Urmăriți și ascultați podcastul oficial de analiză.
Mulțumesc, New York.
Sunt onorat să mă aflu aici…
EPISOADELE ANTERIOARE
…să vă vorbesc în calitate de primar.
- Am nevoie de o favoare. - Vrei să omor pe cineva?
Foggy Nelson.
Caut…
Foggy!
Am fost la Rikers. Ben Poindexter voia să ne întâlnim.
La ce te gândeai, Matt? La el?
Da.
Știi ceva? Nu-mi pasă. E în regulă. Nu e treaba mea.
Karen?
Matt, nu mai ești prezent,
nu mai ești aici, fizic și emoțional.
La el acasă, ți-am auzit bătăile inimii.
Mi le-ai auzit și când te-am văzut?
De la adrenalină, sunt sigur.
Foggy credea în tine.
Orice ar fi în spatele măștii, orice ar fi în spatele ochilor tăi,
el știa totul, te cunoștea. Și eu te cunosc.
Mă bucur că ai revenit.
Cherry e executantul tău?
- E investigatorul meu. - Bună dimineața!
Conduc peste 500 de procurori adjuncți.
Nu poți să iei vreun caz fără să dai de ei
că îți suflă în ceafă.
BB. E o prescurtare de la ceva?
Este după unchiul meu.
Ben Urich.
Știai că Wilson Fisk
a fost principalul suspect în uciderea unchiului tău?
De ce credeți că sunt aici?
Nu tot ce scriu apare sub numele meu.
Deci, dacă vreți să publicați ceva real,
adresa de e-mail e aici.
Dr. Glenn, permiteți-mi să vi-i prezint pe dl primar și dna Fisk.
Aș vrea să fii
Comisarul administrației mele pentru Sănătate Mintală.
Ar fi o onoare.
Ați auzit de zvonurile despre dumneavoastră?
Sau să vă spun Spadasinul?
E o amenințare?
Sigur că nu. E doar un avertisment.
Orașul e în criză.
Considerați-vă membri fondatori ai Forțelor Speciale Împotriva Justițiarilor.
Nu vor exista camere de corp, procese legale, mandate!
Și în viitorul imediat, stingerea este la ora 20:00.
New Yorkul este sub lege marțială.
Voi recupera orașul ăsta, Karen.
De unde începem?
RAPORTUL bb
FSIJ
NEW YORKUL RENĂSCUT O IDEE A PRIMARULUI FISK
Și, primarul Fisk a rezolvat?
Da.
Știți, citesc ziarele, văd cifrele.
Criminalitatea a scăzut. Infracționalitatea pe proprietate.
Dar lăsați ziarele.
Se simte. New Yorkul și-a revenit și e mai bine ca oricând.
STEAUA NORDULUI
Hai!
Găsiți-l!
- Căpitane, uite! - Ce e?
Diavolul…
O să vină după noi.
Nu se poate. Sunt oameni acolo, jos.
Îi cunoști?
Nu.
NI s-a spus ce să facem dacă urcă cineva la bord.
Știi ce se întâmplă altfel.
PERICOL
Să mergem! Trebuie să plecăm!
DAREDEVIL: RENAȘTEREA
LA JOSIE
Steaua Nordului e peste tot la știri.
Clar i-ai transmis un mesaj lui Fisk.
Sursa ta n-a greșit. E important.
O fisură în armura lui Fisk.
Barca era plină de arme. Lansatoare de rachete, arme de foc.
- Militare, cred că europene. - Fir-ar să fie!
Folosește portul pentru a trafica arme.
- Cred că l-am lovit tare. - Foarte bine.
Fisk o s-o ia razna.
Da, nu pot să nu mă întreb pentru ce,
pentru cine e tot armamentul ăsta.
Știi cine ar putea afla despre asta.
Da, sun-o.
Răspândim mesajul că primarul trafichează arme.
Armele, toate, sunt încă la bord, chiar în afara portului.
Deci, ce urmează?
Să dovedim.
Bine, păi, cred că pot ajuta cu asta.
Da?
Mă cam bazam pe asta, dră Page.
E nevoie să cer o favoare de la Metro General?
Nu.
Copci?
Nu.
Deci azi a fost o seară destul de bună.
Poate fi și mai bună.
Controlul portuar confirmă că epava blochează intrarea în port.
Nimic nu andochează până nu se înlătură Steaua Nordului.
Perisabilele sunt direcționate spre New Jersey.
Este un atac terorist.
Orchestrat și executat de justițiarii din Hell's Kitchen.
Da, cred că pot mediatiza asta.
Powell, vreau să organizezi operațiunea de salvare.
Recepționat. O să aduc o echipă până dimineață.
Vânătoarea lui Daredevil și Karen Page, intensificați-o!
Da, domnule.
Buck…
Cine știa ce e pe navă în afară de noi doi?
Doar căpitanul și secundul, domnule.
Găsește-i.
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ Navă Eșuată În New York
Da, eu sunt.
Da, mă uit.
Da, aș spune că „eșec total” ar fi o descriere destul de bună.
Nu, e în regulă. Mă duc eu.
O să-mi fac milele.
Deci, ce credeți?
- Primarul Fisk o să rezolve. - Eu îmi fac griji pentru poluare.
Iubito, aici e East River, da? E urât.
Plutesc scutece acolo. Nenorociții mascați mă sperie pe mine.
Nu-mi pasă ce trebuie să facă. Interdicții de circulație, forțe speciale,
pedepse, orice.
Dacă animalele alea pot face așa ceva…
ce mai urmează?
Fisk o ia razna.
Probabil o să dureze mai mult până mă văd cu sursele mele
Să zicem ora patru?
Dacă nu ajungi până la cinci, ne vedem la locul de urgență.
Ești bine?
De fiecare dată, Matt.
Indiferent cum îl atacăm, indiferent ce facem,
Fisk se ridică.
Chiar mai rău decât înainte.
Da, de asta trebuie să mai încercăm.
Da.
Mediatizăm că trafichează arme,
folosește Freeport să-și umple buzunarele.
Arătăm orașului, arătăm în Albany cine e și…
va fi tras la răspundere.
Trebuie să cred asta, Kare.
Jess a obținut manifestul navei.
A aflat pentru cine trafichează arme?
Nu,
dar deocamdată îi avem pe căpitan și pe secund.
Amândoi sunt cetățeni ciprioți și au familii în Astoria.
O să verific.
- Bine. - Fii atentă!
Au ajuns, domnule.
Mă bucur să vă văd din nou, dle Gomez.
Nu l-ați cunoscut încă pe procurorul general, nu-i așa, dle primar?
Nu, nu l-am cunoscut.
Nu pentru că nu aș fi încercat, aș adăuga.
Sunt foarte ocupat, aici, în New York.
Motiv pentru care suntem aici, de fapt.
V-ați acordat puteri de urgență extraordinare.
Inițiativa dumneavoastră „Străzi sigure” echivalează justițiarii cu teroriștii?
Impuneți condamnări obligatorii pe viață
oricui găsit vinovat de acțiuni extrajudiciare.
Ce vreți să spuneți?
Că sunt măsuri provocatoare, dle primar.
Care nu au fost discutate cu guvernatorul,
nu au fost discutate cu mine.
Da, și acum aveți o navă eșuată în East River.
Vă rog, transmiteți guvernatorului că vinovatul
va fi adus în fața justiției zgomotos, vizibil.
Am promis să curăț străzile și am făcut-o.
Ascultă, Wilson, tot ce încerc să spun e că
se va atrage multă atenție cu procesele justițiarilor.
Biroul meu trebuie să fie implicat.
Știu că nu o să-ți placă, dar asta înseamnă supraveghere.
Bun. Salut! Scuze că am întârziat.
Știați că au Gyro King în Manhattan?
Coada din jurul chioșcului era uriașă,
dar uitați-vă la chestia asta! E o tonă de mâncare.
- Scuzați-mă. - Da?
Nu știu de ce v-au lăsat cei de la securitate,
sau dacă ar trebui să fiți aici.
Clar trebuie să fiu aici, Sheila.
Și domnul…
Charles. Dl Charles.
Și de unde sunteți?
Ce bun! Langley.
Nu știu ce credeți dumneavoastră sau CIA-ul că faceți aici, dar…
Bun, nu știu exact ce este un guvernator adjunct,
deci aș zice că suntem chit, așa-i, Juan?
Dar oricine ați fi…
nu ne vom lăsa intimidați.
Cu siguranță vrei să răspunzi la telefon.
Steverud.
Da, înțeleg perfect.
Da, dră de Fontaine.
Cum spuneam, dle Fisk, biroul meu vă va susține în totalitate,
inclusiv politicile vizând justițiarii, Străzi sigure, la naiba, toate.
Supraveghere?
Nu va fi o problemă.
Apreciez foarte mult.
CĂUTATĂ PENTRU AJUTOR ȘI COMPLICITATE CU UN JUSTIȚIAR
Primarul are o abordare interesantă asupra jurisprudenței.
Cer un avocat și primesc un psihiatru.
Această evaluare este pentru echipa dvs. juridică de la Murdock și McDuffie…
și pentru procurorul districtual.
Sunt un observator imparțial aici.
Vă rog, dr. Glenn. Imparțial?
Ce tupeu!
Și unde anume este…
„aici”?
Ei bine, în cazul adulților îmbrăcați în costume…
„Ostil"
…care luptă cu poliția,
se pare că e necesară o evaluare psihologică.
O acuzație absurdă pe care o neg categoric.
Dle Duquesne, vreți să spuneți…
„Delirant"
…că nu sunteți Spadasinul?
Spun că
procurorul districtual Hochberg va trebui să dovedească asta în instanță.
O să enumăr câteva afirmații adevărate sau false.
„Urăște Autoritatea”
Nu există răspuns greșit. Vă rog să răspundeți sincer.
Adevărat sau fals?
„Îmi plac revistele de mecanică.”
E o pierdere de timp pentru amândoi.
Dacă e nevoie de o evaluare psihologică, prefer să fie făcută de un profesionist
aprobat atât de acuzare, cât și de apărare.
Cunosc legea, dr. Glenn.
Serios?
Atunci, știți că sunteți aici în baza Actului Străzi sigure.
Nu sunteți la Rikers.
NYPD nu are jurisdicție aici
și nici nu vă cunosc localizarea.
Cei doi bărbați de afară pot face orice vor cu dvs,
dacă le cer.
Iar procesul dumneavoastră,
singurul lucru care v-ar putea permite să vedeți lumina zilei,
poate fi amânat…
până la vindecare.
Sau anulat în caz contrar.
Adevărat sau fals?
„Îmi plac revistele de mecanică.”
Fals.
Dacă suni pentru cu o rudă reținută de Forțele Speciale,
va trebui să te pun în așteptare.
De când nu aveți niciun semn?
Vreau să verifici dacă poți.
Nu se poate aștepta ca un investigator să se ocupe…
Fisk vizează oameni care nu pot plăti și nu ne permitem un alt investigator.
Și nu-ți permiți să mă plătești.
Știu.
- Suntem David în luptă cu Goliat. - Iar eu nu am praștie.
Uite, jumate din arestări sunt făcute de Forțele speciale.
Oamenii ăștia tind să dispară, Kirsten.
Atunci, trebuie să-i găsim.
Ai găsit ceva?
Nu, nimic.
Matt o să fie bine, da? O să fie bine.
O să fie bine?
Partenerul, prietenul meu, a dispărut…
Fir-ar să fie!
Hochberg!
- Detectiv Cherry. - Sunt pensionat.
Voi onora insigna în orice formă ar fi.
Aș putea vorbi cu dra McDuffie în particular?
RED KITCHEN: Rezervare 19:00 Y - Confirm N - Anulez
Da, tocmai plecam.
Ești în regulă?
Da, mai bine ca niciodată.
Nu e chiar o firmă de prestigiu în ultima vreme.
Mai degrabă un cămin de asistență juridică.
Da, așa e.
Măcar îmi păstrez conștiința împăcată.
Kirsten, amândoi știm că nu e nevoie să fiu aici.
Am venit pentru că te respect.
Ai fost unul dintre cei mai buni și vreau să te salvez
de o avalanșă de rușine și încheiere a carierei.
Scoate-te.
Evită umilința de a pierde cazul lui Duquesne.
Ben!
Am patru frați. Nu mă rușinez.
Dar îți mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult că-ți pasă de cariera mea.
Apărarea mea e solidă și am dovezile de care am nevoie.
Crezi că dovezile contează?
Ce s-a întâmplat cu tine?
Am citit în ceai.
Kirsten, întoarce-te la procuratură.
Îți dau oricât mă minți tu că ai câștiga aici.
E o ofertă foarte generoasă
și trebuie să spun cu respect…
du-te dracului!
Asta e dezamăgitor, Kirsten.
Și chiar prefer…
„dnă avocat McDuffie”.
Ne vedem la tribunal, dnă avocat McDuffie.
Cu siguranță.
Sunt surprins să te văd aici, în public.
Da, este important. Nava, Steaua Nordului.
Am presimțit că ești în spate.
E încărcată cu arme militare. Armament greu.
- Cine-l ține-n brațe? - Încerc să aflu.
Evident, banii nu sunt doar pentru prietenii lui bogați.
Asta e șansa noastră să-l dăm în vileag.
Fisk o să mute armele înainte să dovedim că are legături cu nava.
I-ai scufundat nava, pentru Dumnezeu!
Vorbim de un tip care te-ar ucide
dacă ești nepoliticos cu nevastă-sa…
Fisk va distruge orașul.
Știi că m-am pensionat, nu?
Au murit oameni pe nava aia, Cherry.
Tu și Kirsten vă pricepeți să faceți pe cineva să se simtă vinovat, știi?
Pentru că funcționează. Ea ce face?
Își face griji pentru tine. Ai muri dacă ai vorbi cu ea?
Aș pune-o în pericol.
- Și pe mine? - Ești bătrân.
Du-te dracului!
Am fost o țintă din noaptea aia, la La Josie.
Știi cine sunt și nu m-ai dezamăgit niciodată.
De asta am venit la tine.
De asta o să continui să vin la tine.
Bine, în regulă, deci…
Steaua Nordului. Ce ai nevoie?
Căpitanul și secundul au inundat nava și au plecat.
Sunt co-conspiratori în traficul de arme.
Achilleo Kyriaco și Christofi Savva.
Vrei să-ți scriu numele?
Da, vreau să scrii numele.
Să-i luăm! Haide!
- Hai! - Dă-te din ușa aia!
La ce te holbezi? Dă-te!
Hai!
- Mișcă! - Ieșiți dracului afară!
Haide!
Îi caut pe ăștia doi.
Se pare că vin pe aici.
Îmi pare rău, nu vorbesc engleză…
Nu face asta! Da sau nu?
Fascistul dracului!
Bun.
Acolo!
New Yorkul și-a revenit și e mai bine ca oricând.
Rahat!
să-l ia dracu' pe fisk
BB Urich.
PRIMARUL KINGPIN
Pionul meu util.
Uite ce bine îmi vinde minciunile!
Unchiul ei, Ben Urich, ar fi foarte dezamăgit de ea,
dar de asta a și murit.
În fine, sunt primarul tău preferat, Wilson Fisk.
Apropo de ce primar grozav sunt,
am făcut atâția bani din portul secret
pentru prietenii mei bogați și infractori,
ca bogații să fie mai bogați
și ca tu rămâi mai sărac!
Se pare că am vorbit prea devreme. Cineva m-a prins.
Descoperit din nou de mișelul făcător de bine.
Sper că nu mi-a găsit bunurile ilegale.
Nicio grijă, îl prind eu.
Doar să nu îndrăznești să încerci să afli ce fac cu adevărat.
Asta e tot deocamdată. Și ține minte,
te iubesc, New York.
BB!
Calm!
- Bună! - Sunt calm.
- Da. - Mulțumesc că ai venit.
Frate, ce naiba?
Da, nu-i așa? E destul de tare.
Nu, tare e orice loc din Manhattan fără opt colegi de apartament.
Asta e două nivele mai sus.
Să îți amintesc
că sunt primar adjunct acum, dră Urich.
Da, îmi amintești tot timpul.
Și chiar și cu salariul ăla, nu-ți poți permite asta.
Nu, e perfect. Fisk deține clădirea, așa că mi-a făcut o reducere.
Daniel, Fisk n-ar trebui să fie implicat în afacerile lui vechi.
Nu, e în regulă.
A pus tot ce deține într-un fond, pe care, știi…
Îl administrează Buck Cashman.
Uite, Daniel, trebuie să ai grijă, bine?
Fisk joacă un joc pe zece dimensiuni care, dacă se prăbușește,
nu el va fi cel rănit.
Nu, știu, apreciez asta.
Te apreciez pe tine.
Apropo, ai rupt cu New Yorkul e mai bine ca oricând.
Toată lumea a fost încântată.
- Da, mersi. - Da.
Am închis.
Forțele speciale ale lui Fisk?
Te rog.
Nu e treaba ta.
Ba da, este. Sunt avocat.
Am auzit că ai o mică afacere, să scoți oameni din New York.
De asta a venit la tine, nu? Achilleo?
Cred…
că suntem în aceeași echipă.
Murdock?
Parcă erai dat dispărut, dle Murdock, sau mort?
Da. Se întâmplă multe din astea în ziua de azi.
Nu-mi aminti!
Uite, Achilleo și Christofi au probleme mari
și aș vrea să-i protejez, dacă pot.
Achilleo trebuia să meargă la Toronto în seara asta.
Și un avion spre Nicosia, dar…
Dă-mi direcția bună și o să îl găsesc.
L-au luat Forțele speciale… deci nu o să îl mai găsească nimeni.
Dar Christofi?
Dacă l-au prins și pe el,
nu îl poate ajuta nimeni.
Nici măcar avocatul din Hell's Kitchen.
Da, poate că nu.
Dar trebuie să încercăm, nu?
Da.
Suntem sortiți să încercăm.
Ți-am spus, am făcut ce mi s-a spus.
A venit diavolul.
Am scufundat nava. Trebuia să se scufunde.
Vrei să spui Daredevil?
Da. Diavolul Daredevil…
Unde e Christofi?
Nu știu.
De ce ai fugit?
Serios, amice,
ți-ai pus problema că poate îți place prea mult munca ta?
A confirmat că Daredevil a fost pe vas.
Da. Bun indiciu!
Când îi faci praf fața cuiva, poate deveni reticent la a vorbi.
Poate data viitoare pui un ibric pe foc. Da?
Să stați de vorbă la o cană de ceai.
Doar o idee.
Acum, se poate?
Scuze pentru el.
E nou.
Am făcut ce mi s-a spus.
Vreau doar să plec acasă.
Normal.
Știi ce?
Cred că se poate aranja.
Și e păcat.
Pentru că nu e vina ta.
Da, mulțumesc, Buck.
Deci…
vorbim liber în fața doamnei sau fiecare are propriul…
protocol?
Încerci să fii agresiv?
Face parte din metodă?
Sunt ceea ce sunt, dnă Fisk.
Mă îndoiesc foarte tare.
Vanessa, ea….
Îmi cunoaște toate afacerile, și eu, pe ale ei.
Nu am vrut să jignesc, deci…
Dar ai făcut-o.
Și nu mi-a plăcut atitudinea din biroul meu.
Ce ciudat, aș fi descris-o drept intervenție divină.
Uite, dle primar…
cei pentru care lucrez sunt recunoscători pentru utilizarea portului special.
Dar momentan situația a luat-o pe o pantă cât se pate de nasoală, nu?
Mă descurc.
Grupul meu operativ organizează o echipă de salvare.
Nu.
Cea mai mare parte a slujbei mele e logistică.
Oamenii nu știu asta, dar e adevărat.
Cu cadavrele e ușor.
Te asiguri că se scufundă pe fundul râului și rămân acolo.
Dar să muți 30 de tone de armament militar printr-o zonă metropolitană majoră
fără ca nimeni să-și dea seama,
asta nu e ușor. E… adică…
Dar este absolut necesar.
Oamenii mei sunt eficienți. Sunt foarte loiali.
Grozav.
Deci n-ai nicio problemă să-i omori după ce descarcă nava.
Nu-i așa?
Oamenii buni sunt greu de găsit.
Aș putea alcătui o mică echipă de noapte, muncitori decenți, nimic special.
Marinari din toată lumea.
Destul de ușor să-i facă să dispară într-un accident industrial,
după ce descarcă marfa în depozitul tău din Red Hook.
Evident, depinde de tine.
Și nimic nu va putea duce la noi.
Sau la tine…
dle Charles.
Sau care îți este numele.
Frumoasa doamnă are dreptate.
Nu, nimic.
Cercul este complet.
Pare că avem aceleași interese.
Așa este.
A fost o plăcere să curățăm pentru dumneavoastră
21:15 BB EȘTI INCREDIBILĂ. MULȚUMESC!
AM ANGAJAT O FIRMĂ DE CURĂȚENIE. TRIMITE 500.
E spionul meu.
Bine, „sursa”.
Doar că el nu o știe.
Îl placi?
Are un fel de a se face plăcut, dar nu, nu așa.
Bine. Ar putea deveni complicat.
Bănuiește cumva ce faci?
Nu.
Poate. Nu știu.
Știi, unchiul tău avea o vorbă.
Mi-a luat cam mult să înțeleg ce voia să spună. Dar…
Spunea că cel mai ușor de manipulat
sunt manipulatorii.
Nu uita niciodată, BB, noi suntem manipulatorii.
Ăsta e genul ăla de chestie, de frăție, „aceasta a fost lecția”?
Nu. Nu, e…
mai mult un fel de „nu aș vrea să mori”.
Da.
Nu vreau să calci pe urmele unchiului tău.
Voi ați fost apropiați, nu-i așa?
Da, e…
E o parte importantă din motivul pentru care sunt aici.
Pentru că Fisk l-a omorât.
Da.
Și…
mă învinuiesc mult pentru asta.
Sunt sigură că Ben a murit ca să mă salveze.
- Rahat. - Da.
Știi, sunt multe cadavre în spatele nostru, BB.
Cred că cel mai bun mod de a le onora…
ar fi să nu te alături lor.
Ai grijă de tine!
„Uneori am chef să sparg lucruri.”
Fals.
„Nimeni nu pare să mă înțeleagă.”
Fals.
„Sunt adesea cel mai deștept din încăpere.”
Adevărat.
- Alo? - Dr. Glenn.
Sunt Ben Hochberg. Îmi pregătesc declarația inițială,
și mă uit pe evaluarea pe care i-ați făcut-o lui Jacques Duquesne.
Mă uitam peste raportul lui.
Ce coincidență!
Despre asta aș fi vrut să vorbim.
Notele dumneavoastră sunt fantastice.
Ostilitatea,
ura față de autoritate, totul… Totul minunat.
Dar este puțin confuz la date.
Ce vreți să spuneți?
Dr. Glenn, dvs. aveți un doctorat, jurații au internet.
Dacă i-aș putea convinge că Duquesne este sociopat,
ar fi mult mai ușor să îl trimit într-o gaură neagră și adâncă.
Și, dacă tot vă revizuiați răspunsurile…
Dr. Glenn, mă mai auziți?
Dr. Glenn?
Îmi cer scuze.
Da… Sigur că e posibil să fi introdus datele greșit.
Minunat.
Primarul mi-a spus că veți fi de ajutor.
Vă admiră foarte mult, să știți.
La fel și eu.
Mulțumesc. Apreciez.
Când terminați, dacă ați putea să-mi trimiteți
o copie corectată a datelor, ar fi grozav.
Absolut. O termin până la finalul zilei.
Ar trebui să bem ceva împreună într-o zi, nu credeți?
„Spiritele malefice mă posedă uneori.”
Poftim?
Doar răspundeți la întrebare.
„Spiritele malefice mă posedă uneori.”
Fals.
24 Spiritele malefice mă posedă uneori Adevărat - Fals
Adevărat
Nu-mi voi da seama niciodată cum faci asta.
Știi, ani de antrenament brutal de la un sensei psihotic, borderline.
- Atât? - Nu e mare lucru. Vino.
Proprietara unui restaurant din Astoria.
Încerca să-l ducă pe Achilleo în Cipru. Frumos.
E acolo dacă avem nevoie de ea.
Bun. Avem nevoie de oameni care să-i facă probleme lui Fisk,
mai ales cu procesele justițiarilor, care urmează.
Hei!
- E prea repede. - Scuze.
Scuze.
Ești bine?
Da. Doar că procesele sunt…
Îți lipsește?
- Dacă îmi lipsește? - Știi…
Să fii Matt Murdock?
Nelson, Murdock și Page…
NELSON MURDOCK PAGE AVOCAȚI
Nu știu. Doar…
Încerc să mă concentrez să merg mai departe.
Da, cred…
Da, cred că uneori mi-e dor. Da.
Ție?
În fiecare zi.
E totul în regulă?
Mă bucur să vă văd din nou.
Mulțumim.
Un bărbat căuta în gunoaie.
Fă-i un platou.
I-am făcut.
Vrea să-ți mulțumească personal.
Mă numesc…
Christofi Savva.
Am fost pe Steaua Nordului, mi-au spus că ai putea să mă ajuți…
DETECTIV CLARK PITTS - 2012
Kirsten…
David și Goliat.
Forțele speciale. Deschideți!
Ce vreți?
Doar să vorbim.
Dacă nu aveți mandat…
ușa rămâne închisă.
Haide, Cherry, nu trebuie să fie așa.
Da.
Stai jos.
De ce tu și niște polițiști ratați căutați marinari greci?
Despre ce polițiști ratați vorbim?
Pot sta toată noaptea.
Da, lovești ca un puști.
E aici. Daredevil…
Ești bine?
Nu, nu sunt bine.
Poți să te ridici? Așa.
La dracu'!
- Nu… - Inima ta.
Sunt varză.
Acum zece ani încasam mai bine pumni.
Foggy…
Fir-ar să fie!
E Matt Murdock.
CU PLĂCERE
Subtitrarea: Alexandra Ionita