1
00:00:15,724 --> 00:00:16,933
‫اسکادوش

2
00:00:16,958 --> 00:00:19,849
‫دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
‫ زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

3
00:00:19,874 --> 00:00:22,819
‫.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
‫[ WwW.NightMovie.Top ]

4
00:00:22,844 --> 00:00:25,468
‫« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
‫[ @NightMovie_Co ]

5
00:00:25,493 --> 00:00:29,287
‫«مترجم: مبینا استاجی»
‫::.Mobina STG.::

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
‫اون‌هایی که ساعت دو قرار داشتن رو بفرست تو

7
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
‫عالیجناب، اخبار وحشتناکی براتون آوردیم

8
00:00:56,473 --> 00:00:58,391
‫آها باشه. چی شده؟

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
‫داشتیم مجرم‌ها رو برای گردهمایی روزانه سیاهچال جمع می‌کردیم

10
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
‫که بهمون شبیخون زدن

11
00:01:03,104 --> 00:01:03,938
‫اون

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,940
‫جنگجوی اژدها بود

13
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
‫همون جنگجوی اژدهای قبلی؟

14
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
‫بله البته اعلی‌حضرت

15
00:01:11,738 --> 00:01:15,533
‫به افراد من حمله کرده
‫مثل این می‌مونه که به خود من حمله کرده باشه

16
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
‫قبول دارید که حمله به شما

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,746
‫دقیقا به بدی حمله به شخص منه؟

18
00:01:19,829 --> 00:01:22,082
‫بله اعلی‌حضرت

19
00:01:22,165 --> 00:01:25,752
‫پو به من حمله می‌کنه
‫پس یعنی به چین حمله می‌کنه

20
00:01:25,835 --> 00:01:29,339
‫شاید من ازش بگذرم، ولی چین؟
‫چین تحملش رو نداره

21
00:01:29,422 --> 00:01:31,800
‫اون قدرتمندترین جنگجوی این سرزمینه

22
00:01:31,883 --> 00:01:33,468
‫درمقابل همچین قدرتی چه‌کار می‌تونیم بکنیم؟

23
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
‫شماها نمی‌خواد کاری بکنید

24
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
‫شماها شکست خوردید

25
00:01:39,641 --> 00:01:40,975
‫ما به

26
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
‫گروه ممنوعه نیاز داریم

27
00:01:53,363 --> 00:01:55,406
‫اما قربان، اون‌ها ممنوعه هستن

28
00:01:56,157 --> 00:01:58,368
‫دیگه زنگ زدم

29
00:02:14,092 --> 00:02:15,552
‫واقعا قلبم درد می‌گیره

30
00:02:15,635 --> 00:02:19,806
‫که گروه ممنوعه رو به دنبال جنگجوی اژدها فرستادم

31
00:02:19,889 --> 00:02:24,519
‫پیداش کنید و بیاریدش پیش من
‫تا با قضاوت بی‌همتای من رو به رو بشه

32
00:02:24,602 --> 00:02:26,479
‫از اون تُف بازی‌ها هم بکنید

33
00:02:31,609 --> 00:02:34,445
‫اووففف. اصلا نمی‌خوام اون لب‌هارو بوس کنم

34
00:02:35,029 --> 00:02:38,032
‫قراره خوش بگذره

35
00:02:48,626 --> 00:02:52,213
‫استاد دندون نیشی
‫نگهبان شلاق همیشه شعله‌ور

36
00:02:52,297 --> 00:02:54,549
‫سفر تو ما را به کجا می‌برد؟

37
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
‫می‌خوای با کتاب مصور بچگونه

38
00:02:56,551 --> 00:02:59,596
‫مقدس‌ترین ماموریت من رو هدایت کنی؟

39
00:02:59,679 --> 00:03:01,639
‫کتاب مصور بچگونه؟

40
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
‫کتاب مصور بچگونه؟ نه

41
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
‫دوران قبل از حماسه، مناسب تمام سنینه

42
00:03:07,228 --> 00:03:09,898
‫این چیزیه که بهت می‌گن تا فروش بیشتری داشته باشن

43
00:03:13,693 --> 00:03:16,195
‫ممنون رفیق

44
00:03:16,863 --> 00:03:20,575
‫تو هم قطعا یه داستانی داری که تو بچگی می‌خوندی
‫و تمام عمرت همراهت بوده

45
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
‫یه داستانی که مادر و پدرت موقع خواب برات بخونن؟

46
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
‫چی باعث شده فکر کنی این داستان
‫بر اساس سلاح‌های چنگ شنگه؟

47
00:03:25,663 --> 00:03:28,666
‫وای پسر
‫خیلی خوشحالم که پرسیدی

48
00:03:28,750 --> 00:03:32,921
‫- وای نه
‫- پاسخ درون صفحات است

49
00:03:35,590 --> 00:03:37,258
‫دوران، دورانی بود

50
00:03:37,342 --> 00:03:40,303
‫که دنیای قدیم هنوز از قدیم و جدید، جدیدتر بود

51
00:03:40,386 --> 00:03:43,264
‫- یعنی چی؟
‫- مهم نیست. صرفا خفنه

52
00:03:44,390 --> 00:03:47,101
‫استاد دندون نیشی
‫یکی از بزرگترین جنگجوها بود

53
00:03:47,185 --> 00:03:48,686
‫که در جنگ بزرگ شرکت داشت

54
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
‫اون شلاق همیشه شعله‌ور رو به دست گرفت

55
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
‫که شعله‌اش به حدی قوی بود
‫که می‌تونست زمین رو دو نیم کنه

56
00:03:54,984 --> 00:03:56,653
‫آشنا نیست؟

57
00:03:57,237 --> 00:03:58,738
‫بله

58
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
‫بگذریم. خلاصه خفن بوده

59
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
‫وقتی که جنگ بزرگ تموم شد
‫تمام جهان داغون شده بود

60
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
‫اون فهمید که شلاق برای هر جنگجویی
‫زیادی قدرتمنده

61
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
‫و باید نابود بشه

62
00:04:17,632 --> 00:04:20,677
‫این هدفش و بزرگترین چالشش شد

63
00:04:21,344 --> 00:04:25,556
‫که هیچکس دوباره پیداش نکنه
‫و از قدرت شیطانیش استفاده نکنه

64
00:04:25,640 --> 00:04:29,185
‫هرگز

65
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
‫تموم شد؟

66
00:04:30,395 --> 00:04:33,815
‫خب...اگر خودت بخونیش خیلی خفن‌تره

67
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
‫جنگ بزرگ دنیا رو ترکوند
‫همونطور که تو طومار نوشته

68
00:04:41,155 --> 00:04:43,658
‫نویسندش، لی گائو
‫خیلی تو کف تاریخ بوده

69
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
‫قطعا شلاق دندون نیشی رو بر اساس

70
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
‫یکی از سلاح‌های چنگ شنگ طراحی کرده

71
00:04:47,745 --> 00:04:51,332
‫فقط کافیه نسخه آخرش رو داشته باشیم
‫تا بفهمیم کجا قایمش کرده. اما

72
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
‫- واقعا متعجب شدم که گفتی اما
‫- هنوز منتشر نشده

73
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
‫فکر خفنی که باعث می‌شه
‫من خیلی ارزشمند بشم اینه که

74
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
‫بریم با شخص نویسنده صحبت کنیم

75
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
‫معرکه‌ست

76
00:05:00,925 --> 00:05:04,846
‫عاشق اینم که اعتمادم رو
‫به سرگرمی‌های بچگونه بند کنم

77
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
‫احسنتم

78
00:05:08,141 --> 00:05:09,475
‫منتظرم

79
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
‫لی گائو به طرز شدیدی مخفی زندگی می‌کنه

80
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
‫موقعیت محل کارش رو

81
00:05:27,910 --> 00:05:30,413
‫فقط به گروه طرفدارهای دوران قبل از حماسه لو داده

82
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
‫از شانس خوبت، من هم عضو گروهم

83
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
‫چقدر خوش شانسم من

84
00:05:44,218 --> 00:05:47,346
‫حتی از تصورم هم بهتره

85
00:05:47,430 --> 00:05:51,267
‫این هم یکی از اون نمایشگاه‌های خوفناک دوران رنسانسه؟

86
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
‫طرفدارهای دو آتیشه
‫همیشه اینجا جمع می‌شن و جشن می‌گیرن

87
00:05:55,688 --> 00:05:58,983
‫نمی‌تونم صبر کنم

88
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
‫خب، مجبوری صبر کنی

89
00:06:01,944 --> 00:06:04,697
‫توسط امپراطور تحت تعقیبم؟

90
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
‫همیشه می‌خواستم دنبالم باشن، ولی نه اینجوری

91
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
‫اگر تو رو بگیرن، من رو می‌برن

92
00:06:10,703 --> 00:06:13,122
‫و من نمی‌تونم اجازه بدم
‫هیچ چیزی مانع ماموریتم بشه

93
00:06:13,706 --> 00:06:15,958
‫قایم شو
‫خودم با نویسنده حرف می‌زنم

94
00:06:31,599 --> 00:06:33,810
‫آخه کی پوستر تحت تعقیب رو روی سقف می‌ذاره

95
00:06:44,445 --> 00:06:46,656
‫یوهو

96
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
‫استتار

97
00:06:47,657 --> 00:06:49,992
‫و شما دقیقا کی هستی؟

98
00:06:50,076 --> 00:06:51,702
‫من

99
00:06:51,786 --> 00:06:54,122
‫استاد فریبنده

100
00:06:55,414 --> 00:06:57,458
‫و شما فریب داده شدی

101
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
‫احسنت

102
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
‫این استاد مورد علاقه همه‌ست

103
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
‫با این لباس مبدل
‫من از تو هم بهتر تو جمع جا میفتم

104
00:07:04,382 --> 00:07:07,552
‫باشه. ولی خیلی شلوغش نکن

105
00:07:19,230 --> 00:07:23,693
‫نسخه محدود کتاب مصور
‫اگر هرکدوم یکی بگیریم، می‌تونیم دو قلو بشیم

106
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
‫دامپلینگ‌هارو مثل استاد سه تیکه درست کردن

107
00:07:31,742 --> 00:07:34,245
‫دقیقا اندازه سه لقمه

108
00:07:34,328 --> 00:07:36,831
‫پو! بهت گفتم

109
00:07:39,167 --> 00:07:42,587
‫درحالی که تو داریم دامپلینگ‌ها شبیه شخصیت الکی مورد علاقت رو میخری

110
00:07:42,670 --> 00:07:45,506
‫خونه و مردم من تو خطر هستن

111
00:07:46,382 --> 00:07:49,844
‫مسخره بازی با کتاب مصور کافیه

112
00:07:52,221 --> 00:07:55,183
‫حالا کی زیادی توجه جلب کرد؟

113
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
‫زره خفنی داری

114
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
‫اون لباس مبدل

115
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
‫استاد مستدان. از کتاب هفتم

116
00:08:04,984 --> 00:08:06,319
‫خودم درستش کردم

117
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
‫فریبنده خوبی شدی

118
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
‫می‌خوای مبارزه کنیم؟

119
00:08:10,990 --> 00:08:14,577
‫استاد مستدان، به من رحم کنید

120
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
‫اگر ببرم، زره تو رو می‌گیرم

121
00:08:25,213 --> 00:08:26,923
‫وای! فلزیه

122
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
‫خودت ساختیش؟

123
00:08:34,639 --> 00:08:37,475
‫تو یه جنگجوی واقعی هستی، مگه نه؟

124
00:08:44,106 --> 00:08:46,567
‫واقعا اجازه دادی یه نفر شمشیرت رو لمس کنه؟

125
00:08:46,651 --> 00:08:49,487
‫یه دختر بچه بود. من که هیولا نیستم

126
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
‫دیدی؟ همه چیز هم بد نیست

127
00:08:51,572 --> 00:08:54,158
‫پو. روی نقشمون تمرکز کن

128
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
‫باشه

129
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
‫از حالا کاملا حواسم به ماموریته

130
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
‫چی؟

131
00:09:02,083 --> 00:09:03,751
‫همینه

132
00:09:05,878 --> 00:09:07,171
‫کارگاه گائو

133
00:09:30,778 --> 00:09:32,738
‫گاریم!

134
00:09:34,198 --> 00:09:37,577
‫از بچگیم رویای این روز رو داشتم

135
00:09:39,579 --> 00:09:42,415
‫گائو بهمون می‌گه شهر گمشده کجاست
‫کتابم رو امضا می‌کنه

136
00:09:42,498 --> 00:09:46,210
‫بعدش شاید یه مجموعه درمورد پوی سرگردان و بلید سرگردان بنویسه

137
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
‫چندتا کتاب دیگه امضا می‌کنه
‫بعدش برمی‌گردیم سر کارمون

138
00:09:48,921 --> 00:09:51,340
‫قرار نیست امضایی نصیبت بشه

139
00:09:51,424 --> 00:09:55,136
‫فکر کنم یه نفر با لباس استاد فریبنده
‫باید اینو خوب بدونه

140
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
‫چی رو بدونه

141
00:09:56,762 --> 00:09:59,223
‫گائو سه ماه پیش مرده

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
‫فکر می‌کردم طرفدار کارهای این نویسنده‌ای

143
00:10:04,604 --> 00:10:07,523
‫بودم، هستم. فقط

144
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
‫خیلی ناراحت کننده‌ست

145
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
‫می‌شه برید خونتون؟

146
00:10:13,487 --> 00:10:18,200
‫پدر من مرده
‫دیگه خبری از کتاب نیست. تموم شد

147
00:10:18,284 --> 00:10:21,454
‫پس گورتون رو گم کنید و تنهام بذارید

148
00:10:24,040 --> 00:10:25,750
‫گائو پسر داره؟

149
00:10:25,833 --> 00:10:27,168
‫گائو پسر داره!

150
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
‫شاید اون جای شهر گمشده رو بدونه

151
00:10:32,006 --> 00:10:34,800
‫سلام. من طرفدار بزرگ

152
00:10:36,636 --> 00:10:38,679
‫نه شما متوجه نیستی

153
00:10:38,763 --> 00:10:40,598
‫ما یه ماموریت داریم

154
00:10:41,641 --> 00:10:45,811
‫شما طرفدارها فکر می‌کنید صاحب پدر منید
‫اما نیستید

155
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
‫اون بابای منه

156
00:10:47,647 --> 00:10:50,733
‫من نیاز به سکوت و آرامش دارم

157
00:10:50,816 --> 00:10:54,779
‫پس قبل از اینکه زنگ خطر رو به صدا دربیارم
‫از دم خونه من برید

158
00:10:57,573 --> 00:11:00,701
‫شما متوجه نیستی
‫ما ماموریت داریم که

159
00:11:00,785 --> 00:11:03,704
‫نذاریم شلاق همیشه شعله‌ور
‫به دست افراد اشتباهی بیفته

160
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
‫تمام زحمات استاد دندون نیشی در خطره

161
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
‫پدر تو می‌دونست اون شلاق در نهایت چی شده

162
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
‫و اگر جلد آخر کتابش تو اون کارگاه باشه

163
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
‫می‌تونه چین رو نجات بده

164
00:11:16,092 --> 00:11:19,220
‫شما طرفدارها همیشه فکر می‌کنید مسئله مرگ و زندگیه

165
00:11:19,303 --> 00:11:23,057
‫حرفم رو خوب به یاد بسپار
‫هیچکس وارد کارگاه نمی‌شه

166
00:11:23,140 --> 00:11:26,394
‫و هیچکس به جلد آخر کتاب دست نمی‌زنه

167
00:11:31,440 --> 00:11:33,526
‫پسر...

168
00:11:33,609 --> 00:11:36,195
‫برای چی انقدر خوشحالی؟

169
00:11:36,278 --> 00:11:37,822
‫مگه گوش نمی‌دادی؟

170
00:11:37,905 --> 00:11:41,033
‫اعتراف کرد که جلد آخر کتاب اون بالاست

171
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
‫بلید، ما

172
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
‫بلید

173
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
‫بلید داری چیکار می‌کنی؟

174
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
‫از دست تو

175
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
‫آخجووووون

176
00:12:18,487 --> 00:12:19,822
‫تمرکز کن

177
00:12:19,905 --> 00:12:22,450
‫فقط باید کتاب رو پیدا کنیم و بریم بیرون

178
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
‫هرچی شما بگی

179
00:12:38,591 --> 00:12:40,176
‫شوخیت گرفته؟

180
00:12:40,759 --> 00:12:43,471
‫به کارگاه بابام تجاوز کردی؟

181
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
‫دیگه کافیه

182
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
‫زنگ خطر رو می‌زنم

183
00:13:07,077 --> 00:13:08,120
‫خواهش می‌کنم! گائو کوچولو

184
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
‫اسمم لائو

185
00:13:09,788 --> 00:13:12,124
‫لائو، هرچیزی که بابا نوشته واقعیه

186
00:13:12,208 --> 00:13:14,418
‫اگر اون کتاب رو نخونیم هممون می‌میریم

187
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
‫تو واقعا دیوونه‌ای، نه؟

188
00:13:17,254 --> 00:13:18,797
‫فقط می‌خوایم بخونیمش

189
00:13:22,259 --> 00:13:23,469
‫بذارش زمین

190
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
‫صبر کن

191
00:13:29,808 --> 00:13:30,643
‫نه

192
00:13:30,726 --> 00:13:34,563
‫باید کمکمون کنی جلوی اون دوتا راسو رو بگیریم

193
00:13:34,647 --> 00:13:36,732
‫اگر اون‌ها

194
00:13:39,818 --> 00:13:41,654
‫نه

195
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
‫هنوز نخوندمش

196
00:13:45,157 --> 00:13:46,992
‫هنوز نخوندمش

197
00:13:48,744 --> 00:13:51,121
‫هنوز آخرین کتاب بابات رو نخوندی؟

198
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
‫من و بابام
‫همیشه نسخه اول رو باهم می‌خوندیم

199
00:13:59,630 --> 00:14:01,840
‫اما ایندفعه...اون مرد

200
00:14:02,841 --> 00:14:06,262
‫این آخرین چیزیه که ازش می‌خونم

201
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
‫و هنوز برای تموم شدنش آمادگی ندارم

202
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
‫حالا، گمشید بیرون

203
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
‫خواهش می‌کنم

204
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
‫این تنها چیزیه که از پدرم دارم

205
00:14:26,198 --> 00:14:28,158
‫این شمشیر مال برادرم بود

206
00:14:28,742 --> 00:14:30,411
‫تنها چیزیه که ازش برام مونده

207
00:14:33,122 --> 00:14:38,460
‫همیشه برام زیادی با ارزش بود
‫که بخوام ازش استفاده کنم. پس سال‌ها استفاده نکردم

208
00:14:39,503 --> 00:14:40,629
‫شمشیر اون بوده

209
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
‫نه من

210
00:14:42,506 --> 00:14:47,261
‫و اگر من ازش استفاده می‌کردم
‫به این معنی بود که اون واقعا قرار نیست برگرده

211
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
‫اما این شمشیر، برای پیچ و تاب خوردنه

212
00:14:50,973 --> 00:14:55,185
‫هدفش اینه که از بیچاره‌ها دفاع کنه
‫همونطور که برادرم می‌کرد

213
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‫و کتاب‌ها برای خونده شدن هستن

214
00:15:06,238 --> 00:15:08,574
‫لائو، پسر گائو

215
00:15:09,158 --> 00:15:12,328
‫پدر تو ممکنه چیزی رو نوشته باشه
‫که می‌تونه دنیا رو نجات بده

216
00:15:12,411 --> 00:15:15,414
‫لطفا بذار کتاب رو بخونیم

217
00:15:19,084 --> 00:15:19,919
‫می‌شه

218
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
‫می‌شه با هم بخونیمش؟

219
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
‫باعث افتخاره

220
00:15:29,345 --> 00:15:30,345
‫تو نه

221
00:15:30,763 --> 00:15:32,389
‫باشه، فقط می‌دونی

222
00:15:32,473 --> 00:15:35,309
‫بلند بخونیدش و عکس‌هاشو خوب توصیف کنید

223
00:15:42,566 --> 00:15:46,111
‫درنهایت، استاد دندون نیشی به شهر گمشده رسید

224
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
‫آماده بود که شلاق را رها کند

225
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
‫در جایی عمیق
‫تا در طی زمان‌ها گم شود

226
00:15:52,618 --> 00:15:55,537
‫اما ناگهان، الهامی دریافت کرد

227
00:15:56,163 --> 00:15:59,375
‫اینکه تنها شلاق را پنهان کند
‫اشتباه احمقانه‌ای بود

228
00:15:59,458 --> 00:16:02,461
‫اگر دانش خود درمورد خطر این سلاح را
‫با بقیه به اشتراک نگذارد

229
00:16:02,544 --> 00:16:05,506
‫نسل‌های بعدی قطعا آن را پیدا می‌کنند

230
00:16:05,589 --> 00:16:07,508
‫و اشتباهش را تکرار می‌کنند

231
00:16:08,133 --> 00:16:13,180
‫پس درعوض، داستان خودش را
‫برای مردم شهر گمشده تعریف کرد

232
00:16:13,263 --> 00:16:16,725
‫کسانی که برای سال‌ها از شلاق شعله‌ور محافظت کردند

233
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
‫چرا که تنها راه کامل کردن یک داستان

234
00:16:23,107 --> 00:16:26,110
‫به اشتراک گذاشتن آن با دیگران است

235
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
‫نباید کارش رو فقط برای خودم نگهدارم

236
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
‫لیاقتش اینه که منتشر بشه

237
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
‫ممنونم جنگجوی شجاع

238
00:16:44,586 --> 00:16:45,421
‫و تو

239
00:16:45,504 --> 00:16:46,504
‫اسکل پرصدا

240
00:16:47,881 --> 00:16:51,844
‫لائو، کتاب از شهر گمشده‌ای حرف می‌زنه
‫که شلاق توش مخفی شده

241
00:16:52,386 --> 00:16:54,722
‫فکر می‌کنی پدرت می‌دونست
‫چطور می‌شه به اونجا رفت؟

242
00:17:15,701 --> 00:17:17,536
‫می‌دونستم یه جا دیدمش

243
00:17:18,537 --> 00:17:22,958
‫تو صحرای بی پایان
‫صد مایلی جنوب اینجا، بعد از بازار ادویه

244
00:17:23,042 --> 00:17:26,628
‫یه رشته کوه هست که دقیقا همین شکلیه

245
00:17:28,130 --> 00:17:31,633
‫وقته بچه بودم بابام همیشه منو می‌برد اونجا

246
00:17:32,634 --> 00:17:34,970
‫لابد می‌دونسته که میشناسمش

247
00:17:37,639 --> 00:17:40,684
‫مسائل پدرانه
‫و تخم‌مرغ‌های عید

248
00:17:41,185 --> 00:17:44,146
‫خدایا من رو بکش

249
00:17:46,106 --> 00:17:47,357
‫جاده رو به سمت جنوب برید

250
00:17:47,441 --> 00:17:51,278
‫تا جایی که یه رشته کوه دقیقا این شکلی ببینید

251
00:17:51,361 --> 00:17:54,698
‫وقتی ازش رد بشید
‫شرط می‌بندم شهرتون رو پیدا می‌کنید

252
00:17:56,742 --> 00:17:59,369
‫این نقشه برای شماست

253
00:17:59,453 --> 00:18:02,831
‫بقیه‌اش مال اونای دیگه‌ست

254
00:18:10,255 --> 00:18:11,965
‫می‌دونی، خیلی هم بد نیست

255
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
‫صحنه‌های مبارزه رو خوب کشیده

256
00:18:14,843 --> 00:18:17,387
‫اینکه دیدم امروز سفره دلت رو باز کردی
‫خیلی باحال بود

257
00:18:17,471 --> 00:18:19,681
‫برای لائو. و رفتارت با اون دختر بچه

258
00:18:20,516 --> 00:18:24,520
‫می‌دونی، اگر یه وقتی خواستی
‫درمورد چیزی باهام حرف بزنی، راحت باش

259
00:18:24,603 --> 00:18:25,854
‫می‌خوام بگم، من پیشتم

260
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
‫دنبال چی می‌گردی؟

261
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
‫فکر کنم

262
00:18:29,733 --> 00:18:30,567
‫فکر کردم

263
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
‫داریم دوست می‌شیم؟

264
00:18:32,611 --> 00:18:36,281
‫این کارها، حرف زدن، شریک شدن تو غم همدیگه
‫کاریه که دوست‌ها می‌کنن

265
00:18:42,371 --> 00:18:44,790
‫وقتی برادرم مُرد هشت سالم بود

266
00:18:46,125 --> 00:18:48,836
‫داشت سعی می‌کرد کلاوس و وروکا رو دستگیر کنه

267
00:18:49,503 --> 00:18:52,631
‫که کشتنش. درست جلوی چشم من

268
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
‫می‌خوام کاری رو تموم کنم
‫که برادرم نتونست تموم کنه

269
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
‫پس نمی‌تونم دوست تو باشم پو

270
00:18:57,761 --> 00:19:00,973
‫چون اگر یه زمانی مجبور بشم
‫بین تو و ماموریتم یکی رو انتخاب کنم

271
00:19:01,056 --> 00:19:02,516
‫ماموریت رو انتخاب می‌کنم

272
00:19:02,599 --> 00:19:04,017
‫همیشه

273
00:19:05,853 --> 00:19:07,396
‫متاسفم

274
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
‫من هم متاسفم

275
00:19:10,232 --> 00:19:13,443
‫جنگجوی اژدها

276
00:19:33,338 --> 00:19:35,132
‫بازم افراد امپراطورت؟

277
00:19:35,215 --> 00:19:37,718
‫سرسخت‌ترین و ممنوعه‌ترین چیزی که تو بساطش داشته

278
00:19:37,801 --> 00:19:41,346
‫ما گروه ممنوعه هستیم
‫و شما بازداشتید

279
00:19:41,430 --> 00:19:43,724
‫جنگجوی اژدها

280
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
‫اینجا که جنگجوی اژدها نداریم

281
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
‫ایشون استاد فریبنده هستن

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
‫شمااااا

283
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
‫فریب خوردید

284
00:19:54,526 --> 00:19:58,280
‫بچه‌ها سوتفاهم شده

285
00:19:58,363 --> 00:20:02,201
‫من دارم سعی می‌کنم چین رو نجات بدم
‫دارم سعی می‌کنم کارم رو بکنم

286
00:20:08,790 --> 00:20:11,460
‫مراقب شهروندها باش

287
00:21:19,569 --> 00:21:21,321
‫با بد خانمی در افتادی

288
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
‫اون یه شوالیه‌ست

289
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
‫بلید

290
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
‫ولش کن. فقط پاندا رو می‌خوایم

291
00:22:23,508 --> 00:22:26,261
‫اگر یه زمانی مجبور بشم
‫بین تو و ماموریتم یکی رو انتخاب کنم

292
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
‫ماموریت رو انتخاب می‌کنم

293
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
‫همیشه

294
00:22:35,854 --> 00:22:36,854
‫بلید؟

295
00:22:37,019 --> 00:22:40,014
‫«مترجم: مبینا استاجی»
‫::.Mobina STG.::

296
00:22:40,039 --> 00:22:42,804
‫« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
‫[ @NightMovie_Co ]

297
00:22:42,922 --> 00:22:45,200
‫دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
‫زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
‫[ WwW.NightMovie.Top ]