لا تنسى التقييم رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمةhttps://www.youtube.com/@titoGamersHaven
سابقًا
كانت السفينة مليئة بالأسلحة.
عسكريون، أوروبيون على ما أظن.
من كان يعلم ما تحمله السفينة؟
القبطان والمساعد الأول فقط.
الأشخاص الذين أعمل لحسابهم
إذا نقل (فيسك) السلاح من السفينة، فلن يعثر عليه أحد.
أنت تعرف ما عليك فعله.
لقد قتلهم جميعاً.
(فيسك) قوي.
هل يخطط للقتال في الحلبة حقاً؟
لقد هرب "ديرديفل".
من هنا!
هناك من يساعده.
شخص ما دقيق التصويب.
هل سبق وأن تواجدتِ في نفس الغرفة
لقد فعلت.
كيف يمكنني المساعدة؟
أبتي...
أحتاج إلى الغفران.
أهلاً، "توني".
صباح الخير، سيدة "سميثرز".
يا له من فتى مهذب.
طاب يومكِ.
هل أنتم جاهزون للطلب؟
ما هو طبقكم المميز عادةً؟
حسناً، لدينا مخفوق حليب رائع.
رائع.
أريد...
مخفوق حليب بالموز.
هل تريد كريمة مخفوقة؟
ومن لا يريد؟
الخط الساخن للفرقة.
أعتقد أنني رأيت (فرانك كاسل) للتو
يدخل مطعم (بيل أير)
(المعاقب)؟
هل أنت متأكد؟
تماماً.
نعم، إنه هو.
الفرقة في طريقها إليكم.
سحقاً.
معه سلاح.
حاولوا الاختباء.
تفضل.
شكراً لك.
فرقة الاقتحام جاهزة.
هيا بنا، تحركوا.
- من الخلف!
ليبق الجميع في أماكنهم!
- ارفعوا أيديكم!
- ابقوا جالسين!
- ابقوا في الأسفل!
انبطحوا!
- تقدموا!
- لا تتحركوا تباً لكم!
- لا.
- المنطقة آمنة!؟
آمنة!
يا!
مخفوق الحليب.
ارفع يديك.
واستدر.
ديرديفيل
هذا أنا مرة أخرى.
انفجار مروع في النهر الشرقي؟
لا تقلقوا!
جثث تطفو على السطح؟
لا تشغلوا بالكم.
كل هذا مجرد ذر للرماد في العيون
مباراتي في الملاكمة الخيرية...
التي تجمع الأموال لمشروع
والذي هو في الحقيقة
في حسابات خارجية
لقد تدربت بجد من أجلكم، يا نيويورك.
كل الأموال المجموعة ستذهب
لاعتقالكم بدون أسباب وجيهة،
ومصادرة ممتلكاتكم لصالحي،
واعتقال أحبائكم وأكثر من ذلك بكثير.
سأعود للصالة الرياضية الآن لأنني...
أحبك يا نيويورك.
نحن نتوزع حسب الإحداثيات.
اسمي (سوليداد أيالا).
أنا ممرضة من (واشنطن هايتس).
لقد اعتقلتني "الفرقة"،
نفس الأشخاص الذين قتلوا زوجي.
أنا في عداد المفقودين.
لكنني لن أستسلم.
سأبقى هنا.
وسأقاوم.
هذا يكفي، شكراً لكِ.
عليّ الذهاب الآن.
ألن تغير رأيك؟
لقد كنت حبيساً في زنزانة...
لستة أشهر.
أحتاج للاستحمام،
لقد كبرت على هذه الترهات.
خسارة، كنا سنستفيد
مثلي؟
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
أنت لست مجرد بطل.
أنت الآن رمز.
أمل لمدينة بأكملها.
هذه هي الحقيقة.
لقد أعطيت (كارين) رقم الحساب.
استخدموه كما تشاؤون
ولأي غرض كان.
شكراً لك.
حظاً موفقاً يا صديقي.
دمرهما كلاهما.
- مرحباً.
ماذا لديكِ هناك؟
بطاقة ذاكرة يجب أن
لكن الفرقة في كل مكان الآن و...
- أنا مكشوفة تماماً.
دعيني أوصلها أنا.
- مستحيل.
بجدية، أريد فعل هذا
لا، هذا خطير جداً.
وماذا في ذلك؟
لقد سرقتُ شاحنتهم.
أنا بالفعل مطلوبة للعدالة.
شكراً لك.
توخي الحذر.
هل تدرك مدى
أجل،
أدرك ذلك.
هل أنتِ مستعدة؟
وهل كنتم أنتم مستعدين؟
اهدؤوا يا رفاق.
اسمي (كريستوفي سافا).
جئت للمساعدة.
كنت المساعد الأول
أهكذا قررتِ القضاء
هذا من أجل الرحلة،
ليس من أجل الاجتماع.
أنا و(مارج) وجدنا لغة مشتركة.
شكراً لموافقتكِ
أعرف ما الذي تخطط له.
لقد رتبت لهذه
الرحلة إلى (ألباني) قبل النزال.
لا يعجبني الأمر...
عندما تبعدني عنك
الأمر مختلف الآن.
هذا مكان عام.
هناك الكثير من الأشياء
نحن كيان واحد.
يجب أن أكون هناك.
سأتصل بكِ عندما ينتهي كل شيء.
حظاً موفقاً.
لقد قُبض عليك بسببي.
أريد رد الدين.
ما الذي يمكنك إخباري به
كل شيء.
أسلحة غير قانونية، وثائق مزورة...
هل يمكنك ربط هذا بـ (فيسك)؟
كانت لدينا حماية.
كل الأوراق وقعها...
"ملك العالم السفلي".
(كينغبن).
نحتاج لمحامٍي
- (كيرستين).
من الخطر جداً أخذ إليها،
لذا سيتعين عليها
هذا ليس صعباً، الفرقة ستكون
أجل، أجل.
عند (فوغويل).
ذكرياتي عن والدي
والآن هي تعج
أجل، إنه يستدرجني.
أو...
ليس أنا فقط.
هذا النزال بأكمله...
هو فخ لـ (بولزاي).
تباً.
يجب أن نجد (بولزاي).
- وأنت أحضر (كيرستين) إلى (كريستوفي)..
أجل.
- حسناً، كن حذراً.
أحبك.
وأنا أحبكِ أيضاً.
أنا أقف أمام صالة "عند فوغويل"،
التي أصبحت جزءاً من مشروع "ولد من جديد" لتجديد المدينة.
وستستضيف نزال الملاكمة
بين العمدة وبطل الوزن الثقيل
(مايك "ماترهورن" ميلينديز).
وبالنظر إلى التصاعد الأخير
فإن الحراسة هنا ستكون مشددة.
أعداد الشرطة...
لا، أنا لا أفهم.
ظننت أن كل شيء
الجميع على الأرض، تباً لكم!
على الأرض حالاً!
- انبطحوا أرضاً! بسرعة!
آمل أن يكون معكم أمر تفتيش،
حتى أحفاد أحفادكم سيظلون
مشروع "شوارع آمنة".
- لا أحتاج لإذن في الحالات الخاصة.
أنت مجدداً؟
- أين موكلك؟
الإرهابي الهارب (جاك دوكين)،.
- لم يثبت ذلك.
لم تكن تلك محكمة.
لا يهمني.
هل تراه هنا؟ هاه؟
ربما يختبئ خلف جبل الوثائق هذا
لا شيء يا سيدي.
إذا رأيته، فاتصل بنا.
سرية المحامي وموكله
لا أبالي بتلك الهراءات
لقد شارك في هجوم إرهابي
- على متن تلك السفينة.
تحدث بهذا الشكل وستنال عقابك.
التحدث بهذا الشكل هو وظيفتي، تباً.
بلغ تحياتي لـ (ميردوك)، حسناً؟
سنلتقي مجدداً!
أولاً (بولزاي)، والآن هذا.
كم عدد الهاربين؟
19 شخصاً.
لقد طفح الكيل!
تسريبات في (ريد هوك)،
اعثر عليهم يا (باك)!
أخرسهم جميعاً!
كل واحد منهم!
- ما الذي تريد معرفته؟
أتعرف ما الذي أريد معرفته حقاً؟
لماذا...
فضلات حيوان الومبت مربعة؟
لم أرَ شيئاً بهذا الغباء
يقولون إنهم اعتادوا رصّها
كجدار صغير لتمييز مناطق نفوذهم.
غريب، أليس كذلك؟
جدران ليغو من فضلات الومبت،
لجذب الإناث.
إنهم "يصنعون قوالب" حرفياً.
(تشارلز)، أنت لم تحجز موعداً.
لدي سؤال وجودي آخر.
لماذا أجلس أنا على جبل من
بنادق "HK 416" وقاذفات صواريخ،
بينما كل هذا السلاح،
يجب ألا يكون هنا في مستودع في (بروكلين).
يجب أن يكون في طريقه لـ (غينيا بيساو)،
(ديرديفيل) يعلم بوجوده في نيويورك.
الناس يحتاجون لهذه البنادق.
يريدون إطلاق النار.
إذا وضعناها على سفينة،
ستتكرر مأساة سفينة "نجم القطب".
ولا أريد أن تنقلب مدينتي ضدي،
مدينتكم.
- هذا مثير للاهتمام.
تصريح جريء، أيها البحار.
هناك حروب تجري برهانات أعلى بكثير
هذا المنصب هو ما منحكم
وباسم الوكالة،
خدمة، دعني أذكرك،
سأنفذ كل الشروط المتفق عليها.
رائع.
لكن السؤال الآن هو:
لقد كنت تلهو هنا
والآن جاء (العم سام)، ومستودعك...
ذاك المنجم الذهبي، في خطر
وحاكمك يهدد
أنت تبالغ.
يبدو لي،
أنك تواجه...
بعض المشاكل البسيطة
قطعتك الصغيرة من الأرض.
أنا لست موظفاً لديك!
لم أقل إنك كذلك.
نحن شركاء، يا (ويلسون).
لا أحب التهديدات.
هذا ليس تهديداً.
كلينا لا يحب الذهاب لمكان،
دون تأمين طريق للانسحاب.
هذا جميل،
معك حق.
سيتم تسليم شحنتكم
كن صبوراً فحسب.
في المرة القادمة، اتصل قبل المجيء.
مجرد ذوقيات بسيطة.
سحقاً.
إنهم ينتقمون مني،
وقد قاموا بتجميد حساباتنا
هذه ليست مصادفة.
لم أكن لأأتي لو لم يكن الأمر هاماً.
لكن عندما ساعدتك
بدأوا يربطونني بالهجوم الإرهابي.
(فيسك) هو من أغرق السفينة،.
أين (مات)؟
(كارين)؟
لا يمكنني الإجابة،
لكنه في أمان.
مفهوم.
وكنت أظن أنني أعرفه.
تفضلي.
شكراً لكِ.
أنتِ تعرفينه حقاً.
حسناً.
كيف يمكنني مساعدتك؟ وإلى أي حد
بصراحة،
لكن ليس منكم بالتأكيد.
مفتاح مدينة بوفالو
ألباني
الختم العظيم لولاية نيويورك
من النادر أن أُفاجأ.
أنا وأنتِ نتحدث لغة
أنا أفهم العمدة.
أما أنتِ فبالنسبة لي لغز.
هو مثل الثور الأبيض،
وأنتِ إذن، تمثلين "أوروبا"؟
أوه، أنا لست ضحية.
ولست متأكدة من أنها كانت ضحية.
يمكننا أن نكون صريحين
بالتأكيد، لهذا السبب أنا هنا.
لا يعجبني كيف يستخدم زوجكِ سلطته.
أنا لا أثق به،
وهذا يجعلني أشعر بالتوتر.
أليست "شوارع آمنة"،
والاقتصاد المتنامي و...
تجديد الأحياء تُعتبر إنجازات؟
مشروع "نيويورك، ولدت من جديد".
أليس الاسم متكلفاً بعض الشيء؟
زوجي لديه خطط كبيرة
سيكون من المؤسف
بسبب قرارات غير موفقة.
لقد قلتُ إن العمدة يربكني.
لكنكِ لا تفعلين.
المدينة تغلق الشركات، والآخرين،
وتبنين بنية تحتية
هذا ذكاء...
وقسوة أيضاً.
هذه إطراء.
لقد ظننت ذلك.
شكراً لكِ.
كان بإمكانكِ تنفيذ كل هذا بمفردكِ.
ومع ذلك، قررتِ العمل مع (ويلسون).
لماذا؟
لم أتخيل قط أنني
ثم اخترته.
والآن لا أستطيع تخيل...
أي نتيجة أخرى.
هل ستتمكنين من كبح
أنتِ تطلبين ضمان المستحيل،
لكن يمكنني ضمان هذا...
زوجي يحب نيويورك،
وأنا أعرف كيف أستخرج
بصراحة، لن يغمض لي جفن.
لكن يمكنني دعم.
شكراً لكِ.
يا صاح، الغواكامولي نفد،
مرحباً بك في (أريبا أريباس).
بماذا تأمر؟
(أريبا بايس)، من فضلك.
يا إلهي، إنه "ليبريكون"!
- هل أضعتِ جرة الذهب؟.
ساعدني في شيء ما.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا تضعه يا رجاءً.
اهدئي، كل شيء تحت السيطرة.
أنا جادة، سأبرحك ضرباً.
مهلاً، مهلاً!
هل تريد "الأريبا" أم لا؟
يبدو أنك لا تريدها.
أنا لا أستقبل زبائن الآن.
حسناً، انتهوا من عملكم.
ارحلوا من هنا!
خبراء الأدلة الجنائية لم ينتهوا بعد.
كان هناك خارج عن القانون.
هل تحاول فرض سلطتك؟
ارحلوا من هنا!
هل تريدني أن أنادي أصدقائي؟
أكره هؤلاء الأوغاد في "الفرقة".
يا إلهي.
نعمة
يا "سانتا لوسيا"،
اسمكِ الجميل
بنور الإيمان الذي منحه
زيدي النور في روحي
ولا تشفقي عليّ بإعادة الخير...
ولا تزدري شيئاً
آمين.
لم أسمع هذا منذ زمن طويل.
أنا...
عرفتُ صبياً ذات مرة.
لقد كان ضريراً.
وقد ساعدته "سانتا لوسيا"
يبدو أن هناك ما يشغل بالك، أيها الضابط.
في الواقع، لقد نشأت في هذه الكنيسة.
لم أزرها منذ مدة طويلة.
أخبرني، ما الذي...
وجدت هذا اليوم
هذه العملات يمكن لأي
لذا لا يمكنني تحديد
أخبرني، من برأيك...
قد تركها.
لقد جاء رجل إلى هنا.
كان يبحث عن راهبة
هذا الرجل...
ماذا كان يريد؟
لقد جاء بحثاً عن...
لا أعلم حقاً.
نصيحة، أو تكفير عن ذنب.
لقد أخبرته،
بأنني لست قسيساً بعد.
وماذا قال؟
استمع إليّ جيداً...
هذا الرجل —
هو قاتل.
لكنني لا أزال غير قادر
هو وحده من يقرر مصير الآخرين.
لن أجادل بشأن
لكنني بحاجة للعثور عليه.
وإلا سيموت الناس.
ما الذي ستفعله
عندما تجده؟
لن أقتله.
قال إنه يستيقظ كل يوم
ويراني عند الباب
يراكِ من أين؟
من النافذة.
دعني أساعدك.
أراك غداً.
يا له من فتى طيب.
أنا في صفك.
ماذا تفعل مع (توني)؟
توقف!
فعل خير واحد!
اخفض سلاحك!
ما فعلته...
- ما أجبرتني هي على فعله...
- ... بصديقك...
لا تجرؤ على التحدث عنه!
لكن كان عليّ الخروج.
كان عليّ ترتيب أفكاري.
وفعل خير واحد
سيغير الموازين.
- حسناً، جيد.
عن أي...
عن أي فعل خير
ما الذي تريد فعله؟
ما لن تفعله أنت.
ما لا تريد فعله.
(فيسك).
لا يمكنني...
لا يمكنني السماح
سأصلح كل شيء.
سأساعدك.
أرجوك، اهدأ فحسب.
أنا هادئ.
اسمي (كريستوفي سافا).
كنت المساعد الأول
قبطاني، (أخيليو كيريكو)،
أغرق السفينة.
لقد أُمِرنا
إذا وُجد غرباء على متنها.
لماذا؟
لأن "نجم القطب"
أسلحة عسكرية، بشكل غير قانوني.
ومَن الذي أمركم بإغراق السفينة؟
كان (أخيليو) يلقبه بـ
"سيد العالم السفلي"
(كينغبن)...
لكننا كنا نعلم أنه العمدة.
لم تكن هناك أي عمليات تفتيش.
لم نُظهر
لم نسجل لدى خفر السواحل،
أو وزارة الأمن الداخلي وما إلى ذلك.
لقد رأيت موانئ كثيرة
لكي تنجح في فعل هذا،
يجب أن تملك المدينة.
هل "تملك" هي الكلمة الصحيحة؟
في هذه الحالة، ربما.
قلتَ إنه صدرت لك الأوامر
في حال وجود غرباء على متنها.
مَن كان على متنها؟
خفر السواحل؟
لا.
شخص واحد.
(ديرديفيل).
المارشالات في طريقهم إلينا.
ستكون في أمان معهم.
صالة فوغيل الرياضية
مرحباً.
انظري إلى هذا.
بجوار الحلبة مباشرة، يا عزيزتي.
سنكون قريبين جداً،
لدرجة أننا سنتصبب عرقاً
من الواضح أن هذا كان وقعه أفضل في رأسي.
أجل، أتعلمين؟ لقد كنت أقول ذلك
بمجرد أن نطقته حرفياً.
على أية حال...
شكراً على الدعوة.
بالطبع.
يا صاح! أنت (بي بي).
صاحب "تقارير بي بي"؟
نعم، هذا أنا. هل تشاهدونه؟
الجميع يشاهده.
أخي، وابن عمي، وعمتي.
إنهم معجبون بكِ جداً.
هل يمكنني التقاط صورة؟
نعم، بالتأكيد. تفضل.
شكراً جزيلاً لكِ.
معذرة.
لم أكن أعلم
هيا بنا.
لستُ نجمة، وهذا ليس موعداً.
ليس بعد.
أغلق قبضتك.
- هذا جيد.
لا داعي لذلك.
لن يلمسني حتى.
يعجبني أسلوبك، أيها العمدة.
هل وجدتم أي شيء؟
لا، رجالنا على الأسطح،
وعند كل مدخل ومخرج.
الأمور تحت السيطرة بالداخل أيضاً.
أما الذين يرتدون الزي الرسمي
لذا لن يحدث شيء.
يجب أن يكون الدخول آمناً.
يُفضل من المدخل الأمامي.
سيدي، لستُ متأكداً
بالهدف —
فكرة جيدة.
أعتقد أن عليك الذهاب لمكان ما.
لن أذهب لأي مكان...
خاصة وأنك
(باك)...
اذهب.
لا نريد أحداً يراقبنا.
لا تقلق يا سيدي. سنتولى الأمر.
♪ كنت أعمل، ولم أستطع الفهم ♪
♪ كنت أتألم، كنت في حالة ذعر ♪
♪ انظر، شعرت وكأنني ♪
♪ ومع ذلك، حققتُ ذلك رغم العقبات ♪
♪ أجل، حققتُ ذلك رغم العقبات ♪
لديّ بعض التذكارات هنا.
تهيأ لي أنك
لا أحبها.
تفضل، خذ هذه.
شكراً لك.
انظر إلى هذا.
تمثال (فيسك) المهتز، هاه؟
شاهده.
رائع.
آمل أنك اشتريته بخصم.
هل لدينا خصم؟
سحقاً.
سيداتي وسادتي،
يا سكان نيويورك الفخورين،
أقدم لكم "اشتباك المطبخ"
لدعم مشروع إعادة الإعمار
النزال الرئيسي سيتكون من ثلاث جولات.
الفوز يحسب بالضربة القاضية،
أو الضربة الفنية القاضية أو بالنقاط.
والآن قفوا جميعاً،
وحيوا بحرارة...
بالسروال البنفسجي،
بوزن 106 كجم،
بسجل احترافي 32-2،
(مايك "ماترهورن" ميلينديز)!
وفي الركن الأبيض،
بطل (هيلز كيتشن)
بالسروال الأبيض،
بوزن 147 كجم،
بدون أي سجل احترافي في الملاكمة،
العمدة (ويلسون "الحصان الأسود" فيسك)!
- أجل!
- تباً لك!! (فيسك)! (فيسك)!
(فيسك)! (فيسك)! (فيسك)!
(فيسك)!
يجب أن يكون النزال شريفاً.
لا ضرب تحت الحزام.
التزما بأوامري.
تلامسا بالقفازات.
أجل!
أجل! أجل!
هيا!
أهذا ما تريده؟ حسناً!
مرحباً، سيد (سافا).
- أجل! أجل!
لقد انتهينا من أمر (كريستوفي).
جيد.
أجل!
يا إلهي.
لقد جئتِ.
مبارك الفوز.
- لقد قلتُ لكِ ألا تأتي.
اسمعيني.
قبلني. 596 00: