Te ne vai Angelo mio
Devi proprio andare via
Lasci la mia anima ferita
E il mio cuore a soffrire
Te ne vai...
Me lo riempi di moccio.
Basta piangere.
Un ricordo indimenticabile
Mi è rimasto del tuo amor
Papà, mamma, cosa ci facciamo qui?
Salve.
Allora...
La convalescenza è dura ma...
Magari ora si convincerà a riposare.
- Stai bene, papà? - Sto bene.
Sì, sì, grazie, sto bene.
Ora che ho la vostra attenzione,
vorrei parlarvi del mio compadre.
José Luis era un fannullone.
Dico in senso positivo, comadre. Non offenderti.
Gli piaceva godersi la vita, senza fretta.
Aveva persino modificato la sirena della sua ambulanza...
...che faceva così.
Pigra, proprio come lui.
Ma grazie alla sua vita alla moviola ha cresciuto i suoi figli.
E sarà stato cento volte ad Acapulco.
Io non so quant'è che non vedo il mare.
E non ci ha mai portati.
Visto che anche io ho rischiato di morire, penso al mio compadre
e al lavoro eccezionale che ha fatto da paramedico, fino alla fine.
Sei morto salvando delle vite, compadre.
Bisogna sapere quando ritirarsi.
Un vero combattente deve sapere quando gettare la spugna.
- Vuol dire che va in pensione? - Dovrebbe andarci. Dovrebbe.
È per questo che, dopo l'intervento al cuore,
dopo aver visto la morte in faccia...
...ho un annuncio per voi.
Sono tornato.
Non ci credo, è matto.
Tornerò sulla mia ambulanza.
Per onorare la memoria di questo fannullone.
Oh, cazzo.
È il mio papà!
- Ma stai zitto. - Scemo.
FAMILIA DE MEDIANOCHE - EMERGENZE NOTTURNE
ISPIRATA AL DOCUMENTARIO "MIDNIGHT FAMILY"
Ne uscirai più forte, Ramón.
Più forte e muscoloso.
Muscolosissimo!
Non cadere in tentazione, Ramón.
Come va?
Tu e Lety non andate a correre alla sera?
Sì, sempre.
Ma se trovo un buco alla mattina, faccio volentieri una corsa col mio ritmo.
Vado in palestra, faccio pesi, un po' di boxe.
Ehi, se vuoi, puoi venire con me.
Per seguire un programma di allenamento. Pesi, eccetera.
Non perdere tempo, vai a correre.
Sono un ciccione, sono già stanco.
Non buttarti giù così.
Non capisci i messaggi subliminali o mi prendi per il culo?
Ramón, il fondo lo tocchiamo tutti a volte. Tutti.
Ma qual è la cosa buona, quella importante?
Che da lì puoi solo risalire, fine.
Mi ha aiutato Dio, moltissimo.
Gloria al Signore!
Potrebbe aiutare anche te, ma solo se vuoi tu.
Mi hai già battezzato, no, padre?
Cos'altro vuoi? Lasciami in pace.
L'ho fatto per Lety, campione.
Sei proprio scemo, ti bocceranno.
Il preside ha detto che mi aiutavi.
Io sono brava a scuola.
Ma mi sembra che in castigo ci sia io, non tu.
Dillo al preside, cosa posso farci?
Le tabelline avresti dovuto impararle alle scuole elementari,
non alle medie.
Ho appena cominciato la prima.
E devo andare.
Non puoi andartene.
Se ti bocciano, non mi danno i crediti extra.
Devo lavorare. Non ho tempo, davvero.
Ma davvero? E che lavoro faresti?
È un segreto, e non racconto i miei segreti alle pettegole.
Non sono pettegola.
Chi ha detto al preside che l'infermiera e il coach andavano in magazzino?
Almeno non sono una bugiarda e non sono una delusione per mia madre.
Non sono un bugiardo!
Cioè, a volte sì.
E non parlare di mia madre, non la conosci.
Se mi dici che lavoro fai,
io ti aiuto davvero.
Non lo vai a dire in giro?
Parola mia.
Paramedico.
Paramedico?
Ho salvato della gente durante il terremoto.
DIMOSTRALO
La comadre ha chiesto a me di coprire questo turno.
Se scoprono che non guido io, non ci chiamano più.
Dai, papà. Comunque non è così noioso, qui dietro.
Poi, devi prendere le pastiglie.
Gliele do io.
Ti ho preso un po' d'acqua.
La mamma ha detto che posso venire, se ti controllo.
Quindi, ti controllo.
Pazienza, papà! Hai appena ripreso a camminare.
Hai sentito il medico: stai tranquillo o ti viene un embolo.
- Il dottoruccio. - Quel dottore, eh?
- Ti piace, vero? - Raúl, Raúl!
- Pensa a guidare. - Chi è?
È un tuo professore?
- Dottor Raúl! - Guardati!
Toglile la maschera!
Prendi questo!
Te l'avevo detto che vinceva lei!
Ricordatevi che è ereditario!
Prevenite i problemi che ho adesso.
D'ora in poi, basta grassi, basta tacos.
Forza, ragiona!
Non ci credo.
Finiscila, finiscila!
- Vieni, bella. - Lasciala, stronzo!
- Lasciala stare! - Perché la tieni così?
- Lascialo stare! - Interrompete tutto.
Levati di mezzo!
Avete visto?
Stai calmo, fa parte dello spettacolo.
- Sei sicuro? - Sicuro, sì.
Non fa parte dello spettacolo.
Sali sull'ambulanza.
Bisogna aiutare papà che è vicino al ring!
Cosa ci fa, lì?
Andate sull'ambulanza, io prendo Ramón.
- Dovevate controllare! - Veloci!
- Papà! - Ascoltami, per una volta,
vai su e non ti muovi.
Permesso, mi scusi. Con permesso. Permesso, cazzo! Via!
- Attento a non prendere pugni. - Hanno cominciato loro.
Va tutto bene, aiuta il ragazzo.
Aiuta il ragazzo. Lì!
Fatemi passare, fatemi passare!
Allora, brutti stronzi!
Permesso. Permesso. Fatemi passare, sono un paramedico.
Ciao, sono un paramedico, posso aiutarti?
Non spaventarti, cara. Non spaventarti per il sangue.
Sono gli anticoagulanti.
- Hai malattie cardiache o simili? - No.
- Li prendo per il mio lavoro. - Ok.
Il pubblico vuole sangue.
Per favore, non muovere la testa, devi stare ferma.
Devo levarti la maschera, va bene?
No, assolutamente no! No, no!
- Devo, o muori dissanguata. - È il mio personaggio.
Va bene, allora la leviamo a modo tuo. Entro, va bene?
Anticoagulanti? Ma che cazzo!
Non ci credo!
Che cosa non si fa per dare un po' di spettacolo.
Ma direi che è quello che facciamo tutti.
Facciamo la cosa che ci sembra migliore lì per lì, al lavoro, nella vita,
sopportiamo le batoste e sorridiamo. Giusto?
Tranquillo.
Andiamo, forza!
- Come va? Ti gira la testa? - Tanto.
Stai bene? Ti aiuto a salire.
Attenzione.
La barella!
Abbassala, abbassala, falla sdraiare.
- Un secondo! - Aiutatelo!
Guardate com'è ridotto!
Va bene. Grazie, cara!
- Aiutatelo! - Arriviamo subito.
- Al tre... Uno, due, tre! - Per favore!
Veloce, veloce!
Fatto, fatto, fatto. Ce l'avete?
Fatto. State calmi, adesso ci occupiamo anche di voi.
Aspetta un attimo!
- State calmi, state calmi! - Bastardi!
Te l'ho detto, un attimo e siamo da voi.
State calmi! Ho un ferito a bordo!
Andiamo, andiamo. Dove cazzo è Julio?
- Julito! - Dove cazzo è Julio?
Dottoressa, dobbiamo andarcene.
Aspettate!
- Piano, piano! - Sali!
Non trovo più Picka!
Cos'è che non trovi?
Eccola là!
Ma santo cielo.
Sali, veloce!
Ximena Montemayo...
...scendi subito.
Cosa ti è successo?
Come sei conciata?
- Scusa. - Questo è tuo?
Scusami.
Abbia pazienza. Non sapevamo che sua figlia fosse sull'ambulanza.
Mia figlia sta dando ripetizioni a suo figlio.
Lui la porta sulla cattiva strada.
Mi scusi, signora, prima bisognerebbe sapere...
Ecco cosa succede quando una madre abbandona i suoi figli.
Andiamocene.
Smettila di girarti.
Non farlo mai più.
Come fai a portarti dietro una ragazzina senza saperlo?
Perché tuo figlio l'ha fatta salire di nascosto.
- Dai! - Non l'ho rapita.
Picka mi ha dato 100 pesos per un giro in ambulanza.
- Cosa? - Sei un deficiente.
Se ti dice di rapinare una banca, vai a rapinarla? Allora!
Ho implorato il preside di non espellerti e tu ti comporti così?
Mi avevi promesso di fare il bravo!
Ti metti a fare la madre, Lety?
Mi avevi detto di controllare papà!
Dovevi controllarmi, non giocare con le tue amichette.
Ma stai zitto! Lo sapevi e hai fatto finta di niente.
- Lo sapevi? - Ma davvero, Ramón?
- Con che faccia lo sgridi? - L'hai vista e non hai detto niente?
- Sei un adulto, Ramón! Mio Dio! - E l'hai anche sgridato!
Sei tu l'adulto.
Stavamo tutti meglio quando eravate separati!
Ha ragione.
Me ne vado. Ci vediamo.
CHIUSO
Cosa prendi? Dimmelo, così ordino.
Avrei voglia di quei tacos che ti dicevo l'altro giorno. Ti ricordi?
Potremmo andarci.
Ma tu sei di turno e io devo tornare in ospedale.
Approfittiamo di queste due ore.
Non facciamo niente di diverso finché non finisci la specializzazione
e io non finisco l'università, no?
Quindi?
Cioè, ci vediamo in ospedale e scopiamo.
Ci vediamo a casa tua, scopiamo. Ci incontriamo a...
A casa mia e riesco a fare operare tuo padre.
- Scusa. Non so perché l'ho detto. - Tranquillo.
Ti ringrazio tanto per aver aiutato mio padre.
- Scusa, ho detto una brutta cosa. - Decisamente.
Non andartene. Scusami.
Che cazzo di freddo!
Basta lamentarti!
Stai bene, smettila di sistemarti.
- Lo so. - Siamo venuti per Mare, no?
Lo so, ma voglio essere bella quando la vedo.
Sei bellissima così.
Ma lei è davvero una bomba!
Pensa alle sue canzoni. Sembra che le scriva per me.
Davvero?
Se lei ci è riuscita, possiamo farcela anche noi!
Sei diventata una fan, ora, Crisis? Chi te l'ha fatta conoscere?
Dai, cantami una canzone.
Prima tu.
Ora mi viene solo quella che fa:
"Bravo per la strada che hai fatto ma non seguirò i tuoi passi".
La adoro.
Dedicata a Ramón. Vaffanculo.
È tornato a casa?
No, ha fatto esattamente come Lety. Identico.
Si incazza, se ne va e dei figli chi se ne frega.
Grandissimo.
- Dai, amore. - Deve andare a fanculo.
- Ma io non sono così. - Lo so!
No, davvero, Crisis, non scappo.
- Lo so, lo so che non scappi. - Per te, per...
Volevo solo dire che non vi lascio.
Se decidiamo di tenerlo, cioè, se vuoi tu, no...
Adesso non è una persona, è solo un feto,
facciamo come vuoi tu, Crisis.
- Volevo solo dirti... - Fermo qui, fenomeno!
Guarda questo! Salti la coda? Non la vedi la fila?
Che stronzo!
Saresti proprio una brava madre.
- Amore, dobbiamo essere più attenti. - Va bene!
Se ci distraiamo, ci passano davanti.
Il prossimo gruppo!
Mare, dobbiamo andare.
Vengo.
Posso fare un selfie?
- Grazie! - Ciao.
Non entra più nessuno.
No, dai, non scherziamo. Non so quant'è che aspettiamo.
- Non dipende da me. - Non ci fa entrare.
Non dipende da te? E allora da chi dipende, eh?
Cosa vuoi che faccia?
Che vuol dire "cosa vuoi che faccia"?
Dille che venga fuori e che ce lo dica lei.
Lavori qui per un motivo, no?
Non ci fanno vedere Mare.
Sono venuta a vedere Mare, non me ne vado finché non la vedo.
- Fai tu. - Se n'è andata.
Oh, basta.
Non riesco più a tenerla.
Mi hai salvata per questo?
Per finirmi tu, facendomi soffocare dentro una maschera da giraffa?
No! Mi dispiace. Cioè...
Non mi è venuto in mente un altro regalo per un'attrice.
Beh, con questo di sicuro non muori asfissiata.
Yoga per una pronta guarigione.
Non ci hai pensato molto, eh?
Ma questo serve quando guarisci!
Non ci avevo pensato.
Lo faccio leggere al mio traumatologo.
- Ma stai tranquillo, dai... - Va bene.
Ho poco senso dell'umorismo ultimamente.
- Non preoccuparti. - Tranquilla, Nallely. Sei troppo dura.
A volte le cose non migliorano.
Ed è pesante dover sempre cercare il lato positivo.
Va bene arrendersi.
Anche solo un pochino.
Io non ho ancora imparato ed è un bel casino.
Non avete idea di quanto mi manchi correre,
mi rilassava abbastanza.
Era la prima cosa che facevo alla mattina.
Tieniti forte.
- Perché? - Tieniti!
Tieniti, andiamo a correre! Dai, dai!
Sì, sì! So che voi non ce la fate
Era un due contro uno Non è stato giusto per voi
Andiamo noi?
Bravi, complimenti.
Dai, facci sentire!
Ti guardo e so Che qualcosa di buono arriverà
Quello sguardo non mente E il mio sogno si realizzerà
Mi parla in silenzio E non voglio mentire
Sono pronto per ciò che verrà E per te sono disposto a morire
Dove hai preso l'idea Di cambiare il destino
Il domani è incerto Il futuro non lo indovino
È tutto un caos Un cambiamento repentino
Non credo ai segnali Vado per il mio cammino
Guarda dove siamo Dove siamo
Che cosa facciamo Nei casini ci finiamo
Guarda dove siamo Devo andare
Il fuoco non perdona E me ne vado per non bruciare
Camminerò a fianco a te Non sono spaventato
Non esiste follia che mi tenga legato
Questo lo saprò spiegare Anche a chi non è ancora nato
Tra le rime migliori sei stato creato
Guarda dove siamo Dove siamo
Che cosa facciamo Nei casini ci finiamo
Guarda dove siamo Devo andare
Il fuoco non perdona E me ne vado per non bruciare
- Ti amo! - Sei troppo brava!
Ci fermiamo un attimo, va bene?
RISERVA ECOLOGICA AXOLOTL RIFUGIO PER GLI AXOLOTL
- Cosa siamo venuti a fare, qui? - Mi aiuti?
- Non me lo dici? - Pazienza, Tamayo.
Dammi una mano.
- Bernardo! - Come va? Tutto bene?
Tutto bene!
Poncho, Marigaby. Marigaby, Poncho.
- Piacere. Come va? - Piacere.
Tieni qui.
Aspetta, ne ho un altro.
Ciao.
Guarda! Vieni.
Lui è Pixie, il mio preferito.
Guarda come mi sorride.
Mi dispiace farti rimanere male, ma sorride a tutti.
Come fai tu.
- Come me? - Lo sanno che flirti con gli occhi.
- Io? - Certo.
- Cosa dici? Io sono irreprensibile. - Certo, sì.
No, no, no, ferma, ferma.
Sono un po' sensibili.
- Come te? - Anche questo?
- Ti assomigliano! - Sì, lo sono anche io.
Benissimo.
- Allora? - Che cosa vuoi?
Sappiamo tutto!
Voglio delle foto, video, sangue, ossa... lo sai cosa voglio vedere.
Va bene, basta così, levatevi di mezzo.
Ma avevi detto...
- Lo so. - Cosa gli hai detto?
Aspetta, calmati un attimo, no?
- Smettila! - Picka si è arrabbiata!
- Che gli hai detto? - Te lo dico, un attimo.
- Ficcatelo in testa. - Che cosa?
Ora siamo i ragazzi più famosi della scuola media, bello.
Tua madre non vuole nemmeno che mi parli.
Possiamo fare un sacco di soldi!
La tua ambulanza è una miniera d'oro.
Non è la mia ambulanza.
Hai ragione.
È la nostra ambulanza.
Se ci stai, ti faccio promuovere in tutte le materie.
Così non avrai più problemi.
Ci stai o no?
Ci sto.
Vengo dal nulla Vengo dalla montagna
Vengo dalla terra della coca E della marijuana
È quel che pensi quando mi vedi Vero, sorella?
Quando senti il mio accento Dici: "Hm"
Sono colombiana Non sono colombiana
Spacciatrice, gente che emigra E poi si maledice
Ti dicono che devono fare un controllo Con le loro mani sudice
Vengo da una terra cantante Vengo da una terra abbondante
Non ho bisogno di scavalcare nessuno Signor comandante
Il mio popolo ha pianto Io non ho vinto
Ammazzatemi Perché vivo per cantare
Non puoi farmi niente, messicano
C'è Mare.
È Mare, guarda!
Cosa c'è?
Ehi, mi piace molto come canti, brava!
Complimenti, bravissima!
Posso abbracciarti?
Ma certo!
Hai un numero di telefono?
Scusa.
Io devo scappare, ma...
Mi sei piaciuta, voglio sentire altro.
Fai delle belle canzoni.
Domani vado a Los Angeles, mi fermo lì a registrare.
Se venite, chiamatemi, va bene?
Certo che sì!
Un regalo.
- Mare, dobbiamo andare, cara. - Chiamatemi!
Grazie mille, Mare.
Mare, ti amo! Mare!
Fa' vedere.
Los Angeles, porca troia!
Porca troia!
Ne manca ancora. Vogliamo mettere due piscine lì.
Poi un orto e una compostiera.
Che meraviglia.
Hai fatto tutto tu?
Io e gli altri. Soprattutto Poncho e altri due.
Io ci ho messo i miei risparmi.
Perché?
Volevo fare il veterinario, ma i miei sarebbero morti.
Davvero? Il veterinario.
- Scherzi? - No.
Allora perché stai facendo Medicina se...
Cioè, non puoi parlarne coi tuoi e dirglielo?
Devi scegliere tu, no?
Sì, ma... senti.
Tu come fai?
Cioè, ora che siamo stati con Nallely...
Mi fa stare male il pensiero che poteva essere morta.
È un casino, insomma, non ho il coraggio di farlo.
Non lo so.
Già.
È tanto tempo che lavoro sull'ambulanza...
...solo uno non sono riuscita a salvarlo.
Poco tempo fa.
È stato durante un incendio e...
Ha lasciato una moglie e una neonata.
È stato un casino.
Vedi, queste bestioline che sono qui
rischiano l'estinzione.
E questo posto serve per permettergli di riprodursi in condizioni migliori.
Così poi li reinseriamo in natura.
La metà delle volte, non sopravvivono.
Il loro ecosistema è distrutto.
Ma vale comunque la pena di provarci.
Hai una gran vocazione.
E io l'ho vista, con la mia famiglia.
E ti giuro...
servono più medici come te e meno come loro.
È che loro alzano di molto il livello.
Sono rockstar della chirurgia plastica.
Anche questo è vero.
Dammi cinque minuti e andiamo, ok?
Va bene!
Questo è un angolo retto.
Misura 90 gradi.
Proprio come un angolo.
Poi, c'è l'angolo acuto. Questo.
Se ti concentri...
Julito, ti stai concentrando?
Allora, cos'è questo qui?
Un angolo ottuso?
Vediamo.
Julito = scemo
E questo cos'è?
Angolo retto?
Julito, non sei stupido.
Sei cieco!
Ancora un po' e Pixie sarebbe venuto via con me.
Ma proprio no!
No, davvero.
Grazie!
Di cosa?
Di esserci.
E di farmi domande.
Ma dai!
Non ci penso io a Raúl, ci pensate voi?
Non vorrei, ma devo andare.
Grazie.
Secondo me, è bellissimo che ti piaccia così tanto curare gli animali, sai?
Ciao!
Non puoi comprartene una nuova?
Ce ne sono, belle, su Internet.
Non la compro, ce l'ho già.
È la bici di Marcus, no?
Marcus non la usa.
Dov'è Marcus? Non c'è mai quando ho bisogno di lui.
Sarà a fare la sua vita, per esempio.
Vediamo un po'.
Smettila.
Voglio fare pace.
Non ci torno a stare da te, con il tuo pastore.
Non voglio che tu stia solo.
Non preoccuparti. Non sono più quello di prima.
Guarda.
Non voglio morire, Lety. Voglio vivere.
Amo i miei figli.
E anche te.
In tutti i sensi.
Anche se ora vado in chiesa?
Anche se ora vai in chiesa.
Vediamo.
Dobbiamo tirare fuori questo. Ma questo non ci entra.
Mandy, dopo le porto le coperte, ok?
Ciao!
Dottoressa.
Come va?
Allora...
Ti aiuto?
Passami quelle cose lì.
Questi?
Sono di Crisis.
Cazzo, è Mare!
Certo.
Tutti i suoi dischi? Quanto ci hai speso?
Glieli hanno regalati.
- Chi? - Secondo te, chi?
- Mare in persona. - Che cazzo dici?
Sì!
È tua amica adesso? Dove l'hai conosciuta?
No... Io e Cris siamo andati a un evento.
L'ha sentita che cantava due strofe e...
Non aveva altra scelta.
Grande!
Ci ha invitati a Los Angeles.
A fare?
A registrare.
E perché sei così tranquillo? Cosa pensate di fare?
Sono nato guidando quest'affare, dottoressa.
Ho paura che non scenderò mai di qui.
E se sapessi fare dell'altro?
Potrei rifarmi una vita da qualche parte.
Con Cris.
Noi tre.
Cosa farete?
Racconta.
Vuole andarsene davvero?
Certo che se ne vuole andare.
Non so quant'è che lo dice.
E tu, invece?
Ramón è finito.
Julito vuole solo stare qui, sull'ambulanza.
Potrebbe fare qualsiasi cosa, ma è sempre qui.
Non voglio che diventi come me.
Tu invece studi ancora, dottoressa. Sei bravissima, sì.
Qui l'unico coglione sono io.
Non dire così.
Lo sai anche tu che nessuno ha scelto liberamente di stare qui sopra.
Ma sono d'accordo con te, siamo sulla stessa identica barca.
Barca?
Vieni qui, scemo, abbracciami.
Siete pronti?
È tardi.
È tuo figlio che non si dà una mossa.
Carmencita, hai sentito la polizia?
Sì, è un 10-31, può essere pericoloso.
Siamo l'ambulanza più vicina, puoi verificare?
Dammi qualche secondo.
Sei sicuro, Ramón?
Sì, Ramón, siete i più vicini.
- Accendi la sirena. - Ramón.
Accendila!
Grazie.
Agente, cosa mi dice?
Il negozio era in chiusura, due ragazzi hanno provato a fare una rapina.
La commessa ha premuto il tasto di emergenza.
È intervenuta la sicurezza privata. Hanno sparato.
C'è una donna ferita lì dentro.
- Da quanto? - Mezz'ora, forse un po' di più.
I rapinatori sono d'accordo che due paramedici entrino e la portino via.
Entriamo con la barella e soluzione reidratante.
No, il piano è che entri con un agente vestito da paramedico.
L'agente è un soccorritore?
Se è una ferita da arma da fuoco, forse è più di una.
E cosa pensa che succeda se capiscono che uno dei due non è un paramedico?
Bene, entrate e fatela uscire.
Andiamo io e Marcus, tu non puoi.
No, Marcus non sa curare le ferite da arma da fuoco. Vengo io.
Non voglio eroi.
Non si preoccupi, qui non ce ne sono.
Il signore sta entrando. Tutti fermi.
Promettimi che stai calmo, capito?
Faccio io le cose pesanti.
Pronti?
Pronti.
Apri.
Chiudi, veloce!
Levati!
Veloce!
Non fate cazzate.
Non siamo noi che stiamo rapinando una gioielleria.
Siamo qui per aiutarvi, come avete chiesto, ok?
Ehi, come stai?
Per salvarla, la devo portare in ospedale.
No, no, no, aspetta, aspetta!
Se uscite, entra la squadra d'assalto. So come funziona.
Non è un film. Hai capito che rischia di morire?
Pensaci, perché per tutta la vita
- avrai un morto sulla coscienza. - Zitta!
È un gran casino.
Se muore, va tutto a puttane. Per te, per voi.
Vogliamo uscirne tutti vivi, no?
Brutti stronzi.
Dei gioielli non valgono più della vita di una persona. Porca puttana.
Uno non dovrebbe rischiare di morire mentre è lì che fa il suo lavoro.
Resta qui con me, bellezza. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
- Come va? Che succede? - Ciao, Marcus.
Abbiamo sentito la radio. Che succede?
Sono qui che aspetto. È un casino, non mi dicono niente.
- Cinque minuti e entra la squadra. - Ricevuto, signore.
Venite con me.
- Capitano. Capitano. - Non può passare!
Dentro ci sono mio padre e mia sorella.
Mi lasci passare. Voglio solo parlargli.
- Dobbiamo portarla via. - No, no, col cazzo!
La curate qui. Non esce nessuno.
Sei troppo agitata, non sai cosa dici.
Zitta! Devi stare zitta!
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS