Cât de bine l-ai cunoscut?
Fratele meu.
Măturăm gunoiul pe care Comisia Regală a ratat-o.
Cei care au scăpat.
Oricine conduce o afacere în Cruce plătește protecție.
- De la cine? - De la mine.
Acum avem fiecare gangster
de doi biți din stat, pe bandă.
Poate că tocmai am început un război.
E grozav, avem undă verde.
La dracu '!
Vreau să le eliberez pe toate.
Ia niște băieți să meargă cu
tine, în caz că te vei speria, da?
Oh, la naiba, Sam, nu, la naiba, Sam.
Trebuie să-ți strângi câinele
sau vor exista consecințe.
Spune-i șefului tău să meargă la dracu.
Are 800 de picioare de drum.
Nu poți controla asta? Nu este Columbia!
Merge!
Dubla omucidere.
Nu este cel mai bun aspect pentru un senator, nu-i așa?
Schimbați-vă declarația.
Știi cum te simți când trebuie să te
susțin, când tu ești cel care ne-a dracu?
Care-i treaba?
O să ne aduc niște cafele.
Ce naiba? Uită-te la rahatul ăsta.
O să lași acea bucată de rahat
să scapi dracului cu asta?
Vom alunga pe fiecare
dintre aceste ticăloși, înţelegi?
Da, Sammy.
- Înţelegi? - La naiba da!
Nenorocii ăștia plătesc cu sânge.
Ai terminat?
Ce dracu faci aici?
ce fac?
Fac ceea ce ar fi trebuit să faci.
Sunt aici să protejez strada.
Proteja?
Apărând cu idioții tăi de pe față!
Cum protejează asta pe cineva?
Cum te face mai bun?
Cum va deveni mai rău decât asta, John?
Tot nu ai inteles?
Ai aruncat în aer mașina, îmi ard clubul.
Tragi mai multe focuri în ei, mai trag în noi.
Bine, unde se termină? Au aruncat în aer casa mamei?
Este exact ceea ce vrea el.
Bine, ne luptăm.
Acum, Ezra nu-și face treaba murdară,
el are nenorociții ăștia care fac asta.
Bine? El vrea o reacție de la
tine și de la tine și tu i-o oferi.
Te joci în mâna lui. Doar...
Tu faci tu.
Îți amintești?
O să mă fac.
La naiba, ai atât de multă mamă în tine.
Ne-ai spus asta sub jurământ Crellan a împușcat Nasa Kalouri
a ieşit din faţa casei lui şi l-a lăsat ca mort.
Asta a fost amintirea mea.
Dar după cum știți,
Am fost supus multă presiune să fac o declarație rapidă.
De atunci, am avut timp să mă decomprim
și îmi dau seama că am făcut o mare greșeală.
Ei bine, acum faci una și mai mare
schimbându-ți povestea.
La naiba, eh! Trebuie să fii încântat să-l vezi.
Ce este pe cărți?
O popă în cârciumă, bea câteva beri,
să treci printr-o listă de polițiști care s-au depășit singuri?
Ce distractiv.
Uite,
Știu că vrei să se termine cu asta.
La naiba, taci!
Declan.
Chiar vrem să te ajutăm,
dar nu te putem proteja decât dacă știm
de care te protejăm.
Nu stiu ce sa-ti spun. În regulă?
Mi s-a schimbat memoria.
Asta e tot ce am de spus.
Scuzați-mă.
Acum, dacă nu vă supărați, familia mea ajunge acasă
și am o grămadă de rahat de făcut.
Banii inteligenti sunt activi Bill Allen, apropo.
Și crede-mă, dacă Comisar adjunct
te-a renunțat o dată, o poate face din nou.
Gândește-te la asta când îți bagi copiii în seara asta.
Trei luni pentru crimă.
Sunt niște tauri magici, amice.
Trebuie să fie un fel de înregistrare, nu-i așa?
Adică, pe cine ar trebui să sugi ca să ieși atât de repede?
Bătrânul prieten tocmai a prins o doză bruscă de amnezie.
Corect.
Serios?
La naiba.
Mă uitam la peste un
deceniu și mi-am ținut gura.
De asemenea, ai idee cât de mult mi-am iubit meseria?
Am fost polițist timp de 22 de ani și Mi-a plăcut fiecare minut din el.
Și băieții cu care mergeam la muncă
în fiecare zi, îi consideram familia mea.
Aș lua un glonț pentru ei.
Și totuși am renunțat la toate acestea pentru a vă proteja.
Ca să nu mai vorbim de faptul că
Comisia Regală mi-a luat asta
definitiv, așa că glumiți de mine cu atitudinea asta?
Ei bine, acum, Cred că e
timpul să alegi o parte, nu?
Când încep?
Știi, ai putea întotdeauna să le spui cine a făcut-o.
Haide, John. Nu este știință rachetă.
Pe o parte a străzii, fratele tău
încearcă să umple golul din piața de
droguri Kings Cross lăsată de Joey Romano.
Și pe de altă parte, Bui Doi
cred că este al lor de luat.
Asta nu se va termina bine.
Apoi ești tu la mijloc fără nimic de câștigat
si totul de pierdut.
Îmi spui povestea vieții mele?
Da, și singura persoană care o
poate opri nu pare să facă nimic.
Așa că ai putea fi iertat că te gândești
că Ezra alimentează flăcările, nu puteai?
Cum ar fi, presupun că despre asta a fost petrecerea în grădină?
Ezra Shipman și colegii săi?
Fostul senator și Comisar adjunct al Poliţie?
Fete care alergau la cald și la rece s-au culcat.
Ăsta ai fost tu?
Da, eu...
Sper că au fost de folos.
Vezi, tu și cu mine, noi, ne-am
dorit mereu același lucru, John.
Doar din diferite motive.
În acest moment, încerc doar să-mi țin fratele în viață.
- Hei, Sam! - Domnilor.
- Hei, amice. - Sammy.
Mm, frumos.
- Hei. ce faci? - Ce?
Nu poți să te așezi până când
ultima pată nu este de pe stradă.
Dreptul.
Câți ani am lucrat împreună?
- 30 de ani. - Corect.
În tot acest timp, nu, câți oameni
au încercat să preia Crucea?
E o listă lungă, șefule.
Bine, dar câți au reușit, totuși?
Doar unul.
Poate vrei să-i reamintești asta lui Sam.
Hei, amice.
Esti prin preajma?
Dreptul.
Uită-te la tine. Abia îmbătrânit o zi.
Amuzant, asta.
Deci cum vrei să faci asta?
M-am gândit că ai sunat să rezolvi banii pentru bătrânul prieten.
Nu, nu-ți face griji pentru asta. Felul meu de a spune mulțumesc.
Dacă ai fi devenit vorbăreț la
tribună, s-ar putea să discutăm
din curtea de recreere din Long Bay.
Long Bay ar putea fi cel mai sigur
loc pentru tine din câte am auzit.
Fratele tău pare să fi înțepat ursul.
La naiba, Johnny.
Ești proprietarul celor mai mari patru cluburi din țară.
Faci monede serioase și vrei să
intri într-un război împotriva drogurilor?
Tu ești cel care nu a vrut niciodată
droguri în Cruce, în primul rând.
Familial.
- La naiba. - Da.
Ultimul dintre Lebs nebuni, nu?
- Asta crezi? - Johnny. Nebun? Da.
Dar restul? Bine.
E puțin prematur.
Trebuie să aud cuvintele, amice.
Ezra nu era prea rapid când mă uitam în josul butoiului
la peste un deceniu într-o celulă de douăsprezece pe opt.
Ai făcut ceva în privința asta. Și nu o voi uita niciodată.
Cross se schimbă, Johnny.
Mulțimile se răresc, mutandu-se pe Oxford Street,
departe de violență.
Trebuie să ținem pasul cu vremurile, nu-i așa?
Este hrană de gândit.
Dar dacă vreodată ai nevoie de mine să-mi împart acea datorie,
apoi spui doar cuvântul.
Să nu mai aduci vreodată o armă la o întâlnire cu mine.
Nu ai nevoie de el.
Hei, tu! Ești acasă devreme.
Da, a fost un,
noapte lentă.
Ce faci?
Tocmai citesc despre insula mea Yaya, Ikaria.
Verifică.
Este cunoscută drept insula unde oamenii uită să moară.
Cât de tare este?
Unul din trei oameni trăiește până la 90 de ani.
Cum se face?
Nimeni nu este cu adevărat sigur.
O mulțime de ulei de măsline și, um,
nu prea multe cluburi de noapte, aparent.
Sună ireal.
Oh. Este real, în regulă.
În 24 de ore, am putea să mâncăm
caracatiță la grătar și să stăm
pe o plajă, sorbind bere rece.
Spune doar cuvântul.
Adică, de ce schimbarea bruscă?
Adică, John face o treabă bună.
Sistemul este în vigoare de ani de zile.
Eu doar transmit mesajul, amice.
Ce, și el e de acord cu asta?
John va înțelege.
Dar nu i-ai spus încă? Dar Sam?
Dar Sam?
Lasă-mă să vă pun tuturor o întrebare.
Crezi că Ezra are nevoie de permisiunea
lui Ibrahim pentru a schimba lucrurile pe aici?
Poate merită o discuție, asta-i tot.
Da. Doar pentru a păstra pacea.
Ei bine, cine spune că Ezra vrea pace?
Lasă-mă să fiu foarte clar.
Dacă Ezra Shipman vrea să facă o
schimbare pe bandă, acesta este chemarea lui.
Și știi de ce? Tu?
Pentru că e nenorocita lui bandă.
Acum, dacă vreunul dintre voi crede
altfel, aș fi bucuros să vă transmit feedbackul.
Ibrahimii, sunt dracului.
De acum înainte, poți veni direct la Ezra.
Suntem al naibii de clari?
Da.
Steph, nu este un moment bun.
Încerc să opresc că strada ar fi
în flăcări și tu tragi rahatul asta.
Ce dracu încerci să faci?
ce fac?
Mulțumesc, dragă. Îmi fac treaba, John.
Care are grijă de interesele șefului meu.
Cum este ceva din toate acestea în interesul lui Ezra?
Nu crezi că știu ce face?
Opunându-mă cu Sam. Conducându-ne pe tine și pe mine unul în celălalt.
Nu vezi ce face?
Nu va fi pentru totdeauna.
Doar ia-ți medicamentul.
Nu, la naiba, bine? Nu se întâmplă.
Ezra nu mai are nimic de vândut, așa că nu-l cumpăr.
Ascultă-mă cu mare atenție.
Vei fi foarte atent la ceea ce spui pentru
că chiar vrei să mergi pe această cale?
Pentru că dacă suni Ezra
Shipman, nu se termină bine.
Știi, când am venit prima dată la Cruce, eu...
Am crezut că este jungla asta nebună.
Fără ordine, fără reguli.
Haos.
Adică, așa mi s-a părut, ca și când eram copil.
Ce naiba știam?
Dar tu ai fost.
Tu mi-ai arătat că există un sistem.
Există o afacere bazată pe respect,
pe încredere, să lucreze împreună.
Toate astea sunt prostii, nu-i aşa?
Nu există încredere. Nu există respect.
Sunt doar afaceri.
Deci știi ce? Am terminat.
Gata cu lovituri.
Îi poți spune lui Ezra
Îl întrerup și nu invers.
La dracu.
El a spus asta?
Ei bine, cuvinte în acest sens.
Era supărat, dar nu gândea corect.
Oh, e al naibii de mort, omule.
Șeful?
Ezra?
Da, salut.
Da, eu sunt. Da.
Deci, ucide-i.
Cei doi.
Da.
Hei.
La ce oră te-ai întors?
Nu știu. Târziu.
Au fost probleme.
Pot să vă întreb ceva?
Și promit că dacă nu vrei să
vorbești despre asta, o să-i dau drumul.
Poți să mă întrebi orice.
Cum o faci?
Fă ce?
Acest.
Tot.
Adică, dacă aș avea o săptămână ca
și tu sau un an ca ultimul tău,
vreau să spun, o să fiu sincer,
dacă ăsta sunt eu, Nu stau pe aici.
Ce alegere am?
Sunt cine sunt.
Nu, asta faci.
Sunt două lucruri foarte diferite.
Nu este atât de simplu.
Mi-am petrecut fiecare oră de veghe de
când aveam 14 ani încercând să construiesc...
...ceva.
Tot ce am este în acele cluburi.
Nu totul.
Deocamdată, cel puțin.
Argh. Nu e de mirare de ce aprecierea tuturor este scăzută.
m-as indrepta catre Oxford Street, de asemenea.
Țigările astea sunt dracului.
Du-te și adu-mi un alt pachet.
Ți-am luat un pachet, Sam.
Sunt încă grămezi acolo.
Hopa.
16:00.
Porcul.
Anton a trecut.
Ora patru. Porky's.
Hei.
Sunt eu. Unde ești?
La locul de muncă. Care-i treaba?
Am o surpriză pentru tine. Pot să trec pe lângă?
Desigur că poți. sunt la, uh, la Porky. voi fi aici.
Pe curând.
Toate bune?
Da.
- E bine? - E bine.
Pe cine glumesc?
E uimitoare.
Bine.
Al fratelui ei Spyro Mavris.
Știu. Îi duc bani mamei de ani de zile, Johnny.
De la mine.
Bine.
Da.
Și ea nu știe, nu?
Ea știe că l-am cunoscut, asta este.
De fiecare dată când încerc să-i spun, eu, doar...
... simt că voi strica cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.
Știi, Johnny.
Daca ii place de tine,
este interesată de voi toți.
Spune-i ce sa întâmplat. Dacă pleacă, pleacă.
Dar dacă ea rămâne,
ea rămâne definitiv.
Adevărul este bun pentru tine, Johnny.
Hmm?
Sammy, ai o secundă?
Prietene, tocmai am vorbit cu John. Vrea să te vadă.
Ce vrea el?
Nu știu.
Vrea doar să vorbească cu tine despre ceva.
Spune-i că poate veni aici dacă vrea să vorbească cu mine.
I-am spus asta, dar el este un prost în privința asta.
El este în fața lui Porky.
Și nu știu despre ce este
vorba, dar sună destul de serios.
Îi jur pe Dumnezeu, ar fi bine să fie al naibii de important.
huh?
Hah! Făcându-ți degetele ca un nenorocit de rege.
Despre ce naiba vorbesti?
Esti sus din nou?
Pentru ce naiba sunt aici?
Mi-ai spus să vin aici.
Nu ți-am spus să vii aici.
Ești din nou al naibii de paranoic.
Auzi nenorocitul ăsta?
Te vei opri cu pungile pentru nas.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Nu gândești corect.
Ce dracu este în neregulă...
Prunc!
Ghici ce tocmai am făcut?
Sper că ai un pașaport!
Ioan...
Mergem la Atena!
Noi?
Așteptaţi un minut. Când ai făcut asta?
L-am cumparat azi mai devreme.
Ioan!
La dracu '!
La naiba!
Sam, hei, hei, Te-am prins. am...
Nu eu.
Prunc?!
La dracu '! Prunc?
La dracu '! Nu tu, nu tu!
Doar respira. E în regulă. Te-am prins. Hei!
Te-am prins.
Să ia cineva o ambulanță!
La dracu '!
Hei! Stai cu mine.
Prunc? Prunc!
Du-te acasă, frate.
Am primit asta.
huh?
Doar du-te acasă, du-te acasă.
Voi găsi până la ultimul dintre ei.
Le voi tăia dracului de gât.
Merge. Du-te la culcare, când te trezești, e gata.
Am fost atât de aproape, Sam.
Ioan.
Eram atât de aproape.
Pentru a ieși.
Nu te poți abține.
Au ucis-o pe stradă, John.
A ucis-o ca pe un câine.
Nu au ucis-o, Sam.
Ai făcut-o.
Ți-e foame? Ai nevoie de ceva?
Nu, amice, sunt bine. Ar trebui să mergi acasă.
Poate o să stau și să fac ceva
de mâncare, sau știi... orice.
Ne vedem mâine.
Știi că te iubesc, hei? Hmm?
la revedere.
Am terminat.
Tu câștigi.
Mă așteaptă.
Fără Ibrahims.
Îmi pare rău că ți-am blocat petrecerea.
Ioan?
Îndrăznești să intri aici neinvitat?
Livrarea unui mesaj.
Spune ce ai de spus, si apoi pleca.
Acesta este pentru tine.
Ți-ai adus războiul la Kings
Cross, acum îl aduc aici.
Am crezut că ești mai deștept decât acest John.
Acesta este ceva ce ar face fratele tău!
Menționezi din nou numele fratelui
meu, o să vezi cât de asemănători suntem.
Omoară-l! Omoară-l!
Orice s-ar întâmpla, te iau cu mine.
Oh, oh, shh, shh.
Calmează-te, calmează-te. Calma.
Sau te termin aici.
O să-mi iau fratele acum, nu?
Bun.
Hai Johnny. Vino frate, e în regulă.
De unde naiba ai venit?
Știam că vei face așa ceva.
Hei! Unde te duci? Ioan?
Nu știu.
Război! El nu știe încă care este sensul.
Voi avea grijă de el și de fratele lui. Amândoi.
Nu trebuie să ne facem griji.
Ioan?
Mai ai prieteni în presă?
Da, de ce ai nevoie?
Cred că este timpul să facem curățenie în casă.
Da.
Ezra.
Poate vrei să citești asta.
Posum!
Posum?
Ești acolo?
Posum!
Iată-te! ce faci...
Primul Se crede că senatorul a lăsat un bilet
de sinucidere, admitând implicarea sa în
corupția la nivel înalt și legăturile cu crima organizată.
Se înțelege că a făcut acuzații grave
împotriva unui număr de ofițeri de poliție
superiori, inclusiv a asistentului comisarul Bill Allen.
Numele senatorului Calandro a fost legat de Kings Cross
baron imobiliar Ezra Shipman...
...și o serie de aprobări
controversate de dezvoltare.
Calandro a negat întotdeauna
cu fermitate orice implicare.
O investigație a ICAC în această chestiune a fost întreruptă
atunci când martorul cheie a murit în circumstanțe misterioase.
Arestarea șoc a comisarului
adjunct vine în urma morții
politicianului de stat și fost
senator de mult timp. Paul Calandro.
Calandro a fost găsit mort în casa sa
din Cammeray ieri seara, după ce i
s-au făcut acuzații de corupție la
nivel înalt și de legături cu crima organizată.
La dracu backhand.
Rapoarte neconfirmate spun că un bilet a
fost găsit cu numele mortului Comisarul
asistent Allen și mogul imobiliar Ezra Shipman.
Ce faci aici?
Am venit să vă verific. Vezi dacă ești bine.
Da.
Ai ascultat taurii ăia?
Da.
La naiba, ora de amatori.
Da.
Totul este un pic de mantie și pumnal, nu-i așa?
Vremuri dificile.
Vrei să-mi spui ce se întâmplă?
De ce sunt aici?
Deci nu ești acolo.
Corect.
La dracu.
... detectivii echipei de incendiari sunt în prezent
pieptănând prin epava
popularului restaurant Golden Lantern.
Martorii descriu mai multe explozii puternice, la
scurt timp după miezul nopții, când echipajele de
pompieri au sosit, clădirea a fost cuprinsă de flăcări.
În mod tragic, mai multe cadavre au fost
localizate în spatele clubului, inclusiv
proprietarul identificat ca Li
Xiangshen, în ceea ce pare a fi un incendiu vizat.
Da? Da, acesta este Doyle.
El ce este?
Nu există niciun semn de intrare forțată, nicio luptă.
Punctul 45 cu amprentele lui peste tot.
Poate că în sfârșit a făcut ceea ce toată
lumea a fost prea speriată să facă în toți acești ani.
Ezra Shipman?
Da, este posibil.
Este, este o prostie. Este o lovitură dracului!
Liz!
Calandro, Allen, Li și acum asta!
Cineva face curățenie, și tu știi asta.
Cui îi pasă? Uite că abia am reușit să punem
mâna pe tipul ăsta și acum a plecat, bine?
Voi lua câștigul oricum.
La dracu.
De dragul dracului.
Buna prietene. Te-am căutat.
Sunt surprins să te găsesc aici singur.
Nu ai chef de petrecere?
Sincer?
nu stiu ce Aș sărbători.
Hei! Unde e John?
Ai făcut treaba pentru mine.
Ezra Shipman. Calandro. Bill Allen.
L-a lăsat doar pe Li, pentru ca eu să sterg.
Sincer? M-am gândit că vei lupta mai mult.
Nu sunt obișnuit să mă lupt cu femeile.
De unde sunt eu, învățăm la o vârstă foarte fragedă să-l
lăsăm mereu pe bărbat să creadă că el este la conducere.
Îl face mult mai ușor să-l distrugă.
În cultura mea, ne luptam cu asta.
In al tau, te lupți cu asta.
Uită-te la Sam.
După tot ce ți-a făcut, l-aș
fi întrerupt cu ani în urmă.
Oricine ar face-o.
Dar nu tu.
Nu-ți poți alege familia.
Sam a spart tot ce ai construit vreodată.
A distrus tot ceea ce ai iubit vreodată.
Și tot nu-i poți întoarce spatele.
Hei! Poliţie! Nu te mișca naibii!
Nu te mișca naibii! Pune arma jos.
Aruncă arma acum, Sam!
Am auzit ce a spus ea.
Voi trage.
- Nu este adevărat. - Da, este.
Acum!
Sam, aruncă naibii de arma acum!
Îmi pare rău, John.
Aruncă-l!
Mâinile în aer. Mâinile în aer!
În genunchi.
Mâinile în spatele capului tău.
Sam a fost acuzat de uciderea șefului
bandei vietnameze, Tran Cat Tien.
Din fericire pentru el, Liz Doyle a
făcut o declarație argumentând
autoapărare, iar acuzația a fost retrogradată.
John a refuzat deloc să facă o declarație.
Nicio surpriză.
Își făcuse o carieră din a nu vorbi cu polițiștii.
A plecat ca un om liber, dar avea mult
mai multe de ce să-și facă griji decât legea.
El plătise un preț mare pentru
a fi, ultimul Rege al Crucii.
♪ Vine din nou ♪
♪ Mâna care se târăște încet ♪
♪ Despre timp și porunca lui ♪
♪ Destul de curând vine ♪
Mulțumesc că ai postat cauțiune.
Mulțumesc că ai fost acolo.
Am crezut că vei fi plecat de mult acum.
Da, sunt. Mă duc. sunt doar...
Am să arunc o ultimă privire.
♪ Zilele acestea ♪
♪ Sa dovedit nimic Așa cum plănuisem ♪
♪ Vine din nou ♪
♪ Mâna care se târăște încet ♪
♪ Despre timp și porunca lui ♪
...avem chiar și fete frumoase...
♪ Și se instalează la locul lui ♪
♪ Umbra lui în fața mea ♪
♪ Pune presiune în ziua mea ♪
♪ Destul de curând vine ♪
♪ Aici este din nou ♪
♪ Mâna care se târăște încet ♪
♪ Despre timp și porunca lui ♪
♪ Destul de curând vine ♪
♪ Și se instalează la locul lui ♪
♪ Umbra lui în fața mea ♪
♪ Nedemn și șchiop ♪
Deci, asta este?
♪ Ei bine, viața asta alunecă Chiar prin mâinile mele ♪
♪ Aceste zile s-au dovedit Nimic așa cum plănuisem ♪
♪ Controlează bine că alunecă Chiar prin mâna mea ♪
♪ Aceste zile s-au dovedit Nimic așa cum plănuisem ♪