İlgili resmî podcast'e Disney+
ve podcast platformlarından ulaşılabilir.
Şeytan…
Gemiye binerlerse ne yapacağımızı söylemişlerdi.
Bu bir terörist saldırısı.
Planlayan ve gerçekleştiren de Hell's Kitchen'lı kanunsuz.
DAHA ÖNCE
Seninle gelemem.
-Biliyorum. Seni almaya gelmedim. -Aklın yolu birdir.
Sana dava açıp seni küçük düşürecek.
Ve herkesin desteğiyle.
-Yani kameralar olacak. -Aynen.
-Yaraları açıklar mısınız? -Silahlı saldırıda oldu.
Daredevil ve Frank Castle ile.
-Sanık orada mıydı? -Kaçış aracını kullandığı söylendi.
Söylendi mi? Memur Powell size başka ne söyledi?
Hector Ayala'yı öldürmenizi?
Tek bir sevap istemiştin.
Garanti veremeyeceğimi biliyorsun.
BB nerede?
Gelmiyor.
Nerede Daniel?
Yakında seni de yere yatırıp kafana silah dayamazlar mı?
Bayan McDuffie?
-Ulaşabildin mi? -Hayır. Yine açmadı.
Kahretsin.
Her şey yolunda mı Bayan McDuffie?
Bay Murdock bugün gelecek mi?
Bir sorun yok Sayın Hâkim. Lütfen bizi beklemeyin.
Matt meşgul ama birazdan gelir.
Aman be Jessica.
Kes şunu.
O kadar kötü durumda değilsin.
Sana demesi kolay. Senin gibi sağlam değilim.
Hele bir de doğurmayı dene.
-İyi misin? -Evet. İyiyim. İyileşirim.
İlaç alıp
dinlensem yeter.
Belki dizi komple değiştiririm.
Döndün yani?
Hani Fisk ve New York'la işin bitmişti?
Bu iş iyice zıvanadan çıktı.
Aynen.
Onu durdurabilir misin?
Tek başıma olmaz.
Fakat asıl amaç buydu sanki.
Bence Karen'ı öldürmez.
En azından ben ortaya çıkana kadar.
Bu da tam olmam gereken yer.
Buck.
Buyurun.
Daniel söz verdiği gibi Bayan Urich'i getirdi mi?
Hayır.
Milyonlar tarafından seçilen birinin
sorumluluğunu ancak şimdi anladım.
Milyonlarca New York'lu tarafından seçilen…
Fısıltıları duyuyorum.
Acım yüzünden aklımın bulandığını düşünüyorlar. Sence öyle mi?
Hayır efendim.
Murdock o geceden sağ çıkmış.
Bunu cidden istiyor musunuz?
Ayarlamaları yapayım.
Teşekkürler Buck.
Saldırganlık var.
Antisosyal kişilik bozukluğunun klasik özelliklerini sergiliyor.
Antisosyal kişilik bozukluğu.
Eskiden sosyopat dediğimiz şey mi?
Aynen öyle.
Bayan Page'in durumu açığa çıkmaya devam ediyor.
Dün akşamki görüşmemizde düşmanca tavırlar sergiledi, ikili…
İtiraz ediyorum. Ön yargılı.
Her objektif teşhisi varsayımla eliyor.
Bay Hochberg daha iyi bilir.
Bay Murdock, iyi misiniz?
Şahaneyim. Teşekkürler Sayın Hâkim.
Bay Hochberg, lütfen devam edin.
-Geciktim, pardon. -"Geciktim" mi?
Öldün sandım.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Bacağımdan vuruldum. -Dr. Glenn.
Son kitabınız Maskeli Adamlar'dan bir pasaj okuyabilir misiniz?
"Kanunsuzların Psikolojisi."
Bilhassa İkinci Bölüm, 35'inci sayfayla ilgileniyorum.
Tabii.
"Kanunsuz maskesi, onun bilinen yüzünü saklamaz.
Hatta gerçek yüzünü ortaya çıkarır.
Asıl maske, sosyal hayatta taktığı maskedir.
İlgili erkek arkadaş, sorumluluk sahibi patron,
vefalı evlat."
Çok teşekkürler. Başka sorum yok.
Tanık sizindir.
Bakalım doğru anlamış mıyım?
"Asıl maske, kanunsuzun sosyal hayatta taktığı maskedir" dediniz.
Evlat, patron, erkek arkadaş… Hatta belki klinik psikolog?
Bu bir soru mu?
Dr. Glenn, dünkü değerlendirmenizde Bayan Page'e saldırdınız mı?
-İtiraz ediyorum. -Tabii ki hayır.
-Kabul edildi. -Başka sorum yok.
Aslında benim var.
Dr. Glenn, bir kanunsuzun maskeye ihtiyacı var mı?
-Tam olarak ne demek istiyorsunuz? -Uzman görüşünüze göre,
müvekkilim ikinci benlik geliştirmemişse kanunsuz sayılır mı?
-Ya da sizin deyişinizle "maske". -Tabii.
Maskeye ihtiyacı yoktu.
Daredevil'ınkinin ardına sığınıyordu.
Sizin, Fisk yönetiminin ardına sığınmanız gibi.
-İtiraz ediyorum. -Kabul edildi.
Anladım. Teşekkürler. Başka sorum yok.
Şimdi öğle arası veriyoruz.
Döndüğümüzde savunma ilk tanığını çağırabilir.
Savcılığın itirazı yok mu?
Bilakis efendim.
Bay Murdock'ın öz sabotajı işimize gelir.
-İzin veriyorum. -Teşekkürler efendim.
Tanığınızı çağırın.
Savunma, Başkan Wilson Fisk'i çağırıyor.
Sağ elinizi kaldırın.
Tanrı'nın huzurunda sadece gerçeği söyleyeceğinize
yemin eder misiniz?
Ederim.
HAKİKAT YÜCEDİR, GALİP GELİR
Tam adınızı söyleyin.
Wilson Grant Fisk.
Ben daha küçücük çocukken
en iri adamı bulup…
…alt etmem öğretildi.
Ama büyüdükçe anladım ki hiç kimse
bu adliyeden…
…bu kurumlardan üstün değil.
Çok güzeldi Sayın Başkan.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Ne demek. Vatandaşlık görevim. Bunun yanı sıra
Güvenli Sokaklar'ın uygulandığını, adaletin üstünlüğünü görmek için bir şans.
Gelmenize biraz şaşırdım.
Ben de sizin gelmenize.
Sağ olun. İyi durumdayım.
Tanrım!
Siktir!
Taklitçi.
Güvenli Sokaklar Girişimi ihtiyaçtan doğdu.
İnsanların hayatını, kanunsuz şiddetinin yok ettiği hayatları kurtarmak için.
Foggy Nelson için çok geç.
İlham Perisi'nin kurbanları, Memur Saunders için çok geç.
Eşim Vanessa için de çok geç.
Ama Karen Page ve Daredevil gibi suçluları adalete teslim edebiliriz.
Kaybettiklerimiz bunu hak ediyor.
New York halkı
bunu hak ediyor.
Pardon, bu cevap mıydı, konuşma mıydı Sayın Başkan?
Güvenli Sokaklar'ı neden yürürlüğe soktuğumu sordunuz.
Bunu en iyi siz bilmelisiniz. Oradaydınız.
Anladım. Evet.
Bullseye size ateş ettiğinde…
O gece bana kahraman dediniz, değil mi?
İtiraz ediyorum. Konuyla alakası nedir?
Kabul edildi. Sadede gelin.
Başkan'ın daha önce belirttiği gibi,
müvekkilimin uyarınca yargılandığı kanun
şehri kriminal kanunsuzlardan korumak için var.
-Doğru anlamış mıyım Sayın Başkan? -Evet.
Peki sokaklar güvenli mi?
Evet, istatistiklere göre öyle.
Ama hukuksuzluk hâlâ var.
Elbette.
Kimine göre insanları toplayıp
gözaltına almak hukuksuzluk sayılabilir.
İtiraz ediyorum. Konu dışı. Varsayıma iter.
Kabul edildi.
-Başka şekilde ifade edeyim. -Teşekkürler.
Sayın Başkan, politikalarınız ne kadar sert olsa da
bir suçlunun sizi vurup eşinizi öldürülmesine engel olmadı.
Eskiden size çalışan bir suikastçı.
İtiraz ediyorum. Bu, Avukat Murdock için bile alçakça.
Kabul edildi. Her detaya girmeye gerek yok.
Hepsinin bir sebebi var. Meslektaşımın sorusunu hatırlayın.
"Kanunsuz nedir? Suçlu nedir?"
Lütfen.
Bunu cidden istiyor musunuz Bay Murdock?
Kesinlikle efendim.
Karen Page, Daredevil'ın Kuzey Yıldızı'nı batırıp
mürettebatı öldürmesine yardım etmekle de suçlanıyor.
Kuzey Yıldızı'nın, Fisk Endüstri'ye ait
serbest limandan New York'a illegal silah soktuğunu
biliyor muydunuz?
İtiraz ediyorum. Sunulmamış delil.
Kabul edildi.
Peki.
Kuzey Yıldızı'nı Daredevil mı batırdı?
Deliller öyle diyor.
Hayır. Deliller öyle demiyor.
Tek sunulan şey, size çalışan,
sizden emir alan Memur Powell'ın ifadesi.
Size çalışan, sizden emir alan
Bölge Savcısı'nın iddiası bu yönde.
-İtiraz ediyorum. -Reddedildi.
Sayın Hâkim, Kuzey Yıldızı'na dair delil sunmak isterim.
İkinci kaptan Christofi Savva'nın görüntülü ifadesi.
-İtiraz. Görüntülü ifade? -Reddedildi.
Bay Savva kaybolmadan önce McDuffie'ye usulen yeminli ifade vermiş.
Mahkemenin esnek standartlarına göre bu delil geçerli.
-Sirke dönmeye başladı. -Bay Hochberg.
Bir süredir sirke dönmüş durumda zaten.
Avukatlarla odamda görüşmek istiyorum.
Bay Savva'nın ifadesi bizatihi çok mühim ve alakalı.
Adam mahkemede bile değil.
-Ne ile alakalı? -Ne…
Murdock…
Hayatını karartacak şeyler söyleyebilirim.
Hukuk sisteminin tam desteğiyle
seni müebbete çarptırabilirim.
Aynısı senin için de geçerli.
Pardon?
Konuyla alakasını diyordum efendim.
Karen Page terörist saldırılarına yardımla suçlanıyor.
Savunma da böyle bir saldırı suçundan
beraat ettirecek kanıt sunuyor.
Böyle bir kanıt gizlenirse temyize gidilir.
Temyize gitmeyeceğiz.
Hâkimlerin önünde mi öyle diyorsun?
Yargı yetkisini Fisk'e mi verelim?
İzin veriyoruz.
Teşekkürler.
Adım Christofi Savva.
Kuzey Yıldızı'nda ikinci kaptandım.
Gemiye binen olması durumunda batırmamız emredilmişti.
Neden?
Kuzey Yıldızı'nda silahlar vardı.
İllegal askerî silahlar.
Kuzey Yıldızı'nı kim batırdı Bay Savva?
Kaptanım Achilleo Kyriaco.
Daredevil değil mi?
Daredevil değil.
Daredevil orada mıydı?
Evet. Silahları buldu.
Peki gemiyi batırma emrini veren kimdi?
Achilleo ona şöyle diyordu…
Kingpin.
Ama Başkan olduğunu biliyorduk.
Wilson Fisk.
-Sessiz olun! -Sayın Hâkimler.
Az önce dinlediğimiz tanık burada değil.
Dolayısıyla ifadesi geçersiz.
Gerçekten gemide olan biri tarafından onaylanmadığı sürece geçersiz.
Niyetim tam da bu zaten efendim.
Öyleyse buyurun lütfen.
Sayın Başkan, kendi beyanlarınıza dayanan kanıt ifadesine göre
Daredevil, Kuzey Yıldızı'ndaydı, doğru mu?
Öyle söyleyebiliriz.
Keşke o gece ne gördüğünü kendisine sorabilseydik.
Bu kararınızı destekliyorum Bay Murdock.
Ben de.
Daredevil'ı pek sevmediğinizi söyleyebilir miyiz?
Söyleyebiliriz, evet.
New York halkı sizinle hemfikir değilse?
Daredevil, halkın gözünde bir kahramansa?
Halk daha iyi bilir.
Öyle mi?
Sanırım sizin kahraman tanımınıza bağlı.
Mesela ben. Sizin için kurşun yedim ya?
Beni kahraman yapar mı?
Basit bir evet-hayır sorusu efendim.
Kahraman mıyım?
Kusura bakmayın da bu saçmalıkların
Karen Page'le ne ilgisi var?
Bugün burada yargılanan tek kişinin Page olduğunu hatırlatırım.
Müvekkilim, kendisini defalarca hapse attıran
bir kanunsuza kafayı takmış
bir adamın kurduğu mahkemede yargılanıyor.
Görüntülü ifadeyi sunmanıza izin verdik.
-Ya kullanın ya geri çekin. Hemen. -Hayhay.
Makamınızın yetkilerini kullanarak askerî silahların satışını
ayarladınız mı, ayarlamadınız mı?
Plan ortaya çıkınca da geminin batırılmasını emrettiniz mi?
-Cevap vermeyin. -Neden?
-Cevaplamayın. -Cevaplayın.
Cevaplayacağım!
Limanımızdan girenleri bilmeye hakkın yok.
Tek bilmen gereken, şehri ben yönetiyorum ve şahane durumda.
Bunun dışındaki her şey seni aşar küçük adam.
O videoda Başkan'ın bir kusuru yok. Hepsi söylenti.
Fakat gemide başka bir tanık olduğunu tespit ettik.
Hatta bugün bu salonda olan bir tanık.
Değil mi Sayın Başkan?
Daredevil kim, ikimiz de biliyoruz.
Kuzey Yıldızı'nda olanları gayet iyi biliyor.
Evimde olanları gayet iyi biliyor.
Bu salondaki asıl suçlunun kim olduğunu da gayet iyi biliyor. Değil mi?
Aptalın tekisin.
Hayır, değilim.
Daredevil benim.
İtiraz ediyorum.
-İtiraz ediyorum! -Sessizlik!
-Efendim, bu çok saçma. -Sessizlik!
Sessiz olun!
-Sessiz olun! -Bir suçluyu mu savunuyorsunuz?
Mahkemeye Daredevil'ın kör bir adam olduğunu mu
söyleyeceksiniz gerçekten?
Sessiz olun!
Dövüşebilen kör bir avukat.
-Sessiz olun! -Tam bir saçmalık!
Kuzey Yıldızı şehre silah taşıyordu.
-Fisk'in emriyle. -İtiraz ediyorum!
-Oradaydım, ifade veririm. -Reddedildi!
Ben ve Bayan Jones, Fisk'in kendi milisini, yani Güvenli Timi'ni
bu silahlarla donattığını gördük.
Sonra da halkın güvenliği için yok ettik.
Fisk'in silah kaçakçılığı, timi bu silahlarla donatması cezai suç.
Bu suçlamalara dair yeterince delil var.
-Sen cidden… -Bitirmedim!
-Reddedildi. -Sayın Hâkim, bu mahkeme
Güvenli Sokaklar'a hakemlik etmek için
Başkan Fisk denen bu adam tarafından kuruldu.
Suç faaliyetlerini sürdürebilmek için!
Yani bu mahkemenin adalet kararı vermeye ne yetisi
ne de yetkisi vardır!
Sessiz olun. Lütfen!
Daredevil veya değil, Murdock haklı.
Deliller ve gerçekliği doğrulanan ifade göz önüne alındığında
Bayan Page'in suçları suç olsa dahi
bu mahkemede yargılanamaz.
Sağ olun. Davanın düşmesini talep ediyorum.
Davanın esastan reddine karar verilmiştir.
Bayan Page, serbestsiniz.
Bay Murdock, lütfen mahkemede kalın.
Çok şükür.
Hiçbir şey kazanmadınız Bay Murdock.
Hiçbir şey.
Bay Fisk, Başsavcı hakkınızda suç duyurusunda bulundu.
Şantajcılık, kaçakçılık, yolsuzluk… Ne ararsanız var.
Mal varlığınıza el konuldu
ve serbest liman devlet kontrolüne geçti.
Manyak bir avukatın sözüyle mi? Hiçbiri kanıtlanamaz.
Bir hükûmet yetkilisini öldürmeye teşebbüs suçu da var.
Tetikçiniz yaşıyor. Söyleyeceği çok şey var.
Şu noktada istifa etmelisiniz.
Önce teklifinizi sunmanız gerek.
Oradan başlamanızı öneririm.
Şimdi izninizle…
Kimlerle iş birliği yaptığınızı görmek ilginç oldu Bayan Jones.
Ayağını denk al Kingpin.
Nereye gidiyorsun Daredevil?
Saklanacak mısın?
Yenilgiyi incelikle kabullen ihtiyar.
Matthew Murdock, Daredevil…
Yenilgi mi? Anca kendini güçsüzleştirdin.
Bitti. Şehri kaybettin.
-Bir şey kaybetmedim. -Murdock çıkıyor.
-Atışa hazır ol. -Üzgünüm dostum. Yanlış Bullseye.
-Tuzak bu! -Hayır, dur! Sakın yapma!
Çıkarın! Onu çıkarın! Hadi!
Başkan'ı çıkarın. Murdock binadan ayrılmasın!
Üst sağ pencereye ateş edin!
Hadi!
Buradan.
Kapıları kapatın.
Arkamda görüyorsunuz, Karen Page'in duruşmasının
bomba gibi bitmesi üzerine Başkan Fisk'in tüm binayı
karantinaya almasıyla gerçeküstü bir olay yaşanıyor.
Savunma avukatı Matt Murdock, Daredevil olarak bilinen kanunsuz olduğunu
itiraf ederek salondaki herkesi şoka uğrattı.
Neyi bekliyor?
Bilmiyorum. Öylece bekleyemeyiz. Saldırıya açığız.
Evet. Yaşasın içtihat.
Görev Timi olsa da olmasa da yerle bir edecek.
-Ulusal Muhafızlar'ı arıyorum. -Durun.
Dahası varmış.
BELEDİYE BAŞKANI FISK HALKA SESLENİYOR
New York'ta olağanüstü hâl ilan edildi.
Bugünkü adli hatanın ardından
yine bir kanunsuzun saldırısına uğradık.
Yardımcım yaralandı.
Şu an kuşatma altındayız.
Şu anda düşmanlarımız toplanıyor.
Maskeliler,
gizliler ve peşimize düşecekler.
Net bir şekilde ifade etmek istiyorum.
Sizi terk etmeyeceğim.
Bir söz verdim
ve sözümde duracağım.
Dimdik durup savaşacağım.
Ya siz?
Yok artık. Savaş istiyor.
Korktuğum buydu işte.
Ulusal Muhafızlar'ı aramak Fisk'in işine gelir.
Evet, saatler sürer. Hemen durdurmalıyız.
-Bir saniye. -Ne?
Merhaba. Yine ben.
Kuşatma altındayız. Benim tarafımdan.
Başkan haklı.
FISK YALAN SÖYLÜYOR
Kuşatma altındayız.
-Durun! -Kes sesini!
Görev Timi tarafından.
Ailemizi, dostlarımızı öldüren ve bizi hapse atan
kişiler tarafından.
Bu şehir bizim, onun değil.
Şehri geri alma
vakti geldi.
-Hadi. -Hadi!
Başlayın.
Hadi. Sessiz olun.
Bu kez işi bitti.
Halk tarafını seçiyor.
Şeker ya da şaka.
Bu gece onlara, bana, size ne olursa olsun
Matt Murdock ve Karen Page bu binadan sağ çıkmayacak.
Hadi gidip işinizi yapın.
Efendim, Murdock yalnız değil.
Sorumluluklarınız size ağır geliyorsa
istifanızı sunmaktan çekinmeyin.
Halledeceğiz efendim.
Duyuyor musun?
Dışarıdaki herkes birazdan buraya gelir.
Ekip İki, koridorları boşalt.
-Duydunuz. -Dışarı.
Görev Timi geliyor.
Başlıyoruz.
Biz buradayız.
Dikkatli olun.
Siz de.
-Hazır mısın? -Sonunda.
Yolu açın! Hadi! Çekilin! Yolu açın!
Pekâlâ, sonradan pişman olacağımız bir şey yapmayalım, tamam mı?
Silahları indirin.
Efendim, Başsavcı arıyor.
Sizinle görüşmek istiyor.
Başsavcı Steverud
Cherry, taşrada tombala falan oynuyor olman gerekmiyor mu?
-Buraya ait değilsiniz. -Öyleyiz.
Unuttun galiba, biz halka hizmet ediyoruz, halk bize değil.
Bir adım daha atarsan yüzüne kurşunu yersin.
Hemen dönerim.
-Heather… -Ceketini ver.
Canali bu.
Titriyor. Ver şunu.
Saçmalığın daniskası.
Bak, ikimiz de mantıklı insanlarız.
Onunla dibe batmamıza hiç gerek yok.
-Sakin olun. -Geri git.
-Herkes geri gitsin! -Vur şunları.
Söyle ona!
Hector Ayala'yı söyle!
Hector Ayala şerefsiz bir polis katiliydi.
-Şu puştu vur, dedim. -Hayır! Kocam polis öldürmez.
Ayala, adamları platformdan itti demiştin.
Şu herifi vur, dedim.
-Bizden biri. -Bizden değil. Onlardan biri.
Sana ne oldu lan?
Yangında cesaretini de mi yitirdin? Net emir verdim.
-Hayır. -Peki. Ben vururum.
Ben vururum…
Götürün şunu.
İçeri girsinler.
-Tamam! -İçeri girsinler. Hadi!
Hadi! İçeri girsinler!
İkimiz buradan gidelim mi?
Bana sakın dokunma.
Fisk'i öldür!
Seni haklamaya geliyoruz Fisk!
Fisk devrilsin!
Fisk'i bize getirin!
Başsavcı Steverud
Buradayım.
Tamam.
Yine Başsavcılık arıyor.
"Son teklif. İstifanı sun ve şehri terk et" diyor.
New York'tan gitmek mi?
Ben de beni desteklediğini sanıyordum Sheila.
Ben Başkanlık makamını destekliyorum.
Fisk'i bize getirin!
Vatandaşlıktan çıkıp sürgüne gidersen Başsavcı kovuşturmayacağına söz verdi.
Hayır! Bunu bırakmam!
Onunla konuş. Alacağın en iyi teklif bu.
Aç şu kapıyı.
İnsanların hayatı tehlikede.
Anlaşmayı kabul et!
Aç şunu!
Aç şu kapıyı!
Hayır, hayır! Hayır!
Hadi!
Benim hakkımda yanılıyorsunuz!
Yanılıyorsunuz!
Her şeyi sizin için yaptım!
Sizi bütün yüreğimle sevdim!
Yalancı!
Yalancının tekisin!
Sizin için savaştım ve şimdi buradayım!
Hâlâ savaşıyorum…
Hayır! Durun!
Beni dinleyin!
Tek istediğim, daha iyi bir New York'tu!
Durun!
Hayır! Durun!
Böyle yapmak bize yakışmaz!
Kalkma Fisk. Kalkma!
Hayır!
Bana bak.
Bitti.
İkimiz için de bitti.
Anlaşmayı kabul et.
Etmeyeceğim.
Hapse girersen Vanessa'nın anısından mahrum ölürsün.
Ya da yine yapacağını yaparsın, her şey başa döner.
Zehir, savaş, ölüm.
İntikam anlayışın bu mu?
Benim için anlamı yok.
Peki…
Peki erdem?
Hayır.
Bana öyle bir şey teklif edemezsin!
Bu şehri benim kadar sevdiğini biliyorum.
Şehre huzur sunma şansımız var.
Biz huzur bulamasak bile.
Bu erdemdir.
Hayır.
Lütfen.
Hayır.
Ben…
Kabul ediyorum…
Seninle tokalaşmasam
anlarsın, değil mi?
Evet Wilson.
Anlarım.
FOGWELL SPOR SALONU YAKINDA YENİDEN AÇILIYOR
Ne bileyim, cidden bittiğine
inanmak biraz zor.
Evet.
Biliyorum.
Böyle normal hayat…
Artık kaçmak yok, artık peşimizde kimse yok, artık…
-Zor olacak. -Çok zor.
-Neden çok zor?
Çünkü perişan hâldeyiz.
-O kadar perişan mıyız? Of! -Bu durumda neyiz yani?
Açıkçası nasıl yapıldığından emin değilim.
Sorun değil. Ben de.
Yine de denemek isterim.
Ben de.
Daha çok vaktimiz var sanıyordum.
-Matthew Murdock? -Evet.
Saldırı ve cinayete teşebbüsten tutuklusun. Liste uzun.
Daredevil'ın suçları mı?
-Sessiz kalma hakkına… -Müşavere istemez, haklarım baki.
Eskiden avukattım.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Baba!
Seni çok özledim.
NEW YORK BULLETIN NEW YORK SAVAŞI
BB.
Bence şunu sen almalısın.
-Ne bu? -Bulletin'e hoş geldin.
FISK'İN DEMİR PENÇESİ: New York Yeraltı Dünyasını Nasıl Kontrol Etti
Yazan: BEN URICH
İyi misin?
Evet.
Oradaki iş
farklıydı.
Bitti mi peki?
Evet.
Başkasını bulmuş.
Bay Robertson.
Bir milyon mile ulaştığınız için sizi tebrik etmek istedim.
Kulübe hoş geldiniz.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol