1
00:00:00,001 --> 00:00:05,669
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
 زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

2
00:00:05,693 --> 00:00:11,115
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]

3
00:00:11,152 --> 00:00:15,777
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 
[ @NightMovie_Co ]

4
00:00:35,946 --> 00:00:41,476
«مترجم: فاطیما موسوی»
::.Fatima.::

5
00:00:41,501 --> 00:00:44,462
بانو وروکا

6
00:00:45,088 --> 00:00:49,175
اعلیحضرت. با اومدن‌تون در این ساعت
من رو مورد لطف خودتون قرار دادین

7
00:00:50,092 --> 00:00:52,428
،درسته، ببینید

8
00:00:52,512 --> 00:00:57,600
ما دوست داریم شب‌ها
از عصاره‌ی گیاه پنیر سلطنتی بنوشیم

9
00:00:57,683 --> 00:01:04,232
و ظاهرا طاقت صبر کردن نداریم

10
00:01:04,315 --> 00:01:06,400
همین الان، خانم

11
00:01:27,255 --> 00:01:30,383
.کمی گیاه بومادران
یه مقدار خزه

12
00:01:30,466 --> 00:01:31,509
ممنون، خانم‌ها

13
00:01:32,593 --> 00:01:33,928
،همین الان که کنارتم

14
00:01:34,011 --> 00:01:38,683
داشتم به این فکر می‌کرد
که جناب آلفرد رو فرمانده‌ی جنگ کنم

15
00:01:39,392 --> 00:01:41,853
همم. جالبه

16
00:01:41,936 --> 00:01:44,021
به‌نظرت خردمندانه نیست؟

17
00:01:44,105 --> 00:01:46,399
...در جایگاه مشاور وفادار شما باید بگم که

18
00:01:48,860 --> 00:01:52,446
من همیشه خیر و صلاح
شما رو می‌خوام، ملکه‌ی من

19
00:01:54,907 --> 00:01:57,243
زود باش، گل نحیف

20
00:02:05,543 --> 00:02:07,545
داری چی‌کار می‌کنی؟

21
00:02:07,628 --> 00:02:09,547
هیچی

22
00:02:09,630 --> 00:02:12,967
نه نقشه داریم، نه سرنخ

23
00:02:13,050 --> 00:02:16,179
من دارم خون‌ریزی می‌کنم
تو هم همه‌ش جا می‌مونی

24
00:02:16,262 --> 00:02:18,139
زندون ازت یه به‌درد نخور ساخته

25
00:02:20,099 --> 00:02:24,061
.به راهت ادامه بده
شاید می‌خوای کولت کنم

26
00:02:29,400 --> 00:02:31,110
پس به درد نخور، هان؟

27
00:03:02,767 --> 00:03:04,644
سر و صدا نکنم

28
00:03:04,727 --> 00:03:06,854
استتار کنم

29
00:03:06,938 --> 00:03:08,602
!بعد یهویی حمله کنم

30
00:03:10,733 --> 00:03:14,236
بهترین راهکار برای حمله‌ی یهویی
"اینه که داد نزنی "حمله‌ی یهویی

31
00:03:14,320 --> 00:03:17,740
.آره، درست میگی
داشتم تمرین می‌کردم

32
00:03:17,823 --> 00:03:19,200
حمله‌ی یهویی

33
00:03:19,283 --> 00:03:20,368
،وقتی از اون شست استفاده کنیم

34
00:03:20,451 --> 00:03:22,662
کلاوس و وروکا به سمتمون میان

35
00:03:22,745 --> 00:03:24,205
من یه نقشه دارم

36
00:03:24,288 --> 00:03:26,832
اسمش عملیات دب اکبره

37
00:03:30,169 --> 00:03:33,422
قبل از اینکه به دب اکبر برسی
دستکش نفله‌ت کرده

38
00:03:33,506 --> 00:03:36,092
باید مشکل اون دستکش رو حل کنیم

39
00:03:36,801 --> 00:03:39,220
واسه همین به چیزی بیشتر
از یه شکم گنده نیاز داریم

40
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
حالت خوبه؟
گرسنه‌ای؟

41
00:03:41,347 --> 00:03:44,141
وقت‌هایی گرسنه‌م میشه
به دور دست‌ها خیره میشم

42
00:03:44,976 --> 00:03:46,101
دور دست‌ها

43
00:03:46,310 --> 00:03:47,311
...من

44
00:03:47,812 --> 00:03:51,357
تا حالا انقدر به گرفتن
کلاوس و روکا نزدیک نشده بودم

45
00:03:51,899 --> 00:03:54,944
باید بی‌عیب و نقص انجامش بدیم

46
00:03:55,027 --> 00:03:56,153
فهمیدی؟

47
00:03:56,237 --> 00:03:59,240
فهمیدم. ناامیدت نمی‌کنم، بلید

48
00:04:01,617 --> 00:04:03,035
،خیلی‌خب، پادو

49
00:04:03,619 --> 00:04:06,789
وقتشه درس بعدی شوالیه‌گریت رو یاد بگیری

50
00:04:15,172 --> 00:04:18,050
ادای احترام چیز بدیه؟
توی کنگ ‌فو عادیه

51
00:04:18,134 --> 00:04:19,844
درسم در مورد چیه؟ تعظیم کردن؟

52
00:04:19,927 --> 00:04:21,595
نه، باید یه چیز خشن باشه

53
00:04:22,305 --> 00:04:25,099
همچنان نقشه‌ی دوم‌مون
عملیات دب اکبره

54
00:04:27,059 --> 00:04:28,436
!کلاوس

55
00:04:28,519 --> 00:04:30,187
!بیدار شو

56
00:04:30,271 --> 00:04:34,525
.کلاوس! دوباره زدی توی سرت
!بیدار شو

57
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
چت شده؟

58
00:04:36,527 --> 00:04:38,738
،خیر سرت یه زمانی جادوگر ملکه بودی

59
00:04:38,821 --> 00:04:41,490
ولی الان فقط یه حیوون خل و چلی

60
00:05:28,120 --> 00:05:30,790
!سایه‌ی غریبه

61
00:05:30,873 --> 00:05:32,416
سلام، عشقم

62
00:05:32,500 --> 00:05:36,337
سلام. برداشت خوبی داشته باشین

63
00:05:37,380 --> 00:05:41,509
.در واقع محصولاتتون خیلی خوبه
برای تموم روستا کافیه، نه؟

64
00:05:42,176 --> 00:05:46,514
من اجازه ندارم در مورد روستای مخفی‌مون
با غریبه‌ها حرف بزنم

65
00:05:48,390 --> 00:05:50,935
!اوه، لعنت بهش

66
00:05:51,018 --> 00:05:54,438
،روستایی که در موردش بهم نگفتی
دکتر داره؟

67
00:05:57,399 --> 00:05:58,484
گوش کن، پو

68
00:06:00,027 --> 00:06:04,782
این تمرین طاقت‌فرسا و دردناکه
و لازمه تموم توانت رو به کار بگیری

69
00:06:05,407 --> 00:06:09,203
،و اگه پیشرفت کنی
تو رو ملازم می‌کنم

70
00:06:09,703 --> 00:06:13,082
!ملازم؟ ملازم
یه درجه از شوالیه پایین‌تره

71
00:06:13,165 --> 00:06:15,376
خیلی‌خب، باید چی یاد بگیرم؟

72
00:06:16,794 --> 00:06:19,463
چه‌طور دشمن رو خلع سلاح کنیم

73
00:06:25,052 --> 00:06:26,679
یه مانور ساده‌ست

74
00:06:26,762 --> 00:06:28,764
دشمن بهت حمله می‌کنه

75
00:06:29,348 --> 00:06:31,183
باشه

76
00:06:31,267 --> 00:06:33,519
!خیلی‌خب، اومدم سراغت

77
00:06:36,730 --> 00:06:39,024
!وای مامان جون؟ وای بابا جون؟

78
00:06:39,108 --> 00:06:41,277
!وای تموم بستگان دور و نزدیک

79
00:06:41,360 --> 00:06:43,779
بعد خیلی راحت خلع سلاح می‌کنی

80
00:06:43,863 --> 00:06:48,284
.آره! ترکوندم
فن بعدی برای در آوردن دستکش چیه؟

81
00:06:49,827 --> 00:06:53,372
.فن همین بود
گند زدی بهش

82
00:06:53,455 --> 00:06:56,083
خب، گفتی هر چی لازم باشه
...بهم میگی، واسه همین

83
00:06:56,167 --> 00:06:58,335
بیا نقش‌مون رو عوض کنیم

84
00:06:59,378 --> 00:07:02,423
.یادت باشه، دقیقا مثل من انجام بده
حاضری؟

85
00:07:07,803 --> 00:07:10,598
برای یه پادو بدک نیست

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,016
...ولی ببین هنوز می‌تونم

87
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
!برو به دب اکبر

88
00:07:15,769 --> 00:07:17,021
درست بود؟

89
00:07:17,104 --> 00:07:20,566
نه! اصلا هم درست نبود

90
00:07:20,649 --> 00:07:21,984
ضربه‌ی شکم چی میگه؟

91
00:07:22,067 --> 00:07:23,861
فنش که اصلا این نیست

92
00:07:23,944 --> 00:07:27,781
،خب، فنی که نشون دادی خیلی جواب نداد
واسه همین یکم چاشنی بهش اضافه کردم

93
00:07:27,865 --> 00:07:30,409
یه ضربه‌ی شکمی و
!یکم مزه ریختن و بعد بوم

94
00:07:30,493 --> 00:07:33,537
اصلا این فن توی کنگ فو هست؟

95
00:07:33,621 --> 00:07:38,000
،اگه استاد کنگ ‌فو انجامش میده
پس جز فن‌های کنگ ‌فوئه

96
00:07:38,584 --> 00:07:41,378
میشه لطفا همون‌طوری که گفتم انجام بدی؟

97
00:07:41,962 --> 00:07:43,756
باشه، هر چی تو بگی

98
00:07:43,839 --> 00:07:46,217
دستکش رو بده به من

99
00:07:51,055 --> 00:07:52,723
بیا دوباره شروع کنیم، پادو جون

100
00:07:57,561 --> 00:08:00,898
چه‌قدر دیگه مونده؟
خسته شدم

101
00:08:01,982 --> 00:08:05,069
...شاید اگه هر دومون گاری رو بکشیم

102
00:08:06,070 --> 00:08:09,990
.راستش، خیلی هم خوبه
اصلا می‌خواستم یکم ورزش بالا تنه انجام بدم

103
00:08:10,074 --> 00:08:14,662
،اگه برادرم رو زود خوب نکنی
بالا تنه‌ت رو از دست میدی

104
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
خیلی ساکت و قشنگه

105
00:08:20,709 --> 00:08:22,753
من که ازش متنفرم

106
00:08:28,592 --> 00:08:33,973
.خواهران، محصولات به زودی می‌رسن
همون‌طور که یائوجینگ پیش‌گویی کرده بود

107
00:08:36,475 --> 00:08:38,561
چانگپو برگشت -
برداشت محصول مبارک -

108
00:08:38,644 --> 00:08:41,272
برداشت محصول مبارک، چانگپو

109
00:08:41,355 --> 00:08:43,482
!هورا

110
00:08:43,566 --> 00:08:45,985
.خواهران، من برگشتم
...به همراه یه مسافر

111
00:08:46,068 --> 00:08:49,196
خانم‌ها و آقایون، سلام

112
00:08:51,615 --> 00:08:54,743
!اوه! هیچ آقایی نیست
بیخیال

113
00:08:54,827 --> 00:08:56,078
این‌جا کی مسئوله؟

114
00:08:56,161 --> 00:08:58,664
همه‌مون

115
00:08:58,747 --> 00:09:02,293
،اما من از زبون یائوجینگ حرف میزنم
و اون درون من در جریانه

116
00:09:02,376 --> 00:09:05,379
مثل یه نهر کوهستانی دل‌انگیز

117
00:09:08,091 --> 00:09:11,053
یائوجینگ دستور داد
این رو بنویسی،چانگپو

118
00:09:11,136 --> 00:09:14,341
.مانند یک نهر کوهستانی دل‌انگیز
برای روزنامه‌‌ی این هفته‌مون عالیه

119
00:09:14,366 --> 00:09:17,561
در من جریان دارد
...مثل یک نهر

120
00:09:17,586 --> 00:09:19,545
...یک نهر کوهستانی -
...یک نهر کوهستانی -

121
00:09:19,570 --> 00:09:20,785
دل‌انگیز -
دل‌انگیز -

122
00:09:20,836 --> 00:09:22,625
نهر کوهستانی دل‌انگیز

123
00:09:22,650 --> 00:09:24,151
یائوجینگ کیه؟

124
00:09:24,302 --> 00:09:27,180
اون روح متعالی نامرئی ماست

125
00:09:27,205 --> 00:09:32,294
تمام دختران پاکدامنش
،در  این روستای جنگلی محقرن

126
00:09:32,364 --> 00:09:34,700
و من کاهن اعظمش هستم

127
00:09:34,854 --> 00:09:35,772
بانوی ما -
بانوی ما -

128
00:09:35,855 --> 00:09:38,775
ما رو مورد عنایت قرار میده -
بانوی ما. ما دوستش داریم -

129
00:09:38,800 --> 00:09:39,751
این‌جا رو ببین

130
00:09:39,776 --> 00:09:44,030
.می‌خوام یه نفر برادرم رو مداوا کنه
ما رو ببرین پیش دکتر

131
00:09:44,864 --> 00:09:47,659
گفتی "برادر"؟ -
اون این‌جاست -

132
00:09:47,742 --> 00:09:49,869
اون این‌جاست -
بالاخره یعد این همه مدت -

133
00:09:50,995 --> 00:09:53,122
همگی ساکت بشین

134
00:09:53,706 --> 00:09:55,166
خوشحال میشم کمکت کنم

135
00:09:55,249 --> 00:09:58,044
واقعا به اون چاقو نیاز داری؟

136
00:09:58,127 --> 00:09:59,837
این ساطور برام شانس میاره

137
00:09:59,921 --> 00:10:01,464
اوه، خوش به حالت

138
00:10:01,547 --> 00:10:04,258
همم، متوجه‌ـم. دنبالم بیا

139
00:10:04,967 --> 00:10:07,845
آهای تو. بردارم رو فراموش نکنی

140
00:10:16,604 --> 00:10:18,439
چی؟

141
00:10:19,524 --> 00:10:20,566
من کجام؟

142
00:10:21,567 --> 00:10:23,152
تو چی هستی؟

143
00:10:23,653 --> 00:10:25,196
من مُرده‌ـم؟

144
00:10:25,279 --> 00:10:26,906
عمرا تو بمیری

145
00:10:32,983 --> 00:10:36,165
.بوی دود میده
مثل مزه مزه کردن آتیشه

146
00:10:39,339 --> 00:10:41,170
به اون میگی چای؟

147
00:10:41,254 --> 00:10:43,172
بوی جوراب میده

148
00:10:43,256 --> 00:10:44,674
داری چی‌کار می‌کنی؟

149
00:10:44,757 --> 00:10:46,968
از ثمره‌ی زحماتم لذت می‌برم

150
00:10:47,051 --> 00:10:50,221
چند ماهی میشه که یائوجینگ
 مسافر نمی‌فرسته

151
00:10:50,304 --> 00:10:52,849
نگران بودیم نکنه عصبانیش کردیم

152
00:10:52,932 --> 00:10:55,435
منظورم اینه که اغلب مواقع
چانگپو عصبانیش می‌کنه

153
00:10:55,518 --> 00:10:57,562
درست میگه، من خیلی روی مخم

154
00:10:57,645 --> 00:10:59,480
...خب

155
00:10:59,564 --> 00:11:02,775
نمی‌دونم چه‌طور از یائوجینگ تشکر کنم

156
00:11:02,859 --> 00:11:04,360
هیچی نشده حالم خوب شد

157
00:11:05,194 --> 00:11:08,072
در واقع اصلا چیزی حس نمی‌کنم

158
00:11:18,124 --> 00:11:21,002
وایسا ببینم، توی این چی ریختن؟

159
00:11:21,085 --> 00:11:22,670
،خب، خودت متوجه میشی

160
00:11:22,753 --> 00:11:27,425
معمولا ما اجازه نمیدیم
مردها وارد روستامون بشن

161
00:11:27,508 --> 00:11:29,927
نه، هرگز -
نمیشه بهشون اعتماد کرد -

162
00:11:30,011 --> 00:11:33,431
...ولی تو درست موقع

163
00:11:34,015 --> 00:11:35,808
برداشت محصول اومدی

164
00:11:35,892 --> 00:11:38,853
محصول؟ عالی به نظر می‌رسه

165
00:11:38,936 --> 00:11:40,646
غذا دارین؟

166
00:11:40,730 --> 00:11:42,732
...داری چیــــ

167
00:11:45,193 --> 00:11:46,903
....منـــ

168
00:11:49,030 --> 00:11:53,326
معمولا خانم‌ها برامون مهم نیستن
...ولی آخه ما کی باشیم

169
00:11:53,409 --> 00:11:56,412
که دست رد به سینه‌ی
محصولات فراوان یائوجینگ بزنیم

170
00:11:57,079 --> 00:11:59,916
همه چیز رو پیش‌گویی کرده بودم

171
00:12:05,213 --> 00:12:07,840
کجا رفتن؟

172
00:12:07,924 --> 00:12:09,592
کی غذا می‌خوریم؟

173
00:12:10,092 --> 00:12:12,178
کودن

174
00:12:12,261 --> 00:12:14,639
محصولی که میگن ماییم

175
00:12:23,995 --> 00:12:25,816
پو

176
00:12:27,985 --> 00:12:31,989
خیلی‌خب. درست تموم شد

177
00:12:32,073 --> 00:12:34,075
چی؟ نه، معذرت می‌خوام

178
00:12:34,158 --> 00:12:36,994
چاشنیش رو حذف می‌کنم
و دقیقا همون فنی رو می‌زنم که نشونم دادی

179
00:12:40,748 --> 00:12:41,958
موضوع تو نیستی، پو

180
00:12:42,708 --> 00:12:46,504
‏15 ساله که به این لحظه فکر می‌کنم

181
00:12:48,256 --> 00:12:50,883
...روزی که بفهمن دیگه راه فراری ندارن

182
00:12:53,844 --> 00:12:57,723
باید از هر لحاظ آماده باشم

183
00:12:58,224 --> 00:13:00,017
...چون اون موقع

184
00:13:00,101 --> 00:13:03,729
،توی چشم‌هاشون زل می‌زنم و میگم

185
00:13:03,813 --> 00:13:06,732
،"به نام ملکه‌ی انگلستان"

186
00:13:06,816 --> 00:13:11,362
شما رو به جرم کشتن
،جناب آلفرد از لندرس

187
00:13:11,445 --> 00:13:15,366
فرزند محافظ ساکسون
و شوالیه انگلستان، بازداشت می‌کنم

188
00:13:18,661 --> 00:13:20,079
ولی اگه نتونم چی؟

189
00:13:28,212 --> 00:13:29,422
بیا دوباره تمرین کنیم

190
00:13:46,606 --> 00:13:47,898
قشنگه

191
00:13:51,319 --> 00:13:54,322
دوباره زندونی نمیشم

192
00:13:54,905 --> 00:13:58,284
.نمی‌تونم نفس بکشم
نمی‌تونم فکر کنم

193
00:13:58,367 --> 00:14:00,077
اتاق دور سرم می‌چرخه

194
00:14:00,161 --> 00:14:02,830
....اتاق میـــــچـــــرخـــه

195
00:14:03,331 --> 00:14:05,750
وروکا، ماه بیرون اومده

196
00:14:06,292 --> 00:14:09,128
باید از قدرت‌هات استفاده کنی

197
00:14:09,211 --> 00:14:11,589
مگه متوجه نیستی؟

198
00:14:11,672 --> 00:14:16,927
،قبلا حس می‌کردم به زمین تعلق خاطر دارم
قدرتم مثل یه نخ توی دستم بود

199
00:14:17,011 --> 00:14:19,513
ولی اون نخ بریده شد

200
00:14:20,056 --> 00:14:25,061
می‌تونم دستم رو دراز کنم و همه چیز رو
حس کنم ولی هیچی برای حس کردن نیست

201
00:14:25,853 --> 00:14:27,229
هیچی نیست

202
00:14:32,612 --> 00:14:33,653
بیارینش

203
00:14:34,153 --> 00:14:37,448
می‌خوایم غذا بخوریم؟ -
کلاوس. نه. کلاوس -

204
00:14:37,531 --> 00:14:39,909
صبر کن -
اگه قراره کسی رو بکشین، من رو ببرین -

205
00:14:39,992 --> 00:14:42,495
وایسا! داریم کجا می‌ریم؟ وروکا -
نه! کلاوس -

206
00:14:42,578 --> 00:14:45,331
.نترس، خواهر
داره میره پیش یائوجینگ

207
00:14:45,356 --> 00:14:46,374
و تو؟

208
00:14:46,399 --> 00:14:49,101
تو میای باهامون دسر می‌خوری

209
00:14:49,126 --> 00:14:50,836
!وروکا

210
00:14:50,920 --> 00:14:53,047
!وروکا

211
00:15:00,513 --> 00:15:02,181
!فراری رو بگیرین

212
00:15:02,682 --> 00:15:05,267
به جرم کشتن جناب آلفرد بازداشتی

213
00:15:05,351 --> 00:15:09,230
.نمی‌تونین من رو دستگیر کنین، احمق‌ها
من جادوگر ملکه‌م

214
00:15:09,313 --> 00:15:13,359
.ما به دستور ملکه این‌جاییم
خیال داری بهش خیانت کنی

215
00:15:15,403 --> 00:15:16,988
خیانت؟

216
00:15:17,071 --> 00:15:19,824
،کاری رو کردم که مجبور بودم
و اگه مجبور شم دوباره انجامش میدم

217
00:15:19,907 --> 00:15:22,952
!بذارین برم

218
00:15:23,035 --> 00:15:24,787
این‌جا آخر خط نیست

219
00:15:24,870 --> 00:15:26,998
تا شب صبر کنین

220
00:15:28,833 --> 00:15:30,376
!بذارین برم

221
00:15:33,504 --> 00:15:35,965
...ماه

222
00:15:51,439 --> 00:15:52,773
!نه

223
00:16:30,081 --> 00:16:31,331
!وروکا

224
00:16:34,565 --> 00:16:36,650
پیدات کردم

225
00:16:36,734 --> 00:16:40,029
بعد از 15 سال پیدات کردم

226
00:16:40,738 --> 00:16:43,074
کلاوس؟

227
00:16:43,157 --> 00:16:45,701
!کلاوس

228
00:16:45,785 --> 00:16:47,286
بقیه کجان؟

229
00:16:48,662 --> 00:16:50,247
بقیه‌ی جادوگرها؟

230
00:16:50,745 --> 00:16:51,831
مردن

231
00:16:53,209 --> 00:16:54,835
الان دیگه همه چیز
به ما بستگی داره

232
00:17:03,928 --> 00:17:04,929
کلاوس

233
00:17:15,648 --> 00:17:16,899
ماه

234
00:17:32,206 --> 00:17:34,959
وایسا

235
00:17:35,042 --> 00:17:38,838
.نمی‌تونی من رو بخوری
من خیلی لاغر و بدمزه‌ام

236
00:17:38,921 --> 00:17:43,092
تازه کلسترول میگن گوشت راسو بالاست

237
00:17:43,175 --> 00:17:45,761
.لطفا، وایسا
!داغه

238
00:17:46,262 --> 00:17:50,266
حالا که فهمیدیم یائوجینگ تو رو
برامون فرستاده خیال‌مون راحت شد

239
00:17:50,850 --> 00:17:53,853
درضمن تو اولین راسویی نیستی
که گیر من افتاده

240
00:17:56,147 --> 00:17:58,149
!نه

241
00:18:01,360 --> 00:18:03,654
!یائوجینگه
یائوجینگ

242
00:18:03,737 --> 00:18:06,866
وروکا! قدرتش رو به دست آورد

243
00:18:06,949 --> 00:18:08,993
حالا دیگه این‌جایی

244
00:18:26,051 --> 00:18:29,430
نمی‌فهمم. اون واقعیه؟

245
00:18:31,265 --> 00:18:36,103
.اوه، واقعیه
همون‌طور که پیشگویی کرده بودم

246
00:18:37,521 --> 00:18:40,441
همه‌تون عصبانیش کردین

247
00:18:40,524 --> 00:18:42,151
تو یکی بیشتر از بقیه

248
00:18:49,074 --> 00:18:53,162
،تو یائوجینگ نیستی
چون من از خودم در آوردم

249
00:18:54,038 --> 00:18:55,039
درست میگی

250
00:18:56,582 --> 00:18:58,459
من خیلی بدترم

251
00:19:18,604 --> 00:19:20,898
...چه‌طور تونستی

252
00:19:20,981 --> 00:19:21,899
صدام رو عوض کردم

253
00:19:21,982 --> 00:19:24,068
صدام رو مثل پسر بچه کردم

254
00:19:24,693 --> 00:19:26,445
بی‌فایده‌ست

255
00:19:29,281 --> 00:19:30,282
هی

256
00:19:31,325 --> 00:19:33,285
شاید چون زیادی بهش فکر می‌کنی

257
00:19:33,911 --> 00:19:37,623
،‏15 ساله که براش برنامه چیدی
ولی هیچی اونطوری که ما می‌خوایم پیش نمیره

258
00:19:38,123 --> 00:19:41,210
بعضی وقتا باید یه حرکتی بزنی
و یه راه جدید پیدا کنی

259
00:19:45,005 --> 00:19:47,591
خودت برو دنبال‌شون و دستگیرشون کن

260
00:19:52,388 --> 00:19:55,474
جادوگر اعظم انگلستان برگشته

261
00:19:55,557 --> 00:19:57,810
تو قدرت گم‌شده‌ت رو پیدا کردی

262
00:19:57,893 --> 00:20:00,521
.به لطف تو، دادش
و ماه

263
00:20:00,604 --> 00:20:02,815
انگلستان از آن ماست

264
00:20:02,898 --> 00:20:06,819
امپراطوری‌ای بنا می‌کنیم
که لیاقتش رو داریم

265
00:20:06,902 --> 00:20:10,864
بلید، وقتی میریم سراغشون
که آماده باشی

266
00:20:11,615 --> 00:20:14,785
ولی این روستا
جایی توی قلمروی ما نداره

267
00:20:19,623 --> 00:20:20,833
شایدم الان وقت خوبیه

268
00:20:49,945 --> 00:20:50,976
سلام؟

269
00:21:01,498 --> 00:21:02,958
!وروکا

270
00:21:14,803 --> 00:21:17,806
!برو به دب اکبر

271
00:21:42,331 --> 00:21:44,708
ماه رفته

272
00:21:49,671 --> 00:21:53,092
،"به نام ملکه‌ی انگلستان"

273
00:21:53,175 --> 00:21:57,888
تو رو به جرم کشتن
،جناب آلفرد از لندرس

274
00:21:57,971 --> 00:22:01,683
فرزند محافظ ساکسون
،و شوالیه انگلستان

275
00:22:02,726 --> 00:22:03,936
و بردارم بازداشت می‌کنم

276
00:22:09,191 --> 00:22:10,109
کارت خوب بود

277
00:22:10,192 --> 00:22:11,402
ملازم

278
00:22:11,485 --> 00:22:14,571
ملازم؟ ملازم؟ واقعا میگی؟

279
00:22:14,655 --> 00:22:16,573
ولی دستکش تو رو گرفتی

280
00:22:16,657 --> 00:22:18,951
به لطف درس‌های کنگ فوی تو بود

281
00:22:25,749 --> 00:22:27,501
صبور باش، داداش کوچولو

282
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
من 15 سال در تاریکی بودم

283
00:22:33,507 --> 00:22:37,310
الان کافیه صبر کنیم
تا ماه بالا بیاد

284
00:22:37,335 --> 00:22:42,379
«مترجم: فاطیما موسوی»
::.Fatima.::

285
00:22:42,404 --> 00:22:45,685
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 
[ @NightMovie_Co ]

286
00:22:45,710 --> 00:22:51,132
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
[ WwW.NightMovie.Top ]