Katso ja kuuntele virallista podcastia.
Saatavilla Disney+:lta ja paikasta, josta haet podcastisi
Paholainen…
Tiesimme, mitä tehdä, jos joku nousee alukseen.
Tämä on terrori-isku.
Sen junaili ja toteutti Hell's Kitchenin järjestyksenvalvoja.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
En voi lähteä mukaasi.
-Et niin. En tullut hakemaan sinua. -Samat ajatukset siis.
Hän aikoo syyttää ja nöyryyttää sinua
ja saa kaikki hurraamaan sille.
-Sinne tulee kameroita. -Aivan.
-Kertoisitteko minulle kasvojenne arvista? -Sain ne Daredevilin
ja Frank Castlen taistelussa.
-Oliko syytetty siellä? -Hänen kerrottiin ajaneen pakoautoa.
Kerrottiin? Mitä muuta konstaapeli Powell käski tehdä?
Käskikö hän tappaa Hector Ayalan?
Haluat siis tehdä hyvän teon?
Tiedät, etten voi luvata mitään.
Missä hän on?
Hän ei tule.
Missä, Daniel?
Kauanko kestää ennen kuin olet lattialla ja sinua uhataan aseella?
Neiti McDuffie?
-Kuuluuko mitään? -Ei vastausta.
Hemmetti.
Onko kaikki hyvin, neiti McDuffie?
Liittyykö herra Murdock seuraamme tänään?
Kaikki on hyvin, arvoisa tuomari. Älkää odottako meitä.
Matt on varattu, mutta hänen pitäisi tulla tuota pikaa.
Hemmetti, Jessica.
Älä viitsi.
Eikä sinulla ole hätää.
Helppo sinun on sanoa. En ole yhtä vahva kuin sinä.
Et ole kokeillut synnyttämistä.
-Pärjäätkö? -Ei hätää. Kyllä tämä tästä.
Tarvitsen vain
lääkitystä ja lepoa.
Ehkä kokonaan uuden polven.
Tulit siis takaisin?
Luulin, että olit kypsä Fiskiin ja New Yorkiin.
Tämä juttu on karannut käsistä.
Niin on.
Pysäytätkö hänet?
En yksin.
Se taisi olla tarkoitus.
En usko, että hän tappaa Karenia.
Ei ainakaan ennen kuin saa minut tähtäimeen.
Ja sehän meidän on järjestettävä.
Buck.
Pomo.
Toiko Daniel neiti Urichin, kuten oli luvattu?
Ei.
Taidan vasta nyt tajuta,
millainen vastuu painaa henkilöä, jonka äänestivät valtaan,
valitsivat, miljoonat newyorkilaiset.
Kuulen sen supinan.
He luulevat surun hämärtäneen arvostelukykyni. Uskotko sinä niin?
En.
Murdock taisi selvitä yöstä.
Haluatko todella tehdä tämän?
Hoidan järjestelyt.
Kiitos, Buck.
YLIOIKEUS
Hänellä on riitaisa asenne.
Hän on oppikirjatapaus antisosiaalisesta persoonallisuushäiriöstä.
Antisosiaalinen persoonallisuushäiriö.
Sekö, josta käytimme nimeä sosiopaatti?
Juuri niin.
Neiti Page jatkaa purkauksiaan.
Eilisiltaisessa haastattelussa hän ilmaisi vihaa, kaksinaamaisuutta…
Vastalause. Tuo on asenteellista.
Objektiivinen diagnoosi korvataan olettamuksilla.
Herra Hochbergin pitäisi tietää.
Herra Murdock, oletteko kunnossa?
Voin erinomaisesti. Kiitos, tuomari.
Herra Hochberg, jatkakaa.
-Anteeksi, että olen myöhässä. -Myöhässä?
Luulin, että olet vainaja.
-Oletko kunnossa? -Voin hyvin.
-Sain vain luodin jalkaan. -Tohtori Glenn.
Voisitteko lukea katkelman uusimmasta kirjastanne, Naamioidut miehet?
"Järjestyksenvalvojien psykologia".
Minua kiinnostaa varsinkin 2. luku, sivu 35.
Totta kai.
"Järjestyksenvalvojan naamio ei peitä hänen julkista minäänsä,
vaan itse asiassa paljastaa hänen yksityisen minänsä."
"Todellinen naamio on se, mitä hän pitää julkisuudessa."
"Uskollinen poikaystävä, vastuuntuntoinen pomo,
kuuliainen poika."
Paljon kiitoksia. Ei muuta kysyttävää.
Teidän vuoronne.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Sanoitte, että todellinen naamio on se, mitä hän pitää julkisuudessa. Eikö niin?
Poika, esimies, poikaystävä. Ehkä jopa lääketieteen ammattilainen?
Onko tuo kysymys?
Tohtori Glenn, löittekö neiti Pagea eilisiltaisen arvionne aikana?
-Vastalause. -En missään tapauksessa.
-Hyväksytty. -Ei muuta kysyttävää.
Minulla olisi kysymys.
Tohtori Glenn, tarvitseeko järjestyksenvalvoja naamiota?
-Millaista tarvetta tarkoitatte? -Mikä on mielipiteenne siitä,
voisiko päämieheni olla järjestyksenvalvoja ilman toista minää?
-Tai kuten sanotte, naamiota? -Toki.
Naamio oli tarpeeton.
Hän piileskeli Daredevilin takana.
Kuten te piileskelette Fiskin hallinnon takana.
-Vastalause. -Hyväksytty.
Selvä. Kiitos. Ei muuta kysyttävää.
Oikeus pitää lounastauon.
Kun palaamme, puolustus kutsuu ensimmäisen todistajansa.
Eikä syyttäjä vastusta?
Kaikkea muuta, arvon tuomarit.
Herra Murdockin itsesabotaasi on tervetullutta.
-Sallin sen. -Kiitos, arvoisa tuomari.
Kutsukaa todistajanne.
Puolustus kutsuu pormestari Wilson Fiskin.
Nostakaa oikea kätenne.
Vannotteko kertovanne koko totuuden
ja pelkän totuuden salaamatta mitään?
Vannon.
TOTUUS ON SUURI JA VOITTAA
Sanokaa koko nimenne.
Wilson Grant Fisk.
Siis, kun olin poika,
minua opetettiin etsimään mahtavin mies
ja tuhoamaan hänet.
Mutta kun vartuin, minulle selvisi, ettei kukaan ole niin mahtava
kuin tämä oikeustalo,
nämä instituutiot.
Ihastuttavaa, herra pormestari.
Kiitos, että liitytte tänään seuraamme.
Ilman muuta. Se on kansalaisvelvollisuus, ja tartun tilaisuuteen
nähdä Turvallisemmat kadut -aloitteeni käytännössä, nähdä oikeuden toteutuvan.
Yllätyin hieman, että tulitte.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Kiitos. Jään henkiin.
Jessus!
Perhana!
Teeskentelijä.
Turvallisemmat kadut -aloite syntyi pakon sanelemana.
Se luotiin suojelemaan ihmishenkiä järjestyksenvalvojien väkivallalta.
On liian myöhäistä Foggy Nelsonille
ja Musen uhreille, samoin konstaapeli Saundersille.
Ja Vanessa-vaimolleni.
Mutta voimme tuoda Karen Pagen ja Daredevilin kaltaiset oikeuteen.
Menettämämme ihmiset ansaitsevat sen.
New Yorkin asukkaat
ansaitsevat sen.
Anteeksi, oliko tuo vastaus vai puhe, herra pormestari?
Kysyitte, miksi säädin Turvallisemmat kadut -lain.
Juuri sinunhan se pitäisi tietää. Olit siellä.
Vai niin. Kyllä.
Kun Napakymppi ampui teitä…
Kutsuitte minua sinä yönä sankariksi.
Vastalause. Voimmeko pysyä olennaisessa?
Hyväksytty. Menkää asiaan.
Asiani on se, mitä pormestari sanoi.
Asetuksen, jonka nojalla päämiestäni syytetään,
piti suojella kaupunkia kieroilta järjestyksenvalvojilta.
-Onko tuo oikea arviointi? -Kyllä on.
Ovatko kadut turvallisemmat?
Tilastojen mukaan ovat.
Laittomuuksia sattuu silti.
Tietenkin.
Se, että ihmisiä kerätään
ja otetaan säilöön, on jonkun mielestä laitonta.
Vastalause. Epäolennaista. Perustuu arvailuun.
Hyväksytty.
-Muotoilen sen toisin. -Kiitos.
Herra pormestari, ankarasta politiikastanne huolimatta
rikollinen pääsi ampumaan teitä ja murhasi vaimonne.
Salamurhaaja, joka joskus oli alaisenne.
Vastalause. Tämä on alhaista jopa asianajaja Murdockilta.
Hyväksytty. Kaikki keinot käyttöön kyllästyttää.
Tämä on oleellista. Muistakaa, mitä kollegani alussa kysyi
järjestyksenvalvojan ja rikollisen erosta.
Olkaa hyvä.
Haluatteko toimia näin, herra Murdock?
Ilman muuta.
Karen Pagea syytetään muun muassa siitä,
että hän auttoi Daredeviliä upottamaan aluksen, jonka miehistö kuoli.
Olitteko tietoinen siitä, että Northern Star
salakuljetti laittomia aseita vapaasataman kautta,
jonka omistaa Fisk Industries -säätiö?
Vastalause. Väitteelle ei ole esitetty näyttöä.
Hyväksytty.
Niin.
Herra pormestari, upottiko Daredevil Northern Starin?
Todisteiden mukaan upotti.
Ei. Todisteet eivät viittaa siihen.
Ainoa esitetty näyttö on konstaapeli Powellin lausunto.
Hän on alaisenne ja noudattaa käskyjänne.
Se on piirisyyttäjän väite.
Hänkin on alaisenne ja noudattaa käskyjänne.
-Vastalause. -Hylätty.
Arvon tuomari, esittäisin Northern Staria koskevan todisteen.
Aluksen yliperämiehen, Christofi Savvan, lausunnon.
-Vastalause. Videolausuntoko? -Hylätty.
Herra Savva antoi lausunnon neiti McDuffielle ennen katoamistaan.
Tämän oikeuden joustavien sääntöjen mukaan todiste on hyväksyttävä.
-Tästä on tulossa sirkus. -Herra Hochberg.
Tämä on muistuttanut sirkusta jo jonkin aikaa.
Kutsun lakimiehet kansliaan.
Herra Savvan todistus on olennainen ja merkittävä.
Eihän hän edes ole oikeussalissa.
-Ja mikä sen merkitys on? -Mitä…
Murdock…
Voin sanoa jotain sellaista, mikä tuhoaa elämäsi.
Oikeusjärjestelmän täydellä tuella
voin heittää sinut vankilaan ikiajoiksi.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Anteeksi, kuinka?
Ei, liittyen relevanssiin.
Karen Pagea syytetään terrori-iskujen tukemisesta.
Relevanssin määritelmä on, että puolustus tarjoaa
syyttömyyttä tukevaa näyttöä iskusta.
Ja tällaisen näytön salaaminen on valitusperuste.
Mitään valitusta ei tule.
Sanotko tuon ääneen tuomarien kuullen?
Haluatko ojentaa Fiskille viitan ja nuijan?
Sallimme sen.
Kiitos.
Nimeni on Christofi Savva.
Olin ensimmäinen perämies Northern Starilla.
Meidän oli määrä upottaa alus, jos sille noustaisiin.
Minkä vuoksi?
Koska Northern Star kuljetti aseita.
Sotilaskäyttöön. Täysin laittomia.
Kuka upotti Northern Starin, herra Savva?
Kapteenimme, Achilleo Kyriaco.
Eikö Daredevil?
Ei Daredevil.
Mutta hän siis oli siellä?
Kyllä. Hän löysi aseet.
Kuka antoi teille käskyn upottaa aluksen?
Achilleo kutsui häntä
Kingpiniksi,
mutta tiesimme, että se oli pormestari.
Wilson Fisk.
-Järjestys! Järjestys! -Tuomari,
äsken kuultu todistaja ei ole oikeudessa.
Hänen todistuksensa on merkityksetön,
ellei sitä voi vahvistaa joku Northern Starilla ollut.
Juuri sen aion tehdä, tuomari.
Kaikin mokomin sitten, tehkää se.
Herra pormestari, todistajanlausunnon ja omien sanojenne perusteella
olemme todenneet, että Daredevil oli aluksella. Eikö niin?
Niin voi sanoa.
Kunpa voisimme kysyä häneltä, mitä hän silloin näki.
Olen valmis jatkamaan keskustelua siitä kanssasi.
Samat sanat.
Voiko sanoa, että ette oikeastaan pidä Daredevilistä?
Niin voi kyllä sanoa.
Mitä, jos kaupunkilaiset ovat eri mieltä?
Mitä, jos väki pitääkin Daredeviliä sankarina?
He tietävät paremmin.
Tietävätkö?
Se riippunee siitä, miten sankari määritellään.
Ajatellaan vaikka minua. Se luoti oli tarkoitettu sinulle.
Olenko siis sankari?
Vastatkaa kyllä tai ei.
Olenko minä sankari?
Anteeksi, tuomari. Miten tämä hölynpöly
liittyy Karen Pageen?
Muistutankin, että hän on ainoa, joka on tänään syytettynä.
Päämiestäni syytetään oikeudessa, jonka loi yksi mies.
Se mies jahtaa yhtä järjestyksenvalvojaa,
joka passitti hänet vankilaan muutaman kerran.
Annoimme luvan videoidun lausunnon esittämiseen.
-Käyttäkää sitä, jos aiotte. -Mielihyvin.
Järjestittekö vai ettekö järjestänyt sotilastason aseiden myynnin
virka-asemaanne käyttäen,
ja paljastumisen jälkeen käskitte upottaa Northern Starin?
-Älkää vastatko tuohon. -Miksi ei?
-Älkää vastatko. -Vastatkaa.
Minä vastaan siihen!
Ei kuulu sinulle, mitä satamamme kautta kulkee.
Sinulle kuuluu vain se, että johdan kaupunkia ja se kukoistaa.
Kaikki muu kuuluu sinua ylemmille tahoille, pikkumies.
Video ei todista rikkomuksia pormestarilta. Se on kuulopuhetta.
Niin, mutta olemme osoittaneet, että aluksella oli toinen todistaja.
Se todistaja on itse asiassa tässä oikeussalissa.
Vai mitä, herra pormestari?
Tiedämme kumpikin, kuka Daredevil on.
Hän tietää tarkalleen, mitä aluksella tapahtui.
Hän tietää tarkalleen, mitä kotonani tapahtui,
ja hän tietää tarkalleen, kuka täällä on oikea rikollinen. Eikö niin?
Olet houkka.
Ei, en ole.
Minä olen Daredevil.
Vastalause.
-Vastalause! -Järjestys!
-Tämä on järjetöntä. -Järjestys!
Järjestys! Järjestys.
-Pyydän järjestystä! -Esitättekö rikollista? Mitä?
Aiotteko todella kertoa tälle tuomioistuimelle,
että Daredevil on sokea mies?
Järjestys. Järjestys!
Sokea lakimies, joka taistelee.
-Järjestys! -Tämä on oikea farssi!
Northern Star salakuljetti aseita kaupunkiin
-pormestari Fiskin käskystä. -Vastalause!
-Olin siellä ja voin todistaa. -Hylätty!
Neiti Jones ja minä näimme Fiskin aseistavan sotajoukkonsa
eli iskuryhmän niillä kyseisillä aseilla.
Jotka me sitten tuhosimme yleisen turvallisuuden nimissä.
Fisk rikkoo lakia salakuljettamalla aseita ja aseistamalla iskuryhmän niillä.
Todisteet riittävät syyttämään Fiskiä rikoksista.
-Todellako… -En lopettanut vielä!
-Hylätty. -Tämä oikeusistuin perustettiin
Turvallisemmat kadut -lain soveltamiseen.
Aloitteen laista teki pormestari Fisk
edistääkseen omaa rikollista toimintaansa.
Eli tällä oikeusistuimella ei ole kykyä eikä mandaattia
jakaa oikeutta!
Järjestys. Pyydän järjestystä!
Daredevil tai ei, Murdock on oikeassa.
Todisteiden valossa, vahvistetun todistajanlausunnon perusteella,
neiti Pagen rikoksia, jos ne niitä edes ovat,
ei voi tuomita tässä oikeusistuimessa.
Kiitos, arvon tuomari. Pyydän hylkäämistä.
Myönnetty. Kanne hylätään lopullisesti.
Neiti Page, voitte poistua vapaasti.
Herra Murdock, jääkää oikeussaliin.
Luojan kiitos.
Et ole voittanut mitään, Murdock.
Et mitään.
Herra Fisk, oikeusministeri on nostanut teitä vastaan syytteitä
rahanpesusta, salakuljetuksesta, lahjonnasta, lista on loputon.
Varanne on jäädytetty,
ja vapaasatama on osavaltion hallinnassa.
Harhaisen lakimiehen puheiden perusteellako? Se ei kestä.
Lisäksi on virkamiehen murhayritys.
Salamurhaajanne jäi eloon. Hänellä on kerrottavaa.
Tässä kohtaa eroatte virastanne.
Sille on olemassa oma prosessinsa.
Ehdotan sen panemista alulle.
Jos suotte anteeksi…
Kiinnostavaa nähdä, ketä tuette, neiti Jones.
Varo sanojasi, Kingpin.
Minne matka, Daredevil?
Aiotko luikkia piiloon?
Hyväksy tappiosi arvokkaasti, ukkeli.
Matthew Murdock, Daredevil.
Tappioko? Teit vain itsestäsi heikon.
Se on ohi. Menetit kaupungin.
-En ole menettänyt mitään. -Murdock tulee ulos.
-Ole valmis ampumaan. -Valitan, kamu. Väärä Napakymppi.
-Se on ansa! -Ei, seis! Et halua tehdä sitä!
Ulos täältä! Viekää hänet pois! Vauhtia nyt!
Viekää pormestari pois älkääkä antako Murdockin poistua!
Tulittakaa oikeanpuoleista yläikkunaa!
Liikettä!
Tässä.
Turvatkaa ovet.
Kuten voitte nähdä, surrealistinen kohtaus on kehkeytymässä
oikeustalon ulkopuolella pormestari Fiskin lukittua rakennuksen
Karen Pagen oikeudenkäynnin räjähtävän päätöksen jälkeen.
Puolustusasianajaja Matt Murdock järkytti oikeussalia
myönnettyään olevansa Daredevilinä tunnettu järjestyksenvalvoja.
Mitä Fisk odottaa?
En tiedä. Emme voi vain istua täällä. Olemme eläviä maalitauluja.
Kyllä. Jumala oikeusoppia siunatkoon.
Iskuryhmää tai ei, hän haluaa tuhota kaiken.
-Kutsun kansalliskaartin. -Odota.
Jotain tapahtuu.
PORMESTARI FISK PUHUU KAUPUNKILAISILLE
New Yorkissa vallitsee hätätila.
Tämänpäiväisen oikeusmurhan jälkeen
järjestyksenvalvoja hyökkäsi taas kimppuumme.
Avustajani on haavoittunut.
Juuri nyt meidät on piiritetty.
Vihollisemme kokoontuvat parhaillaan.
Naamioituina,
piilossa ja valmiina käymään meidän kaikkien kimppuun.
Haluan tehdä tämän selväksi kaikille.
Minä en hylkää teitä.
Vannoin valan
ja aion kunnioittaa sitä.
Pidän pintani ja taistelen.
Teettekö te saman?
Jessus. Hän haluaa sotaa.
Se huolettaa minua.
Jos kutsutte kansalliskaartin, hän saa haluamansa.
Niin, se vie tunteja. Tämä on pysäytettävä nyt.
-Odota hetki. -Mitä?
Tervehdys. Minä tässä taas.
Meidät on piiritetty. Minun toimestani.
Uskokaa pormestaria.
FISK VALEHTELEE
Meidät on piiritetty.
-Seis! -Tuki turpasi!
Piirittäjä on iskuryhmä.
Ihmiset, jotka tappavat perheemme ja ystävämme
ja vangitsevat meidät.
Kaupunki on meidän, ei hänen.
PORMESTARI KINGPIN
On aika
ottaa se takaisin.
Tulkaa.
Vauhtia, vauhtia.
Menkää. Hiljaa, hiljaa.
Hän jää kiinni.
Kaupunki valitsee puolensa.
Karkki vai kepponen.
Mitä tänään tapahtuukin heille, minulle, teille,
Matt Murdock ja Karen Page eivät poistu täältä hengissä.
Menkää nyt hoitamaan hommanne.
Murdock ei ole yksin.
Jos velvollisuudet tuntuvat liian raskailta,
voit vapaasti sanoa itsesi irti.
Me hoidamme homman.
Kuuletko tuon?
Ihan kohta nuo kaikki ovat täällä.
Kakkostiimi, tyhjentäkää käytävät.
-Totelkaa häntä. -Liikettä.
Iskuryhmä on tulossa.
Nyt se alkaa.
Olemme täällä.
Olkaa varovaisia.
Te myös.
-Oletko valmis? -Vihdoinkin.
Tehkää tilaa. No niin! Pois tieltä! Tehkää tilaa!
Ei tehdä mitään sellaista, mikä myöhemmin kaduttaisi. Onko selvä?
Laskekaa aseet.
Oikeusministeri soittaa.
Hänellä on asiaa teille.
OIKEUSMINISTERI
Cherry, eikö sinun pitäisi olla pohjoisessa pelaamassa bingoa?
-Ette kuulu tänne, hitto vieköön. -Kuulumme.
Tai ehkä te unohditte, että me palvelemme kansaa eikä päinvastoin.
Yksikin askel vielä, niin ammumme kohti.
Palaan pian.
-Heather… -Anna minulle takkisi.
Se on Canalin takki.
Hän on kylmissään. Anna se.
Tämä on hulluutta.
Olemme järkeviä ihmisiä.
Ei meidän tarvitse kaatua hänen mukanaan.
-Rauhoittukaa. -Perääntykää.
-Perääntykää kaikki, perhana! -Ammu heidät.
Kerro hänelle!
Kerro hänelle Hector Ayalasta!
Hector Ayala oli poliisintappaja, perhana.
-Käskin ampumaan tuon paskiaisen. -Ei! Mieheni ei tappaisi poliisia.
Sanoit, että Ayala työnsi miehiä asemalaiturilta.
Käskin ampua tuon miehen.
-Hän on meikäläinen. -Ei hän kuulu meihin, vaan heihin.
Mitä sinulle tapahtui?
Tuliko sinusta munaton tulipalossa? Annoin määräyksen.
-Ei. -Et siis tee sitä. Minä teen.
Minä hitto soikoon…
Viekää hänet täältä.
Päästäkää heidät sisään.
-Hyvä on! -Päästäkää heidät. Liikettä!
Päästäkää heidät sisään!
Mitä, jos lähdemme pois täältä?
Uskallakin koskea minuun.
Tappakaa Fisk!
Olemme perässäsi, Fisk!
Tuhotkaa Fisk! Tuhotkaa Fisk!
Luovuttakaa Fisk!
OIKEUSMINISTERI
Olen täällä.
Selvä.
Oikeusministeriöstä soitetaan taas.
Viimeinen tarjous jättää eroanomus ja lähteä kaupungista.
Lähteä New Yorkistako?
Ja minä luulin, että sinä tukisit minua, Sheila.
Pormestarin virastolla on minun tukeni.
Luovuttakaa Fisk! Luovuttakaa Fisk!
Luovu kansalaisuudesta, lähde maanpakoon, niin oikeusministeri ei aja syytettä.
Ei! En lähde täältä.
Puhu hänelle. Tämä on paras tarjous, minkä saat.
Avatkaa tuo ovi.
Ihmishenkiä on vaarassa.
Suostu sopimukseen!
Avatkaa ovi!
Avatkaa se ovi!
Ei, ei, ei!
Vauhtia!
Olette väärässä minun suhteeni!
Olette väärässä!
Tein sen kaiken teidän vuoksenne!
Annoin teille sydämeni ja sieluni!
Valehtelija!
Olet valehtelija!
Taistelin puolestanne ja seison tässä nyt!
Ja taistelen vieläkin.
Ei! Ei! Seis!
Kuunnelkaa! Kuunnelkaa!
Ja halusin vain paremman New Yorkin!
Seis!
Ei! Lopettakaa!
Me olemme tätä parempia!
Pysy alhaalla, Fisk! Pysy alhaalla!
En!
Kuule. Kuuntele minua.
Se on ohi.
Se on ohi meille kummallekin.
Hyväksy se tarjous.
En hyväksy.
Joko menet vankilaan ja kuolet kaukana vaimosi muistosta,
tai teet halusi mukaan ja tämä kaikki alkaa taas alusta.
Myrkky, taistelu, kuolema.
Onko tämä sinun kostosi?
Se ei merkitse minulle mitään.
Entä…
Entäpä armo?
Ei, ei, ei.
Sinulla ei ole oikeutta tarjota sitä minulle!
Uskon, että rakastat tätä kaupunkia. Niin minäkin.
Meillä on tilaisuus tuoda tänne rauha.
Vaikka meillä ei sitä ole.
Se on armoa.
Ei.
Minä pyydän.
Ei.
Minä…
Minä hyväksyn…
Ymmärrät varmaan, jos en
purista kättäsi.
Kyllä, Wilson.
Minä ymmärrän.
FOGWELLIN KUNTOSALI AVAUTUU PIAN UUDELLEEN
AUKI
Enpä tiedä, on jotenkin
vaikea uskoa, että se on ohi.
Niin. Tiedän.
Minä tiedän.
Tämä normaali elämä…
Ei enää juoksemista, kukaan ei enää jahtaa, kukaan ei…
-Siitä tulee vaikeaa. -Se on sitä.
-Tosi vaikeaa. -Miksi?
Koska me olemme ihan sekaisin.
-Noinko sekaisin? Jessus. -Mitä se kertoo meistä?
En totta puhuen taida tietää, miten se tehdään.
Ei se mitään. En minäkään.
Olisi silti kiva kokeilla sitä.
Niin minustakin.
Luulin, että aikaa olisi enemmän.
-Matthew Murdock? -Kyllä.
Teidät on pidätetty pahoinpitelystä, murhayrityksestä. Pitkä lista.
Daredevilin rikoksistako?
-Teillä on oikeus… -Luovun lukemisesta, en oikeuksista.
Olin ennen lakimies.
Minä rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Isä!
Minulla oli kova ikävä sinua.
TAISTELU NEW YORKISTA
BB.
Tämä taitaa kuulua sinulle.
-Mikä se on? -Tervetuloa Bulletiniin.
FISKIN RAUTAINEN OTE: YKSI MIES HALLITSI NEW YORKIN ALAMAAILMAA
KIRJOITTANUT BEN URICH
Oletko kunnossa?
Olen.
Työ oli
erilaista siellä.
Onko se nyt tehty?
On.
Kuulin, että hän löysi jonkun toisen.
Herra Robertson,
halusin onnitella teitä miljoonan lentomailin vuoksi.
Tervetuloa kerhoon.
ALIAS-TUTKIMUKSET
Käännös: Tarja Forss