Mira y escucha el pódcast oficial complementario.
Disponible en Disney+ y en donde sea que escuches tus pódcasts.
[♪ música sombría]
PREVIAMENTE
Estaba lleno de armas, lanzadores de cohetes, rifles de asalto.
Grado militar. Europeos.
[Fisk] ¿Quién sabía lo que había en ese barco?
[Buck] El capitán y el primer oficial.
Las personas para las que trabajo están muy agradecidas
por el uso de su puerto.
[Matt] Si Fisk logra transportar esas armas a Red Hook, desaparecerán.
Ya sabes qué hacer.
[Matt] Los mató a todos.
[mujer] El alcalde es fuerte.
Se subirá al ring este fin de semana.
Daredevil escapó.
-¡Entren! -[disparos]
[Buck] Al parecer, alguien lo está ayudando.
Alguien con muy buena puntería.
¿Has estado en la misma habitación con Benjamin Poindexter?
Yo sí.
[seminarista] ¿Puedo ayudarlo?
[Bullseye] Padre, necesito absolución.
[♪ música de tensión]
[♪ música sombría]
[♪ música animada en piano]
[♪ música animada en piano continúa]
[huesos crujen]
[♪ suena "New York State of Mind" de Billy Joel]
Oh, Tony.
Buenos días, señora Smithers.
[Sra. Smithers] ¡Oh! [ríe]
[Sr. Miau ronroneando]
Eres un joven muy lindo.
Que tenga un lindo día.
[silbando]
[tintineo de monedas]
ABIERTO
[suena campanilla]
[conversaciones indistintas]
[mujer suspira]
¿Su orden?
¿Cuál es su especialidad?
Pues no sé. Las malteadas son ricas.
-Excelente. -[mesera] Ajá.
Eh... Quiero...
Una malteada de banana.
¿Le pongo crema?
Todo el mundo la ama, ¿no?
[♪ música suave de fondo]
[sonido de máquina]
[teclea]
[operadora] Línea de la Fuerza Especial, diga su emergencia.
Creo que vi a Frank Castle
entrando al Bel Aire Diner en la 43 y la 10.
¿A Punisher? ¿Está seguro?
Uy, sí.
Sí, es él.
La Fuerza Especial va hacia allá.
Mierda... Tiene un arma.
[operadora] Intente encontrar--
[sonido de máquina]
[♪ música suave de fondo continúa]
[mesera] Eso.
Tenga.
Gracias.
[sirenas policiales acercándose]
[oficial 1] ¡Muévanse! ¡Ya, ya, ya! ¡Es aquí!
¡Las manos arriba!
[oficial 2] ¡Las manos arriba! ¡No se muevan, no se muevan!
[oficiales gritan órdenes indistintas]
[oficial 3] ¡Al suelo!
[oficial 4] Aquí no hay nada.
-[oficial 4] Despejado. -¡Max!
[oficial femenina] ¡Despejado!
[oficial 5] ¡Tú, el de la malteada!
¡Levanta las manos y voltea ahora!
¿Qué esperas?
[♪ suena "New York State of Mind" de Billy Joel]
[quejidos]
-[sonidos viscosos] -[gritos]
[mesera gime asustada]
[Bullseye] Era una gran malteada.
[respira nerviosamente]
[borboteo de sangre]
[grita]
[quejidos]
[perro ladrando]
[lloriquea]
No es higiénico traer perros a un restaurante.
[con voz suave] Por favor, no, no me mates.
No temas.
[grita]
Soy uno de los buenos.
[lloriquea]
¡Es el maldito Bullseye!
¡Es Bullseye! [grita]
[lloriquea]
[sonido viscoso]
[♪ termina canción]
[♪ música sombría temática de la serie]
[♪ música se acelera]
NELSON - MURDOCK - PAGE ABOGADOS
[♪ música continúa]
[♪ música cesa]
[BB con voz de Fisk] ¡Soy yo otra vez!
¿Una extraña explosión en el río Este?
¡No se preocupen!
¿Cadáveres flotando?
No se preocupen.
Es solo humo y espejos distrayéndolos del evento principal:
mi pelea de box para recaudar fondos
para mi proyecto de revitalización: "Nueva York: Born Again".
Que es una corporación que lava dinero en cuentas offshore
y vuelve a mis amigos grotescamente ricos. [respira agitado]
Entrené mucho en el gimnasio para ti, Nueva York.
El dinero que recaudemos
servirá para arrestarlos sin el proceso adecuado,
confiscar sus pertenencias para mí,
encerrar a sus seres queridos y mucho más.
Volveré al gimnasio porque te amo, Nueva York.
[bullicio de tráfico]
[conversaciones indistintas]
Mi nombre es Soledad Ayala.
Soy una enfermera de Washington Heights.
Fui arrestada por la Fuerza Especial,
las mismas personas que mataron a mi esposo.
Soy una desaparecida.
Pero no me voy a rendir.
Y seguiré peleando.
[Karen] Perfecto. Gracias.
[Duquesne] Es hora de irme.
-Quisiera que lo reconsideraras. -[risita]
Estuve encerrado por seis meses.
Quiero bañarme y quemar esta ropa sucia.
Soy muy viejo para esto.
Es una lástima. Necesitamos a más como tú.
¿Como yo?
No te das cuenta, ¿cierto?
Tú no eres un héroe.
Eres un símbolo.
La esperanza de esta ciudad.
Es cierto.
Le di a Karen un número de cuenta.
Usen lo que quieran cuando quieran.
-Gracias. -Buena suerte, amigo.
-Acaba con ellos. -[ríe suavemente]
-[Angela] Hola. -Hola.
¿Qué tienes ahí?
[exhala] Una memoria.
Tengo que dársela a mi fuente,
pero con la Fuerza Especial, estoy muy expuesta.
Si quieres, yo me encargo.
[resopla] Por supuesto que no.
[Angela] Por favor.
Por favor, necesito hacer esto por mi tío, por favor.
No, es peligroso.
¿Y qué? Robé su camión.
Probablemente esté buscándome.
[♪ música de tensión]
Gracias.
Ten cuidado.
[Angela suspira]
¿Entiendes la responsabilidad que viene con esto?
Sí, entiendo.
¿Estás lista?
[♪ música se torna sombría]
¿Y tú?
[sonido distorsionado]
[latidos]
[susurra] Todo el mundo quieto.
[latidos continúan]
[grito]
Mi nombre es Christofi Savva.
Vine a ayudar nada más.
Fui el primer oficial del Estrella del Norte.
[respira con dificultad]
Es una forma de tratar con la gobernadora.
Es para el viaje, no para la reunión.
Marge y yo nos entendemos.
Aprecio que hables con ella.
Sé lo que haces.
Organizaste este viaje a Albany justo antes de pelear.
No me gusta...
cuando me alejas aunque sea un momento.
No es eso.
Es un lugar público.
Todo podría salirse de control.
Somos un equipo.
Debería estar ahí contigo.
Te llamaré cuando termine.
[suspira]
Buena suerte.
[Christofi] Fueron capturados solo por ayudarme.
Quisiera compensar su amabilidad.
¿Qué puede decirnos de la Estrella del Norte?
Lo que quieran.
Armas ilegales, documentos falsos.
¿Cree que usted puede conectarlos con Fisk?
Estábamos protegidos.
Los documentos fueron firmados por...
[habla en griego]
Por Kingpin.
Necesitamos un abogado que tome la declaración.
-Kirsten. -Sí, sí.
Pero es peligroso que Christofi vaya a ella,
debe venir aquí.
No será difícil. La Fuerza Especial estará en la pelea.
Sí. Sí.
En Fogwell.
GIMNASIO FOGWELL
Ahí fueron los últimos recuerdos que tengo de mi padre.
Ahora está repleto de agentes.
Sí, él me quiere ahí.
O...
No solo a mí.
La pelea es una trampa para Bullseye.
[suspira]
Encontraré a Bullseye.
-Tú contacta a Kirsten con Christofi. -Está bien. Sí.
-Muy bien. Con cuidado. -Sí. Tú también.
Te amo.
Y yo te amo a ti.
Me encuentro en la entrada del gimnasio Fogwell,
que es parte del proyecto de revitalización del alcalde Fisk,
donde va a suceder la pelea de esta noche entre el alcalde
y el peso pesado Mike "Matterhorn" Melendez.
Debido a la creciente violencia por parte de los vigilantes
habrá mucha seguridad.
La Fuerza Especial estará--
No, no lo entiendo. Tenía la impresión de que la cuenta ya estaba pagada.
[Powell] ¡Todos al piso ahora!
¡Al piso ahora! ¡Salgan de las sillas!
¡Ya! ¡Al piso, ya! ¿No escuchas? ¡Al suelo ahora!
Espero que tengan una orden o los voy a enterrar en tantas demandas
que los nietos de sus nietos seguirán pagando los gastos legales.
Calles seguras. No necesito una orden por causa probable.
Ni siquiera tenemos que tocar.
¿Tú otra vez?
-[Powell] ¿Y su cliente? -¿Cuál de todos?
El terrorista fugitivo Jack Duquesne, conocido como el Espadachín.
-Aún no es un hecho. -La corte lo declaró culpable.
No era una corte.
Como sea, no voy a volver a preguntarle.
¿Lo ve aquí? ¿Dónde?
Tal vez se esconde bajo una pila de archivos
o detrás de ese muro de vidrio.
Nada, señor.
Si sabe de él, entréguelo.
El privilegio abogado-cliente aún se aplica.
Me importa un carajo esa mierda de abogado-cliente.
Fue parte de un ataque que acabó con 25 hombres en ese barco.
-Pendejadas. -Hablar así le traerá problemas.
¿No te gustó? Hablar así es parte de mi trabajo.
Salude a Matt Murdock de nuestra parte, ¿okey?
Nos vemos, abogada.
[Fisk] Primero Bullseye y ahora esto.
-¿Cuántos se escaparon? -19 en total.
¡Es suficiente!
Infiltrados en el ayuntamiento y en Red Hook.
Tienes que encontrarlos, Buck. ¡Detenlos!
¡A todos!
¿Cuánto quiere saber?
-Solo quiero saber que está-- -¿Saben qué quisiera saber?
¿Por qué la mierda del wombat es cuadrada?
Es lo más extraño que he visto.
Parece que la usan para hacer...
muros que marcan su territorio.
[riendo] ¿No es raro?
Son como muros de legos de mierda de wombat.
Ellos cagan cubos. [ríe]
Charles no tenía por qué venir hoy.
Tengo otra enorme pregunta existencial.
¿Por qué mis nalgas, que no cagan cubos,
están sobre una pila de HK416, cohetes y otras clases de armas
cuando esto, todo esto, no debería estar en un depósito de Brooklyn?
Debería estar en camino a Guinea-Bisáu para ganar los corazones y mentes.
Porque Daredevil sabe que está en Nueva York.
El pueblo necesita estas armas.
Tiene que disparar.
Si pone esto en otro barco,
pasará lo mismo que con el Estrella del Norte o peor.
Y no necesito a mi ciudad en mi contra, no ahora.
¿"Su ciudad"? [ríe]
-¿Es en serio? -No se burle de mí.
Hay un mundo enorme ahí afuera, campeón,
con grandes guerras
y mucho mucho más en juego que un alcalde electo.
Un alcalde que le dio acceso a un puerto libre.
Y le digo de parte de la agencia que apreciamos su servicio.
Un servicio, que debo recordarle, aún no se ha completado.
Honraré nuestro acuerdo de caballeros.
Excelente.
Pero la pregunta en realidad es: ¿puede?
Estuvo derrochando mucha energía con los peces gordos.
Luego apareció el Tío Sam y su instalación,
la gallina de los huevos de oro se acabó porque este lugar está comprometido.
Y su gobernadora lo amenaza con revocar la Constitución.
Se extralimita.
Desde donde yo lo veo,
a mí me parece que usted tiene... [carraspea]
Muchas dificultades para controlar su muy muy pequeña porción del mundo.
¡No soy su empleado!
Nunca dije que lo fuera.
Socios. Wilson, por favor.
-Somos socios. -No respondo a las amenazas.
No es una amenaza.
Ninguno de los dos entra a un lugar sin saber cómo vamos a salir.
[riendo] Es adorable, pero puede bajar las manos.
-Tiene razón. -[dos disparos]
[Fisk] Su cargamento será entregado en el momento correcto.
Voy a pedirle que practique la paciencia.
Y la próxima vez que quiera verme, primero llame.
Sea cortés.
Carajo.
[Kirsten] Fue una represalia.
Y ahora nuestras cuentas están congeladas.
No creo que sea una coincidencia.
No estaría aquí de no ser importante.
Sí, la última vez que te ayudé
terminé siendo cómplice de un ataque terrorista.
Pero Fisk hundió el barco, no Daredevil.
¿Y Matt... Karen?
[suspira]
No puedo decirte, pero está a salvo.
Okey.
Uno cree conocer a las personas.
Ten.
Gracias.
Sí nos conoces.
Okey.
¿Qué necesitas y cuánto va a arruinar mi vida?
[McCaffrey] Siendo honesta, esperaba esta llamada.
Pero no la esperaba de ti.
Llave de la Ciudad de Búfalo
No siempre me sorprenden.
EL GRAN ESCUDO DEL ESTADO DE NUEVA YORK
[Vanessa] Nosotras hablamos
un lenguaje más similar que el de mi esposo.
Entiendo al alcalde.
Tú eres un misterio para mí.
Y él es como el Toro Blanco embistiendo todo.
¿Eso te vuelve Europa?
No soy una víctima.
No estoy segura de que ella lo fuera.
Podemos hablar con franqueza, ¿cierto?
Claro, para eso estoy aquí.
No me gusta la forma en la que tu esposo usa su poder.
No confío en él y me pone nerviosa.
No creo que Calles seguras,
una próspera economía
y la revitalización del vecindario sean un problema.
Nueva York: Born Again.
Es muy grandilocuente, ¿no crees?
Mi esposo tiene grandes planes para la ciudad que ama.
Sería una lástima que el progreso de Nueva York
se viera detenido por causa de malas decisiones.
El alcalde me hace desconfiar. Tú no.
La ciudad acaba con los criminales
y el juez Cooper lo resuelve estableciendo la infraestructura
para crecer a largo plazo. Es astuto.
[suspirando] Y despiadado. Lo digo como un cumplido.
Y yo lo acepto.
Gracias.
Tú podrías haberlo hecho sola.
Pero elegiste hacerlo con Wilson.
¿Por qué?
Nunca creí que sería él.
[♪ música sombría]
Pero lo fue.
Y ahora no puedo imaginar...
que fuera de otra forma.
¿Puedes dominar sus impulsos oscuros?
Quieres garantías que no puedo ofrecerte.
Pero puedo decir esto:
Mi esposo ama Nueva York y yo amo a mi esposo.
Y sé cómo sacar a relucir lo mejor de él.
Creo que mi consciencia no podría apoyar al alcalde Fisk.
Pero puedo apoyar al señor y a la señora Fisk.
Gracias.
[Javi] Oye, no hay guacamole, pero igual va a estar bueno.
Hola, bienvenida a Arriba Arepas. ¿Qué quieres?
Una arepa paisa, por favor.
No puede ser.
-Un elfo, ¿perdiste tu olla con oro? -Cállate, por favor, Javi.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Qué es esto?
Y necesito que no lo eches a perder.
Claro. Entiendo.
Si no, voy a matarte.
Oye, tranqui.
¿No vas a querer tu arepa?
Ay, creo que no.
Estamos algo ocupados, señor. Deme un segundo.
[suena campanilla de puerta]
[puerta rechina]
Muy bien, ya terminaron. ¡Afuera! ¡Sálganse!
No hemos terminado.
Crímenes de vigilantes. Es nuestra jurisdicción.
¿Quieres intimidarme?
¿No habla español? ¿O llamo a mis amigos?
[policía] Los de la Fuerza son unos imbéciles.
[suena campanilla de puerta]
[Matt suspira] Ay, Dios.
[♪ música de tensión]
[pisa cristales rotos]
Nuestra Señora de Gracia
[campanadas de iglesia]
[suspira]
[Matt] Santa Lucía, tu hermoso nombre significa luz.
Por la luz de la fe que Dios te otorgó.
Incrementa y preserva esta luz en mi alma para que pueda evadir al mal,
para que pueda seguir haciendo el bien.
Y aborrecer la oscuridad de la maldad y el pecado.
Amén.
[seminarista] No la escuchaba desde hace mucho.
Es que conocí a un niño. Él era ciego.
Santa Lucía lo ayudó en momentos difíciles.
Se ve preocupado, oficial.
En realidad, yo crecí en esta iglesia.
Hace tiempo que no venía.
[seminarista] Dígame qué lo trae de vuelta.
Encontré eso en una escena del crimen hoy.
Estos tókenes son para todos nuestros feligreses.
No podría saber quién dejó este.
[sonido distorsionado]
[latidos acelerados]
Dígame quién cree que lo dejó.
[suspira]
Sí vino un hombre.
Buscando a una monja que antes estaba aquí.
Ese hombre,
¿le dijo qué quería?
Creo que también buscaba...
No, no, no lo sé.
Consuelo, penitencia.
Le dije que aún no era sacerdote y me amenazó con un cuchillo.
¿Y qué fue lo que le dijo?
[♪ música de tensión]
Escúcheme.
Ese hombre
es un asesino.
Aun así, no puedo entregar a alguien a la Policía.
Nosotros no podemos juzgarlo.
No voy a debatir si él merece o no la gracia de Dios.
Pero necesito encontrarlo u otros morirán.
¿Y qué va a hacer
cuando encuentre al hombre?
No lo voy a matar.
Me comentó que despierta con el sonido de las campanadas
y que me ve abrir las puertas para la primera misa.
¿Sabe desde dónde?
De su ventana.
[campanadas de iglesia]
[bullicio de tráfico]
[campanadas continúan]
[Bullseye] Déjeme ayudarla.
Hasta mañana.
Qué joven tan lindo.
[monedas tintinean]
[pitidos de reversa de vehículo]
[♪ música por auriculares]
[gruñidos de esfuerzo]
[gruñen]
[♪ música de acción]
[quejidos]
[gime por el esfuerzo]
[gemidos continúan]
Estoy de tu lado.
[grita]
Ay, ¿qué le estás haciendo a mi Tony?
[Sra. Smithers grita]
¡Basta! ¡Una buena obra! ¡Una buena obra!
¡Baja esa arma!
Lo que hice... Lo que esa mujer me obligó a hacerle
-a tu amigo... -¡No lo menciones!
¡No te atrevas a mencionarlo! ¡No así!
Pero tenía que salir.
Tenía que recuperar mi mente.
Y una buena obra
equilibraría la balanza.
Ya, ya.
[riendo] Okey.
-[Sra. Smithers se queja] -¿Okey?
¿Y cuál es... cuál es esa buena obra? ¿Qué es lo que vas a hacer?
Lo que tú no harías.
Lo que tú no harás.
Fisk... No puedo.
No voy a dejar que lo vuelvas un mártir.
Voy a corregir las cosas.
-Voy a ayudarte. -Por favor.
En serio. Solo cálmate.
Estoy calmado.
[maullido]
[habla en búlgaro]
[quejido]
[respirando agitado]
Mi nombre es Christofi Savva.
Fui el primer oficial del Estrella del Norte.
Mi capitán Achilleo Kyriaco
hundió el barco.
Teníamos la orden de hundir el barco si alguien lo abordaba.
¿Y por qué?
Porque el Estrella del Norte transportaba armas de grado militar,
muy ilegales.
¿Y quién fue el que les ordenó hundir el barco?
Achilleo lo llamaba... [habla en griego].
"Kingpin".
Pero sabíamos que era el alcalde.
No había control de Aduana.
No teníamos que presentar permisos ni el manifiesto.
Nunca nos registró la Guardia Costera ni Seguridad Nacional, nadie.
Estuve en muchos puertos alrededor del mundo
y para lograr que algo así pase,
debes ser dueño de la ciudad.
¿Es correcto decirlo así?
Sí, en este caso, está bien dicho.
Dijo que tenían órdenes de hundir el barco si eran abordados.
¿Quién abordó la nave? ¿Guardias?
No. Un hombre.
Daredevil.
Los oficiales están en camino. Lo van a cuidar.
GIMNASIO FOGWELL
[conversaciones indistintas]
Hola.
Mira esto. Primera fila, bebé.
Estaremos tan cerca tú y yo que vamos a estar cubiertos en sudor.
Eso no sonó como esperabas, ¿verdad?
Es cierto. ¿Sabes qué? Fui diciendo la frase
y me di cuenta de que me equivoqué y no era lo que quería decir realmente.
-Así que... -[BB afirma]
Como sea, eh, gracias por invitarme.
-Es un placer. -[Javi] ¡Oye!
Tú eres BB.
La del BB Report.
Sí, esa soy yo. ¿Lo conoces?
Todo el mundo lo conoce. Mi hermano, mi primo, mi tía.
Están obsesionados. [ríe]
Oye, ¿una selfi? Les volará la cabeza.
Sí, ven. Sin problema.
[obturador de cámara]
Oye, muchas gracias.
Perdón, señora.
No sabía que tenía una cita con una celebridad.
Vamos adentro.
No soy una celebridad ni tu cita.
Aún no.
[♪ música movida]
[sirenas de ambulancia]
[entrenador] Apriete bien el puño.
-¿Está bien? -Sí.
Eso no es necesario. Él no podrá tocarme.
[entrenador ríe]
Me gusta su estilo, alcalde.
-¿Hay novedades? -[Buck] No.
Tenemos hombres en los techos, subterráneos, entradas y salidas.
También adentro. La Fuerza Especial está de civil
y están uniformados, bien armados. Podría decir que nada podrá entrar.
Necesitamos una entrada libre.
Y mejor que sea la delantera.
Señor, no creo que ponerse en riesgo sea una muy...
[teléfono vibrando]
...buena idea.
[Fisk] Parece que debes ir a otro lado.
No me voy a ir de aquí.
Especialmente si intenta exponerse como carnada.
Buck...
ve.
Y no dejes cabos sueltos.
[suspira]
No se preocupe, lo cuidaremos.
[♪ música rap]
[vítores indistintos]
[Daniel] Oiga, traje regalos.
-[BB] ¡Uh! -Creí que te gustaría el dedo gigante.
Pues sí.
-Y este para ti. -Oh, gracias.
Miren esto. Un miniFisk cabezón.
Se ve muy realista.
Y también esto.
Qué finura.
¿Y sí usaste el descuento?
¿Había descuento?
Avísenme.
[vítores indistintos continúan]
Damas y caballeros, orgullosos neoyorquinos,
bienvenidos a A los golpes en Hell's Kitchen
a beneficio del proyecto de revitalización de Nueva York.
El evento principal consiste en tres rounds.
El ganador se determinará por nocaut,
ya sea técnico o por puntos.
Ahora, levántense de sus asientos,
aplaudan y denles la bienvenida.
Con pantalones púrpura, pesando poco más de 106 kilos,
y con un récord profesional de 32 a 2, Mike "Matterhorn" Melendez.
[vítores indistintos]
Y en la otra esquina,
nuestro héroe local de Hell's Kitchen,
usando pantalones blancos, pesando 147 kilos
y sin ningún récord profesional en boxeo,
el alcalde Wilson "Wildcard" Fisk.
[vítores]
[♪ música épica]
[vítores continúan]
[obturadores de cámaras]
¡Sí! ¡Fisk, Fisk, Fisk!
[vítores continúan]
Quiero una pelea limpia. Nada debajo del cinturón.
Sigan mis órdenes y defiéndanse en todo momento.
Choquen los guantes.
[gritos indistintos]
[suena campana]
[gime de esfuerzo, se queja]
[sonido viscoso]
[gruñe de dolor]
[vítores continúan]
¡Sí, sí, vamos!
¿Eso quieres? ¡Pelea!
[grita]
[neumáticos rechinan]
[disparos]
[gemidos de dolor]
[♪ música de tensión]
¿Cómo le va, señor Savva?
[disparo]
[gritos indistintos]
-[sonido viscoso] -[suena campana]
[Matterhorn grita]
-¡Sí, eso! ¡Sí! -No es cierto.
[aplausos y vítores]
[obturadores de cámaras]
[exhala fuerte]
Christofi ya no es un problema.
Bien.
[♪ música de tensión]
[suena campana]
[gemidos de esfuerzo]
[sonidos viscosos]
-¡Sí! -¡Oh!
[Matterhorn se queja]
[sonido se ralentiza]
[respira agitado]
[Matterhorn respira con dificultad]
[gruñe por esfuerzo]
[gruñe con ferocidad]
[grita fuerte]
[exclaman indistintamente]
[silencio entre la multitud]
[♪ música sombría]
[gritos indistintos]
[vítores indistintos]
CAMPEÓN
-¡Se logró! -No me jodas.
[obturadores de cámara]
[vítores indistintos continúan]
Viniste.
A verte ganar.
Te dije que no vinieras.
-Bésame. -Escúchame.
Bésame.
-Tienes que irte ahora. -[quejido]
[gente exclama]
[gritos]
[quejidos]
Sácala de aquí.
-[quejido] -[gritos]
[sonido viscoso]
[Fisk] ¡Suéltenme!
¡Sáquenla de aquí!
¡Vanessa!
¡Suéltala!
-[Vanessa gruñe] -[Fisk] ¡Sáquenla de aquí!
[quejido]
[♪ música de tensión]
[gruñe por esfuerzo]
[amartilla el arma]
[gruñidos]
[disparos]
[gime de dolor]
[oficial] ¡Atrápenlos ya!
[órdenes indistintas]
[Vanessa] Wilson...
[♪ música coral]
[suspira]
[golpe seco]
[respira con dificultad]
¡Traigan una ambulancia!
¡Por favor, una ambulancia!
[respira entrecortadamente]
[inaudible]
[♪ música inquietante]
[♪ música cesa]