

1776
01:28:50,264 --> 01:28:51,498
Oh, mierda.

1777
01:28:58,873 --> 01:29:01,175
El analista tomó la casilla equivocada
de mi antiguo escritorio.

1778
01:29:02,243 --> 01:29:03,878
te lo puedo conseguir
antes de tu vuelo, lo juro.

1779
01:29:03,978 --> 01:29:06,681
<i>Estoy abajo en el auto.</i>

1780
01:29:06,781 --> 01:29:08,783
<i>Estás viajando al aeropuerto</i>
<i>conmigo.</i>

1781
01:29:08,883 --> 01:29:10,685
<i>Y trae el cargador de mi teléfono.</i>

1782
01:29:19,227 --> 01:29:22,230
Quizás sea mi culpa.
Esperaba demasiado.

1783
01:29:23,598 --> 01:29:25,365
Vamos a empezar despacio.

1784
01:29:25,465 --> 01:29:27,034
Recoger y dejar
mi tintorería.

1785
01:29:27,134 --> 01:29:28,102
Luego pasas a los zapatos.

1786
01:29:28,202 --> 01:29:29,704
En unos meses, tal vez estés
lo suficientemente seguro

1787
01:29:29,804 --> 01:29:30,838
para tomar mi pedido de café.

1788
01:29:30,938 --> 01:29:32,506
Pero no nos apresuremos.

1789
01:29:33,808 --> 01:29:35,643
¡Es como si lo hubiera hecho un niño pequeño!

1790
01:29:45,286 --> 01:29:45,920
¡Volcar!

1791
01:29:48,356 --> 01:29:49,891
¿Has perdido la puta cabeza?

1792
01:29:49,991 --> 01:29:51,158
Anda con cuidado, Sanders.

1793
01:29:51,259 --> 01:29:52,894
algunos movimientos
no puedes volver de.

1794
01:29:52,994 --> 01:29:54,061
Contando con ello.

1795
01:30:05,339 --> 01:30:07,108
Los lápices están abajo ahora.

1796
01:30:08,109 --> 01:30:12,445
Pero no pude alejarme
sin trato juguete.

1797
01:30:12,546 --> 01:30:15,616
No me habían visto en días.
Y todos tenían una teoría.

1798
01:30:15,716 --> 01:30:17,450
Desactivó sus redes sociales.

1799
01:30:17,551 --> 01:30:18,853
Se salió de la red.

1800
01:30:18,953 --> 01:30:20,221
No, hombre.

1801
01:30:20,321 --> 01:30:23,257
Probablemente simplemente te bloqueó.
Apuesto a que está en Miami.

1802
01:30:23,357 --> 01:30:24,625
Tres Bs.

1803
01:30:24,725 --> 01:30:27,094
Perras, botines,
y Bal Harbour.

1804
01:30:27,194 --> 01:30:28,329
<i>¿Puedes follar?</i>
<i>Vete a la mierda, por favor.</i>

1805
01:30:28,461 --> 01:30:30,231
<i>Tú no, tú no.</i>
<i>Cariño, lo siento mucho.</i>

1806
01:30:30,331 --> 01:30:32,366
<i>Por favor, no cuelgues.</i>
<i>¡No cuelgues! ¡No cuelgues!</i>

1807
01:30:32,465 --> 01:30:34,201
<i>No, no.</i>
<i>Esa fue una maldita vez.</i>

1808
01:30:34,302 --> 01:30:36,037
<i>Estaba borracho. ¡No significó nada!</i>

1809
01:30:36,137 --> 01:30:38,606
<i>Ella era analista</i>
<i>por el amor de Dios.</i>

1810
01:30:38,706 --> 01:30:40,574
<i>No, ni siquiera me la follé.</i>
<i>¡Fue solo una paja!</i>

1811
01:30:40,675 --> 01:30:42,743
<i>Ella me hizo una paja.</i>
<i>¡Fue terrible!</i>

1812
01:30:42,843 --> 01:30:44,812
<i>No, tienes un cuerpo mucho mejor</i>
<i>que ella.</i>

1813
01:30:44,912 --> 01:30:47,114
<i>Mira, ni siquiera pude</i>
<i>Pues ponte duro.</i>

1814
01:30:47,214 --> 01:30:49,550
<i>¡Lo sé, esa es la cuestión!</i>
<i>Entonces, básicamente no me la follé.</i>

1815
01:30:49,650 --> 01:30:51,218
<i>Está bien. Sí, me la comeré.</i>

1816
01:30:51,319 --> 01:30:52,787
<i>Estaba borracho.</i>
<i>Ella no significaba nada para mí.</i>

1817
01:30:52,887 --> 01:30:54,722
<i>Ella era analista.</i>
<i>Ni siquiera sé si follamos.</i>

1818
01:30:54,822 --> 01:30:56,757
<i>Tenía los zapatos más feos.</i>
<i>Ni siquiera creo que haya jodido.</i>

1819
01:30:56,857 --> 01:30:59,994
<i>Sí, ella me hizo una mamada.</i>
<i>No es bueno.</i>

1820
01:31:00,094 --> 01:31:01,095
<i>Y al final,</i>

1821
01:31:01,195 --> 01:31:02,596
<i>el único chico</i>
<i>quién realmente merecía ser despedido,</i>

1822
01:31:02,697 --> 01:31:06,767
<i>en realidad lo era,</i>
<i>después de intentar una salida apresurada.</i>

1823
01:31:06,867 --> 01:31:08,936
Sandy, ¡trae mi martillo!

1824
01:31:10,571 --> 01:31:13,240
Pasaron las semanas,
y todavía no había reaparecido.

1825
01:31:13,341 --> 01:31:15,676
Descartado como alguien
quien lo perdió.

1826
01:31:15,776 --> 01:31:18,279
Pero ¿quién puede decir?
¿No lo hice todo?

1827
01:31:19,814 --> 01:31:23,150
Tal vez hice un viaje
a Sudamérica

1828
01:31:23,250 --> 01:31:24,719
para conocer a Hendrix,

1829
01:31:24,819 --> 01:31:27,288
donde terminé quedándome,
y arrinconando el mercado ESG

1830
01:31:27,388 --> 01:31:29,690
para el nuevo fondo de Gemma.

1831
01:31:29,790 --> 01:31:31,659
Y ella admitió
que todo el truco del perro enfermo

1832
01:31:31,759 --> 01:31:33,694
fue solo eso.

1833
01:31:33,794 --> 01:31:35,029
En verdad, pequeño Max.

1834
01:31:35,129 --> 01:31:37,365
era la foto
de la salud canina.

1835
01:31:37,465 --> 01:31:39,300
Y Michelle...

1836
01:31:41,068 --> 01:31:43,503
...amplió la marca WNBA
sin uno,

1837
01:31:43,604 --> 01:31:46,607
pero varios equipos
que ella era copropietaria

1838
01:31:46,707 --> 01:31:49,677
mientras continúa
poseerme a caballo.

1839
01:31:49,777 --> 01:31:54,081
Resulta que minar Bitcoin
Se necesita una tonelada de electricidad.

1840
01:31:54,181 --> 01:31:56,450
El tipo generado
por carbón de bajo coste.

1841
01:31:56,550 --> 01:31:58,652
O tal vez nada de esto sea cierto.

1842
01:32:03,524 --> 01:32:05,493
Tal vez el punto
no fue una lección

1843
01:32:05,593 --> 01:32:08,162
sobre cómo vivir tu vida,
o terminarlo.

1844
01:32:08,262 --> 01:32:10,097
Porque no se trata de
lo que obtienes.

1845
01:32:10,197 --> 01:32:13,367
Si ese es el trabajo,
el dinero, la chica.

1846
01:32:13,467 --> 01:32:14,368
Se trata de lo que pierdes.

1847
01:32:14,468 --> 01:32:16,904
Podría ser tu cabello,
tu independencia,

1848
01:32:17,004 --> 01:32:19,440
o 10 partidas seguidas de caballo.

1849
01:32:19,540 --> 01:32:22,810
Al final lo perdemos todo.

1850
01:32:22,910 --> 01:32:25,880
Lo único que queda es...

1851
01:32:25,980 --> 01:32:27,148
Después de una serie

1852
01:32:27,248 --> 01:32:29,717
de charlas de café adormecedoras,
entrevistas informativas,

1853
01:32:29,817 --> 01:32:31,886
y un día completo
de entrevistas formales...

1854
01:32:31,986 --> 01:32:35,823
¡Ah! Empecemos de nuevo.
Puedo decir esa línea mucho mejor.

1855
01:32:35,923 --> 01:32:37,558
Que Dios destruya mi casa
y la casa

1856
01:32:37,658 --> 01:32:39,226
que me dio a luz
si no lo hago.

1857
01:32:39,326 --> 01:32:41,695
maquillajes,
retoques, rápido, rápido, rápido!

1858
01:32:42,863 --> 01:32:46,734
Camello rojo, camello amarillo.
Camello rojo, camello amarillo.

1859
01:32:46,834 --> 01:32:48,436
Camello rojo, camello amarillo.

1860
01:32:48,537 --> 01:32:50,004
Está bien, está bien. Bien, bien, bien.
Ve, ve, ve, ve.

1861
01:32:50,104 --> 01:32:52,406
Escena uno, toma 81.

1862
01:32:55,676 --> 01:32:58,779
A... después de un montón de... ¡Corte!

1863
01:32:58,879 --> 01:33:00,448
¡De nuevo!

1864
01:33:00,549 --> 01:33:02,583
Rueda de nuevo. Vamos.

1865
01:33:04,085 --> 01:33:07,922
Al final,
lo único que queda es el cuento.

1866
01:33:08,022 --> 01:33:10,224
La discusión de tu vida.
materiales.

1867
01:33:10,324 --> 01:33:12,226
Y si vuelves
un chapado en oro,

1868
01:33:12,326 --> 01:33:14,529
cargador con monograma
a un egipcio rico

1869
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
quien lo ve como una señal
de intervención divina,

1870
01:33:17,231 --> 01:33:23,704
bueno entonces ese cuento
Incluso puede convertirse en una película.

1871
01:33:23,804 --> 01:33:26,107
por el precio
de una planta de pesticidas.

1872
01:33:41,021 --> 01:33:43,290
Escena uno, toma 81.

1873
01:33:43,390 --> 01:33:44,992
¿Qué significa Peng para ti?

1874
01:33:45,092 --> 01:33:46,595
Ah, todo.

1875
01:33:46,694 --> 01:33:47,962
Es por eso que en realidad
lo hizo

1876
01:33:48,062 --> 01:33:50,464
asistente jefe de producción
en esta película.

1877
01:33:50,565 --> 01:33:54,235
Ya sabes, cuando yo era un niño,
Fue entonces cuando adquirimos a Peng.

1878
01:33:54,335 --> 01:33:56,937
Mi padre me dijo,
<i>"Farouk, eres demasiado viejo</i>

1879
01:33:57,037 --> 01:33:59,273
<i>para atar tus propios cordones."</i>

1880
01:33:59,373 --> 01:34:00,609
Y entonces Peng estaba allí.

1881
01:34:03,444 --> 01:34:06,080
Él es para mí, ya sabes,
como familia.

1882
01:34:07,081 --> 01:34:10,451
Bueno, mi familia no,
más como tu familia.

1883
01:34:10,552 --> 01:34:11,952
¿Verdad, Peng?

1884
01:34:16,123 --> 01:34:18,792
¿Qué estás haciendo?

1885
01:34:18,893 --> 01:34:20,294
Ahí vamos.

1886
01:34:20,394 --> 01:34:22,696
A él le gusta pulir
los cordones de los zapatos.

1887
01:34:26,033 --> 01:34:29,303
Para mí, este esfuerzo
No se trata del dinero.

1888
01:34:29,403 --> 01:34:33,807
Se trata de contar historias.
Tengo una labor de amor.

1889
01:34:33,908 --> 01:34:35,442
¿Qué demonios? ¡Cortar!

1890
01:34:35,544 --> 01:34:39,146
Peng, eso no tiene sentido.
No tiene ningún... ningún sentido.

1891
01:34:42,249 --> 01:34:44,018
es importante
tener una banda sonora

1892
01:34:44,118 --> 01:34:45,085
a la vida de uno.

1893
01:34:45,186 --> 01:34:47,121
Por eso he compuesto
una cancion

1894
01:34:47,221 --> 01:34:51,125
para cada faceta de mi día
desde la mañana hasta la noche.

1895
01:34:51,225 --> 01:34:55,196
Escucha, esta pista de aquí,
se llama <i>"Arriba en ello".</i>

1896
01:34:55,296 --> 01:34:56,997
lo juego todos los dias
antes de ir a configurar

1897
01:34:57,097 --> 01:34:59,200
para recordarme a mí mismo que debo mejorar mi juego.

1898
01:34:59,300 --> 01:35:02,136
Está compuesto por este idiota.
Beat productor en Los Ángeles

1899
01:35:02,236 --> 01:35:04,905
llamado pinchazos meditados,
17 años.

1900
01:35:05,005 --> 01:35:06,675
lo descubrí
cuando estaba en TikToks,

1901
01:35:06,774 --> 01:35:09,009
ya sabes, haciendo los bailes.
Sé cómo hacer un whoa.

1902
01:35:09,109 --> 01:35:11,345
De todos modos, estaba tratando de pagarle.
pero tengo que pagarle

1903
01:35:11,445 --> 01:35:13,447
a través del Paypal de su madre
cuenta. No entiendo.

1904
01:35:13,548 --> 01:35:15,684
¿Por qué no una transferencia bancaria, eh?

1905
01:35:15,783 --> 01:35:18,118
Tenías tu propia cuenta bancaria
cuando tenías 17?

1906
01:35:18,219 --> 01:35:19,486
Tenía mi propio banco.

1907
01:35:19,588 --> 01:35:21,222
Peng, baila conmigo.

1908
01:35:32,266 --> 01:35:33,834
Este es el ritmo para reducir la velocidad.

1909
01:35:33,934 --> 01:35:35,202
Me gusta ir más despacio.

1910
01:35:42,343 --> 01:35:45,312
Bueno, Peng. Hora de un masaje.

1911
01:35:50,451 --> 01:35:52,019
No se trata del dinero.

1912
01:35:52,119 --> 01:35:55,089
Se trata de la pasión
para contar una historia.

1913
01:35:55,189 --> 01:35:56,190
Mi historia.

1914
01:35:58,158 --> 01:35:59,226
Cortar.

1915
01:35:59,326 --> 01:36:00,427
Me gusta ese.

1916
01:36:00,528 --> 01:36:01,262
¿Peng?

1917
01:36:13,907 --> 01:36:15,776
Buen chico.

1918
01:36:15,876 --> 01:36:17,545
Buen chico.

1919
01:36:17,646 --> 01:36:19,413
Eso bastará, Peng.

1920
01:36:19,514 --> 01:36:20,582
Eso servirá.