Seht und hört euch den offiziellen Podcast zur Serie an. Jetzt verfügbar auf Disney+.
Danke, New York.
Mit großer Demut
WAS BISHER GESCHAH
spreche ich als Bürgermeister zu Ihnen.
-Sie können mir helfen. -Ich soll jemanden töten?
Foggy Nelson.
Ich war auf Rikers. Ben Poindexter wollte mich sehen.
Wozu das, Matt?
Ausgerechnet er?
Ja.
Weißt du was? Ist mir egal. Schon gut. Geht mich nichts an.
Karen?
Ständig entziehst du dich mir.
Du verschwindest, auch in emotionaler Hinsicht.
Vorhin hörte ich dein Herz klopfen.
Und als ich dich gesehen hab?
Sicher nur das Adrenalin.
Foggy hat an dich geglaubt.
Was immer hinter der Maske steckt, hinter deinen Augen,
er kannte alles. Er kannte dich.
-Ich tu das auch. -Schön, dich wiederzuhaben.
-Cherry ist hier, dein Mann fürs Grobe. -Er ist mein Ermittler.
Ich habe über 500 Staatsanwälte unter mir.
Sie verhandeln kein Verkehrsdelikt, ohne dass Ihnen einer den Arsch aufreißt.
-BB. Ist das eine Abkürzung? -Es steht für meinen Onkel.
Ben Urich.
Ist Ihnen bewusst, dass Wilson Fisk
der Hauptverdächtige im Mordfall Ihres Onkels war?
Warum bin ich wohl hier?
Ich schreibe nicht nur unter meinem Namen.
Wenn Sie mal was ans Licht bringen wollen,
hier steht eine E-Mail-Adresse.
Dr. Glenn. Darf ich vorstellen? Bürgermeister und Mrs. Fisk.
Ich hätte Sie gerne als
meine Stadtbeauftragte für psychische Gesundheit.
Es wäre mir eine Ehre.
Sie wissen, welche Gerüchte über Sie kursieren?
-Soll ich Sie Swordsman nennen? -Ist das eine Drohung?
Nicht doch. Lediglich eine Warnung.
Diese Stadt liegt danieder.
Sie alle sind nun Gründungsmitglieder meiner Anti-Maskierten-Taskforce.
Sie brauchen keine BodyCams, keine Gerichtsverfahren,
keine Haftbefehle.
Und bis auf weiteres
gilt eine Ausgangssperre ab 20 Uhr.
NYC befindet sich im Ausnahmezustand.
Ich hole uns die Stadt zurück.
Wo fangen wir an?
Und hat Bürgermeister Fisk es hingekriegt?
Ja.
Also, ich lese die Zeitung, die Zahlen beweisen es.
Gewaltverbrechen gehen zurück. Eigentumsdelikte auch.
Aber vergiss die Zeitung.
Man spürt es. New York ist besser als je zuvor.
Los, los.
Findet ihn.
-Käpt'n, das musst du sehen. -Was?
Der Teufel …
Wir sind dran.
Tu das nicht. Da unten sind noch Männer.
Kennst du sie?
Ich nicht.
Wir haben klare Anweisungen, falls wir geentert werden.
Du weißt, was passiert, wenn wir sie nicht befolgen.
WASSEREINTRITT
Los, Käpt'n. Weg hier.
Die Northern Star ist Thema Nummer eins.
Ist eine eindeutige Ansage an Fisk.
Dein Tipp war gut.
Fisks Fassade ist angekratzt.
Der Frachter hatte Waffen geladen. Panzerfäuste, Sturmgewehre.
-Militärgerät. Aus Europa. -Heilige Scheiße.
Er nutzt den Freihafen und schmuggelt Waffen.
-Wir haben ihn getroffen, wo's wehtut. -Gut.
Fisk wird ausrasten.
Ja, ich frage mich nur, wofür,
für wen diese Waffen bestimmt sind.
Du weißt, wer's rausfinden kann.
Ja, ruf sie an.
Machen wir publik, dass der Bürgermeister Waffen schmuggelt.
Die komplette Ladung ist noch an Bord. Direkt vorm Hafen.
Was ist der nächste Schritt?
Es beweisen.
-Dabei kann ich behilflich sein. -Ja?
Darauf verlass ich mich, Miss Page.
Musst du ins Metro General?
Nein.
Muss nichts genäht werden?
Dann war das eine richtig gute Nacht.
Könnte noch besser werden.
Die Hafenaufsicht bestätigt, dass das Wrack die Einfahrt blockiert.
Nichts kann anlegen, bis die Northern Star gehoben wurde.
Verderbliches Gut wird nach New Jersey umgeleitet.
Das war ein terroristischer Akt.
Organisiert und ausgeführt vom Maskierten von Hell's Kitchen.
-Ja. Ich bring das in Umlauf. -Powell …
Sie leiten die Bergungsaktion.
Verstanden. Bis morgen hab ich eine Crew für Sie.
Die Jagd auf Daredevil und Karen Page wird verstärkt.
Ja, Sir.
Buck …
Wer kannte die Ladung des Frachters? Außer uns beiden?
Nur der Kapitän und der Erste Offizier.
Finden Sie sie.
Ja, ich bin's.
Ja, ich seh's auch.
Genau.
Ich würd sagen, "abgefuckt" trifft es ganz gut.
Nein, schon gut, ich fliege selbst hoch.
Ich brauch die Meilen.
Also, was denkt ihr?
-Fisk bringt das in Ordnung. -Ich sorg mich um die Umwelt.
Babe, das ist der East River. Der ist hinüber.
Da treiben Windeln drin. Mich beunruhigen die Maskierten.
Mir egal, wie er das hinkriegt. Lockdowns. Irgendeine Taskforce.
Was immer nötig ist.
Wenn diese Tiere zu so was fähig sind …
Was kommt als Nächstes?
Fisk ist am Durchdrehen.
Ich brauch vermutlich länger mit meinen Informanten.
Sagen wir vier Uhr?
Nach fünf Uhr warte ich am Ausweichtreffpunkt.
Alles okay?
Es ist immer dasselbe, Matt.
Was immer wir auch anstellen,
Fisk steht einfach wieder auf.
Schlimmer als zuvor.
Ja, deshalb dürfen wir nicht aufgeben.
Ja.
Wir decken seinen Waffenschmuggel auf,
dass er den Freihafen benutzt, um sich zu bereichern.
Wir zeigen NY und der Gouverneurin sein wahres Gesicht, dann
ziehen sie ihn zur Rechenschaft.
Darauf muss ich vertrauen.
Jess hat die Frachtdokumente gefunden.
Weiß sie, für wen er Waffen schmuggelt?
Nein.
Aber wir kennen den Kapitän und den Ersten Offizier.
Beide zyprische Staatsbürger mit Familie in Astoria.
Dann geh ich dem nach. Pass auf dich auf.
Sie sind da, Sir.
Schön, Sie wiederzusehen, Mr. Gomez.
Kennen Sie den Generalstaatsanwalt schon, Bürgermeister Fisk?
-Wir hatten noch nicht das Vergnügen. -Nicht aus Mangel an Gelegenheit.
Ich habe alle Hände voll zu tun in New York.
Und genau das führt uns auch her.
Ihre erstaunlich weitreichenden Notstandsmaßnahmen.
Ihre Initiative "Sichere Stadt" setzt Maskierte mit Terroristen gleich.
Und verhängt lebenslange Haftstrafen
bei jeder Verurteilung wegen Selbstjustiz.
Kommen Sie zum Punkt.
Sie fahren einen provokanten Kurs.
Den Sie weder mit der Gouverneurin noch mit mir abgesprochen haben.
Jetzt liegt ein gekenterter Frachter im East River.
Seien Sie versichert, die Verantwortlichen werden zur Rechenschaft gezogen.
Öffentlichkeitswirksam.
Ich habe versprochen aufzuräumen und das ist passiert.
Hören Sie, Wilson, wir stehen alle unter Beobachtung
durch die anstehenden Maskierten-Prozesse.
Mein Büro muss einbezogen werden.
Ob Sie wollen oder nicht, Sie stehen unter Aufsicht.
Entschuldigt die Verspätung. Ich war noch bei Gyro King.
Die Warteschlange war der Wahnsinn.
Aber seht euch das an, das Ding wiegt ein Pfund.
-Entschuldigen Sie … -Ja?
Ich weiß nicht, wie Sie reingekommen sind
oder was Sie hier zu suchen haben.
Ich hab hier so einiges zu suchen, Sheila.
Und, Mr. …
Mr. Charles.
Und woher kommen Sie?
Schmeckt das gut. Aus Langley.
Ich weiß nicht, was Sie oder die Agency hier wollen …
Und ich weiß nicht, was ein Vize-Gouverneur genau ist,
also sind wir sind quitt, oder, Juan?
Wer immer Sie sind …
Wir lassen uns nicht einschüchtern.
Da wollen Sie definitiv rangehen.
Steverud.
Ja, selbstverständlich.
Ja, Miss de Fontaine.
Wie ich sagte, Mr. Fisk, Sie haben meine volle Unterstützung
bei Ihrem Vorgehen gegen die Maskierten
und für Ihre Initiative, das volle Programm.
Und Ihre Aufsicht?
Wird nicht nötig sein.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.
GESUCHT WEGEN BEIHILFE ZUR SELBSTJUSTIZ
Interessant, wie Ihr Bürgermeister unser Rechtswesen auslegt.
Ich verlange einen Anwalt und bekomme eine Psychiaterin.
Diese Evaluierung geht an Ihre Rechtsvertretung bei Murdock & McDuffie.
Und an den Staatsanwalt. Ich bin hier nur eine unabhängige Gutachterin.
Ich bitte Sie, Dr. Glenn, unabhängig?
Das ist dreist.
Und wo genau sind wir
"hier"?
Nun …
Bei Erwachsenen, die sich verkleiden
Feindselig
und Polizisten angreifen,
scheint ein psychologisches Gutachten angezeigt.
Eine absurde Unterstellung,
die ich kategorisch zurückweise.
Wahnhaft
Sie sind also nicht
der sogenannte Swordsman?
Ich sage nur,
dass Staatsanwalt Hochberg das vor Gericht beweisen muss.
Hasst Autorität
Ich stelle Ihnen ein paar Fragen.
Bitte antworten Sie wahrheitsgemäß.
Trifft zu oder nicht?
Ich mag Zeitschriften für Mechanik.
Sie verschwenden unser beider Zeit.
Wenn ein psychologisches Profil nötig ist,
sollte ein Profi es erstellen.
Auf den Anklage und Verteidigung sich geeinigt haben.
Ich kenne das Gesetz, Dr. Glenn.
Tun Sie das?
Sie sitzen hier aufgrund der Initiative "Sichere Stadt".
Sie sind nicht auf Rikers.
Das NYPD ist hier nicht zuständig
noch weiß es, wo Sie untergebracht sind.
Die zwei Herren vor der Tür können auf meinen Wunsch alles mit Ihnen machen.
Und Ihr Gerichtsverfahren?
Ihre einzige Chance, je wieder Tageslicht zu erblicken,
kann hinausgeschoben werden.
Bis Sie gesund sind.
Oder ausgesetzt, falls nicht.
Trifft zu oder nicht?
Ich mag Zeitschriften für Mechanik.
Trifft nicht zu.
Wenn ein Angehöriger von der Taskforce festgehalten wird, bleiben Sie kurz dran.
Wann hatten Sie zuletzt Kontakt?
Siehst du die für mich durch.
Dein einziger Ermittler kann nicht alle …
Fisks Opfer sind mittellos, wir haben kein Geld für weitere Ermittler.
Nicht mal genug für mich.
Ich weiß.
-Es geht David gegen Goliath. -Ohne Schleuder.
Die Hälfte dieser Leute wurden von der Taskforce aufgegriffen.
Die sind spurlos verschwunden.
Dann müssen wir sie finden.
Was gehört?
Nein. Null. Nichts. Nada.
Matt kommt schon klar. Ihm geht's gut.
Er kommt schon klar?
-Mein Partner löst sich in Luft auf … -Mist.
Hochberg.
-Detective Cherry. -Ich bin im Ruhestand.
Die Marke verdient immer Respekt.
Dürfte ich mit Miss McDuffie reden?
RED KITCHEN: Reservierung um 19 Uhr
Bestätigen
Klar, ich wollte eben gehen.
Alles gut?
Sicher. Alle bestens.
Keine Fünf-Sterne-Kanzlei derzeit, was?
Eher so was wie ein Rechtsbeistand-Hostel.
Ja.
Wenigstens kann ich abends in den Spiegel schauen.
Kirsten, ich hätte nicht kommen müssen.
Ich bin aus Respekt hier.
Du warst eine meiner Besten
und ich möchte dich von einer Lawine peinlicher Karrierekiller bewahren.
Nimm den Deal.
Erspar dir die demütigende Niederlage im Duquesne-Prozess.
Oh, Ben.
Ich habe vier Brüder. Mir ist nie etwas peinlich.
Aber danke.
Danke für deine Sorge um meine Karriere.
Meine Argumente sind kugelsicher und ich habe Beweise.
Du denkst, Beweise spielen eine Rolle?
Was ist aus dir geworden?
Ich weiß, woher der Wind weht.
Kirsten, komm zurück zur Staatsanwaltschaft.
Ich zahl dir doppelt so viel, wie du hier angeblich verdienst.
Das ist ein wirklich großzügiges Angebot.
Und ich muss bei allem Respekt sagen …
Fahr zur Hölle.
Ich bin enttäuscht, Kirsten.
In Zukunft bitte
Anwältin McDuffie.
Wir sehen uns vor Gericht, Frau Anwältin McDuffie.
Darauf kannst du wetten.
Überrascht mich, dass du dich raus traust.
Es ist wichtig. Der Frachter, die Northern Star.
Dachte mir, dass du das warst.
Er ist randvoll mit Waffen. Schweres Geschütz.
-Herrgott. Wer sind seine Partner? -Find ich noch raus.
Es sind nicht bloß seine reichen Freunde.
Das ist unsere Chance, ihn aufzuklatschen.
Fisk wird die Waffen wegbringen, bevor er auffliegt.
Du hast sein Schiff versenkt.
Der Kerl legt jeden um, der seine Frau auch nur schief anschaut.
Fisk zerstört die Stadt.
Ich bin im Ruhestand.
Da sind Menschen ertrunken.
Du und Kirsten habt diese Schuldgefühl-Masche echt drauf.
Weil sie funktioniert. Wie geht's ihr?
Sie macht sich Sorgen um dich. Warum meldest du dich nicht?
Ich will sie nicht gefährden.
-Und mich schon? -Du bist alt.
Mistkerl.
Du bist seit der Nacht im Josie's im Visier.
Du weißt, wer ich bin. Ich vertraue dir.
Deshalb komm ich zu dir.
Deshalb bin ich auch jetzt hier.
Schon gut, okay. Die Northern Star, was brauchst du von mir?
Den Kapitän und den Ersten Offizier.
Sie sind potenzielle Kronzeugen.
Achilleo Kyriaco und Christofi Savva.
Soll ich die Namen buchstabieren?
Ja, das wäre hilfreich.
Schnappen wir sie uns. Los.
-Los. -Weg von der verdammten Tür.
Was glotzt du? Aus dem Weg. Los.
Verzieht euch.
Bewegung.
Wir suchen diese Männer.
Gehören wohl zu Ihren Stammgästen.
Tut mir leid, ich versteh nicht.
Kommen Sie mir nicht so. Ja oder nein?
Verdammte Faschisten.
Klar.
Da. Da.
New York ist besser als je zuvor.
Scheiße.
Mein tüchtiges Bienchen.
Wie hübsch sie meine Lügen verbreitet.
Ihr Onkel, Ben Urich, wäre so enttäuscht von ihr.
Aber das hat ihn auch ins Grab gebracht.
Sei's drum, hier ist euer Lieblingsbürgermeister, Wilson Fisk.
Apropos toller Bürgermeister.
Ich scheffle urviel Kohle in meinem geheimen Hafen
für meine reichen Verbrecherfreunde.
Damit die Reichen reicher werden
und ihr schön arm bleibt.
Da hab ich mich zu früh gefreut. Ich wurde ertappt.
Immer taucht dieser elende Gutmensch auf.
Hoffentlich weiß er nichts von meiner Schmuggelware.
Keine Angst. Den krieg ich noch.
Hauptsache, ihr kommt mir nicht auf die Schliche.
Das war's erst mal. Und denkt dran.
Ich liebe euch, New York.
BB.
Schon gut, entspann dich.
Ich bin entspannt.
Schön, dass du da bist.
Das ist deine Bude?
Ja, schon. Ist ganz okay.
Eine Wohnung in Manhattan ohne acht Mitbewohner ist okay.
Das ist ein paar Nummern drüber.
Dann darf ich dich erinnern,
ich bin Chef der Presseabteilung, Miss Urich.
Das reibst du mir ständig unter die Nase.
Trotzdem kannst du dir so eine Wohnung nicht leisten.
Passt schon. Das Haus gehört Bürgermeister Fisk, er hat das geregelt.
Daniel, Fisk sollte keine Geschäfte mehr machen.
Das ist alles sauber.
Er hat alles in eine Treuhandgesellschaft gesteckt und die …
Managt Buck Cashman.
Hör zu, Daniel, sei bitte vorsichtig.
Fisk baut ein zehndimensionales Kartenhaus
und wenn es einstürzt, wird nicht er darunter begraben.
Weiß ich. Ich weiß die Warnung zu schätzen.
Und dich auch. Übrigens.
Grandios, dein "New York ist besser als je zuvor".
Das haben alle gefeiert.
Ja, danke.
Wir haben geschlossen.
War das Fisks Taskforce?
Bitte.
Das ist nicht Ihr Problem.
Doch. Ich bin Anwalt.
Ich vermute, Sie schaffen nebenberuflich Menschen aus New York.
Deshalb war er hier, nicht wahr? Achilleo?
Ich denke,
wir sind auf derselben Seite.
Murdock?
Gelten Sie nicht als vermisst, Mr. Murdock?
-Oder tot? -Ja.
Geht aktuell vielen so.
Wem sagen Sie das.
Also, Achilleo und Christofi stecken in Schwierigkeiten
und ich möchte meine Hilfe anbieten.
Achilleo hätte heute nach Toronto aufbrechen sollen.
Und von dort weiter nach Nikosia, aber …
Sagen Sie mir, wo ich suchen soll. Ich finde ihn.
Die Taskforce hat ihn.
Also findet ihn keiner.
Und Christofi?
Wenn er auch geschnappt wurde,
kann niemand ihm helfen.
Nicht mal der Anwalt aus Hell's Kitchen.
Ja, gut möglich.
Aber versuchen müssen wir's.
Ja.
Wir haben keine Wahl.
Ich hab doch gesagt, ich hab getan, was mir aufgetragen wurde.
Der Teufel kam.
Ich hab das Schiff geflutet, es ist nicht gesunken.
Mit Teufel meinst du Daredevil?
Ja, genau. Daredevil.
Wo ist Christofi?
Das weiß ich nicht.
Wieso bist du geflohen?
Im Ernst, Mann.
Sind Sie nicht etwas zu enthusiastisch?
Er bestätigt, dass Daredevil an Bord war.
Schön. Ich geb Ihnen einen Tipp.
Jemanden zu Brei zu schlagen, macht ihn nicht kooperativer.
Zuckerbrot ist nicht verkehrt. Ja?
Es muss nicht immer die Peitsche sein.
Nur als Anregung.
Sie gestatten?
Ich entschuldige mich für ihn.
Er ist neu.
Ich hab die Anweisungen befolgt.
Ich will nur nach Hause.
Natürlich.
Wissen Sie was?
Das lässt sich einrichten.
Das ist das Traurige.
Denn nichts von alldem ist Ihre Schuld.
Ja. Danke, Buck.
Also …
Können wir vor der Gattin frei über alles reden?
Jeder hat da so seine
Gepflogenheiten.
Sind Sie absichtlich so ungehobelt?
Gehört das zu Ihrer üblichen Praxis?
Ich bin, was ich bin, Mrs. Fisk.
Das wage ich zu bezweifeln.
Vanessa …
Sie ist in all meine Geschäfte eingebunden und ich in ihre.
Ich wollte Sie nicht vor den Kopf stoßen.
Haben Sie aber.
Und mir missfiel Ihr Auftritt in meinem Büro.
Komisch. Ich sah das mehr als göttliche Intervention.
Sehen Sie, Herr Bürgermeister,
die Leute, die ich vertrete,
sind sehr dankbar für die Mitnutzung Ihres speziellen Hafens.
Aber aktuell ist der Karren echt total verfahren. Hab ich recht?
Ich regle das.
Meine Taskforce organisiert einen Bergungstrupp.
Nein.
Mein Job ist zum Großteil Logistik.
Den meisten ist das nicht klar.
Die Leichen sind kein Problem.
Man muss bloß darauf achten, dass sie im Fluss bleiben.
Aber der Transport
von 30 Tonnen Militärgerät quer durch eine Millionenstadt,
ohne dass eine Seele was mitbekommt? Das ist echt nicht einfach.
Aber es ist ohne Frage notwendig.
Meine Männer sind effektiv und loyal.
Schön.
Und Sie haben kein Problem damit, hinterher alle umzubringen.
Oder?
Gute Männer sind rar.
Ich könnte eine Nachtcrew zusammenstellen.
Gute Arbeiter. Nichts Besonderes.
Typische Seemänner aus aller Welt.
Die ganz einfach durch einen Arbeitsunfall verschwinden,
nachdem sie die Fracht in Ihr Lager in Red Hook gebracht haben.
Ihre Entscheidung natürlich.
Und es fällt nichts auf uns zurück?
Oder auf Sie,
Mr. Charles.
Oder wie immer Sie heißen.
Die Lady hat völlig recht.
Nein. Nichts.
Dieser Kreis bleibt geschlossen.
Offenbar decken sich unsere Interessen.
Tun sie.
DU BIST FANTASTISCH. DANKE!
ICH HAB PUTZEN LASSEN. DU SCHULDEST MIR 500.
Er ist mein Informant.
Meine Quelle.
Nur weiß er's nicht.
Magst du ihn?
Man gewöhnt sich an ihn.
Aber nein, nicht so.
Gut. Das würde alles komplizieren.
Ahnt er was?
Nein.
Vielleicht. Keine Ahnung.
Dein Onkel hatte so einen Spruch.
Ich hab zu spät verstanden, was er meinte.
Er sagte, am leichtesten zu manipulieren
sind Manipulatoren.
Vergiss das nie, BB. Wir manipulieren andere.
Ist das so eine ultimative Sisterhood-Weisheit?
Nein. Nein, das ist
mehr so eine Ich-will-nicht-dass-du-stirbst-Weisheit.
Du darfst nicht enden wie dein Onkel.
Ihr standet euch nahe?
Ja, er ist …
Er ist ein Hauptgrund, warum ich hier bin.
Fisk hat ihn getötet.
Ja.
Und ich …
Ich trage diese Schuld mit mir rum.
Ich glaube, Ben ist gestorben, um mich zu schützen.
-Scheiße. -Ja.
Dieser Weg ist mit vielen Leichen gepflastert.
Am besten ehren wir die Toten,
indem wir uns nicht zu ihnen gesellen.
Pass auf dich auf.
Manchmal möchte ich Dinge zerschlagen.
Trifft nicht zu.
Niemand versteht mich wirklich.
Trifft nicht zu.
Oft bin ich die intelligenteste Person im Raum.
Trifft zu.
-Hallo? -Dr. Glenn.
Hier ist Ben Hochberg. Ich sitze an meinem Eröffnungsplädoyer
und habe mir dazu Ihr Gutachten für Jacques Duquesne angesehen.
Ich werte eben seinen Persönlichkeitstest aus.
Das nenn ich einen glücklichen Zufall.
Über den wollte ich mit Ihnen reden.
Ihre Sitzungsprotokolle sind fantastisch.
Seine Feindseligkeit.
Sein Hass auf Autoritäten. Wunderbar.
Aber es hapert etwas
an den Eckdaten.
Inwiefern?
Nun, Dr. Glenn. Sie haben einen Doktor, meine Geschworenen das Internet.
Wenn ich sie davon überzeugen kann, dass Duquesne ein Soziopath ist,
wird es mir sehr viel leichter fallen,
ihn zurück in ein dunkles Loch zu schicken.
Und da Sie ohnehin an der Testauswertung sitzen …
Dr. Glenn, sind Sie noch da?
Verzeihung.
Ja, es ist durchaus möglich, dass ich etwas falsch eingetragen habe.
Hervorragend.
Wie der Bürgermeister versprochen hat.
Er hält große Stücke auf Sie.
Ich übrigens auch.
Das hört man gern.
Dann schicken Sie mir bitte
eine korrigierte Auswertung? Das wäre toll.
Natürlich. Sie haben Sie bis heute Abend.
Wir sollten mal auf einen Drink gehen. Was sagen Sie?
Manchmal bin ich von bösen Geistern besessen.
Ernsthaft?
Beantworten Sie die Frage.
Manchmal bin ich von bösen Geistern besessen.
Trifft nicht zu.
24. Manchmal bin ich von bösen Geistern besessen.
Trifft zu
Ich werde nie durchschauen, wie du das machst.
Jahrelanges brutales Training unter einem halbirren Sensei.
Nur?
So schwer ist das nicht. Komm.
Diese Restaurantbetreiberin in Astoria.
Sie wollte Achilleo zurück nach Zypern schaffen. Gut.
Sie hilft uns.
Gut. Wer immer Fisk Ärger bereitet.
Vor den Maskierten-Prozessen.
Zu schnell.
Entschuldige.
Alles okay?
Ja, ja. Bloß die Prozesse …
Fehlt es dir?
-Fehlt mir was? -Du weißt schon.
Matt Murdock zu sein?
Nelson, Murdock & Page …
Keine Ahnung.
Ich versuch nach vorn zu schauen.
Ja, ich …
Ja, manchmal fehlt es mir.
Dir?
Jeden verdammten Tag.
Passt alles?
Schön, dass ihr wieder da seid.
Danke.
Draußen war ein Kerl, der den Müll durchwühlt hat.
Gib ihm was zu essen.
Hab ich schon.
Er will sich persönlich bei dir bedanken.
Mein Name ist …
Christofi Savva.
Ich war an Bord der Northern Star. Sie können mir angeblich helfen.
Kirsten …
David und Scheiß-Goliath.
Taskforce, aufmachen.
Was wollt ihr?
Stornieren
Uns unterhalten.
Ohne Durchsuchungsbefehl
bleibt die Tür zu.
Komm schon, Cherry, es muss nicht so laufen.
Doch. Leider schon.
Hinsetzen.
Warum sucht ihr Loser nach zwei griechischen Seemännern?
Wer ist hier ein Loser?
-Ich werd nicht müde. -Weil du schlägst wie ein Baby.
Daredevil ist hier.
Alles okay?
Nichts ist okay.
Kannst du aufstehen?
-Dein Herz. -Ich bin am Arsch.
Vor 10 Jahren konnte ich mehr einstecken.
Foggy …
Heilige Scheiße.
Es ist Matt Murdock.
GERN GESCHEHEN
Untertitel von: Petra Metelko