Seht und hört euch den offiziellen Podcast zur Serie an. Jetzt verfügbar auf Disney+.
Es reicht. Lecks in Red Hook, Lecks im Rathaus.
Finden Sie sie, Buck.
Stopfen Sie sie.
ZUVOR BEI
Wer immer an "Stadt ohne Angst" leakt, muss bestraft werden.
Finden Sie raus, wer es ist.
Bringen Sie ihn mir.
Er ist mein Informant. Nur weiß er's nicht.
Falls du was leakst, egal was, hör auf damit.
Uns könnte was zustoßen.
Vanessa ließ Foggy töten und es hatte keine Konsequenzen.
Das Maß war voll.
Seit Foggys Tod weiß ich nicht mehr, wer ich bin.
Was ich getan habe …
Wozu diese Frau mich getrieben hat.
Ich wollte meinen Verstand zurück.
Eine gute Tat.
Bringt alles wieder ins Lot.
Wilson …
Vanessa.
Ich brauche Blutdruckwerte, Herzfrequenz.
Was passiert hier?
Sir, Sie dürfen nicht hier sein.
Vanessa. Was geschieht mit ihr?
- Sir. Bitte gehen Sie. - Vanessa.
Sir. Herr Bürgermeister, ich verstehe, dass Sie Angst haben.
Wir informieren Sie, sobald wir können.
- Könnten Sie … - Ja, natürlich.
Sir, bitte.
Sir, lassen Sie sie ihre Arbeit machen.
Wir brauchen alle.
Streichen Sie alle Termine.
Wie ich sagte, kein Kommentar.
Wie oft soll ich das wiederholen?
Ich weiß nicht, wann es ein Statement geben wird.
Falls Sie sie haben,
ich will sie lebend.
Wir haben Sie nicht, Sir.
Noch nicht.
Aber wir ziehen das Netz zu.
Sir, ich will sie so sehr fassen wie Sie.
Nein.
Nicht ansatzweise.
Das ist unmöglich.
Was auch nötig ist, tun Sie's.
Wird gemacht, Sir.
Officer Powell …
Lebend.
Ja.
Küchentücher, her damit.
- Schnell. - Was immer du brauchst, Mann.
Du musst das nicht machen. Das bringt alles ins Lot.
- Das weißt du. - Sei still.
Seht drüben nach. Überprüft die Tür.
- Gibt's einen Boiler? - Einen alten, ganz hinten.
- Gut. Komm. - Lass mich hier.
Es geht um nichts mehr.
Für mich schon.
Ja.
Nein, kein Kommentar dazu.
Ich weiß noch nicht, wann ein Statement rausgeht.
Ob sie tot ist?
Was für eine kranke Frage ist das?
Triff mich bei den Snackautomaten
Wie hast du mich gefunden?
Echt jetzt? Wie viele Krankenhäuser gibt's denn?
Das darfst du nicht.
Technisch und legal gesehen schon.
Denk nach. Niemand darf wissen, wo sie ist.
Der Bürgermeister ist außer sich. Bitte geh.
Ich geh ja schon, aber sag mir eines.
Ist sie am Leben?
Da draußen brodelt die Gerüchteküche.
Es ist völlig irre.
Und ich will keine falsche Story bringen.
Kommst du mir jetzt echt so?
Es tut mir leid.
Ich hätte nicht kommen dürfen. Vergiss, dass ich hier war.
Ihr Zustand ist kritisch.
Die können froh sein, dass sie dich haben.
Mr. Fisk.
Arash Merati.
Sehr erfreut.
Dr. Merati.
Bitte seien Sie versichert, dass ich alles für Ihre Frau tun werde.
Ich habe mich mit ihrer Akte befasst.
Sie befindet sich in einer sehr prekären Lage.
Ja.
Man sagt mir, Sie seien
der Beste auf Ihrem Gebiet.
In diesem Zustand lassen sich schwer Vorhersagen treffen.
Aber ich werde alles für sie tun, was in meiner Macht steht.
Ich danke Ihnen.
Ich will mir gar nicht erst vorstellen, wie mies das Netz in Vermont sein wird.
Hallo.
Verrat mir, warum du dieses Stück heute Abend nicht zeigen willst?
Ich finde, es ist ziemlich offensichtlich.
Aber wenn du was darin siehst, bitte.
Warum sollte ich es ausstellen?
Ich weiß nicht.
Es hat ein gewisses Etwas.
Dir ist klar,
wir führen ein Geschäft?
Woher das Geld für die süßen Schuhe kommt, die du trägst?
Eines sage ich dir.
Es muss bloß der Richtige durch diese Tür kommen
und dieses Bild sehen,
das seine eigene tiefe, unerbittliche,
verheerende Leere auf ihn zurückwirft,
und ich verspreche dir,
du kannst noch zwei Nullen an den Preis hängen
und es verkauft sich trotzdem schneller als jedes von den Werken vorne.
Das Bild bleibt, wo es ist.
Deine Entscheidung.
Ich verblute.
- Ich weiß, wovon ich rede. - Spar dir deine Kommentare.
Ich hab's verdient.
Und mehr. Ist nur fair.
Glaubst du, sie ist tot?
Keine Ahnung.
Weiter.
Wenn ja, ist alles wieder im Lot.
Dein Freund, Fisks Frau.
Das Gleichgewicht ist hergestellt.
- Ich bin bereit für mein Urteil. - Schön für dich.
Du hörst mir nicht zu.
Als du mich vom Dach geworfen hast, hätte ich sterben sollen.
Vier Stockwerke überlebt man nicht.
Du schon.
Vielleicht war das der große Plan.
Jetzt verstehst du.
Ich verstehe gar nichts.
Wenn sie tot ist, Vanessa,
ist das Mord.
Vanessa, Foggy.
Sag seinen Namen nicht.
Du hast kein Recht, seinen Namen zu sagen.
Hast du mich verstanden? Sag nicht seinen Namen.
Auch die besten Avocados stecken in der Tretmühle.
Wir müssen Josie überreden, dass sie uns anschreiben lässt.
Das versteht sie schon.
Lionel McCoy, 29, war im Besitz diverser Betäubungsmittel,
einschließlich, aber nicht nur
Oxy, Moxy, Roxy.
Und nicht zuletzt, Xoxy.
Eine Apotheke auf zwei Beinen.
Dazu illegaler Waffenbesitz, Dokumentenfälschung,
Drogenhandel, Behinderung der Justiz.
Ein bisschen hiervon und etwas davon.
Das werden für ihn circa …
Moment. Lass mich raten.
Ich sage 12 bis 15 Jahre.
Sorry, Mr. Murdock. Die Antwort lautet 10 bis 12.
- Ach komm. Ich war nah dran. - Danke für Ihre Teilnahme. Wir hoffen,
Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt in der Haftanstalt.
Worauf gehen wir? 6 bis 8 Jahre? Das wären 5 bei guter Führung.
Ja. Levine pocht auf einen Deal.
Wir warten auf ein Angebot.
- Das geht auf keinen Fall vor Gericht. - Verstanden.
- Nach Ihnen, Herr Anwalt. - Sehr freundlich, Herr Anwalt.
Guten Tag, Mr. McCoy. Ich bin Matthew Murdock.
- Das ist mein Partner … - Foggy, der Fembot?
Ray?
Ihr kennt euch?
Der Typ da oben hat einen kranken Humor.
Wir
sind im selben Haus aufgewachsen.
Du heißt doch Ray?
Sollte ich als Lionel rumlaufen, in dem Viertel?
Fembot hat damals meine Sneaker geputzt.
Stimmt's?
Geht's weniger despektierlich, Mr. McCoy?
Was ist mit dem? Ist der blind?
Wie geht es Connor?
Ist letztes Jahr weggezogen.
Nach Oneonta.
Soviel ich weiß, ist er jetzt Dachdecker.
Oder so was. Klempner vielleicht.
Hat gleich die Erste geschwängert.
Gut, vielleicht sollten wir …
Ja. Bitte.
Wir hingen damals zusammen ab.
Also ich und sein Bruder.
Wir waren beste Freunde.
Der besagte Connor.
Also, Mr. McCoy, das ist eine lange Liste von Straftaten.
Alles Bullshit.
Unsere Firma wird Sie vertreten und Mr. Nelson und ich würden …
Mr. Nelson?
- Meint er damit dich? - Foggy?
Gibst du deinem Freund unseren professionellen Rat?
Ich höre, Mr. Nelson.
Raus damit.
Richtig. Also, wir …
In Anbetracht der Anklage und der Beweise
wäre unser Rat, du nimmst einen Deal an.
Wir beantragen eine Strafmilderung.
Im besten Fall kommst du raus in
- 5 bis 6 Jahren. - Oder 3 bis 4 bei guter Führung.
- 5 bis 6 … - 3 bis 4, wenn du …
Wenn ich was?
Plötzlich zu Gott finde?
Klos putze? In der Bücherei arbeite?
Es nennt sich Rehabilitation, Mr. McCoy.
Ihr checkt es nicht.
Meine Partner wollen mich tot sehen.
Deshalb seid ihr zwei doch hier. Um mich zu einem Deal zu überreden.
Das wollen die, stimmt's?
Kein Prozess.
Wollt ihr wissen, warum?
Weil im Knast mindestens zehn Kerle darauf warten, mich kaltzumachen. Klar?
So wird das enden.
So läuft das. Keine 3 bis 4 Jahre,
keine 6 bis 8, wenn ich schön brav war.
Sondern 24 Stunden, Herr Anwalt.
Ich bin ein toter Mann, sobald ich reinkomme.
Also
unterschreib ich einen Scheiß.
Ich nehm einen Pflichtverteidiger.
Ganz ruhig. Noch mal von vorn.
Wovon reden Sie da?
Ihr wisst nicht, für wen ihr arbeitet, oder?
Wesley hier.
Gut.
Ich geb Bescheid.
Wir haben vielleicht ein Problem mit dem Löwen.
Sind Sie vertraut mit Bitcoin?
Mit Blick auf die Russen
sollten wir uns breiter aufstellen.
In dieser neuen Welt
können wir es uns nicht länger erlauben, altmodisch zu denken.
Ich habe Kontakte in der Welt der Kryptowährung.
Aber ich gebe zu bedenken,
sie könnte zu volatil sein
für uns.
Was würden Sie stattdessen vorschlagen?
Wenn ich so nachdenke,
ich habe eine Freundin. Sie führt eine Kunstgalerie.
Hochklassig. Echtes Geld.
Womöglich ein guter Markt für uns.
Die Kunstwelt.
Selbstdarstellung.
Und dieses Getue um
Bedeutsamkeit.
Halt durch.
Wir suchen dir Hilfe.
Nein, nein, nicht.
Komm.
Lass es.
Hör auf.
Das ist sinnlos.
Seien wir ehrlich.
Trauern wirst du nicht um mich.
Los, steh auf.
Du brauchst Hilfe.
- Na los. - Nimm deine Hände weg.
Mach schon.
Erst willst du mich umbringen,
jetzt versuchst du mich zu retten.
Wer von uns braucht Hilfe?
Ich versuch dich zu retten, weil ich dich umbringen wollte.
Ich hatte unrecht auf Josie's Dach.
Vielleicht tun wir beide heute Buße.
Los.
Komm.
Sagtest du Henderson?
Hernandez.
Na gut. Ich seh zu, dass ich wegkomme.
Hast du schon was vor?
Ersparnisse?
Stimmt.
Wie viel haben wir schon?
1.700, mit heute Abend.
Vielleicht noch 18 Monate
und wir eröffnen Murdock & Nelson.
Gratuliere, ihr Loser.
Das war heute eine Glanzleistung.
Wir wollten bloß seine Unterschrift.
Nicht mal eine leserliche.
Deal, Unterschrift und tschüss.
- Aber nein. - Jeff, wir …
Wie bitte? Meinen Sie "Mr. Levine"?
Klar, richtig. Verzeihung.
- Mr. Levine … - Wisst ihr was?
Völlig egal.
Jetzt ist der Pflichtverteidiger dran.
Blöderweise brauchen sie die ganzen Akten
chronologisch sortiert bis Montagmorgen in ihrem Büro.
Schönen Framstag, ihr Pfosten.
Schönes Wochenende.
Der ist hundertpro pervers.
Total. Und steht auf Füße.
- Was hast du gegen Füße? - Nichts.
Ich fänd's bloß nicht abwegig, wenn Mr. Levine
auf was Schräges mit Füßen abfährt.
Beweisstück C, Spalte zwei.
Spalte zwei, Beweisstück C.
Nur fürs Protokoll.
Ich hab kein Problem mit Füßen.
Du bist auch nicht nicht schräg.
Was?
Die Adresse.
Die Adresse auf dem Durchsuchungsbefehl für seine Wohnung ist falsch.
Nummer 536, West 49th Street, Apartment 5E.
Das stimmt nicht?
Es ist 536 1/2.
Da haben die McCoys gewohnt, das war unsere Adresse.
Nummer 536 1/2, West 49th.
Nein, das kann nicht sein.
Ist es aber.
Es ist wohl ein Tippfehler, aber
das ist ungültig.
Alles, was bei der Durchsuchung gefunden wurde, ist unverwertbar.
Es ist unzulässig.
Was bedeutet, dieses Dokument ist eine
Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte.
Was machen wir jetzt?
Komm schon, er verdient es nicht, davonzukommen.
Ich glaub nicht, dass das Wort "verdienen" im Jurastudium vorkam.
Er arbeitet für die Mafia, er dealt.
Er vergiftet die Nachbarschaft.
Schon, aber …
Aber was? Er hat dich gemobbt, als ihr Kinder wart.
Du willst den Kerl raushauen, der dich Fembot nennt?
Will ich nicht.
Aber, Matt,
wir sind seine Anwälte.
- Junioranwälte. - Werd nicht kleinlich.
Egal, Jeff klang …
Mr. Levine. Danke.
Von mir aus. Der Dunkle Lord ungenannter Perversionen Levine
klang, als würden wir ab Montag nicht mehr für ihn arbeiten.
Ray, Lionel
hatte ein hartes Leben.
Jetzt kommt die Geige.
Sein Dad war echt kein guter Kerl.
Ihre Mom hat getrunken.
Eine Menge. Sie starb, als wir in der Achten waren.
Zirrhose. Leberversagen.
Er hatte nie eine Chance.
Sein Bruder schon. Connor?
Connor war der Jüngere.
Lionel hat alles abbekommen.
Ich konnte ihn nie ausstehen.
Jetzt willst du ihn laufenlassen, damit er andere terrorisiert.
- Ich will das Richtige tun. - Weiß nicht, Foggy.
Echt nicht.
Wenn man Drogen und Waffen vertickt
und erwischt wird, hat das Konsequenzen.
Seine Crew, mit wem auch immer er gearbeitet hat,
die bringen ihn um im Knast.
Das wären die besagten Konsequenzen.
Entspricht die Strafe dem Verbrechen?
- Vergangen oder künftig? - Also ignorieren wir's?
- Was denn? - Es ist unser Job,
unsere Mandanten nach besten Kräften zu vertreten. Beweisvereitelung …
Einspruch. Beweisvereitelung wäre hier eine überspitzte Wortwahl, Herr Anwalt.
- Bist du nicht der Katholik von uns? - Komm schon.
Kommst du mir jetzt echt mit Schuld?
Was ist mit Gnade?
Die kommt doch irgendwo vor in der Bibel.
Zweite Chancen?
Wiedergutmachungen?
Ich weiß nur, wenn er ins Gefängnis geht, stirbt er.
Und ich weiß nur, das ist nicht unser Problem.
Unglücklicherweise
jetzt schon.
Wesley hier.
Das höre ich gern.
Ich spreche mit ihm und rufe zurück.
Er ist verfügbar?
Er ist für ein paar Wochen hier.
Auf der Durchreise. Er ist gut.
Extrem gut.
Vielleicht der Beste.
Wir nehmen ihn.
Freigabe erteilt.
Hallo, Brian.
Uns erreichte soeben eine Eilmeldung.
Ich stehe aktuell vor dem Eingang des Metro General Hospitals,
hier auf der 5th Avenue, wo, so hören wir,
Vanessa Fisk um ihr Leben ringt.
Fuck, BB, das ist nicht dein Ernst.
- Mr. Blake, ein Update zu Mrs. Fisk? - Auf keinen Fall.
- Würden Sie sich verpissen? - Und Sie sind?
Der, der sagt, Sie sollen sich verpissen.
Muss ich die Taskforce rufen?
Die sind übel. Ehrlich.
Danke für die Hilfe.
Harter Tag.
Grauenvoll.
Buck, wo waren Sie gestern Abend?
Etwas erledigen.
- Wie geht es ihm? - Besser.
Sie hat die OP überstanden.
Es ist noch zu früh, was zu sagen, aber immerhin.
Gottseidank.
Ich könnte einen Hotdog vertragen.
Ja, klar.
Kommen Sie.
Es ist geschafft.
Ja.
Durchaus.
Die OP verlief gut.
Ich möchte alle Details.
Der Eingriff war langwierig, wie Sie wissen. Und recht invasiv.
Aber
ich bin von Natur aus optimistisch
und hoffe weiter.
Hoffnung?
Sie wird sich erholen.
Lehnen Sie es an die Wand.
Ich kümmere mich später darum.
Selber Platz, anderes Bild?
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
Sie wissen schon, Hotdogs gibt's an jeder Straßenecke.
Ich hatte Lust auf eine Spritztour.
Um uns zu unterhalten.
Unterhalten?
Buck, Fisk braucht mich jetzt.
Er weiß, dass wir nach Albany fahren.
Albany?
Das haben Sie mit keinem Wort erwähnt.
Kürzlich haben Sie mich auf meine Ausbildung angesprochen.
- Ja, stimmt. - Sie hatten recht.
Ich war im 22. Regiment.
Beim Stöbern in meiner Vergangenheit, sind Sie da auf Helmand gestoßen?
Die Mayonnaise?
Nein, Daniel, nicht die Mayonnaise.
Afghanistan.
Mein Geschwader, und viele andere, wurden auf Einsätze geschickt,
bei denen kein Mann im Kampfesalter die Nacht überlebte.
Allerdings waren sie Opiumbauern, keine Aufständischen.
Und die Krone sah 14 als wehrfähiges Alter.
Heilige Scheiße, was haben Sie getan?
Was mir befohlen wurde.
Darauf will ich hinaus.
Es gibt Momente im Leben jeden Mannes,
die zeigen, aus welchem Holz er geschnitzt ist.
Was ihn ausmacht.
Mr. Fisk hat in so einem Moment mein Leben verändert.
Das können Sie nachvollziehen?
Von Staten Island ins Rathaus.
Chef der Presseabteilung.
Ein beachtlicher Werdegang.
Sehr beeindruckend, Daniel.
Vielen Dank.
Und es war nicht einfach.
Muse. Das geleakte Northern Star- Video.
Und nun hat weiß Gott wer das Krankenhaus an die Presse geleakt.
Sie verdächtigen doch nicht mich?
Buck, ich hab nichts damit zu tun.
Biegen Sie hier links ab.
Steck ich in Schwierigkeiten?
Bin gleich wieder da.
Ich komm mit. Ich besorg uns Beef Jerky und helf Ihnen bei was immer.
Sehr freundlich, Daniel. Aber ich hab alles im Griff.
Warten Sie einfach hier.
Lange her, mein Freund.
Siehst gut aus, Wes.
Verdammt, du hast dich wirklich gemausert.
Ich lebe den Traum.
Du hast eine Aufgabe für mich?
Wir setzen auf deine
Kreativität.
Da seid ihr an der richtigen Adresse.
Hier unterschreiben.
Brauchst du noch was?
Was hast du jetzt vor?
Was ich vorhabe?
Ich warte drauf, dass sie mich finden.
Hat mich gefreut, Fembot.
Erkennst du den Ort wieder, Scheißkerl?
Hier sollten wir sicher sein. Fürs Erste.
Sicher?
Was heißt das überhaupt?
Du weißt, was los ist, wenn sie stirbt.
Fisk stellt die Stadt auf den Kopf und gibt erst Ruhe,
wenn er uns findet
und erledigt.
- Mich. Mich erledigt. - Uns.
Ich war auch dort.
Das ist Grund genug für Fisk.
Ist offen.
Was suchst du hier, Foggy?
Ich weiß, wer uns helfen kann.
- Eine Krankenschwester. - Krankenschwestern, Ärzte,
Anwälte.
Maskierte, Attentäter.
Leben nehmen, Leben retten.
Als würd's einen Unterschied machen.
Als würd das zählen.
Ich hab was für dich.
Was ist das?
Ich hatte gehofft, du nimmst das und, keine Ahnung,
verschwindest.
Ich weiß nicht, wohin, aber …
Warte mal.
- Du willst mir Geld geben? - Nein.
Ray, ich hab's dir schon gegeben.
Ich will,
dass du damit neu anfängst.
Du bekommst eine zweite Chance.
Es geht nicht um sie, es geht um dich.
Um mich.
Um Menschen …
Und, Bruder,
wir sind, was wir sind.
Erinnerst du dich,
wie wir
im Wohnzimmer übernachtet haben.
Du und Connor
in euren Schlafsäcken
mit euren Taschenlampen, weißt du noch?
Ich hatte nie so eine Freundschaft.
Ich weiß.
Wir machen alle dasselbe.
Wir spielen ein Spiel. Befriedigen irgendeinen Drang.
Aber das Schlimmste ist,
zu glauben, man wär aus dem Schneider.
Man denkt …
"Ich hab's geschafft."
Doch hinter der nächsten Ecke
ist es wieder da
und starrt dir direkt ins Gesicht.
Nur noch schlimmer.
Und du begreifst,
es wird immer da sein.
Tu mir einen Gefallen, ja?
Mein Bruder soll wegbleiben.
Kapiert. Richt ihm das von mir aus.
Dass es hier nichts mehr für ihn gibt.
Es gibt dich.
Komm schon, Foggy. Verschwinde jetzt.
Es gibt kein Entkommen.
Ich muss Sie stören.
Diese Kirche bleibt stets ein Zufluchtsort
für Sie beide, aber
ich glaube, die wissen Bescheid.
Guten Abend, Officers.
Hallo, Vater.
Sie haben nicht zufällig ein paar Maskierte gesehen?
Ich war ins Gebet vertieft. Mir ist nichts aufgefallen.
Wir sehen uns um. Anordnung des Bürgermeisters.
Geh doch.
Sei kein Idiot.
Lass mich hier.
Wir erlauben keine Waffen im Haus Gottes.
Die Regeln haben sich geändert.
Mir nach, Männer. Durchkämmen.
Ich hab deinen Freund umgebracht. Foggy.
Ohne zu zögern.
So einer bin ich.
Lass mich sterben.
Ich kann uns nicht beide retten.
Verzeih. Ich hab's versucht.
Eine schöne Überraschung.
Als ich ins Büro zurückkam, waren unsere Ersparnisse weg.
- Wie hast du's erraten? - Verbring genug Zeit
auf engstem Raum zusammen und du lernst, wie der andere tickt.
Entschuldige.
Ich zahl's zurück.
Foggy, der Fembot.
Und ich dachte, der Murdock & Nelson-Fonds
wär für die Zukunft gedacht.
Ist er auch, Matt.
Aber eben nicht nur für unsere.
Wohin jetzt?
- Josie's. - Natürlich.
Worauf trinken wir?
Gnade.
Fuck.
Wo ist er hin?
Sie müssen das nicht tun.
Keine Ahnung, was ich angestellt hab,
es war sicher dumm und ich verdien das.
Aber Sie könnten mich laufen lassen.
Ich verschwinde von der Bildfläche.
Sie hören nie wieder was von mir. Kein Piep, kein Tweet, nichts.
Mann, ich wär wie Casper.
Ich wär ein Geist.
Ich hab nichts geleakt.
Ich war das nicht.
Ich schwör's.
Steigen Sie aus, Daniel.
Lieferservice.
Ich mag Sie, Daniel.
Das ist mein Ernst.
Wir arbeiten für jemanden, der Leben verändert.
Der Ihres verändert hat.
Und im Gegenzug verlangt er nur
Loyalität.
Uneingeschränkte,
bedingungslose
- Loyalität. - Ich war loyal.
Die ganze Zeit über, Buck.
Ich mach alles.
Ich hab's schon mal gesagt. Ich tu alles, was nötig ist.
Bitte.
Dann wählen Sie.
Säge
oder Schaufel?
Ich hab überlegt.
Und wenn wir
uns statt Murdock & Nelson
doch Nelson & Murdock nennen …
- Gefällt mir. - Ja?
- Ich hab dich befördert. - Fantastisch.
Ein echter Karrieresprung.
Ich denke, die nächsten 50 Runden gehen auf dich.
50 finde ich übertrieben.
- 49. - 47.
Passt.
Hilfst du mal?
Vanessa.
Du bist wach.
Ja, ich bin wach.
Ich bin hier.
Ich freu mich so, dich zu sehen.
Du benimmst dich seltsam.
Nun …
Ich dachte nicht …
Ich dachte nicht, dass …
Was dachtest du nicht?
Ich …
Ich war nicht …
Ich war nicht sicher, ob ich dich wiedersehe.
Das ist absurd. Ich bin doch hier.
Ja, natürlich bist du das.
Du bist hier. Natürlich.
Kann ich irgendwas für dich tun?
Hast du Durst? Willst du was trinken?
Ein Glas Wasser?
Oder hast du Hunger? Ich hol dir was zu essen.
Egal was. Was immer du willst.
Ja.
Ich möchte einen Ananassaft.
Mit Eis.
Du magst keine Ananas.
Nicht?
Deine Lippen.
Sie fangen davon an zu kribbeln.
Versuchen wir's trotzdem.
Ja?
Ja. Schwester?
Schwester.
Ist alles okay?
Nein. Ich meine, sie ist wach.
Warten Sie. Sie möchte einen Ananassaft.
Sir, ich sollte …
Nein.
Bringen Sie uns einen Ananassaft. Mit Eis.
- Wilson. - Ja?
Wieso verschreckst du die Arme?
Nein.
- Sie hat fast geweint. - Nein.
Ich bin einfach überwältigt, mein Schatz.
Bitte.
So hab ich dich noch nie erlebt.
Ich dachte schon …
Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
Das ist alles.
Aber
wo sollte ich denn hingehen?
Ich weiß nicht.
Ich …
Ich hatte solche Sehnsucht nach dir.
Ich habe dich einfach vermisst.
Ich hab dich auch vermisst.
- Ja? - Ich bin so froh, hier bei dir zu sein.
Ich auch, Liebling.
Hast du noch einen Wunsch, mein Schatz?
Nein.
Das war göttlich.
Gut.
Wilson.
Ja, Liebling?
Erzählst du mir eine Geschichte?
Eine Geschichte?
Ja.
Eine Geschichte, bitte.
Was für eine Geschichte möchtest du hören?
Erzähl mir von unserer ersten Begegnung.
Wir bekommen eine private Begehung, aber
das ist sie.
Das ist die Galerie.
Irgendwie muss ich gewusst haben,
du würdest durch diese Tür kommen
und alles verändern.
Es war wohl unser Glückstag.
Nein.
Nicht Glück.
Mit Glück hatte das nichts zu tun.
Es war Fügung.
Und du hast viel zu viel bezahlt.
Habe ich das?
Das Dreifache des Listenpreises.
Ich hätte jeden Preis gezahlt.
Dieser Tag war
das Geschäft des Jahrhunderts.
Wilson.
Ja, Liebling?
Erzählst du mir eine Geschichte?
Bitte?
Erzählst du mir eine Geschichte?
Erzählst du mir die Geschichte,
wie
wir …
Ja.
Vanessa.
Ich brauche Hilfe. Sofort.
Guten Abend.
Untertitel von: Petra Metelko