1
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
シュカボーン

2
00:00:30,447 --> 00:00:32,365
さあ 見ておいき

3
00:00:32,449 --> 00:00:37,495
ソウル･リーパーたちが
神の下へ行くところを

4
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
なあ　フォロウザン
これは ひどすぎる

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,590
私がヘマをしたか？

6
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
そうだとしても
完璧(かんぺき)な者はいない

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,094
そのとおりだよ

8
00:00:53,178 --> 00:00:57,974
ポー　お願いだ
父さんの手を取ってくれ

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,226
元海賊(もとかいぞく)かもしれないが

10
00:01:01,311 --> 00:01:03,354
今でも お前の父さんだ

11
00:01:03,897 --> 00:01:05,106
分からないよ

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,275
もう何も分からない

13
00:01:07,358 --> 00:01:10,195
ルクミニが
変な人形かどうかも

14
00:01:10,278 --> 00:01:14,449
何でもいいから
すぐ立ち直りな

15
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
すごい　しゃべってる

16
00:01:17,410 --> 00:01:18,119
おい！

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,580
しばらく黙(だま)ってな

18
00:01:20,663 --> 00:01:23,958
お前たちの死を
説明するんだからね

19
00:01:24,042 --> 00:01:27,879
どんな死でも
もう構わないよ

20
00:01:29,047 --> 00:01:30,256
ポー

21
00:01:32,425 --> 00:01:34,552
私が逃(に)がしてあげる

22
00:01:46,606 --> 00:01:48,817
‎もう少し改良しなきゃ

23
00:01:56,282 --> 00:02:03,289
カンフー･パンダ
龍の戦士たち

24
00:02:09,462 --> 00:02:13,174
‎お前は海賊(かいぞく)の掟(おきて)
‎第32457条を発動した

25
00:02:13,258 --> 00:02:17,846
‎つまり“運命を決める
‎トーナメント３回戦”だ

26
00:02:18,972 --> 00:02:23,101
‎ちょっと失礼
‎“運命を決める”って？

27
00:02:23,184 --> 00:02:26,896
‎簡単なことだよ
‎唯一(ゆいいつ)‎のルールは⸺

28
00:02:27,647 --> 00:02:29,899
‎ルールはないってこと

29
00:02:32,986 --> 00:02:36,281
‎私が決めるルール以外にはね

30
00:02:37,699 --> 00:02:38,992
‎ルールだって？

31
00:02:39,075 --> 00:02:42,120
‎真実が捨てられた世界で？

32
00:02:42,203 --> 00:02:45,039
‎ちょっと大げさじゃないか？

33
00:02:45,123 --> 00:02:46,666
‎ポー　集中しろ

34
00:02:47,292 --> 00:02:50,795
‎お前たちが
‎勝てる可能性はあるよ

35
00:02:50,879 --> 00:02:55,383
‎３回戦のうち お前たちは
‎１回 勝つだけでいい

36
00:02:56,134 --> 00:02:59,220
‎戦い方って
‎どんなだったっけ？

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,974
‎お前たちが勝てば
‎つまらん命が助かる

38
00:03:03,057 --> 00:03:05,768
‎勝ったら
‎全部 返してもらう

39
00:03:05,852 --> 00:03:06,519
‎剣(けん)‎に…

40
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
‎俺(おれ)‎のツノも！

41
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
‎我々のトランクの…

42
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
‎服もだ！

43
00:03:12,984 --> 00:03:13,860
‎いいよ

44
00:03:13,943 --> 00:03:18,323
‎だが私が勝ったら
‎待ち望んだ復讐(ふくしゅう)をする

45
00:03:18,406 --> 00:03:21,492
‎ピンだけでなく
‎お前たち全員に

46
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
‎フォロウザン　お願いだ

47
00:03:27,332 --> 00:03:29,375
‎一緒(いっしょ)‎に過ごした日々を…

48
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
‎バカバカしいね

49
00:03:31,961 --> 00:03:35,215
‎いいか　どんな関係も
‎２人で成立する

50
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
‎いい考えだね

51
00:03:38,635 --> 00:03:42,138
‎２対２で やろうじゃないか

52
00:03:43,306 --> 00:03:46,935
‎２対２だ！　２対２だ！

53
00:03:51,064 --> 00:03:52,690
‎最初に死にたい奴(やつ)は？

54
00:03:57,362 --> 00:03:59,489
‎今すぐ やれるか？

55
00:03:59,572 --> 00:04:01,240
‎もちろん

56
00:04:01,324 --> 00:04:05,536
‎正義の感覚を取り戻(もど)すために
‎戦わせてよ

57
00:04:06,829 --> 00:04:07,705
‎もういい

58
00:04:08,706 --> 00:04:13,169
‎大ぼら吹(ふ)きの
‎ランドレスのルセラを⸺

59
00:04:13,252 --> 00:04:15,588
‎クイーンの名の下に捕(と)らえる

60
00:04:25,139 --> 00:04:27,892
‎手助けをありがとうよ

61
00:04:32,647 --> 00:04:33,648
‎まったく

62
00:04:33,731 --> 00:04:36,609
‎戦いで不満を
‎ぶつけようとしたのに⸺

63
00:04:36,693 --> 00:04:38,861
‎ポーは がっかりだな

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,824
‎やめろ

65
00:04:42,907 --> 00:04:45,743
‎ドラマチックになりそうだね

66
00:04:45,827 --> 00:04:49,580
‎この男は
‎ずっと お前の話をしてた

67
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
‎執着(しゅうちゃく)‎してたよ

68
00:04:51,457 --> 00:04:54,585
‎変なふうに言うな
‎これは仕事だぞ

69
00:04:54,669 --> 00:04:57,338
‎どんな執着(しゅうちゃく)も仕事の上だ

70
00:04:57,422 --> 00:04:58,798
‎もちろんだよ

71
00:05:00,508 --> 00:05:01,926
‎対戦相手は…

72
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
‎そうだね

73
00:05:06,931 --> 00:05:09,308
‎切り裂(さ)きウサギだよ

74
00:05:11,394 --> 00:05:12,854
‎あらら

75
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
‎手出しできない

76
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
‎ちっちゃいな

77
00:05:21,070 --> 00:05:21,738
‎開始！

78
00:05:29,037 --> 00:05:29,871
‎くたばれ！

79
00:05:30,496 --> 00:05:31,789
‎やめろ

80
00:05:38,046 --> 00:05:39,005
‎危ない

81
00:05:39,714 --> 00:05:40,465
‎うわっ

82
00:05:44,677 --> 00:05:46,054
‎いいよ！

83
00:05:46,137 --> 00:05:50,099
‎切り裂(さ)きウサギが
‎勝つほうに15点だ

84
00:05:50,183 --> 00:05:51,476
‎いらっしゃい

85
00:05:51,559 --> 00:05:53,061
‎賭(か)‎けておくれ

86
00:05:53,144 --> 00:05:53,936
‎えっ？

87
00:05:54,020 --> 00:05:55,813
‎ルクミニ　いつの間に？

88
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
‎敵に賭(か)けてるの？

89
00:05:57,607 --> 00:06:02,528
‎逃(に)‎げ出すために
‎カネをかき集めなきゃね

90
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
‎戻(もど)‎りな！

91
00:06:05,573 --> 00:06:08,201
‎新しい靴(くつ)が要るんだよ

92
00:06:09,160 --> 00:06:11,829
‎名前みたいに
‎切り裂(さ)かないのか？

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,335
‎ブレード！

94
00:06:17,418 --> 00:06:22,382
‎ウソつきの海賊(かいぞく)のせいで
‎友達の首がちょん切られる

95
00:06:25,134 --> 00:06:28,554
‎ポー
‎そんなふうに言うなんて

96
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
‎父さんが誰(だれ)か
‎分からないせいだ

97
00:06:35,353 --> 00:06:40,525
‎ポー　聞いてくれ
‎今もお前の父さんだよ

98
00:06:40,608 --> 00:06:44,987
‎小さかった頃(ころ)みたいに
‎手を取っておくれ

99
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
‎覚えてるか？

100
00:06:49,492 --> 00:06:50,368
‎いいや

101
00:06:58,584 --> 00:06:59,794
‎引っ張るな

102
00:06:59,877 --> 00:07:02,171
‎お前が引っ張ってるんだ

103
00:07:09,762 --> 00:07:11,806
‎３ ２ １

104
00:07:11,889 --> 00:07:13,266
‎アウト！

105
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
‎ナイフをしまいな

106
00:07:17,353 --> 00:07:19,730
‎とどめは最後でいいよ

107
00:07:20,356 --> 00:07:22,650
‎１回戦はウサギの勝ち

108
00:07:27,655 --> 00:07:29,031
‎うわっ！

109
00:07:35,705 --> 00:07:37,748
‎情けなかったね

110
00:07:37,832 --> 00:07:42,128
‎勝手に勝敗を決めるなんて
‎不正だよ

111
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
‎海賊(かいぞく)‎なんて嫌(きら)いだ

112
00:07:44,130 --> 00:07:47,550
‎もちろん 不正に決まってる

113
00:07:47,633 --> 00:07:51,721
‎思ったより早く
‎終わっちまったね

114
00:07:55,975 --> 00:07:58,019
‎見応えがなかった？

115
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
‎そうだ

116
00:08:00,855 --> 00:08:05,443
‎でも私にとって
‎一番 面白いのは１対１だ

117
00:08:11,824 --> 00:08:14,911
‎次の対戦相手は
‎みんなの知る者

118
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
‎絶対 気に入るよ

119
00:08:19,582 --> 00:08:22,126
‎死ぬほど恐(おそ)ろしい者

120
00:08:24,837 --> 00:08:28,216
‎ミートマッシャー！

121
00:08:30,760 --> 00:08:31,677
‎やった！

122
00:08:43,814 --> 00:08:48,486
‎ミンチにしろ！
‎ミンチにしろ！

123
00:08:48,569 --> 00:08:50,613
‎まさか

124
00:08:50,696 --> 00:08:53,616
‎船の略奪(りゃくだつ)で知ってるとか？

125
00:08:53,699 --> 00:08:57,495
‎ええっと…
‎実は そうなんだよ

126
00:08:58,246 --> 00:09:01,415
‎でも それを
‎逆に利用できるぞ

127
00:09:01,499 --> 00:09:03,459
‎船の略奪(りゃくだつ)まで？

128
00:09:03,543 --> 00:09:04,460
‎すごいな

129
00:09:04,961 --> 00:09:10,049
‎さてさて　誰(だれ)を相手に
‎選ぼうかね？

130
00:09:10,132 --> 00:09:13,761
‎分かってる
‎カンフー･マスターだろ？

131
00:09:13,844 --> 00:09:15,596
‎相手になってやる

132
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
‎１人でね

133
00:09:17,807 --> 00:09:19,100
‎なぜ そんなこと…

134
00:09:19,183 --> 00:09:21,310
‎これまでずっとウソを

135
00:09:22,186 --> 00:09:25,022
‎それは大げさすぎる

136
00:09:25,106 --> 00:09:26,607
‎父さんこそ

137
00:09:28,859 --> 00:09:31,612
‎それじゃあ…

138
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
‎小さい奴(やつ)

139
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
‎いいや　ダメだよ

140
00:09:37,326 --> 00:09:40,705
‎戦って不満を出さないと
‎破裂(はれつ)‎する

141
00:09:47,461 --> 00:09:49,755
‎行けよ　チビ助

142
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
‎うわっ！

143
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
‎ミートマッシャー？

144
00:09:53,384 --> 00:09:55,803
‎つまり 私をお肉(ミート)に！

145
00:09:59,140 --> 00:10:02,601
‎そいつを知ってるから
‎戦い方を教える

146
00:10:03,227 --> 00:10:06,147
‎ウソを教えられるだけだ

147
00:10:06,230 --> 00:10:07,106
‎２回戦

148
00:10:07,189 --> 00:10:08,441
‎開始

149
00:10:10,401 --> 00:10:14,614
‎ミンチにしろ！
‎ミンチにしろ！

150
00:10:17,074 --> 00:10:20,244
‎ミンチにしろ！
‎ミンチにしろ！

151
00:10:34,592 --> 00:10:37,303
‎お願いだから動いて

152
00:10:37,386 --> 00:10:41,766
‎ミートマッシャーは遅(おそ)い
‎素早く足をすくえ

153
00:10:42,641 --> 00:10:43,643
‎倒(たお)‎れたら…

154
00:10:43,726 --> 00:10:47,730
‎海賊(かいぞく)‎のやり方じゃなく
‎カンフーの力で勝てる

155
00:10:47,813 --> 00:10:50,399
‎このままじゃ 死んじゃうよ

156
00:10:53,069 --> 00:10:55,154
‎お前の出番じゃない

157
00:11:08,834 --> 00:11:11,462
‎そいつの母親をバカにしろ

158
00:11:11,545 --> 00:11:14,715
‎自分に関わる女性に
‎敏感(びんかん)‎なんだ

159
00:11:17,134 --> 00:11:19,762
‎ミンチにしろ！
‎ミンチにしろ！

160
00:11:24,934 --> 00:11:26,977
‎お前の母親は嫌(きら)いだ

161
00:11:33,234 --> 00:11:33,776
‎ブー！

162
00:11:36,237 --> 00:11:38,447
‎同じ手が まだ効いたな

163
00:11:38,531 --> 00:11:40,908
‎大したもんだよ　リーパー

164
00:11:41,409 --> 00:11:43,536
‎ココナツジュースだよ

165
00:11:43,619 --> 00:11:48,916
‎ルクミニのバカな友人の死を
‎見た記念にどうだい？

166
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
‎私を友人だと？

167
00:11:56,132 --> 00:11:57,383
‎ダメだな

168
00:11:57,466 --> 00:11:58,467
‎当然だ

169
00:12:04,432 --> 00:12:08,144
‎騎士(きし)‎は試合の後に
‎水分補給をして…

170
00:12:08,227 --> 00:12:09,353
‎騎士(きし)‎だ

171
00:12:09,437 --> 00:12:11,063
‎お前は騎士(きし)を呼べる

172
00:12:11,147 --> 00:12:12,898
‎ジュースを落としたぞ

173
00:12:13,691 --> 00:12:17,027
‎騎士(きし)‎が海賊(かいぞく)を捕(つか)まえ
‎私たちは逃(に)げる

174
00:12:17,945 --> 00:12:19,739
‎お前を逃(に)がしたくない

175
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
‎重要な使命を負ってる

176
00:12:22,074 --> 00:12:24,493
‎俺(おれ)‎も使命を果たしてない

177
00:12:24,577 --> 00:12:27,997
‎お前を捕(つか)まえなかったら
‎お払(はら)い箱だ

178
00:12:30,791 --> 00:12:32,042
‎もう捕(つか)まえた

179
00:12:34,086 --> 00:12:37,423
‎お前の仲間も
‎捕(つか)‎まえていいのか？

180
00:12:38,340 --> 00:12:40,134
‎ダメだ　私だけ

181
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
‎彼(かれ)‎らは安全にイングランドへ

182
00:12:43,262 --> 00:12:43,804
‎いいな？

183
00:12:47,600 --> 00:12:48,559
‎閃光筒(せんこうとう)‎は？

184
00:12:49,518 --> 00:12:54,398
‎これ以上は
‎本当にもう無理だよ

185
00:12:55,858 --> 00:12:59,904
‎ミンチにしろ！
‎ミンチにしろ！

186
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
‎どうか動いて

187
00:13:20,883 --> 00:13:23,260
‎いいぞ　不意打ちだな

188
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
‎完璧(かんぺき)‎だ

189
00:13:26,806 --> 00:13:27,598
‎よし

190
00:13:31,894 --> 00:13:34,605
‎これは…　私がやったの？

191
00:13:34,688 --> 00:13:35,523
‎やった！

192
00:13:44,240 --> 00:13:45,950
‎ダメダメ　やめて

193
00:13:46,534 --> 00:13:47,034
‎ん？

194
00:13:49,119 --> 00:13:50,246
‎えっと…

195
00:13:55,626 --> 00:13:57,419
‎やれやれやれ

196
00:14:02,758 --> 00:14:03,551
‎おい！

197
00:14:06,011 --> 00:14:08,138
‎わしの売り物が！

198
00:14:09,139 --> 00:14:11,225
‎１杯(ぱい)ちょうだい

199
00:14:12,560 --> 00:14:14,562
‎３ ２ １ アウト

200
00:14:15,646 --> 00:14:18,941
‎ピンと仲間は
‎２回戦も負けだね

201
00:14:19,024 --> 00:14:22,653
‎彼女(かのじょ)‎を殴(なぐ)るなんて
‎１対１じゃない

202
00:14:22,736 --> 00:14:25,990
‎メソメソ 泣き言を
‎言うのかい？

203
00:14:26,073 --> 00:14:27,741
‎検討中だよ

204
00:14:29,159 --> 00:14:30,369
‎父さんが⸺

205
00:14:30,452 --> 00:14:33,706
‎このモンスターと
‎仲間だったなんて！

206
00:14:34,498 --> 00:14:36,500
‎当時の私は別人だった

207
00:14:36,584 --> 00:14:37,543
‎本当？

208
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
‎ポー
‎子供っぽいことはやめろ

209
00:14:47,469 --> 00:14:49,555
‎諦(あきら)‎めな　ピン

210
00:14:50,097 --> 00:14:52,891
‎お前は生まれつきのウソつき

211
00:14:52,975 --> 00:14:55,102
‎生まれながらの海賊(かいぞく)だ

212
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
‎口出ししないでくれ

213
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
‎まったく 何だい

214
00:14:59,148 --> 00:15:01,984
‎３回戦は気に入るだろうよ

215
00:15:05,696 --> 00:15:07,031
‎誰(だれ)‎だい？

216
00:15:07,114 --> 00:15:10,075
‎誰(だれ)‎もいないなら
‎編み物に戻(もど)るよ

217
00:15:12,828 --> 00:15:16,540
‎閃光(せんこう)‎が見えるよう
‎高台へ行かなければ

218
00:15:16,624 --> 00:15:17,207
‎あそこ

219
00:15:22,838 --> 00:15:25,799
‎おい！
‎そこで何してるんだ？

220
00:15:25,883 --> 00:15:27,176
‎何だって？

221
00:15:27,259 --> 00:15:30,929
‎おかしな格好で
‎海賊(かいぞく)‎に見えないぞ

222
00:15:31,013 --> 00:15:33,140
‎いいや　海賊(かいぞく)だ

223
00:15:33,223 --> 00:15:35,059
‎これは たまたま…

224
00:15:35,976 --> 00:15:38,103
‎おかしな海賊(かいぞく)ってことで

225
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
‎実のところ…

226
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
‎騎士(きし)‎みたいに見える

227
00:15:45,569 --> 00:15:48,489
‎俺(おれ)‎の海賊(かいぞく)の妻から離(はな)れてくれ

228
00:15:54,036 --> 00:15:54,662
‎ん？

229
00:15:57,206 --> 00:15:59,500
‎死んだほうがマシだ

230
00:16:00,751 --> 00:16:03,128
‎やっぱり騎士(きし)だな

231
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
‎起こしてくれ

232
00:16:13,639 --> 00:16:14,848
‎こんな時に…

233
00:16:18,519 --> 00:16:19,186
‎ん？

234
00:16:22,690 --> 00:16:25,025
‎エセ騎士(きし)にしてはマシだ

235
00:16:25,901 --> 00:16:27,653
‎なぜ まだ手錠(てじょう)を？

236
00:16:27,736 --> 00:16:31,532
‎ウサギとの戦いで
‎鍵(かぎ)‎をなくしたかも

237
00:16:32,074 --> 00:16:34,368
‎まったくマヌケだな

238
00:16:35,703 --> 00:16:38,914
‎やっぱり 思ったとおりだ

239
00:16:43,335 --> 00:16:48,257
‎お集まりの海賊(かいぞく)の皆(みな)さん
‎決勝戦に出るのは⸺

240
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
‎このクイーン

241
00:16:49,883 --> 00:16:53,429
‎フォロウザン！
‎フォロウザン！

242
00:16:53,512 --> 00:16:58,642
‎この時を30年 待ったんだよ
‎下劣(げれつ)‎な裏切り者

243
00:16:58,726 --> 00:17:00,853
‎受けて立とう　フォロウザン

244
00:17:07,860 --> 00:17:09,528
‎ようやく戦える

245
00:17:09,611 --> 00:17:10,946
‎待て　ダメだ

246
00:17:12,114 --> 00:17:13,907
‎彼女(かのじょ)‎はズルをする

247
00:17:13,991 --> 00:17:16,285
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　覚悟(かくご)してるよ

248
00:17:16,910 --> 00:17:20,122
‎私と戦え　狙(ねら)いは私なんだろ

249
00:17:21,790 --> 00:17:26,170
‎お前の選んだ者が
‎やられるのを見てな

250
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
‎悪ガキの僕(ぼく)を⸺

251
00:17:28,297 --> 00:17:32,134
‎父さんほどは
‎傷つけられないさ

252
00:17:33,927 --> 00:17:37,723
‎会って１日にもならないけど

253
00:17:37,806 --> 00:17:40,017
‎ちっとも悪ガキじゃない

254
00:17:40,100 --> 00:17:42,811
‎僕(ぼく)‎は すごい悪ガキだよ

255
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
‎分かった　僕(ぼく)はいい子だ

256
00:17:57,576 --> 00:17:59,870
‎素手の僕(ぼく)に剣(けん)２本で？

257
00:18:01,955 --> 00:18:04,124
‎私がルールと言ったろ

258
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
‎心と同じで顔も痛い

259
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
‎悪ガキが相手だ

260
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
‎やった

261
00:18:32,361 --> 00:18:33,946
‎すごい　僕(ぼく)が…

262
00:18:39,409 --> 00:18:40,452
‎つま先が危ない！

263
00:18:42,246 --> 00:18:43,121
‎ポー！

264
00:18:43,205 --> 00:18:47,751
‎ずるくてもいいから
‎砂を投げて目潰(めつぶ)ししろ

265
00:18:47,835 --> 00:18:51,672
‎父さんみたいにはならない
‎１人でやる

266
00:18:51,755 --> 00:18:54,800
‎僕(ぼく)‎は生まれながらの
‎海賊(かいぞく)‎じゃない

267
00:18:58,929 --> 00:19:02,307
‎過去を隠(かく)していたのは
‎間違(まちが)‎いだった

268
00:19:02,391 --> 00:19:06,770
‎海賊(かいぞく)‎であることは私の一部で
‎変えられない

269
00:19:06,854 --> 00:19:07,604
‎すまない

270
00:19:08,272 --> 00:19:13,110
‎だが生まれながらに
‎定められていた最高のことは

271
00:19:13,193 --> 00:19:15,112
‎お前の父親ということ

272
00:19:15,195 --> 00:19:16,446
‎えっ？

273
00:19:30,419 --> 00:19:31,879
‎言い残すことは？

274
00:19:33,922 --> 00:19:34,631
‎ポー

275
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
‎アーサ･メジャー！

276
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
‎３ ２ １

277
00:20:08,624 --> 00:20:09,541
‎アウト！

278
00:20:12,002 --> 00:20:12,878
‎息子よ

279
00:20:15,547 --> 00:20:19,051
‎いい子に育てられて
‎悪者になれない

280
00:20:19,968 --> 00:20:23,472
‎いいや
‎十分に悪い子だったが⸺

281
00:20:23,555 --> 00:20:25,432
‎カッコよかった

282
00:20:25,515 --> 00:20:27,184
‎感心したよ

283
00:20:30,520 --> 00:20:34,191
‎私が知る限り
‎一番 短い反抗期(はんこうき)だね

284
00:20:37,152 --> 00:20:38,362
‎ちょっと待って

285
00:20:41,114 --> 00:20:43,533
‎息子が勝ちだと言え

286
00:20:43,617 --> 00:20:47,037
‎お前のルールでも
‎そっちの負けだ

287
00:20:50,874 --> 00:20:51,959
‎いいだろう

288
00:20:54,753 --> 00:20:55,629
‎やった！

289
00:20:57,673 --> 00:20:59,257
‎これはカッコいい

290
00:21:00,008 --> 00:21:02,177
‎僕(ぼく)‎の家族を憎(にく)まないで

291
00:21:03,095 --> 00:21:07,057
‎憎(にく)‎しみと愛は
‎金貨の表と裏なんだよ

292
00:21:07,683 --> 00:21:09,851
‎いい戦士を育てたね　ピン

293
00:21:09,935 --> 00:21:11,895
‎大したものだよ

294
00:21:19,987 --> 00:21:21,280
‎気をつけてよ

295
00:21:21,947 --> 00:21:23,323
‎ブレードは？

296
00:21:33,500 --> 00:21:37,045
‎騎士(きし)‎たちを利用し
‎注意をそらして⸺

297
00:21:37,129 --> 00:21:39,423
‎結局 逃(に)げると分かってる

298
00:21:39,506 --> 00:21:40,632
‎それでも…

299
00:21:41,216 --> 00:21:44,886
‎お前が高潔だと思えてきた

300
00:21:44,970 --> 00:21:48,390
‎だが他の騎士(きし)はそう思わない

301
00:21:48,473 --> 00:21:50,517
‎本当に穏便(おんびん)に進めるな？

302
00:21:51,810 --> 00:21:55,397
‎仲間が安全に
‎イングランドに着くなら

303
00:22:02,195 --> 00:22:05,949
‎何が降りかかるか
‎海賊(かいぞく)‎どもは知らない

304
00:22:18,420 --> 00:22:19,171
‎見ろよ

305
00:22:21,006 --> 00:22:22,132
‎花火だ

306
00:22:27,637 --> 00:22:29,306
‎花火じゃないよ

307
00:22:30,140 --> 00:22:31,308
‎何だい？

308
00:22:31,933 --> 00:22:33,602
‎騎士(きし)‎たちが来る

309
00:22:34,478 --> 00:22:35,062
‎えっ？

310
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　浦野 壽美子