Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Ce s-a întâmplat?
Mi-am uitat telefonul mobil.
Mă întorc într-un minut.
- Mergem? - Da.
Poți să-mi dai șervețele, Anu? Vă rog?
Multumesc.
ce faci? Asta arată uimitor!
Dacă există prea mult creion de ochi?
Este perfect!
Mă simt încordat, Anu.
Am ales coafura potrivită?
Kayal, n-am văzut o mireasă mai frumoasă în viața mea.
Aveţi încredere în mine!
Când mă vede…
Stii acel moment...
Acea imagine…
Nu ar trebui să uite niciodată.
Am nevoie de asta pentru a fi perfect!
Nu o va uita până la sfârșitul timpurilor!
El este aici! Ei te sună!
- Haide! - Da.
Să mergem!
- Toate cele bune. - Mulţumesc.
Bine.
Buchete înflorite de iasomie Dușează ca dorințe
Pentru a sărbători această unire Adună întregul oraș
Două lumi îndepărtate
Vineți împreună astăzi ca o singură familie
Pentru a deschide lacătul viselor minții
Inima este cea care deține cheia
O fată te va îmbrățișa strâns într-o zi
Dacă înțelegi totul despre ea
Ea va fi partenerul tău
- Bună! - Stai, frate
Trippy... Se împiedică mare
- Bună! - Stai, frate
Ceasul a sunat opt
Fă-mi un duș cu sărutări
Totul va fi bine
Dacă pur și simplu răspândești dragostea
Ai grijă de ea la fel de mult ca de tine
Vede-o ca egalul tău
Nu vă minți niciodată soția
Luptă cu tot ce îți dorești în fiecare zi Dar asigură-te că te reconciliezi
Nu renunțați niciodată unul la celălalt
- Stai, frate - Ai grijă de ea la fel de mult ca de tine
Vede-o ca egalul tău
Nu vă minți niciodată soția
Luptă cu tot ce îți dorești în fiecare zi Dar asigură-te că te reconciliezi
Nu renunțați niciodată unul la celălalt
Orice ar fi, distrează-te ca prieteni
O nuntă este doar începutul
- Bună! - Stai, frate
Trippy... Se împiedică mare
- Bună! - Stai, frate
Ceasul a sunat opt
Fă-mi un duș cu sărutări
Totul va fi bine
Dacă pur și simplu răspândești dragostea
- Bună! - Stai, frate
Trippy... Se împiedică mare
- Bună! - Stai, frate
Așteaptă, frate
În secunda în care te-am văzut în haine de mireasă...
am simțit că inima mea a fost lovită de fulger.
Arătai atât de magic.
Nu o voi uita niciodată
până la sfârșitul timpurilor.
Dacă acesta este ultimul meu moment,
Pot muri fericit.
Tot ce ai nevoie este la frigider.
Am observat.
Fac cerere de divorț.
Nu te grăbi în asta, Kayal.
Putem rezolva asta.
Nu știu despre această generație, Kayal,
dar când eram copii,
dacă ni s-au stricat ceasurile, le-am repara.
Dacă ni s-au stricat televizoarele, le-am repara.
Nu le-am arunca.
Despărțirea nu este soluția, Kayal.
Să nu renunțăm unii la alții.
Vă rog.
E prea târziu, Arjun.
Nu suntem morți, nu-i așa?
Cum poate fi prea târziu?
Îți promit,
Voi face tot ce pot pentru a remedia asta.
Dulciuri…
Îmi pare rău?
Ce tocmai ai spus?
Veni din nou?
Acum câteva zile, ți-am trimis un mesaj.
„Te iubesc, dragilor”.
Îți amintești?
Ai văzut acel text mult mai târziu...
și a răspuns cu un emoji de inimă.
Da.
Aşa?
Suntem căsătoriți de doisprezece ani, Arjun.
V-am numit vreodată „dulci”?
Acest text nu a fost destinat ție.
Ți-am trimis-o din greșeală.
Ești cel mai strălucit bărbat pe care îl cunosc,
totuși nici nu ai putut să-ți dai seama de asta.
Asta arată doar câtă atenție îmi acorzi.
Unde v-ați cunoscut?
În vacanță acum trei ani.
Am fost cu colegii mei de birou.
- Babele. - Mulţumesc.
Arjun era cu prietenii lui.
Ei bine, am uitat că colegii mei au fost chiar acolo.
Arjun nu a petrecut timp cu prietenii săi.
Pot să pun o întrebare personală?
Sunteți căsătorit?
Ar fi trebuit să fiu.
Dacă aș fi întâlnit o femeie ca tine,
Aș fi fost legat de mulți ani în urmă.
Ce flirt!
Ce flirt, într-adevăr!
Corect, iubito?
Sunteți căsătorit?
Ce crezi?
Nu, nu?
Trebuie să știu, totuși.
Până la sfârșitul vacanței, am petrecut împreună.
Am făcut schimb de numere.
Mi-a trimis mesaje în fiecare zi.
De ce nu mi-ai dorit ieri?
A fost ziua ta?
Nu. Ziua Femeii.
Când este ziua ta?
- Bună? - Bună, Kayal!
Descoperi…
când este ziua mea de naștere.
Fără verificare online
sau întrebându-mi prietenii.
Află modul de modă veche.
Nu verificați online sau întrebați prietenii dvs.?
Ce a făcut?
Bărbatul este cu adevărat inteligent în stradă.
- Sunt prea conștient de asta! - Corect!
- Ar lua cea mai ușoară scurtătură, nu? - Corect!
În regulă.
Cu siguranță nu vreau să ratez ziua ta de naștere.
Începând de astăzi,
Îți voi trimite o felicitare de ziua de naștere în fiecare zi.
Cum e?
M-am gândit că va renunța într-o săptămână.
Dar în fiecare dimineață, mă trezeam cu o felicitare de ziua lui de la el.
Șase luni și cinci zile.
Pur și simplu nu s-a oprit.
În a șasea zi, i-am spus că nu trebuie să-mi mai scrie mesaje.
Era mai manevrabil atunci!
Și-a dat seama că acea zi era ziua mea!
Trebuie să-ți arăt ceva.
- Pot? - Vă rog!
Cum este?
Vă place?
Ce este asta?
Un inel!
Vezi, Arjun,
ne cunoaștem de trei luni, nu?
imi place mult de tine.
Multumesc.
Dar știi…
Te plac ca pe un prieten foarte bun și nu...
Asta nu este pentru tine.
Asta e pe mine. Ar fi trebuit să explic mai bine.
Este pentru Maya,
colegul meu.
Am vrut doar parerea ta despre asta
pentru că Maya merită tot ce este mai bun.
Pot să i-o dau?
Desigur!
Crezi că Mayei îi va plăcea?
Sigur?
Multumesc.
Apreciez foarte mult opinia ta.
Bună, Kayal.
Hei! I-ai dat inelul Mayei?
Nu, nu încă.
Ai spus că ai dat-o ieri.
Munca a fost strânsă.
I-o dau săptămâna viitoare. De ce întrebi?
De fapt…
"De fapt"?
Da?
Cred că acel inel ar arăta bine și pe degetul meu.
Arjun?
Deschide-ți ușa.
Care usa?
Balconul.
Dumnezeul meu!
Hi.
Nu funcționează liftul?
E trecut de 2:00 dimineața
De ce deranjați pe alții?
De fapt,
ai dreptate.
Acest inel s-ar potrivi cel mai bine degetului tău.
Trebuie să fiu de acord cu tine.
Cine este Maya?
logodnica prietenului meu.
Mi-a cerut să-i aleg un inel.
De aceea am vrut părerea ta în acea zi.
O, Doamne!
Ce?
A fost cel mai penibil moment din viața mea.
Am spus că nu vreau un inel,
totuși te-am pus să-mi pui pe deget!
Au trecut trei ani,
și încă mă jenează să mă gândesc la asta.
Știi ce?
Asta e destinul!
Kayal?
Ce?
Te casatoresti cu mine?
Multumesc.
Kayal.
Te iubesc.
Şi eu.
Până la capăt.
Singur, mă împiedic și cad
Nu vă despărțiți de mine
Viața mea nu este decât o fațadă goală
Nu mă mai distruge
Tăcerea nu va vorbi acum?
Inima mea este în agonie
Călătoria noastră nu ne va aduce împreună?
Nu ți se va topi puțin mintea?
Nu pot să cred că tu și Arjun vă despărțiți, Kayal.
De ce?
Sunteți cuplul favorit din întregul nostru grup.
OMS.
Nu sunt aceeași persoană care eram acum doisprezece ani.
Arjunul de acum doisprezece ani nu mai există.
Noi toți, fiecare persoană, continuăm să ne schimbăm.
Inclusiv pe tine.
În urmă cu doisprezece ani, lucrurile s-au întâmplat între noi,
dar nu mai fac.
Parcă am devenit doi oameni diferiți.
Luați acest cuplu aici, de exemplu.
Vor mai fi ei îndrăgostiți peste doisprezece ani,
la fel de mult ca si astazi?
Asta e pentru copil.
te iubesc.
E mai bine.
Mulțumesc, fetițelor.
Avort.
Sunt cu adevărat...
Îmi pare foarte rău, Arjun.
Nu am putut salva copilul.
Am făcut tot ce am putut.
Kayal?
Ea este bine.
Șansele viitoare de concepție...
sunt imposibile.
Copacii trec pe lângă...
Pe măsură ce călătorim
Rănile rămân ascunse...
Și distruge din interior
Nu te despărți de mine
Să nu învețe mintea acest păcat
Nu mă mai chinui
Această viață a mea nu te poate uita niciodată
Trăiesc numai pentru tine
De ce nu-l vezi și tu?
De ce te despărți de mine?
De ce nu mă poți lăsa să văd?
Zâmbetele de pe chipul tău
Momentele dintre degetele noastre se întrepătrund
Nu există nicio modalitate de a uita totul?
Chinul durerii mele
Tortura acestei suferințe
Nu ai inima să-l vezi?
Singur, mă împiedic și cad
Nu vă despărțiți de mine
Viața mea nu este decât o fațadă goală
Nu mă mai distruge
Când suntem copii, ne uităm la o mulțime de filme romantice.
Ascultăm melodii romantice.
Ne dorim să experimentăm ceea ce vedem și auzim.
Într-o zi bună, vine cineva.
Ceva te atrage la el.
Zâmbetul lui, inteligența lui,
felul în care te face să râzi.
Ceva.
Ne păcălim să credem că aceasta este iubire
până când suntem pălmuiți puternic de realitate.
O să stau cu părinții mei, Arjun.
Până la încheierea procedurii de divorț.
Va dura nouă ore pe drum.
te las.
- Arjun, asta nu-- - Ascultă-mă.
O ultimă călătorie.
Pentru noi doi.
Împreună.
Suntem împreună de doisprezece ani.
O ultimă călătorie.
Cred că merităm asta.
Bine.
Nu te despărți de mine
Nu lăsa mintea să învețe acest păcat
Nu mă mai chinui
Această viață a mea nu te poate uita niciodată
Trăiesc numai pentru tine
De ce nu-l vezi și tu?
De ce te despărți de mine?
De ce nu mă poți lăsa să văd?
Zâmbetele de pe chipul tău
Momentele dintre degetele noastre se întrepătrund
Nu există nicio modalitate de a uita totul?
Chinul durerii mele
Tortura acestei suferințe
Nu ai inima să-l vezi?
Singur, mă împiedic și cad
Nu vă despărțiți de mine
Viața mea nu este decât o fațadă goală
Nu mă mai distruge
Ai fi putut să-mi ții afacerea ascunsă.
Dar nu ai făcut-o.
Știu cât de mult curaj a fost nevoie.
Apreciez sinceritatea ta, Kayal.
Sunt serios.
Hei!
esti ranit?
Va dura ceva timp.
Masina are nevoie de schimb de ulei si realimentare.
Da, bine.
Voi fi la magazin.
Îmi pare rău.
Esti tamil?
Da.
Sunt din Thoothukudi!
- Oh. - Tatăl meu lucrează la un ONG.
Ne-am mutat în Vietnam când aveam nouă ani.
După o mulțime de globe-trotting, ne-am stabilit aici.
Multumesc.
Vacanţă?
Nu. Mă îndrept spre casa tatălui meu.
El este la Tbilisi.
Mergi singur?
Nu.
Soțul?
- Da. - Frumos.
Adancuri! Mă îndrept să plătesc factura.
Mai ai nevoie de ceva?
Acesta este soțul meu, Rakshith.
Hi. Hi.
- Și ea este tamilă. Doar discutam. - Oh.
Se îndreaptă la Tbilisi împreună cu soțul ei.
- Ştii ceva? - Da?
Există un drum de trecere la 15 kilometri de aici.
- Oh. - Este foarte pitoresc.
Ar trebui să verifici.
- Mulţumesc. Îl voi anunța. - Da.
- Continuă. Voi ajunge din urmă. - Corect. Te văd.
Mulţumesc.
Am fost arhitect în Jeddah.
Rakshith a fost manager la Morgan Stanley.
Viața devenise foarte monotonă.
Amândoi ne-am lăsat de slujbă, ne-am cumpărat un camion,
și a început o afacere de logistică în Dubai.
Am aflat că există perspective mai bune în Baku,
asa ca ne-am mutat aici.
Au trecut doi ani.
A început cu un singur camion. Acum avem trei alergări.
Parteneri egali în companie.
Ne străduim să conducem împreună.
Asta ne-a salvat căsnicia.
Altfel, ne-am fi dat cap și ne-am fi despărțit cu ani în urmă.
Cele mai fericite zile din viața mea!
Frumoasa masina!
Trapă, ADAS, suspensie pneumatică, scaune încălzite...
Vehicul fantastic!
Mulțumesc foarte mult.
Dincolo de trapă,
dincolo de ADAS, suspensie pneumatică, dincolo de toate,
știi ce contează cel mai mult în această porțiune?
Un radio CB.
Pentru că aici afară,
telefoanele mobile nu funcționează.
Dacă nu aș fi fost atent,
toată lumea ar fi murit până acum.
Asta e linia mea.
Faci o greseala
și apoi comportă-te de parcă nu ai fost vina ta!
Ascultă.
Nu priveai drumul. Nici eu.
Amândoi suntem de vină.
Din partea mea, îmi cer scuze.
Îmi pare rău.
Acum să mergem mai departe.
nu am fost? Hei!
Suntem amândoi de vină?
Crezi că scuzele te vor lăsa liber?
Nu caut o ceartă.
Mi-am cerut scuze, nu-i așa?
Tu mă ocup de treburile tale, eu mă ocup de ale mele.
Învață să fii în pace și să trăiești o viață sănătoasă!
Hei, Boomer!
Aruncă perle de înțelepciune?
Mihai!
Rezervorul e plin.
Să mergem.
Din partea mea, îmi cer scuze și eu.
PIATA CAFENEEI
- Arjun? - Nu-i nimic. Să mergem.
Aceiași băieți?
Sânge tânăr,
caut necazuri.
Ar trebui să scad viteza ventilatorului?
Nu. Poți crește?
E la explozie.
Te simți bine?
Nu, mă simt deodată puțin greață.
Cred că ceva ce am mâncat la restaurant nu a stat bine.
Am verificat magazinul pentru medicamente. Nimic.
Vrei să trag?
- Ai vrea să te odihnești ceva timp? - Nu, e în regulă.
Ce s-a întâmplat?
Doar că acolo era un ocol.
Un drum de trecere. Au spus că e frumos.
Cine a spus asta?
Am întâlnit un cuplu la benzinărie. Și ei sunt tamili.
Verificați dacă există o trusă medicală în torpedo.
Ce s-a întâmplat?
Cred că este o defecțiune electronică.
Nu pot întoarce volanul.
Un minut.
Care este problema?
Nu știu.
Totul pare în regulă.
Nu a mai fost semnal telefonic de ceva vreme.
Arjun.
Arjun, cred că trebuie să vezi asta.
Ce fac ei?
Vom vedea.
Hei! De ce stai aici? Tot în regulă?
Mașina noastră s-a stricat.
Tata!
Mașina lor pare să se fi stricat.
Vezi dacă poți ajuta.
- Ce sa întâmplat? - Nu știu.
Motorul s-a oprit dintr-o dată.
Soțul meu.
- Acesta este Rakshith. - Arjun.
- Și Deepika. - Bună.
- Acel cuplu pe care l-am întâlnit la benzinărie? - Corect.
Să-l împingem mai întâi pe marginea drumului.
Multumesc.
Dacă aceasta ar fi o mașină veche, aș repara-o singur.
Dar acesta este cel mai recent model hibrid.
Nu înțeleg cum funcționează electronica. Îmi pare rău.
Am văzut un radio în camionul tău.
Poți chema un camion de remorcare?
Nu e niciun semnal aici.
îmi pare foarte rău.
S-a stins azi dimineață. Există un atelier de reparații pe I-40.
Plănuiesc să o repar acolo.
Cât de departe este?
Nouăzeci și șase de kilometri.
Arjun.
Ce s-a întâmplat?
Hummer-ul acela ne dă probleme de ceva vreme.
Sunt beți.
Făceau probleme și la benzinărie.
Ne urmăresc.
Lucruri de genul acesta se întâmplă des aici.
De aceea am sugerat drumul de trecere.
Asta mi s-a întâmplat doar după ce am trecut de el.
Există o cafenea în apropiere, Rakshith.
Cum se numeste?
- Jabbar. - Corect!
Au un telefon fix. Pot să te las acolo.
- Poți chema un camion de remorcare de acolo. - Mulțumesc mult pentru ajutor.
Avem o mulțime de bagaje în mașină.
Îl putem pune în camionul tău?
Îmi pare extrem de rău.
Camionul meu este complet încărcat.
Altfel, ți-aș fi luat lucrurile.
Nu vă faceți griji.
Voi aștepta o mașină de patrulare.
Șansele ca un vehicul de patrulare să treacă prin această porțiune sunt foarte mici.
De aceea, punkii ca ei se plimbă în voie.
Conduce. Să mergem.
Se pare că pleacă.
Călătorie sprâncenată.
Și ne-ar plăcea să așteptăm cu tine o vreme,
dar avem o livrare scadentă.
Dacă întârziem, ne vor anula contractul.
- Deci, trebuie să... - E în regulă. Nici o problemă.
Vă mulțumim că ne ascultați. Multumesc.
De ce nu chemăm la Jabbar un camion de remorcare?
Desigur.
Cât va dura să ajungi aici?
Poate două-trei ore.
Cum te simți acum?
- Bine. - Ce e în neregulă cu tine?
Nu sunt sigur. Cred că este o otrăvire alimentară. Mă simt amețit.
De ce nu vii cu noi?
Vă putem lăsa la Jabbar.
Au o toaletă. Te poți împrospăta
și așteptați acolo până sosește camionul de tractare.
Este chemarea ta.
Da?
E în regulă.
Făcut.
Vino!
- Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea.
Multumesc.
- Ai grijă. - Bine.
- Te simți mai bine? - Așa cred.
- Scuze pentru toate problemele. - Nu, nu!
Jabbar este pe drum.
Nu este absolut nicio problemă.
Suntem bucuroși să vă ajutăm.
De cât timp ești în Baku?
De fapt, m-am născut în Tbilisi.
- E din Chennai. - Oh.
A lucrat pentru o companie americană.
Meseria lui l-a adus adesea la Tbilisi.
Odată ce compania sa și-a înființat o sucursală în Baku, s-a mutat aici cu normă întreagă.
Scuzați-mă.
Îmi caut soția.
Ea a spus că va aștepta aici.
Fara engleza.
Întreabă de soția lui.
Soția mea a venit aici?
- Ați văzut băieți... - Nu, nu, nu!
Reduceți tonul, domnule!
Nu atât de repede!
Vorbește încet, bine?
- Soția mea... - Doar încet, bine?
A venit ea aici?
Ai văzut-o?
Hamid!
- Comanda ta este gata! - Îți arăt poza ei. Așteaptă!
Soția mea.
A venit... A venit aici?
Ai văzut-o tu sau cineva aici?
Multumesc.
Te întreabă dacă i-ai văzut soția.
Prietenul meu,
sotia mea este inalta.
Cinci picioare, opt inci.
Soția mea…
este foarte înalt. Aproximativ cinci picioare, opt inci.
Culoare crem.
Rochia ei…
avea imprimeu negru. Asta purta ea.
Ai văzut-o?
Nu, nu am făcut-o.
Mulţi oameni…
vino și du-te aici.
Dar ea a spus că va fi aici acum o jumătate de oră.
Ar fi trebuit să fie aici până acum,
împreună cu un șofer de camion și soția sa.
Trei oameni ar fi trebuit să vină împreună.
Poti sa traduci?
Soția lui ar fi trebuit să vină aici cu un șofer de camion și soția lui.
Poți să întrebi pe toată lumea?
Un minut, toată lumea!
Soția lui purta o rochie de culoare crem cu imprimeu negru.
Are vreo cinci picioare și opt inci înălțime. Ea este indiană.
Trebuie să fi venit cu un șofer de camion.
Le-a văzut cineva?
- Nume? - Tarlan.
Un sandviș cu pui.
Tarlan.
- Luați loc. O voi primi. - Bine.
Domnule? Soția ta…
A venit aici cu un șofer de camion?
Cred că soția ta a fugit.
A zburat departe.
Pa! Pa!
Poate șoferul camionului era un tip chipeș?
Se întâmplă tot timpul aici.
Ea spune că se întâmplă astfel de lucruri.
Îmi pare rău.
TELEFON
Scuzați-mă.
Camera foto.
Camera de siguranță.
Trebuie să văd înregistrarea.
Camera e spartă.
S-a spart de două luni.
Spune că camera a fost spartă de două luni.
Am înțeles.
Indiferent cât de bine ne tratăm unii oameni,
ne privesc mereu de sus!
Cât de departe este următorul oraș?
Patruzeci de kilometri.
Numele soției mele este Kayal.
Dacă vine aici, îi rogi să aştepte aici?
Dacă soția lui vine,
roagă-i să aştepte aici.
Bine.
Rakshith!
Oprește camionul!
Oprește camionul, Rakshith!
Oprește camionul!
Oprește camionul! Rakshith!
Oprește camionul!
Rakshith!
Oprește camionul!
Ți-am făcut semn să oprești!
Esti tamil?
Spune-mi, ce e?
Rakshith?
„Rakshith”?
Unde e Kayal?
"Kayal"?
Ce vrei să spui?
Kayal, soția mea.
Am fost la cafeneaua despre care mi-ai spus.
Au spus că nimeni nu a văzut-o acolo.
Unde este Kayal?
Îmi pare rău, nu respect ceea ce spui.
Te rog, nu te prostește, Rakshith.
Tu și soția ta, Deepika...
Unde este sotia ta?
Soția mea?
Tu și soția ta ai spus că îl vei lăsa pe Kayal la Jabbar Cafe.
Unde este sotia mea?
Haide!
Până acum, întreai de soția ta.
Acum mă întrebi unde este soția mea.
Este foarte confuz.
Sunt în drum spre un pickup.
De ce mi-aș aduce soția?
Kayal!
Bună, domnule.
Cine eşti tu? De ce te comporți așa?
Nu m-ai văzut pe acel drum cu puțin timp în urmă, Rakshith?
Nu, nu am făcut-o.
Mi s-a stricat mașina.
Nu i-ai oferit un lift soției mele?
Mă confundați cu altcineva.
Nu cu puțin timp în urmă. Nu te-am văzut niciodată în viața mea.
Te rog, Rakshith.
Unde este sotia mea? Unde este Kayal?
10-21! Copiezi?
Hei.
Hei…
Ai spus că ți-a stricat radioul.
La naiba cu tine!
Kayal!
- Hei! - Kayal!
Bună ziua, domnule!
Care este problema ta?
Tu ești problema mea!
Unde este sotia mea?
Poliţie!
Ofiţer!
Oprește mașina!
Ce sa întâmplat?
- Am nevoie de ajutorul tău! - Continuă.
Acest bărbat mi-a răpit soția.
- O ascunde undeva! - Ce?
El și soția lui s-au oferit să ne dea un lift.
- Calmează-te, domnule. - Mi-a răpit soția!
Spune-mi încet!
Mi s-a stricat mașina. Am cerut un lift.
Mi-a luat soția în camionul lor.
Și acum soția mea a dispărut. Mi-a răpit soția!
Nu striga.
Ofițer, mașina mi s-a stricat,
la patruzeci de kilometri distanță.
Acest bărbat s-a oferit să mă ajute.
A spus că o va lăsa pe soția mea la Jabbar Cafe.
- Jabbar? - Da.
Pe traseul 12.
Mi-a spus că va exista o cabină telefonică unde aș putea să sun pentru o remorcă.
Și acum spune că nu mă cunoaște.
Ofiţer…
Cred că e nebun.
Nu-l înțeleg.
- El minte! - Hei!
Calma!
Tu vorbesti!
Conduc pe acest traseu de doi ani.
Nu am avut probleme pana acum.
Dintr-o dată, astăzi îmi blochează calea
și începe să strige: „Unde este soția mea?”
Jur, nu l-am văzut pe acest om în toată viața mea.
El minte!
I-ai dat soției lui un lift?
Ofiţer,
și-ar trimite cineva soția cu un străin?
De ce aș da o plimbare pe soția lui, domnule?
- El minte! - Hei, nu!
- Ofiţer. - Relaxați-vă!
A fost o femeie cu el.
El a susținut că ea era soția lui!
Și ea este din țara noastră.
De aceea am avut încredere în ei și mi-am trimis soția cu ei!
Unde este femeia cu care ai fost?
Nicio femeie nu a venit cu mine, domnule.
Sunt singur. Vă rog să aveți încredere în mine.
El minte!
Ofițer, caută-i camioneta.
Cred că soția mea este închisă înăuntru.
Spune-i să deschidă ușa!
Deschide usa.
Dă-te deoparte.
Şi tu.
Kayal?
Șeriful, roagă-l să deschidă ușa din spate.
Deschide ușa din spate.
Camionul este gol.
Tot ce mi-a spus acest om este o minciună!
A spus că a fost încărcat complet. A mințit.
- E un mincinos! - Bine!
Arată-mi ID-ul tău!
- Vrei actul meu de identitate? - Da!
- Este ridicol! - Arătaţi-mi.
Aici, actul meu de identitate.
Nume?
Arjun.
- Rândul tău! - Da.
Nu pot să cred asta.
Acesta este actul meu de identitate.
Și acesta este permisul meu.
- Nume? - Numele meu este Dheeraj.
- Hei! - Hei!
- Vrei să te arestez? - Mi-a spus că îl cheamă Rakshith!
- Stop! - El minte!
Calma!
Ofiţer.
Trebuie să merg la Podul Khoda pentru o ridicare.
Dacă întârzii, contractul meu va fi anulat. Vă rog să mă ajutați.
- Poţi pleca. - Așteaptă...
Nu-l poți lăsa să plece!
Nu vrei să-l întrebi?
Ofiţer!
Soția mea a dispărut!
I-am verificat camioneta, nu?
Nimic suspect acolo.
Fără semne de răpire.
Acreditările lui sunt legitime.
Trebuie să-i dau drumul!
E un mincinos!
Ofițer, pot să vorbesc cu el un minut?
Frate,
Îți înțeleg furia.
Mi-ai confundat camionul cu altul pe care l-ai văzut.
Îmi pare rău pentru asta.
Tu fiul unui...
Ofițer, înțeleg situația.
Vin la gară oricând vrei.
Dar chiar acum, trebuie să ajung la Podul Khoda.
Vă rog să mă ajutați.
Ai văzut numărul de înmatriculare?
Nu.
Ați observat vreo informație pe panoul ușii?
Nu.
Dar l-am văzut pe acest om.
Așteaptă. Am informațiile lui și alte detalii.
Dacă este nevoie, îl pot aduce înăuntru.
Bine.
Poți merge.
- Ofițer... - Domnule Arjun, urmează-mă.
Mă voi ruga lui Dumnezeu cu sinceritate să-ți găsești soția în curând.
Cele mai multe camioane din Azerbaidjan arată așa.
Poate ai văzut un alt camion.
Ofițer, era același camion.
Era același om!
Chiar vreau să te ajut.
Există un oraș numit Sheki, la 31 de kilometri distanță.
Secția mea de poliție este acolo.
Numele adjunctului meu este Majid.
Este un ofițer bun.
Du-te să faci o plângere.
Adjunctul meu te va ajuta.
Nu vă faceți griji. O să mă uit și eu.
Trebuie să plec acum.
POLIȚIE
Poza recenta?
Luat acum două luni.
Coafura?
Mai este asa?
Da.
Nu vă faceți griji.
Mulţumesc.
Îmi pare rău. Nu înțeleg azera fluent.
Voi face tot ce pot pentru a te ajuta să-ți găsești soția.
Mulțumesc.
În Azerbaidjan…
rata criminalității este scăzută.
Este o țară sigură.
Răpire și probleme cu bandele?
Nu.
Un raport de primă informare poate fi depus numai după douăzeci și patru de ore.
Procedura standard.
Șeriful mi-a spus să vă tratez cazul cu atenție.
De aceea am nevoie de toate detaliile.
Bine?
domnule…
Cum este relația ta cu soția ta?
Ești un bărbat frumos.
Salariu foarte bun.
Îmi pare rău că întreb asta.
Ai avut vreo aventură?
Nu.
Soția ta are o aventură?
Dl. Arjun,
ai încredere în mine.
Nu cred că soția ta a fost răpită.
Ea este în siguranță.
Aceasta este o problemă casnică.
Poate că a fugit cu iubitul ei.
Nu!
Mi s-a stricat mașina!
Un șofer de camion și soția lui
i-am dat soției mele un lift.
Ofiţer…
șoferul de camion cu care m-am confruntat?
Omul acela?
Mi-a răpit soția.
Soția mea nu a fugit.
Vă rog să mă ajutați să-mi găsesc soția. Vă rog!
Bine, domnule Arjun.
Poliția Sheki va investiga.
Avem numărul tău.
Vă vom suna.
Vă amintiți?
Soția mea a venit aici?
nu am vazut.
ți-am spus deja. Am destulă treabă de făcut.
Sunt ocupat!
Poate că a venit,
sau poate că nu a făcut-o.
nu am vazut!
Domnule?
Aceasta nu este treaba mea.
Camera doamnelor.
Toaleta doamnelor.
TOALĂ
Du-te și vezi.
Kayal?
Kayal!
Hei.
Cinci minute.
Stai, dragă.
Voi ajunge imediat. Cinci minute.
- Îmi pare rău. - Nu pleca.
Te rog nu pleca!
- Ce vrei? - Doner de carne.
„Doner de carne”.
Numele dumneavoastră?
Sigur.
"Sigur."
Luați loc. O să sun.
Aşezaţi-vă.
Hei, domnule!
Da?
Trebuie să văd bonurile de comandă.
Eşti nebun? Nu trebuie să-ți arăt nimic!
Dacă soția mea a venit, numele ei va fi pe bonul de comandă, idiotule!
Încerc să fiu civilizat cu tine.
Îți voi arăta!
Acesta este locul meu! Nimeni nu-mi ordonă! Dă-te deoparte!
Crezi că poți pătrunde în cafeneaua mea și mă amenința?
Nu sunt aici să lupt.
- Aceasta este proprietatea mea! Ieși! - Soția mea a dispărut.
- O caut! Încearcă să înțelegi! - Ieși!
- Soția mea... La naiba! - Pleacă!
Ești străin, așa că te tratez cu respect!
Dar nu-mi arăți niciun respect!
Ieși! Aceasta este proprietatea mea!
Ieși!
Al naibii de prost! Nu pot să-și urmărească soția!
Dar vine aici să mă enerveze!
Un om este.
ticălos!
E tare, toată lumea. Aşezaţi-vă!
Operator de poliție.
Operator? Secția de poliție Sheki, vă rog. Urgent!
Soția ta este cea care a dispărut?
Ce ați spus?
Ce știi?
Ai văzut-o?
Spune-mi ce știi. Vă rog.
Spune-mi, puștiule.
am văzut.
Ce ai văzut?
Soția mea?
Stai, puștiule. Pe cine ai văzut?
Când ai văzut?
Spune-mi.
Spune-mi pe cine ai văzut.
O doamnă.
Rochie de culoare crem cu model negru.
Kayal.
Soția mea.
Unde ai văzut-o?
Ea a venit cu un camion.
Da.
Un camion mare alb.
După aceea, s-a urcat într-un alt camion.
Te-ai uitat la plăcuța de înmatriculare?
Câțiva bărbați…
A plecat cu câțiva bărbați răi.
Toată lumea mă numește prost sau nebun.
Dar nu sunt nebun.
Mă uit mereu la tot.
Pe ce drum au mers?
Drumul 7!
- Au închis acel drum. - Drumul 7?
Unde este traseul 7?
Ei nu-mi spun toate astea.
OMS?
Barmanul?
Nu.
- Cel care a răpit-o? - Nu!
Atunci cine?
Cine nu va spune?
Voi merge.
Vino. Să mergem la poliție.
Dacă le spui ce ai văzut, mă vor ajuta. Să mergem.
domnule.
Tu ești cel care e nebun.
Nu înțelegi nimic, nu?
Cei care au inventat acest plan...
se întâmplă să fie poliția!
Cilalți doar lucrează pentru ei.
DISPARAT
Ți-am spus că mă crede, nu?
Nu ti-am spus?
Că oamenii mă numesc prost?
Dar tu ești adevăratul prost.
Noi suntem cei care ți-am schimbat mașina!
Aruncă-l afară.
Ajută-l să stea!
Deci, ai depus o plângere la poliție?
Poliția v-a salvat soția și v-a returnat-o, domnule?
Ești fericit?
Nu mai pierde timpul, Rakshith!
Termină-l!
Kayal a avut încredere în tine.
Cum și eu am avut încredere în tine,
L-am lăsat pe Kayal să călătorească cu tine.
Ce?
Având încredere în mine, ai trimis-o cu noi?
Acesta este adevăratul punct de vedere. Nu-i așa, Rakshith?
Idiot.
Soția ta a fost cea care ne-a spus să facem asta.
- Ce s-a întâmplat? - Mi-am uitat telefonul mobil.
Termină-l, Rakshith.
sunt curios.
Ce i-ai făcut soției tale
asta a făcut-o să angajeze asasini să te omoare?
Nu știai că soția ta a fost cea care te-a băgat în mizeria asta?
Nu mă crezi?
Ești căsătorit de atâția ani,
și asta e tot ce știi despre ea?
Unde este Kayal?
Ea este în siguranță și fericită.
Tu ești cel care este ruinat.
De ce faci asta?
ce vrei?
Hei.
Încă nu mă crezi?
Soția ta are o aventură.
Nu știi?
Hei.
Cred că știe.
Corect?
Cred că știai deja asta.
Iubitul ei se rostogolește în ea...
și este mult mai tânăr decât tine.
De aceea te-a părăsit.
De fapt, iubitul lui Kayal a fost cel care ne-a angajat.
Totul s-a întâmplat cu cunoștințele soției tale.
Ne-am prezentat astăzi la benzinărie.
Ești atât de condamnat, prietene!
Kayal poate să nu mă mai iubească,
dar ea nu a încercat să mă omoare.
Tu minți.
În ciuda tuturor, vezi cât de mult mai are încredere în soția lui.
El încă garantează pentru ea.
Îmi place tipul ăsta, Rakshith.
Așa ar trebui să fie un soț.
imi pare rau pentru tine,
asa ca iti fac o oferta.
Soția ta și iubitul ei au oferit o sumă uriașă pentru a te alunga.
Doar dublați oferta
și o vom ucide.
Ce zici?
Astfel de femei nu merită să trăiască.
Îl vom face să pară curat.
Continuați să vă trăiți fericit viața.
Ce zic?
Cine sunteți?
Pentru a spune în termeni clinici,
fiica ta are
trăsături de triadă întunecată cu o tulburare de personalitate antisocială.
Ea a manipulat mintea colegului ei de cameră
și a făcut-o pe fata aceea să-și taie singur gâtul.
A fost colega ta de cameră timp de două luni.
De ce ai făcut asta?
Ar fi trebuit să-l dai când am cerut.
Doctore, m-am plictisit.
Deepika nu simte nici un pic de vinovăție.
Fără remuşcări. Fără empatie.
Ea este foarte periculoasă.
Până la sfârșitul vieții lui Deepika,
această instanță îi ordonă
să fie ținute sub supraveghere medicală.
Este imposibil să-ți eliberezi fiica.
Pentru a fi realiști, șansele de a o vindeca sunt destul de mici.
De ce nu mă scoți de aici, tată?
Măcar încerci să mă crezi, mamă.
Nu sunt persoana care eram înainte. M-am schimbat.
Nu voi mai face lucruri atât de urâte.
Ai primit mail de la parintii mei?
Nu.
De ce nu îmi scrii înapoi?
Te rog, mamă! Vorbește cu tata!
Plăgește-l!
O să înnebunesc dacă mai stau aici.
Dar celula mea este așa, nu?
Intră.
Doctorul așteaptă.
Merge.
Intră.
Să-l terminăm.
Ești bine?
Nu-ți fie frică.
Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.
Care e numele tău? Spune-mi.
- Te voi proteja. - Hai cu noi.
Rakshith!
Numele meu!
- Mişcă-te. - Deepika!
Acesta este numele meu!
- Hei! - Hai!
Esti superba!
- Eu sunt Rakshith! - Vino!
voi veni!
Am să vin să te văd!
Iţi promit!
Vreau să-mi văd părinții.
Scoate-mă cumva de aici, Rakshith.
Am trimis atât de multe scrisori. Nici o dată au scris înapoi.
Nici măcar nu și-ar fi imaginat că vom veni.
Luați toți banii și bijuteriile din casă.
Şi…
Din nou?
Mi-e foame.
Cine suntem noi?
În acest moment, suntem singurii tăi prieteni.
Suntem singurii care te pot salva de soția ta.
Asadar, asculta cu atentie.
Uite.
În acest moment, am trei opțiuni.
Unul,
să te omoare la un preț bun de la soția ta.
Două,
ucide-ți soția la un preț bun din partea ta.
Trei,
ia-ți banii și dă-ți drumul la amândoi.
Și al patrulea,
ia-ți banii și termină-ți pe amândoi.
Dar ai doar două opțiuni.
Plătește și îți voi termina soția.
Sau plătește și ia-ți soția.
Ce va fi?
Sunt cool cu ​​oricare.
Bine.
Știu că ești vicepreședinte la WNC Group de opt ani.
Câștigi 40.000 de manați pe lună.
Chiar și după deducerea impozitelor și altele,
trebuie să ai cel puțin 1,6 milioane de manats în contul tău bancar.
Optzeci de milioane de rupii!
Problema este că este pe numele tău momentan.
Odată ce sunt în mâinile mele,
tu și soția ta sunteți liberi să plecați.
Sau dacă vrei să o ucid, consideră că s-a făcut.
Am fost plătit, nu?
Întreaga mea lume s-a prăbușit de ceva vreme.
Acum spune-mi,
ce vrei sa fac?
Ăsta e băiatul meu!
Foarte inteligent.
Hei.
Aduceți-l, băieți!
Ai grijă, s-ar putea să fie rănit.
Uite, acesta este Xizi.
O sală comunală, o școală primară și două sute de case.
Un oraș uitat de creatorul său.
Există un câmp petrolier la 20 de kilometri de aici.
Toată lumea din aceste case lucrează acolo.
Domnule!
Aruncă o privire. Vezi ce poți vedea.
Observați steagul acela?
Banca de Comerț Xizi.
Singura bancă din acest oraș.
Iată burghiul.
Mergeți direct la bancă și faceți cunoștință cu managerul.
Ai optzeci de milioane în contul tău din Baku.
Transferați-o expres în această sucursală.
Asta e tot.
Ai un act de identitate?
Bun.
Spune-le că vrei totul în numerar. Dacă ei spun că nu au atât de multe...
Vreau dovada că Kayal este în viață.
Bună, scuzați-mă!
Crezi că ești în măsură să faci cereri?
Buna ziua?
Văd la ce te gândești.
„Au o conexiune telefonică.
Pot chema poliția.
Îmi pot suna prietenii și rudele.
Pot primi ajutor!"
Corecta?
Te voi înghesui. Nu încerca să joci cu mine.
Durează trei ore să te întorci aici din următorul oraș.
Hei.
Scoate-i praful de pe jachetă.
Da-i apa sa se spele pe fata.
Nu poate intra în bancă arătând ca o mizerie, nu?
Frate!
Dacă îți dorești soția înapoi în viață, ai patruzeci și cinci de minute.
Fugi, iubito, fugi!
Îți voi monitoriza fiecare mișcare. În fiecare minut, în fiecare secundă.
TELEFON
Crezi că se va întoarce cu banii?
Sau va încerca să fugă?
Doamna a spus că îl va părăsi.
De aceea am întrebat.
Va renunța la atâția bani pentru ea?
Dacă continuăm așa, vom ajunge să ne urâm.
Să nu facem asta.
Am avut niște ani frumoși împreună.
Mergi mai departe cu viața ta
și să merg mai departe cu a mea este cel mai bine.
Astfel, putem fi în continuare prieteni.
Ți-ai rănit soțul, Kayal.
Știi singurul lucru pe care nimeni nu îl poate suporta?
Soția lui are o aventură cu un alt bărbat.
Nici nu vă puteți imagina cât de mult distruge asta un bărbat.
Știu totul despre tine.
A ști cum?
Planul de a te răpi a început acum o săptămână.
Anu a plănuit-o.
- Bună, Anu! -Hi!
Am împrumutat cuptorul cu microunde al lui Kayal acum două zile.
- Am venit să-l returnez. - Intrați.
Unde e Kayal?
Unchiul ei a venit din Marea Britanie.
S-a dus la aeroport să-l ia.
Ești supărat pe Kayal?
Nu.
Da.
Nu.
După ce a făcut curat, Kayal m-a sunat.
Ea a spus că nu ai țipat, nu ai umilit-o sau ai făcut-o de rușine.
Ea a spus că nici măcar nu ai întrebat-o numele tipului.
Nu știu cum să te consolez, Arjun.
Sunt atât de pierdut.
Atât de pierdut.
Ești un om bun, Arjun.
Acest lucru nu ar fi trebuit să vi se întâmple.
Dacă ceea ce ai făcut a fost greșit,
același lucru este valabil și pentru soțul tău, nu?
Dar nu-l pot învinovăți.
În acel moment, avea nevoie de confort.
Anu a profitat de asta.
Știi cât suntem plătiți pentru a te ucide?
Aceeași sumă pe care ne-o aduce soțul tău.
Anu este genială, nu-i așa?
Pot să-ți spun ceva?
Acest lucru poate fi greu de auzit.
Crezi că Arjun nu știe despre planul lui Anu?
L-am urmărit astăzi.
A fost un moment în care întreaga lui expresie s-a schimbat.
În acel moment,
știa cine era în spatele asta.
Hei.
Cred că știe.
Dar chiar și după ce și-a dat seama,
s-a prefăcut că nu.
Asta înseamnă că e în regulă cu toate astea, nu?
Cine știe până unde va ajunge un rănit?
Acel caz despre femeia dispărută...
Ai găsit ceva?
Soțul trebuie să fi făcut-o.
Soțul?
A avut o aventură.
A aflat.
S-a prefăcut că o duce la Tbilisi,
dar i-a făcut ceva pe drum.
Și acum dă un spectacol.
Cred că orice a făcut, a fost la vedere, domnule.
Sunt furios!
Nu ești deloc supărat?
Ea este prietena ta de douăzeci de ani.
Anu a fost prietenul tău chiar înainte de a-l întâlni pe Arjun!
Cum a putut să se convingă să te vrea mort?
Da.
Îl vrea pe Arjun.
Și pentru asta, trebuie să mori.
Crede ea că un bărbat frumos va umple acel gol?
Îți poate distruge familia doar pentru că este singură?
Ascultă-mă, Kayal.
Anu plătește 1,6 milioane de manats pentru a te ucide.
Dar ai o altă opțiune.
Iubitul tău,
Prakash?
Vorbește cu el.
Spune-i să ne transfere două milioane.
Îl voi convinge pe Rakshith.
În schimb, vom scăpa de Anu și Arjun.
Vei fi liber.
Puteți începe de la capăt cu Prakash.
Gândește-te la asta ca la o oportunitate de aur.
Poți afla dacă Prakash te iubește cu adevărat.
Va fi ca un test pentru Prakash,
și vei scăpa și de Arjun.
Bărbații ca soțul tău nu merită să trăiască.
Ce spui, Kayal?
Sunt cu Arjun de doisprezece ani.
Știu ce fel de om este.
Nici nu s-ar gândi să mă omoare.
Îl cunosc foarte bine pe Arjun.
Dacă soțul tău este un bărbat atât de bun,
de ce l-ai inselat?
Nu ți-a trecut niciodată prin cap ce bărbat bun este soțul tău
în timp ce te prostești cu Prakash?
Ești un monstru!
S-ar putea să fiu!
Dar nu l-am înșelat niciodată pe Rakshith.
Asta e diferența
intre tine si mine.
Uite.
Corect sau greșit, problema este acum în mâinile noastre.
Și sunt femeie de afaceri.
Întotdeauna caut să-mi maximizez profitul.
Dacă banii vin de la tine,
asta se va termina în favoarea ta.
Dacă vine de la soțul tău, voi termina lucrurile în favoarea lui.
Îți bat joc de mine?
Haide.
Te voi duce în iad.
Arjun?
Nu știu ce m-a cuprins.
Îmi pare rău, Arjun. Nu ar fi trebuit să fac asta.
Ai returnat cuptorul cu microunde.
Te-ai întrebat despre mine și Kayal.
Mi-ai dat cuvinte de mângâiere. Asta e tot.
În ceea ce ne privește pe Kayal și pe mine,
esti un bun prieten.
Și vei fi întotdeauna un bun prieten. Nu contează ce.
Mulțumesc, Arjun. Apreciez cu adevărat.
Voi merge.
ID-urile mele.
MANAGER
Deci cât vrei să retragi?
1,6 milioane de manati.
1,6 milioane?
Dar…
Nu sunt sigur dacă avem atât de mulți numerar în bancă în acest moment.
Dacă managerul spune că nu au atât de mulți bani, nu-l crede pe cuvânt.
Ziua de plată de astăzi la platformele de benzină. Vor fi mulți bani.
Dacă managerul încă persistă, asta e problema ta.
Mai bine te descurci.
Nu soția mea are probleme.
Uite, domnule,
Știu cum funcționează asta.
Azi este ziua plății la platforme.
Sunt sigur că sunt numerar în bancă.
Pot vorbi cu sediul tău central dacă asta vrei.
- Uite, domnule Arjun... - Sunt aici pentru a discuta despre asigurarea mașinii.
Vă rugăm să așteptați afară câteva minute.
Bine.
Acordați-mi două minute, domnule.
Permiteți-mi să verific câți numerar sunt în bancă.
Și te rog, poți să o faci repede?
- Mă grăbesc. - Sigur.
Buna ziua? Domnule, trebuie să verific un cont.
Numele este Arjun. Notați numărul contului.
Dl. Arjun?
Ai doar 1,65 milioane de manats în cont.
Retragerea a 1,6 milioane vă va lăsa cu doar 50.000 de manați.
Ești sigur de asta?
Da.
Hei!
Este pentru tine.
Pentru mine?
Răspunde.
Mergeți pe partea stângă.
Continuați să mergeți.
Veți ajunge pe autostradă.
Oamenii mei te vor ridica.
Când vorbesc cu...
Preda-l.
Mai întâi, spune-mi unde este soția mea.
Spui totul gresit.
Mă enervează doar vederea ta.
Caut un motiv să te termin.
Nu ma enerva.
Nu te enervez.
O afacere este o afacere.
Ai vrut banii.
l-am adus.
Acum spune-mi unde este soția mea.
Preda geanta. Îți spun unde este.
Încărcați-l!
Numără-l.
Wow!
Indiferent cât de mult am cheltui, nu ne vom epuiza niciodată! Nu, Michael?
Totul este aici.
Economiile tale pe întreaga viață, nu?
Cât timp ți-a luat să-l câștigi?
Păcat că nu te vei bucura de el.
Soția ta vrea să fugă cu cineva.
Renunți la toate astea pentru ea?
Esti un idiot?
Ce nebun!
Ce dă? De ce te agiți?
Nu poți sta nemișcat?
S-a terminat, Rakshith.
Am banii.
- Unde ești? - Pe drumul meu.
Grăbește-te.
Michael?
De ce nu scăpăm cu banii?
De ce trebuie să-i dăm lui Rakshith?
Gândește-te la asta.
Doar trei acțiuni.
Cinci sute cincizeci de mii pentru fiecare dintre noi!
El a câștigat această avere pentru noi!
Vom fi pregătiți pentru viață!
Ce spui, Michael?
Taci!
Ți-am dat banii pe care i-ai dorit.
Unde este sotia mea?
esti prost?
El crede orice.
Ți-am cerut să-ți retragi economiile întregii vieți și ai făcut-o.
Noi spunem că o să-ți lăsăm soția să plece și tu cumperi și asta.
Ce acum?
Îți vrei soția. E bine?
Vino.
Vă vom uni pe amândoi.
Deschide usa!
Mergi acolo!
Ieși din mașină.
Acum!
- Unde este sotia mea? - Du-te dracului!
nu va raspunde?
Nu știi despre noi!
Îți vom smulge gâtul!
Stop! Opreste-te! Opreste-te!
Stop!
Opreste-te!
Îți voi spune unde este Rakshith! Oprește mașina!
Ce naiba?
Poliție!
Îmi spui unde este sau nu Kayal?
Spune-mi!
Vreau backup!
Oferă informații detaliate!
Un Hummer verde! Expediere! Numele suspectului este Arjun!
repet! Numele este Arjun! E indian!
Copiați asta. Ofițer, furnizați locația.
- Ofițer! Soția mea... - Hei! Stop! Aruncă arma!
- Soția mea a fost răpită! - Aruncă arma!
- Ascultă la mine! - Aruncă arma!
- Soția mea a fost răpită! - Aruncă arma! Dă-te jos!
- Aruncă arma. - Nu! Nu! Nu!
voi trage!
Bine! Nu trage!
- Aruncă arma! Pe pământ! - O să las arma jos!
- Pe pământ! - Nu trage.
- Ofițer! Soția mea... - Taci!
El este acela! A răpit-o!
Hei, tu!
Stai în interiorul mașinii!
Nu mă împușca, ofițer!
- E un psihopat! - Sunt nevinovat! El este vinovat!
El este tipul rău cu adevărat!
- Taci! - A cerut un lift!
Acum încearcă să mă jefuiască!
Nu ai încredere în el!
- El este răpitorul! - Taci!
La naiba! Pur și simplu nu înțelege!
Te simți bine?
Da!
- Ieși! - E periculos!
- Ofițer, vă rog! - E periculos!
- Ofițer, el e tipul rău. - Face parte dintr-o bandă mare.
Ieși, domnule.
Este sigur!
La naiba!
Backup-ul este pe drum.
Oh, la naiba!
Ofiţer!
Te simți bine?
E în regulă! Stai!
Vă rugăm să așteptați!
Ofițer jos!
Autostrada I-29!
Am nevoie de ajutor!
O ambulanță va fi aici în curând.
Îți iau mașina.
Îmi pare rău.
Murad!
Vin!
Jackpot!
Un polițist a venit la fața locului. A trebuit să-l împuște.
Dar Arjun?
A scăpat.
Rănile acelea, sângele... A făcut asta?
M-a întrebat unde ești.
Nu i-am spus.
El nu știe despre acest loc?
Nicio șansă.
Nu ne va putea urmări niciodată.
Soția lui a plecat. La fel și banii lui.
Distruge toate urmele de probe și ieși înainte ca polițiștii să ajungă aici.
- Haide! Fă-o repede! - Bine.
Ordinele lui Rakshith! Trebuie să plecăm de aici acum!
Nu lăsa nimic în urmă.
Vin polițiștii!
Uită-te la acest om! Ce mai faci?
Te-ai îngreunat.
Te duci la vânătoare? Este sezonul pentru asta acum.
- Vom merge. - Vom merge și la vânătoare!
Răspunde.
Ma duc acasă în seara asta.
Mi se vor alătura doi oameni.
Faceți sandvișuri pentru toată lumea.
Esti dezactivat?
Nu ești nimic.
- Micul punk. - Omar!
Omar!
Da, eu sunt!
Ce e vorba aia de acolo?
Nimic.
Mă duc acasă diseară.
I-a spus să facă sandvișuri.
Această servitoare nu este bună! O urasc!
A trecut o oră de când am cerut supă! Încă nu aici!
Bine, mamă.
Îi dai prea mult spațiu!
Poate că corpul tău a crescut, dar creierul tău are aceeași dimensiune! Ursule!
- Să te pun pe pat? - Nu!
- Poftim. - Du-te!
Ieși!
Închide ușa!
Prostul inutil!
Unde este Rakshith?
Nu înțelegi!
Nu-ți vei primi nevasta înapoi!
Uită de ea!
Nici tu nu vei putea părăsi acest oraș în viață!
Stop!
iti spun eu.
Îți voi spune totul.
Știți cum au răpit femeile
de Rakshith și Deepika ajung?
iti spun eu.
Pregătește-te.
mama!
Trage, mamă!
Trage!
Ce aştepţi?
Trage!
mama!
Cum îndrăznești…
Cum îndrăznești să intri în casa mea?
Îndrăznești să-mi amenințe fiul?
Nu trage, mamă! Nu-mi risca viața!
Rakshith…
Dacă mergi la doisprezece kilometri de aici,
exista o…
Jabbar Cafe!
O pradă ne așteaptă chiar aici!
Omoară-l, Jabbar!
El nu poate fi lăsat în viață!
Nu ar trebui să-l ducem la Rakshith?
Mă voi descurca cu Rakshith!
Mai întâi, omorâți-l pe acest bâlci!
Ce vrei să spui?
- Nu vezi că sunt rănit? - Ignora-l.
Împuşcă-i genunchiul.
De ce să țintească genunchiul? Mă voi descurca cu Rakshith!
Tinteste spre gatul lui!
Nu-l cruța! Termină-l!
Unde este Rakshith?
Există o veche fabrică lângă Route 13.
Rakshith este acolo.
Merge! Du-te acolo!
Nu poți decât să intri!
Nu vei reuși să ieși în viață!
Merge! Merge! Merge!
Merge!
Se aprinde un fitil uriaș
- Doar cu o bubuitură se va sfârși acest lucru - La naiba!
Arme ascunse de distrugere în masă...
Căutați ofranda lumii întregi
Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge
Nu este sfârșitul poveștii Fii martor la cum se întâmplă
Persista, acum și pentru totdeauna
A avea încredere înseamnă a persista
E o rulotă în spatele clădirii,
cu o poză cu Maradona.
Soția ta este acolo!
Persista, acum și pentru totdeauna
A avea încredere înseamnă a persista
Chiar și atunci când lumea ți se opune
Tot ce ai nevoie este să crezi în tine
- Unde este sotia mea? - Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge...
Persista, acum și pentru totdeauna
Hei!
Perseverență
Despre asta vorbesc
Mă simți?
Verificați...
Nu ceda! Luptă și mai departe! Nu te pleca jos
Nu pierde niciodată din vedere cine ești
Nu te supune mândriei Și puterii altuia
Numele tău trebuie să fie gravat în istorie
Chiar și atunci când lumea ți se opune
Tot ce ai nevoie este să crezi în tine
Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge...
Persista, acum și pentru totdeauna
Niciodată să dai înapoi, familie Nu contează! Mă țin de plan
Nu mă mulțumesc cu nimic mai puțin decât O victorie istorică
Nu sunt eu Să-mi pierd strânsoarea și să las lucrurile să fie
Destinul meu doar mă testează
Am mult mai mult în mine
Voi continua să împing
Imposibil este un cuvânt Am ucis pentru această misiune
Voința mea este condusă, sunt necruțător Luc la muncă 24/7
În ea pentru a câștiga, surd la părerea ta
Ploaie sau soare, sunt în flăcări tot sezonul
Ar fi bine să ai grijă, acesta este un traseu fierbinte
Nu mă vei vedea niciodată plecând
Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge
Nu este sfârșitul poveștii Fii martor la cum se întâmplă
- Persista, acum și pentru totdeauna - Persista, acum și pentru totdeauna
- A avea încredere înseamnă a persista - A avea încredere înseamnă a persista
Indiferent cine rupe cerul și sare înăuntru
Nu ne temem de moarte Să înceapă războiul
- Persista, acum și pentru totdeauna - Persista, acum și pentru totdeauna
- A avea încredere înseamnă a persista - A avea încredere înseamnă a persista
Chiar și atunci când lumea ți se opune
Tot ce ai nevoie este să crezi în tine
Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge...
Persista, acum și pentru totdeauna
A avea încredere înseamnă a persista
Unde este Rakshith?
Persista, acum și pentru totdeauna
M-a supărat ideea de a pleca fără să te opresc.
Haide!
Se aprinde un fitil uriaș
Numai cu o bubuitură se va termina acest lucru
Arme ascunse de distrugere în masă...
Căutați ofranda lumii întregi
Chiar dacă rămâne doar o picătură de sânge
Nu este sfârșitul poveștii Fii martor la cum se întâmplă
Persista, acum și pentru totdeauna
A avea încredere înseamnă a persista
Indiferent cine rupe cerul și sare înăuntru
Nu ne temem de moarte Să înceapă războiul
Persista, acum și pentru totdeauna
A avea încredere înseamnă a persista
Hei!
Ai venit să-ți cauți soția, nu?
Chiar dacă stătea chiar în fața ta acum,
nu ai fi în stare să o recunoști!
Totul s-a terminat, idiotule!
Nu o vei primi niciodată înapoi!
Rakshith!
PERICOL
PROTECȚIE ADECUATA LA UZAREA ACIDE
Rakshith!
Arăți frumos, iubito.
Foarte frumos.
Ca întotdeauna.
Hei! Copil?
i-am urât pe toți.
chiar m-am urât pe mine.
Toți m-au urât.
Nu m-am înțeles cu niciun om
până l-am cunoscut pe Deepika.
Ea este singura care m-a iubit.
Când am văzut-o pentru prima dată,
Nu-mi venea să cred ochilor.
Era atât de frumoasă.
Uite…
Uite ce i-ai făcut.
Îmi dizolv victimele în asta.
În doar șase ore,
ar fi reduse la scrum.
Metoda cartelului mexican.
Până acum, nu am scufundat niciodată o persoană vie în ea.
Vreau să văd cum arată.
Vom?
Unde este Kayal?
Uită-te că mergi.
Spune-mi unde este Kayal!
- Dragul tău Kayal este în iad! - Nu! Vă rog să nu faceți asta!
Spune-mi doar unde este Kayal!
Nu vom sufla nimănui un cuvânt despre asta!
Fără poliție! Fara cazuri! Fără brazi! Vă rog!
Ce dulce!
- Crezi că ești un fel de erou? - Nu!
- Vă rog! - Lasă lanțul!
- Lasă lanțul! - Nu voi!
Nu am nevoie de mila ta, prostie!
Nu voi da drumul!
Ține minte asta!
Amintește-ți asta.
voi muri,
dar tot vei pierde!
Nu!
Oh, Doamne!
Kayal!
Măcar acum spune-mi unde este Kayal.
Prețiosul tău Kayal este în iad.
Du-te să o cauți acolo.
Du-te!
Hei!
Chiar dacă ar fi stat chiar în fața ta acum,
nu ai fi în stare să o recunoști!
Totul s-a terminat, idiotule!
Kayal!
Îmi pare foarte rău, domnule Arjun.
Rakshith și Deepika au efectuat operații plastice pe femei
după ce și-au ucis soții și i-au vândut bandelor rusești.
Câțiva au murit în timpul operației.
Nimeni nu știe ce sa întâmplat cu restul.
Până acum, au găsit treizeci și două de cadavre numai în acest loc.
O crimă de zece ani!
El a fost medicul care i-a tratat pe Deepika și Rakshith de la început.
I-am cerut ajutorul în acest caz.
Domnule Arjun, vă rog.
Poliția a găsit cadavrele a patru membri ai bandei.
Rakshith, Deepika, Michael și Nikhil.
Poliția știe ce s-a întâmplat aici.
Dar ai salvat viața unui șerif,
deci departamentul va fi atent cu tine.
Există câteva formalități,
dar se vor asigura că ești liber să pleci.
O ultimă călătorie.
Doar noi doi.
Împreună.
Cred că merităm asta.
Bine.
Kayal…
Arjun te-a salvat de o soartă mai rea decât iad.
Este Anu legat de asta?
Nu. Anu a cunoscut-o pe Deepika la sală și s-a împrietenit.
Anu a fost ținta ei inițială.
După ce a aflat despre tine, ea și-a pus ochii pe tine.
mama. tata. O secundă.
Arjun.
Am spus că te părăsesc.
Ți-am cerut divorțul.
De ce m-ai mai salvat?
Te iubesc.
Îmi pare rău.