Assista ao podcast oficial. Agora na Disney+ e outras plataformas.
ANTERIORMENTE
O barco tava cheio de armas,
lançadores de foguetes, fuzis de assalto, armas militares europeias.
[Fisk] Quem sabia o que tinha no barco?
[Buck] Apenas o capitão e o imediato.
As pessoas pra quem eu trabalho são muito gratas pelo uso do seu porto.
[Matt] Se o Fisk conseguir tirar as armas do barco
e levá-las pra Red Hook,,,
Sabe o que fazer.
[Karen suspira]
[Matt] Ele matou todo mundo.
O prefeito Fisk é durão.
Ele não vai entrar no ringue nesse fim de semana?
O Demolidor escapou.
Entrem!
[Buck] Aparentemente alguém está ajudando ele.
Alguém com uma mira excelente.
Já esteve no mesmo ambiente que Benjamin Poindexter?
[Vanessa] Eu estive.
[seminarista] Eu posso te ajudar?
[Poindexter] Padre, eu preciso de absolvição.
[baque]
[♪ música jazz]
[chiando]
[estalos]
[♪ música continua]
Ah, Tony!
Bom dia, Sra. Smithers.
-[gato mia] -[Smithers exclama]
[ronronando]
Que rapaz simpático.
Tenha um bom dia.
[assobiando]
[moeda tilinta]
[sineta]
[vozerio]
[homem] Eu vou tentar falar com eles.
[fala indistinta]
[exala]
RESTAURANTE BEL AIRE
[moeda tilintando]
Quer pedir?
Pelo que vocês são famosos?
Hum. Acho que... os milkshakes são bons.
-Excelente. -Uhum.
Eu quero, é...
um milkshake de banana.
Quer chantilly?
E quem é que não quer?
[barulho de água]
[rangido da máquina]
[som de digitação]
[atendente] Linha direta da Força Tarefa. Qual é sua emergência?
Acho que acabei de ver o Frank Castle
entrando no restaurante Bel Aire,
na esquina da 43 com a 10.
[atendente] O Justiceiro? Tem certeza?
Ah, é.
É ele mesmo.
[atendente] A Força Tarefa está a caminho.
Merda!
Ele tem uma arma.
[atendente] Tente encontrar um local...
[rangido para]
[som de spray]
[garçonete] Prontinho.
Obrigado.
[sorvendo]
[♪ música sombria]
[sirene]
[sirene se aproxima]
[agente FTAV] Mantenham as mãos pra cima!
Todo mundo pro chão agora!
Quietinho aí! Quietinho!
-Quietos! -Ninguém sai!
[agente FTAV] Tá vendo ele?
[gritaria]
-Tá vendo ele? -Eu não vejo nada.
-O que tem lá atrás? -Limpo.
-Max! -Limpo!
Ei!
Ô, milkshake!
Levanta essas mãos agora e vira!
Vai!
[som distorcido]
[gemido de dor]
[♪ música jazz continua]
[agente FTAV] Mata ele!
[mulher gemendo]
[faca riscando]
[Poindexter] Aquele milkshake tava ótimo.
[engasgando]
[grito de dor]
[latidos]
[ganindo]
Um cachorro num restaurante não é nada higiênico.
Por favor, não me mata. Por favor.
Ah, não esquenta.
[grito de dor]
Eu sou um dos mocinhos.
[ganindo]
É o maldito Mercenário!
É o Mercenário! [grita de dor]
[ganindo]
-[destampando] -[esguicho]
[♪ música-tema]
CIDADE DE NOVA YORK POLÍCIA 1964
NELSON, MURDOCK, PAGE ADVOGADOS
DEMOLIDOR: RENASCIDO
PREFEITO REI DO CRIME
Sou eu de novo! Explosão embaraçosa no East River?
Não se preocupem com isso!
Alguns corpos boiando?
Não se preocupem!
É tudo fumaça e espelhos.
Uma distração para o que realmente importa: meu evento beneficente de boxe
LUTA EM KITCHEN
para arrecadar fundos
pro projeto de revitalização Nova York renascida.
Na verdade, uma empresa de fachada pra lavagem de dinheiro
que vão enriquecer meus amigos de forma grotesca.
[suspira] Tenho treinado muito na academia,
por você, Nova York!
O dinheiro arrecadado será usado
para prisões sem o devido processo legal,
o confisco dos seus bens para o meu benefício,
o encarceramento dos seus entes queridos e muito mais.
Mas, agora, de volta à academia!
Porque eu amo você, Nova York.
[baque]
[vozerio]
[Soledad] Meu nome é Soledad Ayala.
Sou enfermeira e moro em Washington Heights.
Fui presa pela Força Tarefa.
As mesmas pessoas que mataram... [suspira] meu marido.
Eu tô escondida.
Mas não vou recuar.
Eu vou ficar
e lutar.
[Karen] Tudo bem. Obrigada.
[Duquesne] Chegou a hora de eu ir.
Queria que você reconsiderasse.
[ri] Eu estive numa jaula
por... seis meses.
Preciso tomar banho, preciso queimar essas roupas.
Tô velho demais pra isso.
É uma pena, porque podíamos usar mais gente como você.
Como eu?
Você não percebeu, né?
Você não é um herói.
Você é um símbolo agora.
A esperança de uma cidade inteira.
É verdade.
Eu dei um número de conta pra Karen.
Use o que precisar.
Quando precisar.
-Obrigado. -Boa sorte, amigo.
-Acabe com os dois. -Tá.
-[Angela] Oi. -Oi.
Ah, o que você tem aí?
Ah, um cartão SD.
Tinha que entregar pra minha fonte,
mas com a Força Tarefa por toda parte,
-tá difícil. -Tudo bem.
Eu faço isso.
[suspira] É claro que não.
[Angela] Vamos.
Vamos. Deixa eu fazer isso pela minha tia, por favor.
Sem chance. É perigoso.
É sério. Eu roubei o caminhão deles.
Já devem tá atrás de mim.
[♪ música-tema]
[Karen] Obrigada.
Tenha cuidado.
Você entende a responsabilidade que isso acarreta?
Sim.
Entendo.
Tá preparada?
[suspira]
Você tá?
[ecos distorcidos]
Todo mundo, fica quieto.
[batidas do coração]
[♪ música tensa]
[♪ música intensifica]
[berro]
Meu nome é Christofi Savva.
Eu tô aqui pra ajudar.
Eu era o imediato do Northern Star.
Essa é uma maneira de lidar com a governadora.
É pro caminho. Não pro encontro.
Eu e a Marge temos uma ótima relação.
Agradeço a sua intervenção.
Sei o que está fazendo...
organizando essa viagem pra Albany bem antes da luta.
Eu não gosto...
quando você me manda embora e me exclui.
Não é isso.
É um lugar público.
Muita coisa pode dar errado.
Nós somos um par perfeito.
Eu deveria estar lá esta noite.
Eu te ligo quando terminar.
[suspira resignada]
[♪ música sombria]
Boa sorte.
[passos se afastando]
[porta abre]
[porta fecha]
[Christofi] Foram capturados só por me ajudar.
Gostaria de retribuir a gentileza.
O que pode dizer sobre o Northern Star?
O que quer saber?
Das armas ilegais? Documentos falsos?
Consegue conectar alguma dessas coisas ao Fisk?
A gente tava protegido.
Toda documentação foi assinada pelo...
[em grego cipriota] Vasilias Tou Enklimatos.
O Rei do Crime.
[Karen] Tá.
Precisamos de um advogado pra colher o depoimento dele.
É.
-A Kirsten. -É.
É perigoso levar o Christofi até ela, então ela vem até aqui.
Não vai ser difícil. Toda Força Tarefa vai tá na luta essa noite.
É. É.
No Fogwell.
Algumas das últimas lembranças do meu pai são naquela academia.
Agora deve tá cheia de Força Tarefa.
Pois é. Ele me quer lá.
Ou...
Não só eu.
O Mercenário.
A armadilha não é só pra você.
[exclama]
-Ah, eu vou achar o Mercenário. -Uhum.
-Você junta a Kirsten e o Christofi. -Christofi.
-É. -Tá bem.
-Toma cuidado. -Você também.
Eu te amo.
Também te amo.
[repórter] Estou em frente à Academia Fogwell,
O PREFEITO FISK SOBE NO RINGUE
parte do projeto de revitalização do prefeito Fisk
e palco da luta de boxe beneficente dessa noite
entre o prefeito e o peso-pesado
Mike "Matterhorn" Melendez.
Devido à recente onda de violência de grupos paramilitares,
foi informado que a segurança será...
[vidro quebrando]
Não, eu não entendo. Tinha a impressão de que essa conta tava totalmente paga.
-Todo mundo no chão agora, vai! -Pro chão!
-Pro chão! Vai! -Agora!
Sai dessa cadeira agora, vai! Pro chão!
-Pro chão! Pro chão! Vai! -Ei!
[Kirsten] Ei! Seus idiotas!
É melhor terem um mandado
ou eu vou enterrar vocês em tantas ações judiciais
que os netos dos seus netos ainda vão tá pagando conta.
Ruas Mais Seguras. Não preciso de mandado nem de justa causa.
E nem tocar a campainha.
Você de novo.
-Cadê seu cliente? -Qual deles?
O terrorista Jacques Duquesne, conhecido como Espadachim.
-Supostamente. -O tribunal o considerou culpado.
Não era um tribunal.
Tanto faz. Não vou te perguntar isso de novo.
Tá vendo ele aqui, por acaso?
Só se ele tiver embaixo de algum documento ou atrás daquela parede de vidro.
Nada, senhor.
Se tiver notícias dele, denuncie.
O sigilo advogado e cliente ainda se aplica.
Eu não dou a mínima pra porcaria de sigilo advogado e cliente.
O ataque terrorista dele matou 25 pessoas naquele barco.
Seu mentiroso.
Falando assim, vai se machucar um dia.
Falando assim é como eu faço a porcaria do meu trabalho.
Diga ao Matt Murdock que mandamos um abraço, beleza?
[Powell] Até mais, advogada!
[ruído metálico]
[Fisk] Primeiro o Mercenário.
E agora isso?
Quantos escaparam?
Dezenove, no total.
Já chega.
Tem vazamentos em Red Hook, vazamentos na prefeitura.
Você precisa encontrá-los, Buck.
Dê um jeito neles!
Em todos eles!
-O quanto quer saber? -O bastante
-pra saber o que foi... -Sabe o que eu quero saber?
Porque...
o cocô do vombate tem formato de cubo.
Olha só. É a coisa mais estranha que eu já vi.
Aparentemente eles gostam de empilhar em...
paredes pra marcar o território.
[rindo] Não é estranho?
Umas paredes de Lego
feita de cocô de vombate pra atrair as fêmeas.
Eles cagam em tijolinho.
Charles, você não estava na minha agenda.
Eu tenho outra pergunta.
Existencial e incrível.
Por que a minha bunda,
que não faz cocô cúbico, tá sentada
numa pilha de HK-416,
lançadores de foguete e outras armas,
quando isso tudo não devia tá
num armazém no Brooklyn,
mas devia tá a caminho de Guiné-Bissau
pra conquistar corações e mentes?
Porque o Demolidor sabe que estão em Nova York.
As pessoas precisam dessas armas.
Tiros devem ser disparados.
Se colocarmos isso em outro barco,
teremos o desastre do Northern Star de novo ou pior.
E eu não preciso que a minha cidade
se volte contra mim, não agora.
Sua cidade.
[rindo] Que engraçado.
Não zombe de mim!
Existe um mundo enorme lá fora, marinheiro,
com grandes guerras e interesses muito, muito maiores
que os de um único político.
Político que deu vocês acesso a um porto livre americano.
E, em nome da agência, agradecemos o seu serviço.
Um serviço, devo lembrar,
que ainda está por ser prestado.
E o nosso acordo será honrado.
Bom, que ótimo!
E agora a questão passa a ser: você consegue, não é?
Quer dizer, você tem se divertido muito com todos os seus amigos felinos.
E aí, o tio Sam aparece,
e a sua instalação, a... galinha
dos ovos de ouro, vai pro buraco,
porque o lugar está comprometido.
E a sua governadora está ameaçando revogar a sua licença.
Você está se precipitando.
Do meu ponto de vista,
me parece que você está tendo... hum, hum...
muita dificuldade em controlar...
sua pequenininha parte do mundo.
Eu não sou seu empregado!
[♪ música tensa]
Eu nunca disse que era.
Parceiros, Wilson, qual é!
-Somos parceiros! -Charles.
Eu não reajo bem a ameaças.
Isso não é uma ameaça.
Olha, nenhum de nós entra em qualquer lugar
sem saber como vai sair.
[rindo] Que fofo, mas pode abaixar as mãos.
Você está certo.
A sua encomenda será entregue no momento certo.
Peço que você pratique a paciência!
Quando quiser me ver, ligue.
É mais cortês.
Merda.
Isso foi uma retaliação.
E depois nossas contas foram congeladas. Isso não é uma coincidência.
Eu não estaria aqui se não fosse importante.
É, bom, da última vez que eu ajudei, eu virei
cúmplice de um ataque terrorista.
Foi o Fisk quem afundou aquele barco, não o Demolidor.
Cadê o Matt, Karen?
[suspira]
Não dá pra dizer.
Tá a salvo.
[♪ música-tema]
OK.
Quando eu acho que conheço as pessoas...
Aqui.
Obrigada.
E você conhece, sim.
[♪ música tensa]
Tá bom.
Do que vocês precisam e quanto que isso vai ferrar com a minha vida?
[McCaffrey] Pra ser sincera, eu já esperava essa ligação. Mas não de você.
Chave da Cidade de Buffalo Entregue a Governadora McCaffrey
Não é sempre que eu me surpreendo.
REVISTA Albany GOV. MARGE McCAFFREY O GRANDE SELO DO ESTADO DE NY
A língua do meu marido é diferente da nossa.
O prefeito, eu entendo.
É você. Esse é o mistério pra mim.
E ele é como um touro branco destruindo tudo.
-Isso faz de você a Europa? -Ah.
Eu não sou uma vítima.
Não tenho certeza se ela também era.
Podemos ser sinceras, certo?
Claro, e é por isso que eu estou aqui.
Não gosto da maneira como seu marido exerce o poder.
Não é confiável.
E eu fico apreensiva.
Não vejo as Ruas Mais Seguras,
uma economia próspera
e a revitalização dos bairros como problemas.
Nova York Renascida.
-É um pouco grandioso. Cê não acha? -[Vanessa ri]
Meu marido tem grandes planos pra cidade que ele ama.
Seria uma pena se o progresso de Nova York
fosse interrompido por causa de decisões infelizes.
Eu disse que o prefeito me deixa apreensiva. Não você.
A cidade fecha organizações,
vocês as repassam pra Cooper e outros juízes,
criando meios para o crescimento a longo prazo.
É astuto.
E implacável.
E digo isso como um elogio.
E eu o aceito.
Obrigada.
Você poderia ter feito
tudo isso sozinha.
E, no entanto, escolheu fazer com...
o Wilson.
Por quê?
Nunca pensei que seria ele.
[♪ música sombria]
E, então, foi.
E agora, eu...
não consigo imaginar... [ri]
ser de outra forma.
Consegue moderar
os impulsos sombrios dele?
Você quer garantias que eu não posso dar.
Mas posso dizer isto.
Meu marido ama Nova York, e eu amo meu marido.
E eu sei como eu posso extrair o melhor dele.
Sinceramente, eu não conseguiria dormir à noite
apoiando o prefeito Fisk.
Mas posso apoiar o prefeito...
e a Sra. Fisk.
Obrigada.
[♪ música intensifica]
-Obrigada. -OK.
[Javi] É, acabou o guacamole, mano.
Mas o rango é do bom.
É... Bem-vindo ao Arriba Arepas.
O que cê vai querer?
Uma arepa paisa, por favor.
Ai, meu Deus.
É um duende. Cê perdeu
-seu pote de ouro? -Shh! Cala a boca, Javi.
Preciso que você faça algo pra mim.
Que que é isso aqui?
Preciso que não estrague tudo.
Relaxa, tá de boa.
Vou te dar uma surra daquelas.
Ai, ai!
Não vai querer a arepa?
É, acho que não, né?
Não tô atendendo clientes agora. Só um minutinho.
[sineta]
Estamos encerrando. Sumam daqui. Vão embora!
A perícia ainda não terminou.
Crimes de vigilantes. É jurisdição da Força Tarefa.
Cê vai forçar a barra?
Andando!
Quer que eu chame os meus amigos?
[policial] Odeio esses imbecis da Força Tarefa.
-[porta abre] -[sineta]
[cheirando]
[♪ música-tema]
[sino tocando]
[Matt] Santa Lúcia.
Teu belo nome significa luz.
Pela luz da fé que Deus te concedeu...
aumenta e preserva essa luz em minha alma para que eu possa evitar o mal.
E ser zeloso na prática do bem.
E que nada abomine tanto quanto as trevas do mal e do pecado.
Amém.
[seminarista] Faz tempo que não ouço essa.
Eu... Eu conheci um menino.
É... Ele era cego.
E Santa Lúcia o ajudou a superar momentos difíceis.
Parece perturbado, policial.
Na verdade, eu cresci nessa igreja.
Faz tempo que eu não volto aqui.
É mesmo? Por que você voltou?
Eu achei isso numa cena de homicídio hoje.
Essas lembranças estão disponíveis pra todos os paroquianos.
Eu não teria como saber quem deixou isso.
[ecos distorcidos]
[coração batendo acelerado]
Me diga quem você acha...
que deixou isso.
[suspira]
Teve um homem.
Ele veio procurando uma freira que vivia aqui.
Esse homem...
o que ele queria?
Ele tava procurando por um...
eu não sei.
Conselho?
Penitência? Eu disse que...
ainda não era padre e ele apontou uma faca pra mim.
E o que ele disse?
Escute.
Esse homem...
é um assassino.
Mesmo assim. Eu não posso entregar ele à polícia.
O julgamento dele não cabe a nós.
Olha, eu não vou discutir com você se ele merece, ou não, graça.
Mas eu preciso encontrar ele.
Ou outros vão morrer.
E... E o que você vai fazer?
Quando encontrar ele?
Não vou matar ele.
[♪ música-tema]
Ele disse que acorda de manhã com o som dos sinos da igreja.
E que me vê abrindo as portas pra missa matinal.
Ele te vê de onde?
Da janela dele.
[sino tocando]
[vozerio]
[buzina]
[passos]
[bater de asas]
[Poindexter] Deixa eu te ajudar com isso.
Te vejo amanhã.
Que rapaz simpático.
[moeda tilinta]
[liga música]
[desliga]
[urrando]
[♪ música tensa]
[geme de dor]
Eu tô do seu lado!
Oh! O que você tá fazendo com meu Tony?
Para!
Uma boa ação! Uma... boa ação.
-Solta essa arma! -O que eu fiz?
O que aquela mulher me fez fazer
-com seu amigo... -Não, não.
Não fala dele!
-...é errado. -Nunca fale assim dele!
-Nunca! -Mas eu tinha que sair.
Eu tive que recuperar minha sanidade.
E uma boa ação...
-vai equilibrar as coisas de novo. -Tá legal.
[ri com deboche]
Tudo bem. Tá.
Qual é... Qual é essa sua...
boa ação? O que quer fazer?
O que você não faria.
O que você não vai fazer.
O Fisk. Não posso.
Não posso deixar que transforme ele em mártir.
Eu vou consertar as coisas.
-Eu vou ajudar você. -Por favor. Olha...
Se acalma.
Eu tô calmo.
[miado]
[falando em búlgaro]
[gemido de dor]
[arfando]
[Christofi] Meu nome é Christofi Savva.
Eu era o imediato do Northern Star.
Meu capitão, Achilleo Kyriacou,
afundou o navio.
Tínhamos ordens pra afundar o navio,
se ele fosse abordado.
Por que isso?
[fogo crepitando]
Porque o Northern Star levava armas de...
uso militar totalmente ilegal.
E quem foi
que ordenou que afundasse o navio?
O Achilleo o chamava de "O Vasilias Tou Enklimatos".
O Rei do Crime.
Mas nós sabíamos que era o prefeito.
Não houve verificação alfandegária.
Não precisamos apresentar conhecimento de embarque nem manifesto.
Nunca fomos registrados na Guarda Costeira,
no Depto. de Segurança Nacional, nada disso.
Já estive em diversos portos ao redor do mundo.
Pra que isso possa acontecer...
você precisa ser dono da cidade.
"Ser dono da cidade." Tá correto?
Sim. Nesse caso, pode ser.
Você disse que tinha ordens pra afundar o Northern Star,
se ele fosse abordado.
Quem abordou o navio?
A Guarda Costeira?
[suspira] Não.
Foi um homem.
O Demolidor.
[♪ música tensa]
[Karen] Os federais tão a caminho. Vão garantir sua segurança.
ACADEMIA FOGWELL
[mulher] Quem que cê acha que vai ganhar? Eu não sei, não.
[Daniel] Olá!
-Olha só. Bem na beira do ringue, meu bem. -Uh!
A gente vai ficar tão perto que vai ficar molhadinho de suor essa noite.
Isso não saiu bem do jeito que você imaginou.
Não saiu. Sabe uma coisa? Eu tava dizendo isso e meio que percebi,
enquanto eu falava, que não era bem o que eu queria dizer, então...
-Hã... -Enfim... É...
Obrigada por me convidar.
-De nada. -[garoto] Aí.
Você é a BB.
Tipo, a BB Report.
Sim, sou eu. Você assiste?
Todo mundo assiste. Meu irmão, meu primo, minha tia. Eles são obcecados.
[ri] Oh, posso tirar uma foto?
Eles vão ficar malucos.
Sim, com certeza, chega aí.
[clique da câmera]
[♪ música tensa]
Aí, valeu demais.
É, foi mal.
Não sabia que eu tava num encontro com uma celebridade.
Fala sério.
Eu não sou uma celebridade e não é um encontro.
É, ainda não é.
[♪ música hip-hop]
[sirene]
[treinador] Feche a mão.
-Se sente bem? -[Fisk] Sim.
[estalando os dedos]
Ah, isso não é necessário. Ele jamais vai encostar a luva em mim.
[treinador ri] Gosto do seu estilo, prefeito.
-Alguma coisa? -Não.
Temos homens nos telhados, no metrô, em todas as entradas e saídas.
O interior também tá protegido.
Temos Força Tarefa à paisana e uniformizada
portando poder de fogo considerável, então nada vai entrar.
Precisaremos de uma entrada livre.
De preferência a porta da frente.
Senhor, eu não acho que se amarrar à estaca seja uma ideia...
[celular vibrando]
muito boa.
[Fisk] Não é pra você estar aqui.
Eu não vou a lugar algum.
Especialmente se quiser se oferecer como isca.
Buck.
Vá.
Não podemos deixar pontas soltas.
[suspira resignado]
[suspiro]
Não se preocupe. A gente cuida disso, senhor.
[♪ música continua]
[plateia vibra]
PREFEITO FISK
[Daniel] Tudo bem, tenho presentes.
Cê é do tipo que gosta de dedos de espuma, né?
Eu não sou.
E aqui pra você.
Obrigada.
Olhem só isso.
Um boneco do Fisk, hein?
Bem realista.
Olha só.
Pura classe.
Tomara que tenha pedido desconto.
Tinha um desconto?
Tá zoando.
Senhoras e senhores.
Orgulhosos nova-iorquinos. Bem-vindos!
A luta em Hell's Kitchen
em benefício do projeto de revitalização
Nova York Renascida.
O evento principal consistirá em três rounds.
O vencedor será determinado por nocaute,
nocaute técnico ou pontos.
Agora, levantem-se de seus assentos,
batam palmas e recebam...
De calção roxo, pesando 106kg
e com um cartel profissional de 15 vitórias e duas derrotas,
Mike "Matterhorn" Melendez!
E no outro canto...
nosso herói local de Hell's Kitchen,
vestindo calção branco, pesando 125kg,
sem nenhum histórico profissional no boxe,
o prefeito Wilson "Wildcard" Fisk!
[plateia vibrando]
[♪ música sinistra]
[cliques]
É! Fisk, Fisk, Fisk!
Fisk, Fisk, Fisk, Fisk!
[árbitro] Quero uma luta limpa. Nada de golpes baixos.
Obedeçam as minhas ordens.
Defendam-se em todos os momentos. Toquem as luvas.
[gongo batendo]
Isso! Isso! Vamos lá!
É assim que você quer? Ótimo.
[grunhindo]
[pneu derrapando]
Olá, Sr. Savva.
[arfando]
[gongo bate]
[Fisk grunhe]
Isso! Isso!
-Meu Deus! -Isso!
[cliques]
[arfando]
Já cuidamos do Christofi.
Certo.
[♪ música sinistra]
[gongo soando]
É!
[ofegante]
[grunhindo]
[♪ música sombria]
[grunhe]
[baque]
[mulher grita]
[plateia vibrando]
Isso!
Que absurdo.
Você veio.
Com uma vitória.
Eu disse pra você não vir.
-Me beija. -Me escute.
Me beija.
Você tem que ir agora.
-[faca riscando] -[gemido de dor]
[plateia exclama]
[gritos]
Tire ela daqui!
[suspira]
[mulher grita]
[Fisk] Me soltem!
Tirem ela daqui!
[Fisk] Peguem ele!
Tira ela daqui!
Tira ela!
[gemido de dor]
[vidro quebrando]
[Fisk] Peguem eles!
Agora!
[vozerio]
[Vanessa] Wilson.
[♪ música sombria]
[sangue esguichando]
[suspira]
Chamem uma ambulância!
Alguém, por favor!
[♪ música trágica]