¿Dónde encontraste esto?
¿Te dejé revisar mis cosas?
Quitatelo.
Ve al granero y alimenta a los animales como dijiste que harías.
Un día, nunca me volverás a ver.
Así es, Charly.
Tú no ves la vida como yo.
Soy especial.
Mamá se sentirá estúpida cuando lo asuma, ¿no es así?
Un día, todos sabrán mi nombre.
¿No estás de acuerdo, María?
¡Por que gracias!
¡Cómo me gusta un buen público!
Me conoces por lo que realmente soy.
Una estrella.
¿Qué hace aquí, señor Pato?
¡El da!
¡desaparecido!
Tomar.
PERL: UNA HISTORIA DE ORIGEN 'X'
1918
Tu dedicación a otras cosas además de la granja es una tontería.
Es solo bailar, mamá.
Llamo egoísmo.
No ayudas y tengo que hacer todo yo mismo.
Ayudo.
Pon el maíz en la olla y trae a tu padre.
¿Me llegó algo por correo hoy?
No.
Parece que los aliados han tomado el control de Francia.
Puedes leer después de la cena.
Pero mamá, ¡esto podría significar el fin de la guerra!
¡Solo haz lo que te dije!
No quiero volver a oír hablar de alemanes muertos esta noche.
La cena está lista, papi.
Bendícenos, Señor, y estos dones tuyos que estamos a punto
de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
Ayuda a tu padre.
Mi preciosa Perl.
Se siente como si hubiera pasado una eternidad sin ti.
Todo lo que hacemos es caminar
Y no sé si realmente seremos ganadores.
Nos hacen masticar (inaudible) en cubos
para que nos olvidemos del dolor en nuestros pies.
Lo que más me aterroriza por la noche son las trincheras.
El sonido del mortero es ensordecedor.
Muchos soldados se volvieron locos por el miedo.
He visto cosas que nunca podré olvidar
y pensar en ti es lo único que me calma.
Siempre estaré orgulloso de servir a mi país,
Pero no puedo esperar para llegar a casa
para que podamos continuar con nuestras vidas juntos.
No quiero volver a estar lejos de ti nunca más,
hasta que la muerte nos separe.
De su esposo, Howard.
Voy a la ciudad mañana.
Consigue más medicina.
Lo que significa que puedo ver las películas.
No le digas a mamá.
(inaudible) los mejores bailarines del cine.
Puedo ser como ellos algún día.
Sé que soy bueno.
Perl.
No quería desperdiciar el agua caliente.
El dinero de su medicina está sobre la mesa de la cocina.
Recuerda cubrir su rostro.
No te acerques a nadie.
Los periódicos están advirtiendo (inaudible)
Espero que ninguna enfermedad entre en esta casa.
Un cambio, por favor.
El corazón del pobre Johnny Se volvió lamentable
En algún lugar de la soleada Francia
Conoció a una chica por casualidad
Con una mirada traviesa, traviesa
Parecía una gatita gatita
Le encantaba bailar y jugar
Aunque no aprendió francés cuando salió de la trinchera
Él sabía lo suficiente como para decir
Oui, oui Marie
¿Harás esto por mí?
Oui, oui Marie
¿Te gustó la película?
¿Cigarrillo?
Vamos, no estoy enfermo.
¿Te gustan las peliculas?
Me gusta bailar.
Ah, futura chica Tiller.
Ahora veo.
Deseo.
¿Por que no? Es lo suficientemente bonito.
Arrestada por su marido, me imagino.
Está en el extranjero, pero...
Mi padre está enfermo, así que tengo que cuidar la casa.
Lo siento.
¿Quieres ver la próxima película?
Es gratis.
Yo soy el proyeccionista.
Tengo que irme.
Mi madre me está esperando, pero te agradezco por...
No te vayas.
ESTÁ BIEN.
Es lo que viste ahora.
¿No volverán a debutar?
Claro, pero es sólo un segundo.
Nadie se dará cuenta cuando volvamos a juntar algunas piezas.
Cuidar de tu familia en estos tiempos es admirable.
Simplemente no dejes tu vida a un lado.
¿Me gustaría verla un día de estos, señora...?
Perl.
Bueno, si alguna vez vuelves, llama a esa puerta.
Siempre estoy aquí y puedo ver las películas tantas veces como quiera.
Gracias.
Puede irse.
¿Me concederás este baile?
¡Estoy casado!
¿Por qué tomó tanto tiempo?
Está lejos, mamá.
¿Qué es eso en tu cabeza?
Lo encontré en medio de la carretera.
No ponga esto en el interior.
Podría estar maldito.
Lávate el pelo antes de que se apaguen las luces.
Cuando termines, ayuda a tu padre.
No dejes que se siente en su propio desorden.
Hoy vi una película. Las chicas estuvieron impecables.
No se pueden cometer errores en un grupo así.
Se requiere perfección absoluta.
Comenzar a hacer películas debe ser encantador.
¿Sigues ahí?
Bendícenos, Señor, y estos dones tuyos que estamos a punto
de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor.
Amén.
El resto del dinero que te di...
no lo hizo
Puedo contar, Pearl. 8 centavos para ir.
Compré algunos dulces para el viaje.
Es suficiente.
El dulce fue tu cena.
La comida que trabajé duro para prepararme no lo será.
Mamá, el camino ha sido largo. I estoy muriendo de hambre.
Quizá quede algo.
- ¿A dónde vas? - Me voy a la cama.
No te dije que te levantaras de la mesa.
siéntate
No tenemos mucho dinero para alimentarnos en esta casa.
Los tiempos han cambiado, Perl.
No puedes ser tan irresponsable.
Tenemos que sobrevivir solos, tú y yo.
Ves cómo la gente trata a los agricultores germánicos.
La única razón por la que todavía no estamos enfermos o hambrientos es
porque somos conscientes de la forma en que conducimos nuestras vidas.
Lo sé, y tengo cuidado.
Ya no permitiré que deambules en fantasías
tontas en lugar de asumir tus responsabilidades.
Este es un signo de debilidad.
Tu padre y yo no te criamos para que fueras débil.
¿Lo entendiste?
Excelente. Ya puedes dejar la mesa.
Por favor, Señor, hazme la estrella más
grande que el mundo haya visto jamás.
Y que vivo lejos, lejos de este lugar.
Amén.
Buenos días, Perl.
Hola Mitsy.
Me gustó tu vestido.
Gracias.
Es agradable poder respirar aire fresco de nuevo.
Es la primera vez que salimos de casa en semanas.
Mi madre tiene mucho miedo de enfermarse.
Mío también.
Bueno, hemos estado preocupados
por ti aquí solo, así que trajimos comida.
Es muy amable.
¿Estás bien? ¿Estás recibiendo cartas?
Bueno, mi madre está llena de preocupaciones.
Tal vez sea bueno no tener noticias.
(inaudible) el orgullo lo metió en esta terrible guerra.
Sabes, había un médico que te daba certificados de que no eras elegible.
Cualquiera no perdería la oportunidad.
Pero no Howard.
Primero, se escapa para ser agricultor.
Ahora para el ejército.
¿Qué no hace para cabrear a papá?
Ese aislamiento fue suficiente para (inaudible) un hombre, ¿no?
En realidad.
No, eso no (inaudible)
Por Dios, es solo un cerdo.
¿Puedo contarte un secreto, Pearl?
Mamá me mataría si supiera lo que pretendo hacer.
Habrá una audición de baile para Navidad en nuestra iglesia el
Sábado, para traer chicos de todo el estado durante las vacaciones.
¡Nos pondrán en un grupo y viajaremos a siete ciudades antes de que acabe el año!
¿No es genial?
Me encantaría participar.
- ¡Yo también! - ¡Entonces deberíamos ir juntos!
- Pero no puedes decir nada. - Yo nunca diría!
¡Excelente! Será nuestro secreto.
Mitsy!
Mejor me voy.
Tenemos tres cerdos más para entregar esta mañana.
En sábado.
ESTÁ BIEN.
Las cuñadas tienen que unirse, ¿no?
Mitsy, hora de irse.
Hasta luego, Perl.
¡Adiós, Mitsy!
charlie! ¡Podría ser mi oportunidad!
¿Perl?
¡Perl!
Ahora.
No esperaba verte tan pronto.
Siéntate.
No creo que puedas ver estas películas todos los días de forma gratuita.
Sí, no es un mal trabajo.
Gracias.
Entonces, ¿a qué debo el placer?
He estado pensando mucho en lo que me dijiste ese día.
De no dejar mi vida de lado.
Esta bien...
Habrá una audición de baile en la iglesia.
Me gustó.
Solamente...
Nunca he bailado delante de nadie antes.
¿Qué pasa si no soy perfecto?
Puedes hacer lo que quieras si te apetece.
Yo quiero.
Sé que nada te detendrá de eso.
¿Qué quieres ver?
¿Locuras de palacio?
Vamos, que has visto este.
¿Qué tal algo diferente esta noche?
Qué pasa...
¿Qué tal una película que...
¿alguien ha visto alguna vez?
Bueno.
Conseguí este cuando todavía estaba sirviendo en Francia.
¿Tú vives aquí?
A veces apoyo mi cabeza en esta almohada, pero...
Yo no diría que vivo en un lugar en particular.
Debo ser lo que la gente llama un bohemio.
no se como es...
Significa que puedo vivir donde quiera.
Parece un sueño.
Siempre y cuando no intente despertarme.
¿Qué es?
Reloj.
''Hola, chicas, ¿quieren un paseo?''
Nunca has visto algo así antes, ¿verdad?
Hay todo tipo de imágenes experimentales como esta por ahí.
¿Es legal?
(inaudible)
¿película? No.
No en un lugar como este.
Eventualmente lo hará.
La gente paga por adelantado para ver esto.
Esto revolucionará la industria.
Y yo, por ejemplo, pretendo capitalizar una narrativa.
''Por favor, dame un poco.''
Es real.
No hay desacuerdo, a todos nos fascina
ver a las personas como realmente son.
no me gusta la realidad
- Quiero decir, donde vivo. - Entonces véte.
No es tan simple.
El curso es. Hay un camino justo ahí.
Te llevará directamente a Nueva York.
Un día, mi mamá y mi papá ya no estarán aquí.
Puedo hacer lo que yo quiera.
¿Qué pasa si es demasiado tarde?
La verdad, Pearl... es que solo tenemos una oportunidad en la vida.
Si no hace lo que quiere temprano, no tendrá otra oportunidad.
Si tan solo murieran.
¿Lo siento?
Cualquier cosa.
Es bueno poder hablar con alguien sobre los cambios...
He estado atrapado en esta granja durante tanto tiempo...
A veces me preocupa no ser como los demás.
¿Por qué todos quieren ser como los demás?
No sé.
Creo que es más tranquilo.
¿Lo decías en serio cuando dijiste que te gustaría verme en una película?
Por supuesto que sí.
Yo haría cualquier cosa por eso.
Bueno, todos viajarán al extranjero cuando pase esta pandemia.
Eso es lo que haré.
El arte es más aclamado en Europa.
Puedes ser quien quieras allí.
¿En serio?
Puedes estar en películas como esta.
te vigilaría
Debo irme ahora.
Gracias.
- Por? - Por verme esta noche.
¿Qué estás mirando?
¡El da!
Pronto me habré ido.
No puedo quedarme aquí más.
Howard, quien se suponía que me llevaría.
Será más fácil para mí si no parece que te abandoné.
¿Tú entiendes?
Te amo, papi, pero así no es la vida.
¿Perl?
¿Qué estás haciendo?
Hablando con papá.
Tienes que ir a casa con él.
¿Por qué me odias mamá?
Solo quiero lo mejor.
¿Cuándo tendré lo que quiero?
Un día entenderás que tener lo que quieres no es tan importante.
No importa cuánto tengas, la vida puede subvertir tus expectativas.
Tienes que estar preparado para eso si quieres ser feliz.
Vuelve adentro.
¿Dónde estás?
Deja de mirarme.
- ¿Como supiste? - Yo no soy ciego.
- Consigue tu comida y ve a la cabaña. - ¡Hace mucho frío afuera!
Debería haberlo pensado antes de poner a su padre en peligro.
Aíslese hasta que sepa que no está enfermo.
es correcto
Hay una prueba de baile en la ciudad mañana.
- Voy a participar. - No, no lo harás.
Voy a ir.
- ¿Por qué? - Soy lo suficientemente bueno.
¿Suficientemente bueno para qué?
Es solo esta vez.
¿Por qué eres tan desagradecido en estos tiempos?
Tu vida siempre ha sido fácil. (inaudible)
Siempre tuviste un techo sobre tu cabeza y tu barriga llena.
¿Cómo no puedes ver mi sacrificio por ti y tu padre?
¿Cómo crees (inaudible)?
Puedo pasar el resto de mi vida en esta granja contigo y papi,
Y lo que sea. Pero seré joven sólo una vez.
Si voy a esta audición y no me eligen,
Volveré a casa y nunca volveré a mencionarlo, lo juro.
Pero necesito al menos intentarlo, o me arrepentiré por el resto de mi vida.
Por favor mamá, no tienes idea de lo que soy capaz.
Oh, lo sé.
Vi lo que haces en secreto.
Y créanme, nadie lo haría.
¿Crees que es (inaudible)?
(inaudible) Se daría cuenta y estaría tan asustado como yo.
Está usted equivocado.
¿Soy?
¿En qué modelo a seguir quieres convertirte?
¿Quieres deshacerte de tu madre y bailar para un montón de chicos estúpidos?
Sin mencionar la enfermedad que puede contraer y propagar.
Vi lo que le hizo a su padre. ¿Es esto lo que quieres para ti?
Tal vez tú también quieras eso para mí.
- Por supuesto. - ¡Deja de mentir!
No puedo soportar escucharte más.
¡Ya he tenido suficiente de tu terquedad! no serás nada.
Detente antes de lastimar a alguien más.
El mal se apodera de ti.
Mientras estés en tu sano juicio, no dejaré que abandones esta granja.
No me puedes detener.
Oh, puedo.
No tienes idea de lo que puedo hacerte.
Nunca entenderías lo que es llevar esa carga.
¡Me paso los días alimentando y limpiando los mocos del hombre con el que estoy casada!
¿Cómo te atreves a hablar de remordimientos?
¡Debería ser su esposa, no su madre!
No vuelvas a hablarme así, ¿me entiendes?
- Lo siento. - ¡No! ¡No te importa!
¿Quieres terminar con esto?
¡Tómalo!
¿No es eso lo que quieres?
Tal vez debería matarlo yo mismo por ti para que no tengamos que cuidarlo más.
Y déjanos preocuparnos solo por tus pequeños sueños.
Para que ambos podamos ir a esta prueba.
Tu marido se ha ido, y el mío también. ¡Ojalá pudiera dejar de trabajar!
¿Yo tampoco puedo tener lo que quiero?
Haz lo que quieras.
Quieres ir, ve. Pero si fallas...
Y te vas
No olvides lo que se siente al haber fracasado. Porque
así es como me siento todo el tiempo, sin excepción.
Ya se han llevado todo lo que tenía.
Que mas quieres de mi?
Simplemente no te quiero (inaudible)
¡TE ODIO!
¿Cómo te atreves a golpearme en la cara? ¡Será mejor que no me grites!
¡PERO ME VOY!
¡SERÉ UNA ESTRELLA!
¡TODO EL MUNDO SABRÁ MI NOMBRE!
¿A dónde vas? No son ni las seis de la mañana.
Necesito practicar.
Necesito estar perfecto para la prueba del día.
¿Todavía crees que soy lo suficientemente bonita?
No creo que nada haya cambiado en las últimas 24 horas.
Cambiado, si.
Lo olvidaste la última vez.
Me alegro de que estés de vuelta.
Yo también.
Déjame darte un paseo.
¿Sabes?
Yo creo que no.
Bueno...
Es difícil saber quién es quién en estos días con todos usando máscaras.
Espera aquí.
Papá, lo siento.
Iré a limpiarte, ¿de acuerdo?
Tengo un visitante ahora.
¡Entre!
Este es mi padre.
Un placer conocerte Señor.
Vamos a mi habitación.
He vivido en esta granja desde entonces.
No se ve tan mal.
Pero es.
¿Que era esto?
Cualquier cosa.
Cuéntame más sobre Europa. ¿A dónde vamos?
Creo que será mejor que eche un vistazo.
Todo esta bien.
Esta bien perdón.
Pero sea lo que sea, no podemos simplemente ignorarlo.
- Por Dios, podría ser tu padre. - No es él.
Quedarse.
¿Qué te pasa?
Cualquier cosa.
Es solo el perro.
Hizo un desastre en la cocina cuando me fui, así que la encerré en el sótano.
Quiero mostrarte algo.
Este es Charlie.
Ella siempre tiene hambre. No podemos manejar su hambre como solíamos hacerlo.
Y aquí está María. ¿No es linda?
Este es Francisco.
Son mi público favorito.
A cada uno le puse el sobrenombre de mis estrellas favoritas,
He hecho tantos espectáculos para ellos a lo largo de los años.
Me entristece decir adiós, pero no puedo volver atrás y renunciar a mi sueño ahora.
Hemos tenido más animales, pero murieron.
¿Y tu perro?
¿Qué?
- ¿Cúal es su nombre? - No tenemos perro.
Dijiste que si. Está en el sótano.
Oh sí.
Sí.
Bien...
Maldición.
Tengo que ir.
- ¿Qué? - Bueno, tengo que trabajar.
Pero ibas a practicar, ¿no? Necesito calentar.
Aún no es momento de relajarse, ¿no crees?
Fue bueno verte, Perl.
¿Hice algo mal?
No.
Entonces, ¿por qué eres raro conmigo?
No se lo que significa.
¿Que viste?
No vi nada.
Usted está mintiendo.
- Yo no soy. - Sí, lo es.
Lo sé porque siento todo intensamente.
Mira, tengo que trabajar. Te veo luego.
- ¿Cuando? - ¿Qué?
- ¿Cuándo te veré? - No lo sé, Perl.
Es solo una forma de hablar.
No me llevarás a Europa, ¿verdad? Ser sincero.
- ¿Qué hice mal? - Cualquier cosa.
- Cálmate... - ¡NO!
¿POR QUÉ ME DEJAS? SI NO HICE NADA MAL
ENTONCES NO ENTIENDO, ¿POR QUÉ ME DEJAS?
Me gustas. Yo solo...
¡DIME LA VERDAD!
¿POR QUÉ ME DEJAS? ¿QUE VISTE?
- ¿PORQUE TE GUSTA ESTO? - Perl, me estás asustando.
¿OK?
Te deseo suerte con tu prueba.
En verdad.
No me dejarás aquí.
¡NO SEGUIRÉ EN ESTE LUGAR!
¡NADA ME RETENDRÁ AQUÍ!
¿ME HAS OÍDO?
¡CUALQUIER COSA!
TÚ TAMPOCO,
NI HOWARD,
NO MAMÁ,
¡NADIE!
Quiero que recuerdes lo que es sentirse así.
Porque así me sentía cada vez que me miraba.
Está bien, papá, te limpiaré.
No me mires así.
¿Qué piensas?
Gracias por todo.
Sé que estarás orgulloso de mí.
Eres amado.
¡Adiós! ¡Al siguiente!
¡Ah, gracias viniste!
- Pensé que no vendrías de nuevo. - Lo siento.
Tenía mucho que hacer en casa.
Pues he sido un trapo.
Estaba peor de lo que imaginaba. Terminé teniendo esta maldita gripe.
- ¿Donde están tus maletas? - Lo que necesito no cabe en una maleta.
Nuestro. Eres seguro.
Se dice que eligen sólo una mujer por ciudad.
tengo que ser yo
Será mejor que no lo diga en voz alta, Pearl.
Bueno, si no soy yo, espero que seas tú.
tengo que ser yo
¡Próximo!
Starly Collins.
No diré que lo siento por ella.
Algunas personas parecen ser los favoritos de Dios, ¿sabes?
Su tiempo siempre llega tarde o temprano.
Me siento mal diciendo esto. Ella es una enfermera.
No sé cómo hacer algo así.
Ay perl. Estoy nervioso.
¿Y si se ríen de mí después del ensayo?
Dios mío, no podría manejar esto.
¿Cómo estás tan tranquilo?
Simplemente estoy más acostumbrado.
Señor...
¿Quieres cambiar de lugar?
No sé si puedo hacer esto. Estoy aterrado.
- ¿Qué? - Cambiemos, Pearl.
Antes de que vuelvan a llamar.
Lo haremos.
Gracias.
Eres un buen amigo.
soy yo?
Por supuesto que sí.
Las cuñadas tienen que unirse, ¿no?
Próximo.
Tu turno, Perl.
Demuestra de lo que eres capaz.
les mostraré
Buena suerte.
¿Listo?
Valorar.
Pero tendremos que negarnos.
¿Lo siento?
Indulto. Simplemente no eres lo que estamos buscando.
Ese fue el mejor baile que he hecho.
Si, estuvo bien.
Pero ya tenemos otras mujeres como tú en el
grupo y hoy estamos buscando algo diferente.
¿Él entiende?
Más típica americana, joven y rubia.
Estamos buscando a alguien con el factor X.
¿Qué?
¿Próximo?
Lo haremos.
No voy a ir.
Me temo que si.
Si no vas...
Por favor.
No entiendes cómo lo necesito.
El siguiente en la fila, por favor.
Puedo hacerlo mejor.
Vamos, cariño, no querrás armar un escándalo. No importa.
¡Por favor!
Sólo dame una oportunidad más.
Lo haremos.
¡No!
¡S-soy una estrella!
Vamos, por favor.
¡No! ¡Soy una estrella!
¡Por favor! ¡Soy una estrella!
Lo siento, tenemos que irnos.
¡Por favor, que alguien me ayude!
¡Ayúdame!
¡No!
¿Perl?
Te llevaré a casa.
¿Ese es nuestro cerdo?
¿Debería llamar a tu madre?
No.
Te traeré algo de beber.
Mamá tenía razón.
Nunca dejaré esta granja.
¿Y a dónde te gustaría ir?
- Europa. - ¿Europa?
¿Para qué? Estará en ruinas.
Nunca encontrarás a Howard allí.
Oye, no seas así.
Sé que estás triste, pero no tienes que estar tan afectado por eso.
Es sólo un desagradable grupo de la iglesia.
Todo se trata del dinero, ¿sabes? Es justo lo que piensan.
- Usted no entiende. - ¿Lo que no entiendo?
Dime, Perl.
¿Cuál es el problema?
No me siento bien.
No estás saliendo con alguien, ¿verdad?
No, eso no es todo.
Afortunadamente.
Si me escabullo y traje a alguien que no sea mi marido...
Mi padre y mi madre me matarían.
Me preocupa que me pueda pasar algo.
¿Lo que quieres decir?
Parece que me falta algo en mí que todos los demás tienen.
¿Le dijiste a Howard?
Nunca le he dicho algo así a nadie.
Tengo miedo de lo que los demás puedan pensar.
Perl...
Howard es su marido.
Él te ama. No tengas miedo y di cómo te sientes.
Tengo miedo de lo que diría.
Intenta hablar conmigo primero.
Finge que soy Howard.
Y decir lo que se te ocurra.
- No puedo. - Sí tu puedes.
Vamos, alto y claro.
¿Mismo?
Sí.
Confía en mí.
Howard...
Adelante, Perl.
Te odio por dejarme aquí solo y a veces desearía que murieras.
Lo siento.
Es malo sentirlo, pero es la verdad.
Me interesé en otro hombre.
Sé que no querrías saber que me acosté con otro hombre
Pero te juro que fue solo una vez.
Fue un error.
Yo no lo quería y ahora veo.
Solo quiero que las cosas vuelvan a ser como antes, pero no veo cómo.
No después de todo lo que he hecho.
¿Qué más hiciste, Perl?
Ah Howard...
Me di cuenta de que yo (inaudible)
Hubo un tiempo en que me sentí halagado de haberme unido a alguien como tú.
Eres una buena persona y lo sé.
Siempre trato de tener cuidado con tu corazón.
Nunca quise que estuvieras celoso.
Es horrible cómo te hace sentir por dentro.
Sé lo malo que es. Lo entiendo.
Cuando veo la vida de los demás, es fácil sentir, porque...
La verdad es que no soy una buena persona.
Perl, creo que debería...
La razón por la que no tengo ojos para otros hombres no es para evitar hacerte daño.
Es porque sé lo afortunado que soy de tener su atención.
Quizá soy un pobre paleto, Howard. Pero no soy estúpido.
Te conocí en el momento en que decidiste vivir con nosotros.
Trabajas duro como otros granjeros pero eres diferente.
Tienes una vida ahí fuera.
Un buen lugar al que puedes volver cuando quieras.
Realmente quiero tener esto.
Toda mi vida quise irme de casa y tú eras mi garantía de irme.
Después...
Me aseguré de que nunca supieras quién soy realmente.
Y funcionó muy bien.
Así que finalmente me llevaste a ver tu
casa y tu familia, y fue como siempre soñé.
Una vida de ensueño.
Al menos pensé que lo era.
Pero no lo hiciste.
Querías quedarte en esta granja y eso me molestó mucho.
Pensé...
él realmente no puede querer eso.
¿Cómo puedes ser tan cruel y egoísta eligiendo
una vida con la que no eres realmente feliz?
Me quedé embarazada de ti.
Nunca quise ser madre.
Me encantaba sentirlo crecer dentro de mí. Incluso con todas las cosas malas...
eso me hizo sentir como un animal enfermo.
¿Cómo podría ser responsable de otra vida?
La vida me aterra.
Es difícil...
vacío...
es agotador
Me sentí tan aliviado cuando lo perdí...
Me deshice de ese peso asfixiante
pero vino la guerra y te perdí también.
¿Por qué me dejaste, Howard?
Odio sentirme así.
Es tan patético.
Gente, ¿ustedes también se sienten así?
Yo creo que no.
Tu vida parece perfecta.
Dios ha sido tan generoso contigo.
Él nunca responde ninguna de mis oraciones.
Y no sé por qué, ¿qué hice?
¿Cuál es mi problema?
Por favor, dime, tal vez pueda sentirme mejor.
No quiero terminar como mamá.
Quiero tener éxito bailando como las hermosas chicas que veo.
Quiero tanto tener lo que ellos tienen...
Quiero ser perfecto, amado por tantas personas como sea posible
para pretender que no paso la mayor parte de mi tiempo en el dolor.
A veces me despierto en medio de la noche y el miedo se
apodera de mí porque ¿y si eso es todo lo que es la vida?
¿Y si esto es lo que me merezco?
yo soy (inaudible)
No soy bonita.
Agradable o amistoso.
no soy inteligente
Divertido o seguro.
Soy exactamente lo que mamá dijo.
Soy debil.
Y no sé por qué, ¿qué hice mal?
¿Mi familia no puede ser como la tuya?
Odio no poder estar en tus zapatos.
Tengo miedo de que vengas a casa conmigo
así y te asustes como todos los demás.
Sé lo que hice.
Cosas malas.
Cosas terribles, peligrosas y mortales.
Ahora me arrepiento, pero mentiría si dijera que no disfruté haciéndolo.
Yo quería, pero me gustó.
Primero comencé con animales pequeños.
Ninguno que me importara lo suficiente como para sentirme mal.
Me gustó.
Matar es más fácil de lo que piensas.
Pero matar a mamá y al chico de la película fue diferente.
fueron más significativos.
Los lastimé para que supieran lo que es sufrir, pero aparte de eso, no se lo merecían.
No quería hacer esto, pero lo hice.
Mamá fue (inaudible)
Ella solo quería sentirse
segura en casa y lo entiendo.
Pensé que la odiaba, pero también quería sentirme segura.
Howard...
cometí tantos errores...
Y no sé cuánto tiempo más podré soportarlo.
Necesito arreglar esto.
Arreglar todo.
Necesito arreglar todo antes de que vuelvas.
Tal vez si hago de esta granja el hogar que siempre
has querido, las cosas podrían ser diferentes...
puedo perdonarte
Puedo ser quien tú quieras que sea.
Solo no me dejes...
hago todo por favor...
No puedo estar solo, es tan difícil...
Podemos amarnos unos a otros.
Lo haré por ti.
Si de verdad quieres estar conmigo hasta que la muerte nos separe...
¿Es suficiente?
¿Solo esta granja y nosotros dos?
Lo único que quiero es ser amado.
Vivir sin él hace las cosas muy difíciles.
Creo que mejor me voy...
Mamá se preocupará si llego tarde a casa.
¿Usted tiene miedo de mí?
No.
No hay problema.
¿Crees que estoy enfermo?
- No, gracias.
Estoy feliz por ti.
¿Por?
Por conseguir tu parte en el grupo de baile.
Te lo mereces.
Pero no pude...
Todo esta bien.
No hay necesidad de fingir.
No me enfadaré.
Si no soy yo, que seas tú. ¿No es?
- Pero, Perl... - No me mientas.
Bueno...
Sí.
Gracias.
Será genial bailar por todo el estado.
Espero que vengas a verme si puedes.
Siempre obtienes lo que quieres.
Eres joven y yo no soy rubia.
Tengo que ir.
No dirás nada, ¿verdad?
No.
Realmente amo a Howard.
Lo sé.
Nadie necesita saber.
Puedo arreglar las cosas.
¿Podría ser nuestro secreto, Mitsy?
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
¡Que alguien me ayude por favor!
¡Ayuda!
¡Ayudame por favor!
¡Por favor no lo hagas!
¡No le diré a nadie!
¡Por favor, lo juro!
¡No!
¡Por favor!
¡Hago lo que quieras!
Ya no se trata de lo que quiero, Mitsy.
Se trata de dar lo mejor de lo que tengo.
¡No!
Brilla, brilla pequeña estrella...
Te amo.
Bendícenos, Señor, y estos dones tuyos que estamos a punto
de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor.
Amén.
¡Hogar dulce hogar!
¿Perl?
Howard?
Estoy tan contenta de que estés de vuelta.
FIN